Magyar Elet, September 03, 1966

              }rMím 4imwmwr ''"'vKxfsw
Jj 1966 szeptember 3Li s „„-- - „„ — „~J „ „ - MAGXAlRCAL'ET t_„-- J _l j '_
B i
A román falvak ínég nem okoztak szá-mukra
nagyfej törést Igaz tisztábbak
rendezettebbek voltak mint a hazai ha-sonló
települések -- s a kőházak sokaságára
is találtak kezdetben magyarázatot a po-- !
litzrukok "Nu tovariscsí nézzétek csak
I itt lakik a pópa amott a sztaroszta ot meg
a zsandár itt meg a tanító a sarkon meg a
i bába A többiek? Nu maty Azok a ku
' lakok!" De ahogy tágult körülöttük a vi-lág
ahogy mind szélesebb fronton hömpöly-gött
Budapest felé a két ukrán hadsereg-csoport
több millió katonája úgy fogytak
ki az argumentumból az agitátorok Jó jó
i az alföldi kis falvak az udvarházak tövébe
telepített szegényes cselédviskók sora még
valahogy a propagandába vágott De a haj-dúsági
a felső magyarországi és a dunán-túli
falvak a kőházak sokaságával a tiszta
udvarokkal az állatállománnyal vagyis a
paraszti kisgazdaság szinte tapintható jó-- ffn
1Mpvp — erre már nem volt marxista-le- - Le
ninista kommentár Kulákok lennének
ezek? Kulák falvak? Ily bőségesen? S a hi--
i tétlenkedő paraszti katonák agyában meg
született az uj "marxista szo: a magyar
Riaszt semmi kétség robotnyikburzsujl
-- Budapest bevétele után és a dunántúli
előrenyomulás közben még csak nőtt a sok
mrzavar az egyszerű orosz fejében Már
nem lehetett sem tagadni sem magyaráz-ni:
a lakosság kőházakban rendezetten és
— a Szovjetunióbeli viszonyok ismereté-ben
— összehasonlíthatatlanul jobb mód-ban
élt () Erről tanúskodtak az olyan je-lenségek
mint a számtalan karóra a laká-sokban
a ruhákkal fehérneművel cipőfé-leségekkel
teli szekrények vagy a háztartá-sok
sok tucatnyi egyéb kellékei amelynek
léte csak az európai polgár számára volt
természetes Bécs elfoglalása és az osztrák
földön való előrenyomulás ujabb élet-- és
gazdasági-körülményekk- el lepte meg az
oroszokat De mindez eltörpült ama nagy
élmény előtt amelyben Zsukov és Konyev
marsall katonái részesültek amikoris vé-res
harcok után az Elbán túlig nyomultak
előre meghódítva Németország keleti tar-tományait
Berlin romokban hevert a német nem---tiszocializm- ust tönkre zúzták a szövetsé-b-- l
nagyhatalmak de a német nép — mi-ként
azt Sztálin egyik beszédében mondot-ta
— "megmaradt" S a győztes Iván a le-győzött
tönkrebombázott Fritz birodalmá-ban
egy olyan gazdasági és kulturális szín-vonalra
bukkant amelyről eddig még ál-mában
sem álmodott!
