Magyar Elet, March 23, 1991

              mwmámm mW'Wwám i jr -- ÍÉ vr vi
HUNGÁRIÁN LIFE i
Nem sokaság
hanem
s' szabad
Lélek'
nép test
r x
csuda dolgokat MAGYAR ELET UrgMt
Canadinn
Indcptndenl
Ucclly
BERZSENYI is Ihe Hungáriái) Laoguage
1
Vol 4412XLIV évfolyam 12 szám 1991 március 23 szombat 093 cent + 007 cent GST = 1 00 $
A győztes háború után a demokratáknak
semmi esélyük
Ki tudja mit hoz majd a holnap
- már ami az orosz választásokat illeti -
A Magyar Élet washingtoni munkatársa jelenti:
Vae Victis! - Jaj a legyőzötteknek! - ez a klasszikus mondás
jut eszébe az embernek ha az amerikai politikai élet legújabb
hullámát figyeli Most hogy Bush és az általa képviselt re-publikánus
párt megsemmisítő győzelmet aratott a közeikeleti
háborúban rossz idők járnak a demokratákra A karikaturisták
rajtuk köszörülik a plajbászukat és hetek óta azon élcelődnek
hogy a 92-e- s elnökválasztási kampányon induló demokrata je-löltet
akár a vágóhídra is küldhetné a pártja annyira nincs esélye
a kuvaiti felszabadító hadjárat sikerétől megdicsőült Bush-gár-dáv- al
szemben De ez még hagyján: komolyabb az hogy a kiváló
amerikai fegyverek diadalától fellelkesült konzervatív sajtó egy
része most kezdi számonkérni a háború ellenzőitől hogy an-nakidején
a sorsdöntő kongresszusi szavazáson miért voksoltak
az elnök háborús felhatalmazása ellen
'r
A pókerben szerencse is kell
A kongresszusi napló és a sajtóban megjelent nyilatkozatok
alapján még azt is szemére hányják a honatyáknak ki milyen
érveléssel próbálta meggátolni hogy Amerika megvívja ezt a
győztes és tekintélyét világhatalmi pozícióját hihetetlen mér-tékben
megnövelő háborút És ez a tetemrehívás juttatja eszébe
a csendes szemlélőnek hogy milyen forgandó is a szerencse:
most a háborúspárti győztesek triumfálnak és éreztetik fölé-nyüket
a háborút annakidején ellenző nem is jelentéktelen lét-számú
csoporttal szemben de ha történetesen balul ütött volna
ki a dolog és a kuvaiti-ira- ki határon nagyobb ellenállásba üt-_köznejc„a-j5zöy
kellett volna beszámolnia az amerikai sajtónak bizony másképp
állna a helyzet Előre senki se látta milyen meglepetéseket
tartogat a világnak Szaddam Husszein és utólag könnyű diadal-maskodni
Az egész kuvaiti krízis egy gigantikus szerencsejáték volt:
Bush dupla vagy semmit játszott meg és nyert És ha ezekben a
napokban tartanák az elnökválasztásokat valószínűleg olyan
fölénnyel választanák meg a második fordulóra amilyenre még
nem volt példa az amerikai történelemben Vae Victis! Aki vesz-tett
arra rájár a rúd: s a demokratákra a liberálisokra most rájár
No de egyelőre még messze van a következő elnökválasztás s
addig más tantárgyakból is vizsgáznia kell a Fehér Ház jelenlegi
SZOVJETUNIÓ - Az Európa Közösségek Miniszteri Tanácsa 560 millió
dolláros technikai fejlesztésre szolgáló segítséget szavazott meg a Szovjetunió
számára amiről már decemberben döntöttek csak akkor befagyasztották
DÉL-AFRIK-A-
Tizennyolcan vesztették életüket az újabb zavargásokban Jo-hannesburg
közelében levő feketék lakta gettókban MOSZKVA- - Egy zavart
