Magyar Elet, October 31, 1959

              BMC?LvlMr&'vi"rVi'[ ? !vlífeö£Míítói'-tfUrafeí- : :-íJv-
'í&víHd - '$ ' " '- -'- %:"'--- - #- -
_ --
fr--'' -- " '' -- ''- ir-- -
'-
-v -- -: -- - s'LíXk íi™wk-á!feWísSAfisi'í- f
iBfMllíliilIf
jffc-wi'fíípw-wfí- a ( nBfiüf-- yvi v k w --"tr e - virT5jcMtwti'?virá-'-iP-ilíriarsy'áiTTt'j5f- r' s&rMs?rTTJu-fijíE-- ' í-- cur inrwwiit-íi'SiWi- w tr "tw:r AiJír-ftTwtfl:-rjííiU2iE"y- T' ji-Jtírwr-v' wv '(vtrcmw'íiM TfTt fir"'rr- - v-™-
-t-- y "!?T-í+aviTy'íi'ii-'íjKo2'jw- K
'"' "" lí'öiáHÍ ' _i_„l 1 JYJí5ÍÍ -- - -- - - — - -- - - _
'Í9S9"-o-Ú
"SííKw
Visszhang
az osztrák
határon
A Neue ZUrcher Zeitung bé-csi
tudósítói írja 1956 decem-ber
2-á- n: „Ma megint kimentünk
i földekre ezúttal egészen kö-zel
a határhoz Vékony patak
folyik Itt bokrok között meg-bújva
Egyszerre halk neszt hal-lottunk
a töltésről távolabbról
Cora délelőtt sebesültet hoz-nak
A legjobb barátja van mel-lette
s szinté sírva követeli
hogy segítsünk rajta Szívlövés
Az érverés már megszűnt s
szívhangot sem hallok Nem aka-rom
elárulni hogy halott Mi-vel
a környéken pillanatnyilag
csend van fazonnal átvitetem a
közei! Elmekórtani Klinikára
Sajnos diagnózisom nem csalt:
valóban meghalt 21-2- 2 év körüli
fiatalember' volt
A segélyhelyre beosztott egyik
lánynak hírül hozták hogy ele-seit
a bátyja Scgény a megfe-szített
munkától elcsigázott te-remtés
ezt már nem bírta ki
Rosszul lesz s öt is át kell szál-lítanunk
a Klinikára Gyanús
csend van Cak nagyon távolról
hallunk egy-eg- y lövést Találga-tunk
'
s a optimisták azt hi-szik
hogy valóban megérkezett
az "UNO küldöttség Arra nem
Is gondoltunk amit valójában ta-kar'- ez
a csend Délután 5 óra fe-jé
Jön & riasztó hír: az oroszok
teljesen bekerílettek bennünket
Az összes elvezető utcákban
páncélosok állnak Körülbelül 10
nvro tőlünk az utca sarkán 72-- ci
'rohamlöveg áll A'j-ynlogsá- g
Is mVgszálltn a környéket
Néhány perc mulya parlamen
REGI ELNYŰTT
Chrome székeit
szakszerűen újjáalakítjuk 1
Ugyanott gyünyörű kivitelű
konyha és cliédlő berendc-zést- k
kedvezményes áron!
LE 7 -- 1831
Gyógyszer
az óhazába!
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
HILARY'S
DrugStore
J4 Bathurst Street
HIRDESSEN
A VM AGYAR ÉLÉBEN!
EREDETI SVÁJCI
NAGY
VÁLASZ-TÉKBA- N
KAPHATÓK orak m
RÉSZLETFIZETÉSRE IS!
Garantált óhazái ralnoségö
14 és 18 karátos pecsétgyűrűk
karikagyűrűk nyakláncok ék-szerek
és egyéb világmárkái
órák garanciával kaphatók
Time Jewellers
MAGYAR ÜZLET
'iin 1 fsVN4hJistf1 77 6
YONGEST
TORONTO
aBloor-ná- l
TELEFON:
WA 4-78- 29
Kiáltottuk: „Auszrla!" örömteli
válasz hangzott „Auszrfa? Jó!"