Gregorij Klimov egy Szovjet tiszt aki
1947-be- n Nyugatra távozott erről így írt:
"A szovjet katonát a neki megfoghatatlanul
magas nyugati életszínvonal bámulásra
késztette Az egyszerű vörös katona felki-áltása
az európai munkás lakását látván:
— Tü kapitálist! legendává vált S ahogy
multak a megszállás hónapjai ahogy kez-eiéit
beleszokni a szovjet katona németor-szági
új életébe úgy formálódtak újjá gon-dolatai
Látta sorsát szüleinek rokonainak
életét a Szovjetunióban és maga elé kép-zelte
önön hazai jövőjét is amely megbor-zongatta
Minden szovjet polgár aki
P'jrópát saját szemével látta a szovjet ha-va- m
szempontjából elveszett Elvégzi to-vábbra
is feladatát mindazokat a funkció-kat
amelyeket rábíznak de csak úgy mint
egy felhúzott óramű Gondolatait érzéseit
már más uralja Az Európában láttottak
méregként hatnak rá
Hogy a házak a háborús károk ellenére
milyen rendezettek kivülről-belülrő- l tisz-ták
tatarozottak Ugyanakkor Moszkvában
talán az 1917-e- s forradalom előtt tataroz-ták
utoljára a házakat
Feltűnt hogy a tereken-utcáko- n gyerekek
sokasága játszik és sok a csecsemő Egy
ti
--X- ulonos dolgokat kellene
megérnie Marx Károlynak
az első marxistá-nak
ha sírjából kikelne és
beülne egy könyvtár
és először elővenné
a Pravdát aztán a Wall St
Journalt Figyelmes
után értetlenül le-tenné
mind a két lapot és a
rovat
után hangosan kezdene
— Node gyerekek itt vala-ki
eltolt valamit A két világ
nem lá
@ az
Bár legtöbb magyaror- - latban volt
szági folyó felső szakaszán
az apadás
egyes helyeken még mindig
súlyos az
A Duna 700
tetőzött majd
apadni kezdett bár szi-vattyúk
még 23 helyen dol-goztak
86 a csatornázási
művek 120 embere néhány
nappal ezelőtt még szolga- -
OE30I I0E3OE
:
ÍVŰM
'
országban amelyben a túlnyo-mó
többsége a háborús éveket
távol töltötte Persze a min-den
katonának kijárt az évi szabadság a
német vezetők nem utolsó sorban így
a népszaporulatról A
ahol a vörös katonák éveket töl-töttek
a fronton szabadság nélkül s még a
háború végén sem térhettek sokan haza
ritka volta gyerek
AOL'AjXvú&fflEaM&OuMiweu v4u£&s
volt látnia hogy a gyárak-ban
üzemekben mennyire szabadok a mun-kások
Hogy a dolgozók akkor mondhat-nak
fel akkor cserélhetik állásukat amikor
nekik tetszik Hogy a német munkás sú-lyos
csapásnak veszi ha őt gyárból
Pedig szovjet társa ennek örül a
legjobban Hisz akkor módja van szabadon
uj állast kedvezőbb munkát keresni Amíg
azonban a gyárban dolgozik — kényre--
kedvre ki van az igazgatóság-nak
Nem hogy nem mondhat fel de még
az ellen sem tiltakozhat ha
egy nehezebb munka
helyre helyezik at A termelés erdekeben
Igazgatója akár a bíróság-nak
is átadhatja ha többször elkésik
vagy munkáját figyelmeztetés
ellenére nem végzi az előírásnak
Ilyenkor "szabotázs" címen börtönbe
is kerülhet összevetve: szovjet munkás
vagy inkább jobbágya gyárá-nak
A foglalt jo-gai
amelyet egy magát szocialista ország-nak
nevező ország hozott össze sem hason-lítható
a nyugati illetve egy német munkás
szociális jogaival amelyek pedig —s itt cso-dálkoztak
el megint a tovarisok — legna-gyobbrészt
a "reakciós Bis-marck"
korából származnak!
