Magyar Elet, August 05, 1961

              i~jmwB!M3mmBm&A£i£®mBFjmimLimittöimmMimm-amfii- m "'"fcSöTsfflSS
6 oldil
m W 00 n ""
A nyári hónapokban Vanco-uver
magyarsága megfogyat-kozik
— főleg a fiatalság kel
útra hogy északi munkát ke-ressen
A Yukon vidékére is
eljutnak de ide sem mehet-nek
biztosra Előfordul hogy
nincs munka s ilyenkor paj-tákban
fagyoskodva kell vár-ni
hogy valamilyen alkalmi
jármű visszavesse a vándort
a civilizációba
Montreálban vagy Toron-tóban
kevesen tudják hogy
milyen kemény az élet Nyu-gaton
Aki kiesik a szerencse
kegyeiből azt könyörtelenül
rideg természet és rideg tár-sadalom
veszi kórul Van-couverben
nevetve mesélik
hogy volt egy magyar "srác"
aki heteken át kutyaeledelt
L
kis
ott
Sport - Caffe
372 BLOOR ST
1-9-
773
SZAKÜZLET
430 ST W
TELFEON:
WA 1-9-
987
kegytárgyak
533 BLOOR ST W
LE
WWJ
Öí íSi!MS!ssaftwsM?i}iP ixTWjK"ML t ff" '""P
"- - jy-- ~ Y " !--
-"
c-
- - r?TíiESar-- í f
y- - "ÍWH
X
Második levél - a magyarokról
és ezen élt mert ez
volt a legolcsóbb De az
ilyen történeten nem lehet
sokáig
Ahol a környező világ mos-toha
ott rászorulnak
egymásra a magyarok és ha-marabb
egymásra találnak
Vancouverben is valahogyan
kevesebb a válaszfal több a
türelem a magyarok közt
mint más nagyobb közpon-tokban
NEM CSAK DOLLÁRBÓL
évvel ezelőtt született
meg a gondolat: magyar
templomot kellene vásárolni
Egy év alatt tovább ért a
terv és most elérkezett a
megvalósítás ideje Is Vanco
is lesz magyar kalo- - CÍS CLEVELAND © CLEVELAND CLI
coüm KAvEHJt
1153 LORAIN AVE TEL: ME 1-97-
71
ELSŐRENDŰ ÉTELEK ITALOK
KITÜNÖ HANGULAT
Nádas Gyula
1425 Ave Lakewood
CLEVELAND
LA
Magyar- - angol-betű- s írógé
pek számológépek ctmlrógé
pek Gumi név-bélyegz- ók rádiók gramafonok magnetofonok
lemezek eszpresszó kávéfőzők svájciórák olajfestmények
ipari (kézimunkák) magyarországi kerámia herén
di emléktárgyak könyvek a minden tájáról
is IKKA és TUZEX vezérképviselet Aznapi szolgálat
Bármire legyen szüksége cégemnél beszerezheti!
ELIZABETH RESTAURANT
BUCKEYE KI) SK
ÍZLETES MAGYAR KONYHA
Szeretettel árjuk kanadai vendégcinket
MAGYAR ÍTTEREM
MENTLER'S RESTAURANT
4210 LORAINE AVE WO
Elsőrendű" magyar konjha
Tulajdonos: MENTLER KORNÉL
BOR ÜZLET
IMPORTALT ÉS HAZAI KOROK
BUCKEYE RD WA 1-8-
474
TULAJDONOS: PAPP ANDRÁS
VIRÁGÜZLET
CLEVELAND 4
BUCKEYE Rí) HA
Virágküldés a világ minden részébe
TELEFON:
Leslie
Korda
Imakönyvek
vásárolt
nevetni!
jobban
uverben
férfi-cipó- k
JO FRIZURÁT
CLEVELANDBA! !