elméjű szovjet asztalos megpróbálta felgyújtani a levegőben a Moszkva és
Novoszibirszk között közlekedő IL-86-- os légibuszt A kalandot a 343 utas és 17
főnyi személyzete túlélte POZSONY - Vaclav Havel elnök Pozsonyba láto-gatott
ahol a nép ellenségesen fogadta A csehek és szlovákok közti viszály
egyre mélyül és elkerülhetetlennek látszik a szakadás IZRAEL - Az izraeli
kormány semmiféle együttműködési készséget nem mutat a palesztin kérdés
rendezésére és az izraeli sajtó támadó hangon ír Bushról amiért engedmé
nyeket kíván a zsidó államtól PERU - A világ adós országai közül Peru bizonyult
a leggyorsabbnak abban hogy - a lengyel adósság egy részének elengedése
nyomán - hasonló bánásmódot kér a Párizsi Klub tagjaitól Peru adóssága 21
milliárd dollár PÁRIZS - Súlyos pénzbüntetésre ítélték Jean-Mar- ie le Pent-- a
francia szélsőjobboldali Nemzeti Front vezetőjét mert egy beszédében tör
ténelmi szempontból "részletkérdésnek" minősítette hogy voltak-- e gázkamrák
a fasiszta táborokban 100 ezer frankot kell fizetnie PRÁGA - Csaknem ezer
prágai taxis tüntetett a főváros közbiztonsági helyzetének javítását követelve
SZÓFIA - Bulgária lépéseket tesz annak érdekében hogy Svájc kiadja Tódor
Zsivkov unokáját Tódor Ivanov Szlakov ösztöndíjasként utazott Svájcba Az
unoka ellen csoportosan elkövetett nemi erőszak gyanújával indítottak vizs-gálatot
VÉGLEGES
RENDEZÉS
A szovjet parlament e-gye- lőre
csak részben ra-tifikálta
a Németország-gal
kötött szerződéseket
ami nyugtalanságot kelt
nyugat-európ- ai politikai
körökben Á német újra-egyesítéssel
kapcsolatos
ötpontos megegyezés kö-zül
a Legfelső Tanács csak
a két ország közti viszony
végleges rendezéséről a
jószomszédságról és a
széleskörű együttműkö-désről
szóló pontokat fo-gadta
el eredeti formájá
ban míg a szovjet csapa-tok
ideiglenes németor-szági
tartózkodásáról és
későbbi kivonulásáról in-tézkedő
pontok felől nem
döntött illetve csak elvi-leg
vette azokat tudomá-sul
A szovjet parlament
szóvivője aláhúzta hogy a
szovjet csapatok jelenléte
és kivonása több olyan
technikai kérdést vet föl
amiket gondosan meg
kell vizsgálni Ezzel kap-csolatosan
érdemes idéz-ni
Zsurbenko vezérőr-nagy
nyilatkozatát mely-ből
megtudjuk hogy az u- -
gazdájának Például abból hogy meg tudja-- e valósítani a sokat
hangoztatott új világrendet és a háború után megnyeri-- e a békét
is? De még a háború se zárult le egészen: noha fegyverszünet van
Kuvait szabad és az amerikai fiúk jönnek haza a közel-kele- ti
helyzet egyelőre még nagyon labilis Szaddam Husszein hallgat
és ki tudja mit forral magában Az iraki közállapotok egyre inkább
a polgárháborúhoz hasonlítanak és nyugodt lelkiismerettel Nyu-gat
nem vonhatja ki erőit Szaúd-Arábiáb- ól mert az egyensúly
bármikor felborulhat És valahogy az az érzése az embernek hogy
a vitathatatlanul győztes Egyesült Államok se teljesen ura a hely-zetnek
Irakban Jóllehet az ország Kuvaittal határos déli részét
egyelőre megszállás alatt tartják az amerikai és szövetséges csa-patok
pár kilométerrel északabbra dúl a hatalmi harc a bagdadi