A homályból bebugyolált embe
rek Jöttek felénk öt azután tlz
azután még több Megöleltek
minket és szeretettel üdvözöltek
megveregették a hátunkat Majd-nem
mind fiatalemberek voltak
ter Jön fehér zászlóval Magyar
egészségügyi kíséri mint tolmács
Egy óm gondolkozás! időt adnak:
adjuk meg magunkat A helyzet
válságos Ha elkezdik a lövöl-dözést
oz épület rövid idő alatt
rommá lesz Ha megadjuk ma-gunka
ki tudja milyen sors
vár ránk Lehet hogy a helyszí-nen
felkoncolnak legjobb eset-ben
Is deportálnak
Eltelik egy óra Közben fel-készülnek
a legrosszabbra mert
ha lőni kezdenek perceken beiül
tele leszünk sebesültekkel Fel-lövik
a fehér rakétát pnr perc
múlva a zöldet s végül a pi-rosat
is Várjuk a tüzérségi tü-zet
A csend tovább tart Pár
perc "múlva mepjclenik újra a
parlamenter Ujabb íéjóra gon-dolkozás!
időt adnak '
Eltelik a félóra js Újra fel-löv- ik
a rakétákat s újra jön
a parlamenter így megy egész
este ötször vagy hatszor egymás
uWn Lassan clharapódzik a p&
nik
A nőket lehozzuk a segélyhely-re
hogy aránylag biztonságban
legyenek s ha megkezdődika
harc úgyis szükség lösz a piiin-kájuk- ra
Feszült és Idcglépő a
várakozás Az oroszok a házunk
tetején mászkálnak
TANÍTTASSA GYERMEKÉT
ZENERE
SeRlUégct nyújtok rendkívül
olcsóáru kiváló HANGSZEREKKEL
Közvetlen Import
Nagy megtakarítás
Iskola hegedű 15 —
Gitár jó hanRÚ $10—
Trombita Jó kivitel S 40—
Tangó-harmonik- a $ 43 —
Gyermekeknek kis formájú
120 linsszusos harmonikák 1 Reményi
Javítás Csere Részlet
559ft Quccn Street West
Tordnto Ont EM 3-1Ö- 68
W A L I) I
Driving-Scho- ol
$ 130
Automata és sebességváltós
kocsikkal
magyar nyelvű oktatással
853 COLLEGE STREET
(Osslngton)
TELEFON : LE 2-54- 61
Költüztctóst t% mindennemű
fuvarozást
olcsón vállalok garanciával
helyben és vidékre Is
KECSKÉS JÁNOS
11 Spadlna Road Toronto
Telefon: WA 4-00- 49
Költöztetést
ÉS MINDEN MAS
fuvarozást
nagy rakterülctü
csukott kocsimmal
garanciával a legolcsóbban vállalok
SZABÓ JÓ ZSEF
111 USGAR ST LE 6-63- 60
íEStiiüKatj:t!i'Ji'iaiü:iíC5k'
ÉLIÁS
asztalosüzem
Mübútor épületasztalosmun-ka
mlndenféls javítás tervr
rajzszerinti munkák üzletbe-rendezés
hívásra házhoz jö-vünk
328 Spadina Avenue Toronto
EM 8-77- 88
SZABÓSÁG
PARAIZS SÁNDOR
budapesti szabó mester
a magyar központban
261 COLLEGE STREET
(Spadina Ave sarok) L em
Mérték után
budapesti fazonokat készíti
JAVÍTÁS! ALAKÍTÁS!