PANNI AIR-CONDITOR-ED
BEAUTY SALON-jába- n
4146 LORAINE AVE TEL : OL
TULAJDONOS: TAKÁCS PANNI
pLWMLJil-illJLMJWgimillU'L- U
Restaurant
V
WA
Clothing
FÉRFI DIVAT
BLOOR
könyvüzlet
2-3- 501
WgmmmmmlffmígMW®
%' y j--
v
Egy
Grace
7 OHIO
TEL: 1-55-
2(5
magyar világ
honról
11701 TEL: 1-53- 33
TEL: 1-95- 58
12005 TEL:
OHIO
11520 TEL: 1-15- 00
1-59-
99
1
SZEMVIZSGÁLAT
Szemuvegkészílííí
B Klein O D
3S0 BLOOR ST W
WA 2-73- 72
Midtown
533 BLOOR ST W
TELErON:
LE 1-6-
S80
ANNY'S
Beauty Sálon
MODERN FRIZURÁK
487 BLOOR ST WEST
TELEFON:
WA 2-99- 93
Jerikó-parto- n
vancouveri
TOKAJI
ORBÁN
Optometrist
Restaurant
likus templom otthont kap-nak
a társas összejövetelek
cserkészek Főleg Zsigmond
Albert a Port Moody-- i plébá-nos
érdeme ez aki a magyar
ügyek fő mozgatója Zsig-mond
páter lelkes' ember a
templomvásárlás előkészíté-sekor
állandóan arra buzdí-totta
a magyarokat hogy ne
csak dollárban tervezgessék
a vételt hanem imában lé-lekben
hivő szándékban is —
akkor hamarabb meglesz
Zsigmond Albert" fontos
poszton működik Port Moody-ba-n
A vancouveri magyarok
állandó papja a fiatal kapu-vári
Henye Géza Brit Kolum-bia
harmadik magyar kato-likus
papja a nagytekintélyű
öreg pionír-pa-p Csáki Benjá
11802 BUCKEYE ROAD
tűzbiztosítás
W
ST W
LE
választékban
491 ST
MAGYAR ÉLET
abbostfordi plébános öt
kellett volna elsőnek említe-ni
de Abbotsfordról külön
levélben is
MAGYAR
A vancouveri a
a
A másfél fiú
és leánycsapat máris si-kert
ért el A legutóbbi buf-fal- oi
vezetőképző táboron is a
közé küzdöttek fel
magukat a vancouveriek
Szakolczay Ákos a fiúk
második Kozma Mlkolt a
negyedik Mindehhez
jó
is kellett és ez Murguly Sán-dor
a vancou-veri
cserkésztiszt volt
©
CLEVELANDI
MAGYAR ÁRUHÁZ
— TELEFON: 991-814- 1
ÉSZAK-AMERIK- A LEGSZEBB
LEGNAGYOBB MAGYAR ÁRUHÁZA
Több mint 5000 féle árucikk !
Ajándék tárgyak nagy választéka
Néhány különlegességünk: Herendi Zsolnai-porceláno- k hódme-zővásárhelyi
agyagedények (kiválóan alkalmasak magyar ott-hon
díszítésére) üdvözlőlapok minden alkalomra magyar szö-veggel
magyar borok: tokaji szürkebarát stb
Magyar piperecikkek (Nivca krém 4711 kölnivíz fog-krém
és szájvíz) Német import háztartási cikkek Szegedi pap-rika
hazai sziták élelmiszerkülönlegességek Oetker tészta-ízesít- ő
magyar akácméz (Zita) Magyar könyvek cserkészfel-szerelések
magyar hanglemezek sportcikkek német sport- - és
pulóverek kardigánok nevelöhatásű játékok társasjá-tékok
Bélyeg bélyeggyfljtökellékek fényképezőgépek fotókel-lékek
— Viszonteladóknak árengedmény!
Tegyen egy látogatást vételkötelezeüscg nélkül
LINKA LÁSZLÓ DIETRICH DÉNES
X J AJ-- S
ALEX A SAJÓ
MAGYAR GYÓGYSZERTAR
GYÖGYSZERKÜLDÉSEK AZ ÓHAZÁBA
3824 LORAIN AVE TEL: WO 1-84-
88
DEBRECEN ÉTTEREM
CLEVELAND KIVÁLÓ
magyar konyhája
Egyetlen étkezés meggyőzi önt
az ételek kiválóságáról
4201 LoiainAvc - Tel: OL 1-00-
64
SETTLER'S
MAGYAR ÉS AMERIKAI KONYHA — ITALOK
Üj modern Air-Conditj-on
— Esténként
E BANKETT-TERE- M
12906 BUCKEYE RD TEL: 1-42-
01
GY HELYEN MINDENT MEGTALÁL
Leslie G Arvay
kanadai közjegyző
Élet baleset- - és
398iBloor St (Brunswick)
TEL: WA 3-12- 24
Midloívn
Vhotos
539 BLOOR
TELEFON:
5-65- 21
Luxor
Ladies' Wear
NÓl RUHÁZATI CIKKEK
nagy
BLOOR WEST
WA 1-9-
044
