Magyar Elet, April 30, 1966

              A-K£viú-
_suv-- i- MAfh-jMrÍJX'- P íLJVa d _„ j LtkkA ' ItXíalj' í! rjöv1 'r'taA awAli iÍvUí&ííhK&Xíí2í)íiwSw&3íSí '-- - Mbfchít2Áíe-kiiif-'t3t&'J- i "M x rtVí í
?Jffitöteffaffi{Hhgs (
9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND © CLE
Mongolfi Mátyás venezuelai
Mongolfi Máty felrakta
kurtaszárú csizmás lábát ki-látószobám
erkélyének mell-védjére
jobb agyaráról bal
agyarára szorította pipáját és
hegyeset sercintett az utcára
— „Világiszonyom van paj-tás
utálom az emberiséget!
m azért mert nem fogy a
teknösbékatojásom és mind
a nyakamra zápul hanem
mert megrendült az erkölcsi
világrendbe vetett hitem
Mert ide figyelj mi történt
legutóbb hivatali székhelye-men
Puerto Páezben?
Érkezett egy igen jóképű
hatalmas erős indián felesé-gével
együtt a folyón túlról
Colombiábó] A papírjaik
nem voltak teljesen rendben
azt állították hogy politikai
menekültek ezért melléjük
álltam Történetesen arra
portyázott egy neves magyar
gyémántbányász akit mint a
legjobb cukrászt egészen az
angol-Guayan- a fővárosáig is
mernek
összetársultak nyitottak
egy cukrászüzemet az indi-án
akit magamban Kerekes
Andrásnak neveztem el pá-ratlan
rátermettsége miatt
rövidesen kitanulta a cuk-rászmesterség
minden csín-ját-binj- át
erre mint szokás
a két társ összekülönbözött
és szakítottak Gyémántbá-nyász
barátom tovább kutat-ta
a vízmosásokat és törté-nelmet
csinált a Guayanában
és az emigráns magyar világ-irodalomban
míg az indián
Kerekes András jólmenő üze-met
alapított szép emeletes
házat épített és meggazdago- -'
itt Főüzletén kívül egy fió-ö- t
nyitott és oda felvett el-adónak
egy jóképű indián fe
hércselédet egy magános öz-vegyasszonyt
A fizetése ugyan szokatlan
volt: napi 16 órai munkaidő
ebédszünet és hétvégi szünet
nélkül minden ünnep és va-sárnap
nyitva azonkívül sa- -
IMSIt
'HflSUtH 152
'míívr 401
volt pórja
játjából kellett fedeznie a ro-varirtó
és tisztítószereket
szalvétát fogpiszkálót és tej-jel
etetni a ház kilenc macs-káját
Mindezért a napi bevé-tel
tíz százaléka illette mely
azonban a különböző elszá-molási
levonások után a felé-re
csökkent Ennek ellenére
öt hónapig kitartott akkor
aztán eltört a mécsese és fel-lázadt
Kerekes András az indián
erre rázárta az üzletajtót és
szabályosan rabságban tar-totta
Másnap reggel egy ma-gyar
mérnök haladt arrafelé
— a kormány a Salto Angel
vízeséséhez magashegyi drót-kötélpályát
tervezett és az
előtanulmányokat végezte —
ő az indián özvegyasszony
sírására leszerelte az utcáról
rátett lakatot és kiszabadí-tot- a
De pár nap múlva már
délben lakatolták le újra mi-re
a szomszéd család engem
keresett fel hogy az özvegy
étlen-szomja- n az ágyán fek--
szik és öngyilkosságot ter--
vez'
Gyóni Géza egy verse ötlött
az eszembe melyet Szibéria
hómezőin sokat szavaltunk:
és mindenütt ahol el-nyomott
sír és rabtartó rö-hög
velünk jár Petőfi lelke!"