kormány és a fellázadt szakadár népcsoportok között Azt viszont
nem lehet tisztán látni ki is az úr a fővárosban: a remény hogy
Szaddamot a belső ellenzéke fogja megfosztani diktátori hatal-mától
egyelőre nem látszik teljesülni amíg pedig ő tartja kezében
a gyeplőt nem hihetünk a térség tartós nyugalmában
A vadat a barlangjáig kell üldözni
És ez felveti az itt-o- tt már jelentkező kérdést hogy vajon helyes
volt-- e megállni félúton és megelégedni a korlátozott háborús célok
elérésével? Nem kellett volna' Bagdadig üldözni az ellenséget és --
ahogy az 1945 elejei háborús plakátokon olvashattuk a szovjet
"felszabadítás" után Hitlerre célozva - a fenevadat a saját bar-langjában
megsemmisíteni? Mert ha Bush vágya nem valósul
megyés saját'1 emberePnem fosztják meg hatalmától a-diktátort--
hanem
továbbra is tűrik hogy hadseregével uralkodjék felettük
mi lesz mit várhatunk a jövőtől? További feszültséget és bi-zonytalanságot
ami pedig állandó készenlétet kíván Amerikától
Jó tudom hogy a kuvaiti hadjárat nem hódító háború volt de azt
már számtalanszor bebizonyította a történelem hogy az olyan
győztes amelyik a csata után nem számol le végképp az ellenféllel
az később mindig nagy árat fizet ezért Ez az első kritika ami a
győzelmi eufória csillapodásával kezdi felütni fejét imitt-amo- tt
A második hogy egyesek fölvetették: nem lehetett volna elke-rülni
ezt a háborút?
(Folyt a 3 oldalon)
tolsó hetekben 221-e- n
szöktek meg a Németor-szágban
állomásozó szov-jet
csapatoktól akik közül
151 tiszt és sorkatona a
többi családtag és katonai
alkalmazott Az a tény
hogy kiadatásukat a né-met
kormány megtagad-ta
negatív hatással van a
kétoldalú kapcsolatokra
SZÓFIAI
TETEMREHÍVÁS
Nem nyugszanak a
Szófiában dolgozó vietna-miak
A héten halálos ál-dozatokat
is követelő ösz--
szecsapások után ismét a
parlament elé akartak vo-nulni
hogy így tiltakozza-nak
a rendőrök brutalitá-sa
ellen Több ezer viet-nami
próbált a parlament
épülete elé nyomulni
megölt társuk tetemével
azonban ezúttal a bolgár
rendfenntartó alakulatok
a helyzet magaslatán vol-tak
s megakadályozták
hogy a vietnamiak elhagy-ják
a lakóhelyükül szolgá-ló
épületek környékét
HURD
EGYENSÚLYOZ
Douglas Hurd brit kül-ügyminiszter
lesz az első
nyugati politikus aki sze-mélyesen
tájékozódik a
vasárnapi népszavazás e-redmén- yeiről
és követ-kezményeiről
A brit dip-lomácia
vezetője Moszk-vába
utazik ahol találko-zik
szovjet kollégájával A-leksz-andr
Besszmertnih-he- l
s látogatása közben
szeretné ha fogadná Mi-hail
Gorbacsov és Borisz
Jelcin is Két héttel ezelőtt
John Major brit kormány-fő
moszkvai látogatásán
nem kívánt találkozni az
orosz parlament elnöké-vel
Hurd viszont érkezé-se
után máris tárgyal az
ugyancsak függetlenség-re
törő Ukrajna kormány-főjével
Vitold Fokinnal A
brit kormányfő annak ide-jén
teljes bizalmat szava-zott
Gorbacsovnak ezt a
jelek szerint külügymi-nisztere
igyekszik most
kissé kiegyensúlyozni
LELASSULTA
KIVONULÁS
Az amerikai csapatok
nagy lendülettel megin-dult
hazaszállítása hirte-len
abbamaradt miután