A keleti részeit megszálló
szovjet hadsereg tagjai hamar beleszoktak
az eddig nem ismert de a ál- -
Valahol mintha volna
osztgw es a eza
iellehelóleg
olvasó-termébe
tanul-mányozás
közgazdasági átböngé-szése
gondolkozni:
terminológiájában
megkezdődött
árvízveszély
Budapestnél
centiméternél
Péter
férfilakosság
családjától
Wehrmachtnál
gon-doskodtak
Szovjet-unióban
Meglepetés
elbo-csájtjá- k
szolgáltatva
természetesen
mun-kahelyéről
megfelelő-en
rabszolgája
munkásnyúzó
propaganda
tok semmi különbséget Én
nem így gondoltam
Valóban a mostanában ki-adott
Szovjetunió-- i jelenté-sek
egyre jobban kezdenek
hasonlítani egy modern nyu-gati
részvénytársaság záró-ülésén
elhangzott irányvona-lakra
így például nemrégiben
Koszigin szovjet miniszterel-nök
a következő — meghök-kentően
eredeti — elképzelé-sekkel
lépett a
elé: A jelenlegi nagykereske-dői
áraknak — melyeket
Megkezdődött apadás
a
a
Gosztonyi
a
a
munkatörvénykönyvében
hallottuk
A fővárostól Mohácsig
azonban még áradt a folyó
A Lajtán még nagy a veszély
aRábán és a Marcalon már
kedvezőbb a helyzet
Még mindig nagy a veszóly
a Dráva és a Mura mentén
Drávaszabolcsnál á Dráva
546 centiméteres vízállással
12 centiméterrel túlszárnyalt
minden eddigi rekordot
30E30E aocaoE
m
máról-holnap-r- a
kedvezőtlenebb
Németország
közvélemény
hadpt
1955 óta nem vizsgáltak fe-lül
— követniük kell a napi
szükségleteket minden
kénys7erbeavatko7ás nélkül
egyedül a piac szabályozó
ei éjére támaszkodva
Koszigin a továbbiakban
sürgette az árak rögzítése he-lyett
az árak hullámzásainak
rendszerét amikor is az ár-szinvona- lak
olyan szinten ál-lapodnának
meg mely meg-engedné
a szovjet iparnak és
kereskedelemnek az államse-gély
nélküli profitábilis (az-az
hasznothajtó) gazdálko-dást
továbbá hogy az árak
egyben minőségserkentő ha-tással
rendelkezzenek hogy
a termelést a fogyasztás
szükségleteinek megfelelően
építsék ki és nem az állami
tervhivatalok számadatai
szerint!
Mintha valahol hallottuk
volna ugyanezt tíz évvel ez-előtt
egy olyan törvényes
magyar miniszterelnök köny-vében
akit törvénytelenül
eltett láb alól a rendszer a-me- ly
ma jónak tartja azt a-m- it
Nagy Imre annak idején
előre megjósolt
IOE30E
TEÁK BÚTOROK NAPPALIK HALÓK EBÉDLŐK
jáasznált bútorát előlegként elfogadjuk
urorpar
II Közlemény
AN IMPORTALT
bon
tal elátkozott nyugati életbe A kultúrált-ság
az európai jólét jelei még az 194546-o- s
tönkrebombázott és kifosztott Németor-szágban
is kiütköztek és nem maradtak ha-tástalanok
S míg a közkatonák és tiszthe-lyettesek
— "zabrából" vagy csereberéből
— biciklikkel és motorkerékpárokkal sze-relték
fel magukat addig a szovjet tisztek
felfedezték maguknak — a személygépko-csit
Hisz ilyesmi birtoklásáról odahaza
"a nagy földön" még álmodni sem álmod-hattak!
Ugyan ki is mondhatott magáénak
Moszkvában Kievben Leningrádban vagy
Alma-Atába- n egy autót? S így alig tört ki
Európában a béke a szovjet megszállta Né-metországban
megindult a harc egy "szemé-lyi
tulajdont képző" személygépkocsi meg-szerzéséért
Kezdetben 1945 teléig ez még nem is
volt olyan nehéz Minden valamiievaló
szovjet tiszt egy havi fizetéséből vehetett
Bocskorok a Hargitán
II
A múlt eseményeinek tetszése
szerinti hamisításra berendezke-dett
román "történelem-tudomány- "
ma már mindezt a román
katona "hősi cselekmenyének"
tünteti fel és az ugyancsak meg-hamisított
román származási el-méletének
megfelelően Erdély bir-toklását
a román katona vérével
"helyreállított történelmi jog" ér-vényesülésének
nevezi
Mi kik az utolsó félévszázad itt
tárgyalt eseményeit személyesen
átéltük tisztában vagyunk o ro-mán
mese értékével De vájjon
tisztában vagyunk--e azzal is hogy
a világ közvéleménye miképpen
reagál a román propagandára?