min
lesz még szó
ÖRÖKSÉG
magyarok
cserkészeikre legbüszkéb-bek
éve alakult
sok
legjobbak
között
le-ánycserkészek
versenyében
lett ter-mészetesen
cserkészvezető
„Regnumos"
Eredeti aszú
Odol
sí-cip- ók
zene
WA
tilHM'MUWUBffaiHUJmWiUll
De "Luxé Shoes
and Men?s Wear
OLASZ ÉS FRANCIA
DIVAT CIPŐK
406 BLOOR ST WEST
TEL: WA 3-31- 71
ELIZABETH'S
Hentes üzlet
Magyar módra készített hen-tesáru
friss hűsok állandó-an
kaphatók Nyitva reggel
8-t- ól este 7 óráig
535 BLOOR ST W
TEL: LE 1-8-
955
Bunny
Children's Wear
Egyetlen magyar
gyermekruha szaküzlet
485 BLOOR ST W
WA 5-58- 33
A' vancouveri magyarok 'az
irodalmat is kedvelik Ebben
a soproniak járnak élen Ta-mási
Miklóst nem kell bemu-tatni
a Magyar Élet olvasói-nak
de azt nem mindenki
tudja hogy Békésen született
erdész-családb- ól Sopronban
volt diák és 1956-ba- n a sza-badságharcot
előkészítő idő
szakban az egyetemi újság
szerkesztője volt
Betegsége miattt hosszú
időn át nem hallatott magáról
Kornya professzor a soproni
tanári kar kitűnő magyar
irodalmára Az ősszel újra in-duló
irodalmi előadássorozat-ban
azonban megint jelent-kezni
fog
A soproni erdészekről is
külön levélben lesz még szó
most csupán a vancouveri
egyetem "nem-erdész- " ma-gyarjáról
legyen említés:
Macskássy Elődről a kanadai
sakkbajnok matematikusról
nemrég a Time is megemlé-kezett
mint magyar karrier-ről
— Szablya János az elekt-romérnök!
tanszék munkatár-sának
otthona a magyar iro-dalmi
központok egyike —
Udvary Miklós ornithológus
az amerikai madárvilág tudó-sa
- hawaii-- i útjáról annak
idején többször is szó esett
Nemrég Mexikóban járt kuta-tóúto- n
s most Austinban (Te-xas)
ad elő a nyári egyete-men
A magyar kultúráiét fon-tos
tényezője a Ribi Károly
által szervezett remek tánc-együttes
(jobb mint a Kana-da
más részein működő ma-gyar
lánccsoportok!) az
énekkar s benne a tehetsé-ges
Kalfmann Vera Magyar
operaénekese is van Vancou-vernek
a debreceni Bálint
József aki sorozatos sikere
ket aratott a vancouveri ope-ratársulatban
és kitűnően áll-ta
meg a helyét Birgit Nils-so- n
a nagy svéd operaéne-kesnf- í
partnereként is Bálint
József a magyar találkozókon
is mindig megjelenik és örö-met
szerez szép tenorhang-jával
A magyar színjátszás révén
irányította magára a figyel
met egy fiatal magyar tehet
ség: Ihász Klári aki a nagy
magyar színésznő Lázár Má-ria
unokája Vancouver azon-ban
nem igér nagy jövőt a szí
nészeknek s ezért Bartha Já-- Se
Egy évvel ezelőtt riportban
mutatta be olvasóinak a Ma-gyar
Élet Farkas Lászlói az
ithacai egyetem növénybioló-gusát
aki „a növények szom-jűságána- k"
kutatója A Farm
Research című amerikai tu-dományos
folyóirat most ér-dekes
cikket közolt Farkas
László munkájáról „Irrigation
by Refractometer" címmel
#
Elkészült az első Gutenber-g-
biblia fakszimile-kiadás- a
a New Jersey-- i Pageant
Books gondozásában A mű-vet
1000 példányban készítik
és a „közönséges" kiadása
600 dollárba a luxus-kivit- el
750 dollárba kerül (Guten-berg
150 példányban nyomta
ki első bibliáját ebből ma 48-a- t
őriznek a világ különböző
#
A világ első hahWnemzete
a japán A világ haltermelésé-nek
egyötöde japán halászok- -
SERVICE STATION
NAGY NYÁRI VASÁR
VÁSÁROLJON!
AJÁNDÉKOT KAP ! ! !