Telefon: WA 3-78-38
taíán csak két vagy három no
volt köztük legtöbben bányá-szok
voltak Balinkáról Székes-fehérvár
mellől Elűzte' őket ott-honaikbóra
félelem attól hogy
Keletre hajtják őket vagy más- -'
féle orosz megtorlás vár rájuk
! Először még hitték hogy Kádár
Felmérem helyzetemet ameny
nyiben ellenállunk s lőni fogják
a házat úgy perceken belül te-le
lesz a segélyhely sebesültek-kel
A kitörésben nem vehetek
részt mert a betegek mellett kell
maradnom A' feldühödött szovjet
katonáktól ezek után ha elfog-nak
nem sok jót "várhatok- - Ha
nem végeznek ki kihallgatásra
kerül sor perceken belül kide-rül
politikai multam Semmi iga-zolványom
nincs
Nem látok kiutat 27 éves va-gyok
21 éves koromban börtön-be
kerültem még élni szeretnék!
Legalább anyámat apámat lát-tam
volna Nehéz harc dúl bcn-- i
nem Idegesen járkálok föl-al- á a
sírhalom' világítást! pincehelyi-ségben
Mcglcgvint a halál rzc-!- e
sokkal erösebben mint akkor
amikor még nem tudtam hogy
nem fognak-- c halálra ítélni
Gyermekkori és diákkori cmlé- -
keim tolakodtak tudatomba Pil-lanatok
alatt eszembejutott min-den
Megcsinálom magamban a
zárszámadásomat Legyen meg a
Te akaratod urnm
Nehéz' belső harc utln valami
csodálatos béke és nyugalom lesz
úrrá i rajtam TisztAn'ak könnyű-nek
érzem magam ' eltűnt 'belfr-le- m minden félelem (Már nyu-godtan
mosolyogni is tudok El-határozom
hogy levelet lrok
anyámnak 's' elrejteni valahol a
pincében Évek múlva majd csak'
megtalálja ' valaki' s eljuttatja
utolsó Uzenctcrncíszeretfeimnek
Valami csodálatos felszaba-dult
érzés Önt eí Társammal
verseket idézünk és operarész- -
a nemzettel való békülés vala-milyen
viszonylag mérsékelt po-litikáját
fogja folytatni de hét-föl
fenyegető beszédéből megér-tették
hogy az oroszok egyálta-lán
semmi cselekvési szabadsá-got
nem engednek meg a bu-dapesti
bábkormánynak
leteket fütyürészünk S a fél-homályos
pincehelyiség a ho-mályba
vesző emberi sorsokkal
lassan szinte Szabó Dezsö-- 1 ví-zióvá
nö előttem Történelmünk
folyamán hányszor ültek így ma-gyarok
várva a halálos csapást?
S hogy mégis megmaradtunk ta-lán
azért van mert ezekben a
halállcheletű órákban megtalál-juk
egymást
PARÁZS PÉTER
AZ MENEKÜLTÜGYI
FŐBIZTOSÁNAK
Ausztria
Jugoszlávia
Belgium
Dánia
Franciaország
Németország
Izland
Írország
--
Hollandia
s
_ Spanyolország
" ' -
Svájc
Törökország
Anglia
Jugoszláviába
Az nem lio'gy annyi
Hiába onla
S keservben annyi kebel
Szakadltmcg a-lion- érl
Az nem lehet hogy ész erq
hs oly akarat -
Hiába sorvadozzanak
Egy súly alatt v
Még jonikéll még joni fog
Egy jobb mely
Buzgó imádság epedez
Százezrek ajakán -
20800
5500
5305
810
S4S5
14450
65
510
1580
175
33S0'
1430'
20
c460
12810
510
20690
i
A fentlkét fényképfelvétel a otthont talált nyugalom-ban
Jólléiben éÍ5 magyaroknak hoz üzenetet Valamikor közülük
Is sokan éltek tömegtáborokban s Lilán már el is felejtették mit
jelent éveket eltölteni nyomorúságban reménytelenségben A ké-pek
Ausztriából valók ahol még mindig 10334 új és körülbelül
4500 régebben menekült él főleg baraktáborokban Helyzetük