teljesen bizonytalan mi
lesz Irakban és Irakkal A
washingtoni védelmi mi-nisztérium
szerint több
mint két tucat városban
folynak harcok a felkelők
és a kormányerők között
A Pentagon szóvivője arra
hívta fel a figyelmet hogy
a kormánynak még min-dig
26 hadosztálya van és
ez elegendőnek látszik ar-ra
hogy leverjék a kor-mányellenes
megmozdu-lásokat
Washingtonban a
Fehér Ház szóvivője kö-zölte
hogy Bush elnök
hamarosan a Perzsa-öbö- l
térségébe utazik és felke-resi
Kuvaitot is A felsza-badított
országból ellent-mondó
jelentések érkez-nek
arról hogy mekkorák
is valójában a károk Az
első becslések 50-1- 00 mil-liárdos
újjáépítési költsé-gekről
szóltak Az NBC
TV helyszínre utazott gaz--
(Folyt a 3 oldalonf
lnter]ú dr Teleki Pállal
A TÖRTÉNELEM
SORSA HOGY
MEGHAMISÍTSÁK
Hullarablók leszünk! A nemzet Nem
tartottalak vissza Bűnös vagyok"
Gróf Teleki Pál miniszterelnök
Horthyhoz írt búcsúleveléből
valók ezek a szaggatott mondatok
Közeleg az évforduló április 3-- án
lesz ötven éve hogy a kor egyik
meghatározó politikai személyisé-ge
véget vetett életének Magyar-ország
engedett a náci Német-ország
nyomásának felrúgta a
Jugoszláviával néhány hónappal
korábban kötött örök barátsági
egyezményt A németek --Jugoszlá-via
megszállására készülve --
nemcsak átvonulási engedélyt
kértek hanem újabb területi
revízió ígéretével Magyarországot
a támadásban való részvételre
szólították fel Teleki Pál tudta a
továbbiakban a szövetségesek
ellenségként tekintenek Magyar-országra
a nagy játszma végetért
A máig erősen vitatott életútról
Budapesten beszélgettünk a tragi-kus
sorsú politikus unokájával az
53 éves dr Teleki Pállal aki 1956
óta az Egyesült Államokban él
♦
- Hogy szólíthatom önt: gróf
úrnak Teleki úrnak?
—— Egyszerűen" Pálnak-"- -' -
- Évtizedek óta külföldön él
ennyi távollét alatt mennyire
homályosul el annak a jelentő-sége
hogy valakit Telekinek
hívnak?
- A név fontos nekünk a
családunk egy „klán" Isten tudja
mióta de az biztos hogy évszáza-dok
óta rendszeres családi gyűlé-seink
vannak nagyon számon
Mit mondanak a jogszabályok?
Kiknek érkezik külországból nyug-díj
Magyarországra? Azoknak akik
munkás éveiket más országban dolgoz-ták
le tehát ott szereztek jogot a nyug-díjra
de nyugdíjas éveiket Magyaror-szágon
kívánják tölteni
A nyugdíj Magyarországra való át-utalása
szempontjából az országok két
csoportját lehet megkülönböztetni Az
egyik csoporttal van a Magyar Köztár-saságnak
érvényes államközi megálla-podása
a nyugdíjak kölcsönös átutalá-sáról
a másik csoporttal viszont ilyen
megállapodás nincs
A volt szocialista országok és Ma-gyarország
között államközi megálla-podások
rendelkeznek arról hogy az
egymás országába áttelepedettek
nyugdíját kölcsönösen átutalják Eze-ket
a nyugdíjakat a másik ország hi-vatalos
igazolása alapján a magyar tár-sadalombiztosítási
szervezet folyósítja
(Tekintettel azonban arra hogy 1991
január 1 napjától a Magyar Köztársa-ság
ezen államok vonatkozásában is
konvertibilis elszámolásra tért át egé-szen
biztos hogy mihamarabb szükség
lesz az új megállapodások megkötés-ére)