A
ÁRUHÁZBAN
3651 ST LAWRENCE BLVD
(Prince Arthur mellett)
TELEFON: VIctor 9-5- 053
i iwtwiiimmwwmf min)!WgUiii'iK" jjlíiwhiui!-- i jui UMiuianmm
m I íiaas3" --Jftgal BKiK!3 I pr ""ajp- -- """- -'
nos és felesége a revüprima-donn- a
Paál Erzsi visszatele-pül
Olaszországba Paál Er-zsi
egy nagy staggione-társu-latba- n
játszik Bartha János
filmezik Rómában
A vancouveri magyarok
életének van még egy élénk
színfoltja: a magyar rádió
adás A CKLG rádió vasárnap
esténként egyórás magyar
műsort ad amelyet Filótás
Lili a budapesti rádió volt
népszerű bemondőnője vezet
Az adás főleg magyar népze-néből
áll amit csak rövid de
velős magyar szóvegek szakí-tanak
meg így a műsor kife-jezetten
zenei jellegű és a
kanadalak körében is közked-velt
A nem-magya- r hallga
tók főleg a „gyorsat" szeretik
s előfordult hogy egy lassú
dal közvetítése után betele-fonáltak
a rádióhoz: miért
szomorkodnak megint a ma-gyarok?
— Általában olyan
visszhanja van a magyar adás-nak
hogy a rádiótársaság
legjobb műsorai kózé emel
kedett és nagyon sokat hasz-nált
a vancouveri magyarok-nak
A rádióadást a Magyar Tár-saskör
„sponsorálja" amire
néhány hirdetésből és előfi-zetésből
(ilyen is van!) gyűjt
fedezetet
BÉRPALOTA
A BURRARDHIDNÁL
Az Alma Avenue végén
nem messze Paula néni ma-gyar
éttermétől van a Jericho
Beach a vancouveri öböl 'ma-gyar'
partszakasza Ugyan-olyan
magyar „támaszpont"
ez mint Paula néni vendég-lője
a Little Budapest vagy
Lemke Gyula magyar könyv-es
újságárudája a Granville
úton Itt találkoznak nyáron
a magyarok s nézik hogy
épül a Burrard-hídná- l a hatal-mas
modern lakótelep ame-lyet
Kaffka Péter a neves
magyar építész tervezett
Vancouverben is van tehát
magyar munka magyar si-ker
magyar dal magyar
könyv és magyar kenyér
Vannak magyar gondok ba-jok
is bőven de amikor az
ég kiderül és a Jericho Beach
felett szétoszlanak a felhők
akkor az emberek megint
bíznak és vállalkoznak újabb
küzdelmekre Rog
é I r ó i s $$
könyvtáraiban)
ra jut akik félmillió halász
bárkával dolgoznak a távol
keleti vizeken Tokió halpia-ca
a Csukidzsi a világ legna-gyobb
halkereskedelmi köz
pontja A japánok egy rózsa
szín húsú halfélét nyersen is
esznek mert ez így kiváló
erősítő táplálék A japán hal
kereskedelemben ma is Gei-ger-műszerek-kel
ellenőrzik a
halakat hogy a sugárfertő-zést
elkerüljék
ALEX A
1467 MANSFIELD ST
§§&$§§§
KÉT ÓCEÁN KÖZÖTT
RASMINSKY
Ottawa Louis Rasminsky
lett a kanadai állami bank új
elnöke a távozott Coyne el-nök
utóda Rasminsky a két
világháború között a genfi
népszövetség pénzügyi szak-értője
volt A második világ-háború
után a kanadai állami
bank tanácsadója az utolsó
hét évben alelnöke volt
INUVIK
Inuvlk Diefenbaker minisz-terelnök
látogatást tett a
sarkvidéki Inuvik városban
a Mackenzie folyó torkolatá-nál
Az alig 2000 lakosú sark
vidéki település fejlődésének
egyik fő akadálya hogy a fo-lyódel- ta
laza talaján nehéz az
építkezés
FROBISHER BAY
Frobisher Bay Kanada ke-leti
sarkvidéki városában
Frobisher Bayben sziklára
építkeznek és többemeletes
házakat emelnek Frobisher
Bay sem fejlődik azonban
gyorsan lélekszáma nem na-gyobb
nyugati testvére Inu-vik
lélekszámánál A jel-korsz- ak
20000 lakosú sarkvidé
ki városa egyelőre csak álom
a legtöbb let-ge- p ma meg
igyekszik elkerülni a leszál-lást
Frobisher Bayben' A
most kezdődő négyéves terv
során kétemeletes épületeket
emelnek s ezeket földalatti
folyosókkal kötik össze
EGY MÁLTAI LOVAG
Windsor 1948-ba- n érkezett
Kanadába George Bonavia
máltai újságíró aki Kanadá
ban lelt a máltai lovagrend
tagja 1951-be- n jelent meg
„Canada Land of Hope and
Prosperity" című könyve
A L A P I T
Ji jfrí
QU£
MERT
G
NÓGRÁDI
méllyel kivívta kanadaia
elismerését 1954-be- n málta
nyelvű újságot adott ki
egyetlen ilyen lapot Észak-Amerikáb- an
Rádióadást
indított Windsorban
torontói átve-szi
Bonavia újkanadás műso-rait:
minden csütörtökön este
órai kezdetlel
Kerestetés!