Ez kísért el a bajor hegyek
közti bujdosásomtól az Ori-noc- o
őserdejéig de talán hi-degvérű
teknősbékavédnök
módra máskép fogtam volna
meg a dolgot ha meg nem je-lenik
Ezüstoroszlán a Nagy
Cölöpverő Ezüstös haja és
térképrajzoló minősége miatt
hívjuk így mert vérmérsék-lete
Petőfi lelkén is túltesz
Létrát ide hadd másszam
meg a falat baltát ide hadd
verjem be az ajtót! hö-rögte
de végül rábírtam
hogy terjesszük a hivatalos
fórum elé a dolgot elvégre a
Territorio Amazonas civili- -
zált kultúrállam bárha Puer- -
EucIid Avenue
kalandjaiból
a
to Páezben zöldet mutat ha
tilos az utcai szemafor
A közbiztonsági közegek az
igazak álmát aludták függő-ágyaikba- n
és csak meztelen
talpuk hosszas csiklandozá-sár- a'
ébredtek fel de aztán
csizmát húztak és kardot kö-töttek
hogy elfogják Kerekes
Andrást az indiánt — For-mális
emberrablás személyi
szabadság megsértése!! —
így nyilatkoztak és terepjáró
autójukon keresték a tettest
aki azonban elmenekült és
egy alkalmazottjával éjfélkor
elküldte a kulcsot mire ki-szabadították
az özvegyasz-szony- t
Az eset hősnője e-gyéb- ként
tíz éves félárva kis-lányom
volt aki az özveggyel
nagy barátságot kötött és Ez-üstoroszlán'
kezébe kapasz-kodva
velünk jött a mentő-expedició- ra
Igen nagy igazságérzete és
szabadságszeretete van a gye-reknek
ebben apjára ütött
és bár ez volt az első nyilvá-nos
szereplése az elemi isko-lás
szavalatokon kívül bát
mi
!
Az 1956-o- s magyar szabad-ságharc
emlékére alulírott
bécsi vállalat egy emlékérem
veretesét tervezi
Ezennel felhívjuk a magyar
szobrász kisplasztikus és
grafikus művészeket model-lek
vagy részletesen kidolgo
zott tervek készítésére
Az érme eszmei tartalma az
1956-o- s forradalom annak
lefolyása világtörténelmi je-lentősége
kihatása a magyar
nép jövőjére stb Mindez a
legtágabb értelemben a mű-vész
teljes kötetlensége mel-lett
értendő
Az érme hátlapján a forra- -
dalom választotta u n Kos--
GROGER TRAVEL BUREAU
The Arcade Cleveland Ohlo 44114 Tel: 621-603- 6
MAGYARORSZÁGI ROMÁNIAI (ERDÉLYI) CSEHSZLOVÁKIAI VAGY KARPAT-ALJA- —
UNGVÁRI UTAZÁST TERVEZ? Látogatás vagy állandó tartózkodás céljából
ki akarja hozatni rokonalt az ÚJVILÁGBA? — Mi minden utazási problémáját el-intézzük
Magyarul beszélünk és vidéklek írhatnak magyarul is — IKKA TUZEX
Vámmentes csomagok és dollár átutalások
Európa szivébe
faluban
erekes Andrásnak
iiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS
SZOBRÁSZOK GRAFIKUSOK
Utazzon előkelő módon közvetlenül Európa szívébe a népszerű Batory
hajón Pihenjen a gazdagság kényelem figyelmes kiszolgálás elsőrendű
nemzetközi ételkülönlegességek és kellemes társaság közepette' A hajó
gyakran megy Montreálból Koppenhágába és Gdyniábai Lengyelország
balti kikötőjébe ahonnan egész Közép-Európ- a könnyen elérhető Most
foglaljon speciális leszállított árú helyet
Az 1966'os menetrend:
Montreálból: április 29 május 26 június 23 augusztus 16
Június 3-á- n érkezik Londonba
Látogassa meg utazási ügynökét vagy írjon' közvetlenül
ran megállta helyét a ható-sággal
való együttműködés-ben
és éjfélig állott a bezárt
üzletajtó előtt a hideg szeles
amazónaszi éjszakában és ad-dig
nem mozdult míg barát-nőjét
ki nem szabadítottuk
Még aznap éjjel a kapitány-ságra
vittek mindnyájunkat
másnap reggel újból de vé-gül
is azt kívánták az özvegy-től
hogy fogadjon ügyvédet
Az ügyvéd kétezer bolivár
előleget kért a munkaügyi
bíróság meg elutasította a ke-resetet
mert százalékra dol-gozott
„és mindenütt
ahol elnyomott sír és rabtar-tó
röhög!" suttogta fülem-be
Petőfi lelke
Erre elkezdtem az Emberi