Sajnos ügy néz ki hogy nem
vagy legalábbis nem egészen mert
a keserű mosolyon kivül mellyel
a román "történelem-tudomány- "
történelemhamisltásait kezeljük
vajmi keveset tettünk a világ köz
véleményének a felvilágosítására
Ennek tulajdonítható hogy akár-csak
Lettország Litvánia Észtor-szág
stb Erdély is mint szovjet
megszállás alatt szenvedő jogos
román bírtok él a közvélemény
tudatában holott ma már nincs
is szovjet megszálló Erdélyben el
lenben annál tbbb gyarmatosító
szándékkal odatelepített román
Ezt azonban Nyugaton mindenki
természetesnek találja mert hisz
a már bevett román propaganda
szerint Erdély "mindig román"
volt Arról az ezer évről melynek
első századaiban a románság meg
mint fogalom is ismeretlen volt
Erdélyben sőt Európában is és
amely idő alatt Erdély magyar
vérrel# magyar szorgalommal és
verejtékkel mint Magyarország
szerves része az európai kultúra
keleti bástyájává vált ma már
édes-keves- et tud ez a közvéle-mény
A hivatalos Magyarország
pedig egy lépést sem tesz ennek
ellensúlyozására Roppant feladat
vár ezért e téren emigrációnk
szakembereire (történészeire) és
publicistáira nevezetesen a nyu-gati
közvéleménynek minden el-képzelhető
formában (történelmi
munkákban regényekben újság
cikkekben stb) és minden kínál
kozó alkalommal való íelvilágosi
30E30E
Dr Márfen Pál
— FOGORVOS —
Telefon:
M3-§78- 8
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VALÓPEREKBEN
Dr Posel István
kanadai közjegyző
áH tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ívek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto Ont WA 2-88-
27
aoBoi
r
magánaknmár gépkocsit A-túlnyo-má
több-ség
élt is' a lehetőséggel — katonai felette-seik
és a politrukok nem kis bosszúságá-ra
akik fogcsikorgatva regisztrálták mi-lyen
hamar győzött a "kispolgári" "bur-zsoá
szemlélet" a 30 éves szakadatlan
szocialista nevelése felett S amikor már
sem a jó szó sem a fenyegetés nem hasz-nált
a Szovjet Katonai Adminisztráció szi-gorú
rendeletben szabályozta kinek mi-kor
és főleg 'milyen rendfokozattól felfelé
jár kocsitartási engedély 1946 végére a kört
már annyira leszűkítették hogy egy "sze-mélyi
használatú gépkocsi üzemben tartá-sát"
csakis ezredestől felfelé engedélyez-ték
A többiek autóját pedig szabályos raz-ziák
és néha vadnyugati filmekbe illő jele-netek
során kobozták el tulajdonosaiktól
De mi történt azokkal akiket a felsőbb
katonai vezetés leszerelt és hazaküldött?