A nyugati országok és Magyaror-szág
között államközi megállapodás a
nyugdíjak kölcsönös átutalására mind
ez ideig nem létezik Ebből következik
hogy az átutalásra annak az országnak
a saját jogszabályai érvényesek amely
ország a nyugdíjat folyósítja Ezért an-nak
aki nyugdíját Nyugatról kívánja
Magyarországra átutaltatni saját or-szágának
nyugdíját folyósító szervétől
LAPUNK TARTALMÁBÓL
"A számlák titkosak visszafize-tésüket
a törvény szavatolja"
( Külföldi nyugdíjátutalások
Magyarországra -- 11 old)
"A kárpótlási törvényjavaslat to-vább
folyik az idő közeleg"
( A vita tovább folytatódik -- 11
old)
"Ha olyan nagyon szeretné pró-bálja
meg a külföldre utazást"
( Horoszkóp - 6 old)
"Nézze Rákosi Mátyás hamvait ha
zahozták és Farkasréten eltemették
A kenderesi emberek úgy gondolják
Horthy Miklósnak is kijár hogy ma
gyar földben nyugodjék"
( A kormányzó özvegye bele-egyezett
- 7 old)
Búcsú az emigrációtól -- Stirling
György
(8 old)
tartjuk egymást
A világban hol élnek
Telekiek?
- Némi túlzással azt mond-hatom
hogy a Szovjetuniót és
Kínát kivéve szinte mindenütt - Maradt-- e önöknél valami a
családi levéltárból megőrízhettek-- e
dokumentumokat leveleket? - Innen mindenki úgy ment el
hogy a saját bőrét és a rajta levő
ruhát vitte ki komoly dokumen-tumokat
tehát nem tartottunk
magunknál talán csak néhány
térképet nagyapám gyűjteményé-ből
A család 1402-be- n Zsigmond
királytól kapott nemességet őseim
Erdélyben éltek Ma is kutatják a
Teleki család eredetét többféle
elképzelést hallottam de ami
biztos: az első Teleki grófot
Mihálynak hívták és ő az 1600-a- s
(Folyt alOoldalon)
Külföldi nyugdíjátutalások
Magyarországra
kell megérdeklődnie hogy átutalják-- e
avagy nem járandóságát Magyaror-szágra
Erre ugyanis országonként
más-m- ás a szabályozás
Ha valaki anélkül telepedett le Ma-gyarországon
hogy nyugdíjának átuta-lása
felől azelőtt intézkedett volna ak-kor
sincs nagyon nagy baj A dél-ameri- kai
(latin-amerika- i) államok kivételé-vel
gyakorlatilag a nyugdíj általában át-utalásra
kerül és ezt Magyarországról
is lehet kérni Ha a nyugdíjátutalással
kapcsolatban bárkinek mégis problé-mája
akad keresse meg levélben vagy
személyesen a Pénzintézeti Központot
(1093 Budapest Lónyay u 38)
A budapesti Pénzintézeti Központ --
amely egyben a vonatkozó devizaható-sági
feladatokat is ellátja - segítséget
nyújt tanáccsal fordítással kérelem-megfogalmazásáv- al
sőt az átutalás le-bonyoü'tá-sával
is A sikerért felelőssé-get
természetesen nem vállalhat hi-szen
- mint korábban említettük - az
illető állam saját jogszabályai az irány-adók
ezt megmásítani nem lehet A
nyugat-európ-ai észak-amerik- ai és a-usztr- áliai
nyugdíjfolyósító szervek a bu-dapesti
Pénzintézeti Központtal rend-szeres
és folyamatos kapcsolatot tarta-nak
tehát célszerű az átutalást itt in-tézni
Ez természetesen nem kötelező
Más utat is lehet választani de bízvást
állítható hogy minden más út komp-likáltabb
Azt is jó tudni hogy mivel a külföldi
nyugdíjintézetek az átutalást valamely
bank útján intézik a többszöri áttétel
(Folyt a 1L oldalon)