Jogok Ligáját bombázni az
özvegy panaszával majd az
Indián Menekültügyi Főbi-zottságot
Genfben azután a
Hágai Nemzetközi Bíróságot
végül az UNESCO-- t és a
NATO-- t
Eredmény eddig semmi
azaz mégis valami: a szemre
11111111111111111111111
suth-címe- r ábrázolandó Az
elő és hátlapon szereplő kör
irathoz a művész koncepció
jához illő alternatív javasla-tokkal
kérésre szolgálunk Az
érme végleges nagysága kb
40 mm
A kész modell köralakú s
átmérője legalább 160 mm
kell legyen A relief magas-sága
3—4 mm-- t nem halad-hat
meg
Fenti nagyságban készült
részletesen kidolgozott grafi-kai
munkák is elbírálásra ke-rülnek
A beérkező pályamüveket
egy magyar és osztrák szak-emberekből
alakított bizott-ság
bírálja el
A fenti műszaki következ-ményeknek
megfelelő kész
plasztikus modell
„ első díja US $ 350—
második díj 5 150—
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhaza! sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Saleslady 25 — Könyve-lőn-ő
45 — Női szabó 59
Budapest — Moteltulaj-donosn- ő
55 — Nyugdíjas
úr 68 — 26 éves lány —
Diplomás úrileány 38
Budapest —özvegy hölgy
63 — Budapesti lányok
29 23 és 21 — Mérnök
39 és 46 — Vízvezeték
szakmunkás 51 — Ács-mester
49 — Állatorvos
66 — Borbély 30 —
Truck mechanic 35 —
Fiatal nők az óhazából szak-munkások
özvegyek elváltak
több százan
és
WEST SIDE MARKÉT
való indián fehércseléd eluta-sította
szőrös és napcserzette
kezemet mondván hogy
diplomatához" nem megy
nőül inkább ahhoz aki a K&
rekes András által elzavart
faj kutyáját visszaszerzi Ku-tyakeresés
közben a két el-lenfél
összetalálkozott az ut-cán
és lehúzott cipőjükkel
indián bátorsággal fejbever-ték
egymást nekem és Ezüst-oroszlánnak
felmondták a
barátságot Miért? mert 11
kutya nem lett meg? vagy
mert az Emberi Jogok Ligája
és a Nemzetközi Bíróság nem
figyelt fel vagy mert az
UNESCO és a NATO nem vá-laszolt?
Látod komám így
jár aki az eltiportak pártját
fogja: Don Quijote sorsa jut
neki szélmalomharc kiáb-rándulás
az embernek
megrendül az erkölcsi világ-rendbe
vetett hite de Pe-tőfi
lelke tovább jár a hóme-ző-k felett!"
Mongolfi Mátyás nagyot
sercintett az utcára igy fe-jezvén
ki véleményét a világ-rend
felett Vagy talán az in-dián
Kerekes András fejére
akart sercinteni akiben így
csalódott? ki tudja Gyóni
Géza verse után most Gár-donyi
örökszép dalát dúdol-gatta:
„Nem volt párja a
faluban Kerekes Andrásnak!"
" de futóbetyár lett a fa-lu
legderekabb legónye"
iiiiiiiiiiiiiiii 111111111111111
Búza J György
Megfelelő plasztikus mo-dell
hiányában grafikai mun-kát
200 dollárral díjazunk
A pályázaton nem magyar
származású művészek is részt
vehetnek
A MODELLEK BEKÜLDÉ
SÉNEK HATÁRIDEJE 1966
JÚNIUS 15!
A díjnyertes pályaművek a
kitűzött díj kifizetése után a
kiíró cég kizárólagos tulaj-donába
mennek át minden-fajta
reprodukció jogaival
együtt
Az érmék eladásából szár-mazó
tiszta jövedelem egyré-szé- t
közérdekű magyar in-tézmények
javára fordítjuk
Érdeklődő művészek to
vábbi szükséges adatokért ír-janak
alanti címre
L J Kovats Oelzeltgasse 1
1030 WIEN Tel: 73-37-- 06
Bécs 1966 április
VÖRÖS KERESZT
PATIKA
11824 Buckeye Rd
Cleveland 20 Ohlo
Hazai recepteket és orvos-ságokat
pontosan és gyor-san
készítünk és szállí-tunk
Magyarországba Ju-goszláviába
és Csehszlová-kiába
Írjon még ma és
küldje be receptjeit Ha-zai
és amerikai gyógysze-rek
állnak rendelkezésére
MARY EGYUD
Vaj -- Tojás -- Sajt
H--6 West Slde Markét H-- 6
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
DOBRÖKA'S
Különleges friss felvágottak
kitűnő minőségi sertés-húsok