() Ez a kóház-komlexu- m állandó
visszatérője a szovjet gondolkodásnak
Még 1964-be- n Is egy szovjet hadtörté-!- "
nesz Malachov ezredes Budapestet
'' hadtudományi tanulmányában így jel-lemezte:
"egy ipari központ sok ezer
többemeletes kőépülettel"
Ivánt Németországban minden meglepte
w r
tása a tényleges helyzetről va-gyis
arról hogy Erdély Magyar-ország
szerves része volt már ak
kor is mikor még nem is léte-zett
román a Duna völgyében
hogy ez az Erdély kultúrájával
gazdasági struktúrájával földraj-zi
elhelyezkedésevei Magyaror-szág
testének egy része hol ma
Is kétmilliónyi magyar él és küzd
puszta létéért az azt alig ötven
éve( egy félrevezetett békekon-ferencia
igazságtalan döntése a-lap- ján
bitorló románok minden
képzeletet felülmúló elnyomása
ellen
Amerikában és Európában e cél
munkálását maguk elé tűzött e-mlgrá- clős
alakulataink társadal-mi
vonalon megkezdett tevékeny-sége
emigrációnk első komoly lé-pése
a nyugati közvélemény meg-győzésére
melyet a lehetősége-ink
határáig felfokozott szellemi
és politikai munkának kellene kö
vetnie ami nem is olyan nehéz
mert nincs szükségünk kiagyalt
ferdítésekre történelmi- - és egyéb
adat hamisításra mint annak ide-jén
(1918 előtt) a románoknak
kik jól irányított propagandájuk-kal
a legnagyobb hazugságokat is
el tudták hitetni a nyugati kózvé--
leménnyel sőt ma is már ott tar- -
IIHIIIIIIIIIIIIIIMIIMIIIIIIIIHIIIIIIMIIIIIIIIIIIIMtlHIIIMMIIIIMIIIIIIIIItinilllinilllMlllllllllltlIMIIIIIIIIIIIIItlItlIII
GARDEN PARTY
A Magyar Mérnök Szövetség
szeptember 9-é- n fél 9 órai
kezdettel tartja hagyományos
őszi Gardcn Partyját A na-gyobb
igények kielégítésére
az Witro AWJWU AMWW
tasy Farm Dining Club
helyiségeit választották a
Don Valley Parkway és Pot-ter- y
Rood kereszteződésénél
Az est érdekessége hogy a
terraszon sze-münk
előtt fogják sütni az
általunk kiválasztott „steak"-e- l
mely benne foglaltatik a
7 dolláios belépődíj árában
Az elsőrendű „steak"-eke- t
icndezőink előre fogják be-szel
ezni emiatt kizárólag
locaoi
párt
TelekesL Lajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10 7-i- g
szombaton 10—2-i- g
271 ColWoe St
(Spadina sarok) I em
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
WA 1-77-
43
Biztosítás
Baleseti ügyek
Jóvátétel
Szerződések
Dr E I REICH
kanadai közjegyző
394 Bloor Street West
923-741- 1 924-652- 8
IOE30E
(Folytatjuk)
tanak hogy az orosz kommuniz-mus
ellen kUzdő csatlósállamok
élvonalában kezdik őket emleget-ni
mikor vitathatatlan tény hogy
az orosz elnyomás ellen 1956-ba- n
felkelt magyarság leveréseben az
oroszoknak annyira szekundáltak
hogy ezek még a magyar minisz-terelnököt
Nagy Imrét es társalt
is Romániában helyezték biztos
őrizetbe majd a román "hűség és
megbízhatóság"
megszálló csapataikat is kivon-ták
Romániából mely 1944-i- g az-zal
kérkedett hogy 1920 ban ó
verte le Magyarországon a kom-munizmust
A mindenkori magyar felvilágo-sító
tevékenység elégtelenségét és
a román propaganda gátlástalan-ságát
mutatja hogy jóllehet Ro-mánia
csak az utolsó ötven év-ben
ötször hagyta cserben sőt
négy Ízben el is árulta szövetsé-geseit
míg Magyarország ezer-eves
történelme folyamán egyet-len
szövetségeset sem árulta el
még mindig akadnak hatalmak
melyek jobban bíznak Romániá-ban
mint Magyarországban Ta-lán
nem árt feleleveníteni a ro-mán
árulásokat történelmi sor-rendjükben:
(Folytatjuk)
MÉRNÖK HÍR
szabadban
elismerésekent
elővételben lehet jegyeket
kapni Helyszínen jegyeladás
nincs Meghívó igénylés:
Udvardy Ottónál: Telefon:
249-889- 8 Vendégek bármely
harátiiik-ná-l isrénvelhetik aki
es időjárástól való rugget--
-
a rpnHwnV n T?nn I egycsmeu iaK mcgjiciu-- a
M — -- -
—
sötét utcai vagy szmoking
A Fantasy Farm Club szép
természeti fekvésű terraszai
és sétányai a Don River völ-gyében
a jó ételek és italok
valamint a légen bevált jó
zenekar biztosítja a Garden
Party sikeiét és hangulatát
Még rossz vagy híhós időjá-rás
esetén sem kell vissza-riadni
mert a belső helyisé-gek
is rendelkezésünkre áll-nak
ww --vhb r m m ~ v
1926 - 1966
KENNEDY
TRAVEL BUREAU LTD
TORONTO
296 Queen St VV
EM 2-32-
26
424 Bloor St W
921-372- 1
IKKACARPATI-CEDO- K FÖKÉPVISELET
Toronto —Budapest —
Toronto
21 napos kedvezményes
UTAZÁS 1 !