Felkérjük Mr PRU1IA LA-JOST
bárkit
nevezett hollétéről tudo-mással
hogy nce-ze-lt
családja és gjermekei
erdekében lépjen
VASS és RENDEK
ügyvédi irodával 455 Spa-din- a
Ave Toroito Ont
WA
4 "ÍÍMÍÍ5Í
rrancia anyagküldnlcgessé-ge- k
vevőim
rendelkezésére
4800 DECARIE
MONTREAL
HU 4-76- 36
llllillllllllllllllUlllIIIIIIIUIIIIIIJIIII'IICTIWII'lülin! 1 iiiiinin n n omi i ww huh u
Montreali kiadóhivatalunk: 3455 Ellendalc Ave Apt RE 3-1- 31
Műsoros esték
az OPERA RESTAURANT-ba- n
Az OPERA RESTAURANT új helyiségében
augusztus 3-t- ól 6-i- g
P on gr ácz I in e
színművész vendégszerepel
zongorázik és énekel
Szabó Sándor
ASZTALRENDELÉS: VI 9-01-
46
2125 MOUNTAIN MONTREAL
BAR0NE C0 LTD
43lh Sl Tel: DU 1-28- 54
(Bclanger Ave Jcanne-Talo- n között)
Meghívjuk önt hogy tekintse meg általunk készített leg-modernebb
Választhat Duplex Triplex közül
melyekben természetes kandallót basementben befejezett
játékszobákal talál
VA
ST
120
1 9 2'5- - B EN ELÉN LIMiTEDs
MONTREAL Z
TUZEX csomagok pénzküldések gyógyszerek fordítások hitelesítések
KELJEN TB2AVEL SEÍQV1CE
MANSFIELD MONTREAL QUE
MagyarJ csehszlovák román látogatást cnícdélyok soronklvüü
Imlíiiodvek Hotclfo&lalás útlevelek
beszerzése ügyben részletes pontot felvilágosítás
KSiffi&HEHHBWS
NE GONDOLKOZZÉK HA KOCSIJÁVAL
MEGNAGYOBBÍTOTT ÉS MODERNIZÁLT AST0R ARAGEbbn
E — G
a
— az
is
s
a is
7
aki a
bír a
érintke-zésbe
a
J
M P E R L U S
u mim mui n mii min j
15
r
és
az
és
és a
VI 2-95- 48 =
1467 ST 2 VI 2-35- 48
Intézése
WoniiindAn í a viláü minden részébe
Minden utnzásl
SOKAT BAJA VAN
A
NEY 9-94- 63 M755
1961
most
CBC adója
vagy
Tel: 2-61- 11
állnak
BLVD
QUE
Tel:
mmm
házakat
Tel
Tel
SERVICE STATION
?SSwv!
íirncf P
GASOLIN:380! BU'ÜRÍUÍM
Mindennemű mechanikai és automata sebességváltó valamint body-munkák- at
a legolcsóbb áron garanciával vállalunk
7165 St Lawrence Blvd (Jean Taion sarok) Tel: CR 6-85-
81 CR 6-85-
81
MOST
MAGYAR
Tulajdonosok: RE RE
ifTrtn
FÉRFI RUHA MÉRTÉK UTÁN angol szövetből 2 próbával dupla szitavászonnal kidolgozva
nadrág koptatóval ellátva
Nfil KOSZTÜM KABÁT méret után mind saját üzemünkben készülnek
SZÍNJÁTSZÓ BALONKABATOK SPORT ZAKÓK nagy választékban raktáron
VAN HEUSEN és TOOKE INGEK
augurf
J
VÁSÁROLJON JÚLIUS 20-i- g — HASZNOS AJÁNDÉKOT ADUNK VEVŐINKNEK
FÉRFI RUHA MÉRTÉK UTÁN: EGY SPORTZAKÓ INGYEN — ZAKÓ-VASARLASNA-L:
EG
FÉRFI NADRÁG INGYEN — NADRÁG-VÁSÁRLÁSNÁ- L: 1 PAR JÓMINÖSEGÜ ZOKNIT
KAP INGYEN
Vásárlás esetén egy nyakkendőt kap e hirdetés felmutatója
NAGY FORGALOM KIS HASZON