— STAND: E— 5 és F— 6
TANTERMI KIKÉPZÉS
IDEIGLENES ENGEDÉLYHEZ
ír Egyéni oktatás
jür Különleges tanítás Idegen nyelven beszélőknek --k
ACCURATE DRIVING SCHOOL
Duplafékes autók Teljes biztosítás
OHIO ÁLLAM ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT
1985 W 28tn Street — CLEVELAND OHIO
Telefon: AT 1-67- 37 — LA 1-33- 44
BBBaBaBaBBrilifi' ' vIBBBBBBHtflv bbbbbbbvIIII sv!s- ~ZL vxl9EÜBBBBaw s :?1HM wMk '-
-- bbbbbbbw - ?üif ' "' '"yHbwI : é~t- - " IbVbbIbbbbIbHbw' "
BBfafafafafafaW' " '--
kh 'v'BBfafafafaMk -- - íJaBBBBVaBfafaBw "
BBBW "- - B '"' '"IfflBVBBBBHIBBBBBBWBkl :
' V BBBBBHam'o "HbbbHbV : :V' :~-TwPlBBBB-BHt
- ' :'3PmBBBBBBHMÍ
"-
- m ''tv:'"BHKr ' 7 '"" " " ' '"'bHHHH H- - - '--
'„'? '-"- s "BBt" '"'"' -- : :'' bBbbM aBBBBaw ~ - aaf fo4jrffai í t ± ' aWl
aaBaV - fe'- - --v'Y'ÍMí ''-
- S IHaaHaHara BaY_v_av a sv VJaaHaaaMaBMvwav9iMVaaaaaaHBl3l
''' aBBBalBai '~ '''i%!:aBBaB%~naaalaBBlaaH9
iBBBBBBLm :Í ' : W C #1bHPBb1
l BBBBBBBBBBBa"a"a"al BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBV
'1 -
'"T'l'
- ' !BB"Ba VfaBaflH
-- BBBBBBBBB- ' —I'" 'A íbbbbbbbbbbH áBKBKHI ' :V'" ''BiV'bbbIbH
L Á'' A'' % - :: 'W':'-bbMb- V
:-
- ül BBBBBBBBBBBBBBBBL- " - K " JT i V v 'LLLLLLLBt '''V 'CT
BBBBBBBBBBBHBBBBBhaw£mHesKttSBjMMBlBBBaBam f " JBOattSTSEHaaV ' jébbbbbbbbbbbbBÍbV
aBBBBBBBBBBBBflaBBBBBBBBBBBBBBVV
Az angol fehérneműdivat távolról sem olyan „légies" mint az olasz vagy fran-cia
egyik modell sem hasonlít a franciák romantikus habkönnyű Iebcgcsre
emlékeztető Intimebb alsóneműjére A képen látható két fekete-fehé- r modellt
londoni manekenek mutatták be A baloldali eredeti rajzával tűnik ki míg a
Jobboldali főleg a karcsú benyomást kedvelő hölgyek választása
A londoni filharmoniku
sok új otthont kapnak Egy
millió font beruházással
korszerű hangversenyter
met építenek számukra Lon
don központjában
A párizsi operában Wie
land Wagner rendezésében
Sebestyén György vezényle-tével
adták elő a Trisztián
és Izoldát A címszerepeket
Wolfgang Windgassen és
Brigit Nilsson énekelték
A legfinomabb
evőeszközök
Borbély-kelléke- k
szakszerű köszörülése ZILL1CII
2113 E 2nd Sl
Cleveland
rel: PR 1-12- 04
Orvosi műszerek
szakszerű élesítése
BrtaTHT DSEBS nEB32G
TANULJON ANGOLUL! g
Jöjjön a
Négyes csoportokban
$9500
1101 Euclld Aveo 861-095- 0
BaWLiiuLiiujHMjiimiminimiiMW!wi
Aki a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap Három
könyv között lehet válasz-tani:
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
— 2 Korondi András
verseskötete: „őrzöm a há-zat"
— 3 Pierre Billotey:
„A lélekrabló"
Az új előfizelc-- s beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Ordcr-c-n küldendő a
pénz
HALLGASSA
Clev :l MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányl Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furnlture 13440 Lorain Ave
Louis Furnlture 12914 Union Ave
" 10508 Union Ave
" " 15975 Broadway
Flair Builders Westvlew Villagc Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansvllle Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J—7-- es Stand
McGilly Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F--2 Stand West Side Markét
Phll Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Llght Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohlo Paint and Wallcoverlng Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
Megrendelem a
NÉV:
UTCA :
Ő'SHNEK
"fiagpr Élef-e- t
HÁZSZÁM
aláírás
VÁROS TARTOMÁNY
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár
—~ Kfca3a= —uh e-rgrW-i1Bimft—
-- V t9-li-'"- -í
:
: : „