$ 48400
aOEIOE
IBUSZ
IOE30E
MMÉMWM&áÁám
1 '
3ri
Szendrovieh László
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
Bloor St West Toronto
fBrunswlck sarok)
Gyógyszerszállítás Toronto területén és Európába 9
Telefon: 923-34- 01
:(OE30E
oldal1
KKk Pénzátutalás
Szabadválasztás
Propán Gáztűzhelyek Autók stb
GYÓGYSZERKÜLDÉS
DEA-csomago- k
TUZEX Csehszlováklába
KÖZJEGYZÖSÉG fordítások
hitelesítések garancia levelek stb
Látogassa meg európai rokonalt
ütlevelek vízumok beszerzése leggyorsabban
Hotel rezervácló Autó bérlet
Használja ki a 21 napos és csoportos utazás
kedvezményeit:
Toronlo-Bécs-Toron- to % 45000
Toroiilo-Budapest-Toront- o $ 48400
Utazásokat intézünk Canada minden részéből
Hozassa ki magyarországi — csehszlovákiai vagy
romániai rokonait látogatóba
Díjtalan tanácsadás meghívó levelek
Képviseljük az összes repülő és hajó társaságokat
Repülő és hajójegyek részletre is
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
Utazzon most fizessen később !
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés DR E BERZSENYI
közjegyző Irodájában
455 Spadina Ave (at College) I em 216
Fogadás: 9-- 8 között — Tel: WA-1-660- 3
Dr Baranyai Zoltán köői 1
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Cseh-szlovákiába
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő-- és hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton is
501-- A Bloor St W — Tel: 922-392- 1
Német és magyar kárküvelelések
BIZONYÍTÉKAINAK ÉS HATÓSÁGI IGAZOLÁSAINAK
BESZERZÉSE HIVATALOS tiTON
MEGBÍZOTT:DrKELÉNYIPAL
volt budapesti közjegyző kanadai
NOTARY PUBLIC
1072 Bloor St West — Toronto Ont
Félfogadás csak megbeszélésre
Telefon: Office: LE 3-14- 44 — Residence: HU 8-61-
03
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-5-
193 WA 1-51-
94 és WA 1-77- 43
IIIIIIIIIIIIIII!I1IIIII!II Illllll!l]l!lllllllllllllllll!lll!!ll[!!!l[ll!
fLESLlE G ÁRVAY INSURANCE
ÉLET — TÁPPÉNZ — BALESET — TŰZ — AUTÓ ÉS§
MOTORCSÓNAK BIZTOSÍTÁS
BUNDA ÉKSZER FOTO STB FLOATEREK
461 Bloor St W fl 3-f-
224
I
TORONTO 4 WA 3-31-
24
-i-lllllllllllllNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIhlllllllllllllllllllllllllllHllia
30E30E 30E30E 30E30I Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Hi Fi Stereok
dió és teák fából részletre is
UNITED FURNITURE FACTORIES
511 KING STREET WEST TORONTO TEL: EM 8-73- 46 © SAJÁT IMPORT!
aoEioi ioraoE 30E30E I0E30E IOEXOE 30E30I 3OE30X aOEXOI IOE30E 30E30I aOEXOE 7IOE30I 30EZOE aonaoc aOE30E==3
Tttm k)h ti ii uy jij'j"lji'8'ii''w!sti'ii'i''iajtwutAiseuaauLi ylmmuj mun'WJ-lJC-!-lUW"u- -' iwiiwwmw „nwiwmiwli" lfiulW'lwl ljwuyM4mii'JnJimjjüU3B[