kétségbeejtő A Magyar Menekültügyi Szolgálat jóléti alapja kl- -
EGYESÜLT NEMZETEK SZERVEZETE
JELENTÉSE A MENEKÜLT MAGYAROK
HOLLÉTÉRŐL 1357 30-A- n
Olaszország
Luxemburg
Norvégia
Svédország
lélicl szív
várt
szent
átok
koj után
tengerentúl
szeptember
Argentína
Ausztrália
Brazília
Kanada -
" Cslle- - -
Columbia í- - i "
Dominicia
Izrael
Uj-Zéla- nd
Rodézia :
Dél-Afri- ka
'
USA
Uruguay
Venezuela r
Már országok
Hazatért
összesen: 199200
1150
11705
1255
359S5
2S0'
225
5S0
t'20G5
' 975
- --30
"1330
35410
30
13500
Ebből Ausztriába menekült- - 179400 19800
hű
l' -- Hr AHHB£rvuHHiM Ilim
VISZNEK BENNÜNKET KELET FELÉ
Fejenként 2 kg kenyér 20 1
dkg kockacukor és hatunknak
egy két kilós húskonzerv ez volt
az útravaló amivel elbocsátot-tak
bennünket az ungvári bör-tönből
s a zárt rabomobil" ko-csikon
a vasútállomásra szállí-tottak-
Az állomás — úgy lát-szik
rabok bevagonirozására ké-szült
—'magas fallal körülvett
térség volt ahol rabszállító va-gonokba
tereitek bennünket ko-csinként
40-5- 0 ember 4-- 5" fegy-veres
szovjet őrrel együtt Elin-dulás
előtt a szállítmány pa-rancsnoka
minden kocsit ellen-őrzött
s a szerelvény mely meg-ítélésünk
szerint 38-4- 0 rabszál-lító
kocsiból állott este 6-- 7 óra
tájában Indult "útnak
Az őrük azt mondták haza-megyünk
El Is hittük egészen
(addig míg Csopaknál észak-k-e
let felé nem fordult a vonat de
azután megindultunk a találga-tások
Altalános véleményként
alakult ki az a nézet hogy Szi-bériába
visznek bennünket s ta-lán
nem kell mondanunk! hogy
ez a tudat nem emelte a hangu-latunkat
Kolomea állomásánál
egy lengyel-oros- z ör elárulta
hogy a StrlJ-- I börtönbe kerülünk
ahová mintegy 38 órás utizás
után valóban meg Is érkeztünk
Az állomás és a börtön közötti
utat Ismét rabszállító gépkocsin
tettük meg
A börtön Jóval kisebb mint az
ungvári maximálisan 100 sze-mély
befogadására alkalmas A
napirend pontosan ugyanaz mint
az előző helyen de a' koszt ösz- -
szchasonlíthatatlamtl jobb A ki- -
hallgatást Itt Is folytatták s tcs- - !
ti kényszert Itt sem alkalmaztak '
Az embertelen megtorló Intéz--'
kedéseknek gumibot ' nélküli
módját Is Ismerték azonban '
Valódi Diana
sósborszcsz kapható
I üveg $ 150 üveg 5 280
KIMERÜLT? Vasbor— új erő!
1 üveg $250 2 Üveg $ 475
BETEG HULLÓ HAJ 7
bedörzsölőszer $ 300
Csomagolás 045 cent
GYÓGYSZER
MAGYARORSZÁGRA
a legolcsóbban garanciával
M E D I C I M P E X
Box 102 — STN „Q"
Toronto f — Ontario
és tengerentúl élő emigránsokhoz fordul segít-ségé- rt
Nem nagy áldozatot kíván azt kéri hogy minél
vegyenek részt mozgalomban GyOjtöcsoportokat kell
szervezni az összegyűjtött pénzt eljuttatni Ausztriába Magyar
Menekültügyi Szolgálat bankszámlájára: Bankhaus Schoeller & Co
Wien Renngassc Kontó „Ungarhllfc" 13248 Ez két fénykép
az örvény szélén álló majnyarok segélykiáltása
mert mikor december 2-á- n til-takoztunk
klhozatilunk és főkép
pen uszonyok és lá-nyok
deportálása ellen és egész
napon keresztül Himnuszt
énekeltük a rá következő napon
csupán sós halat kaptunk enni
s ezen a két napon nem
folyadékot
Újságot vgy bármiféle hírt
nem kaptunk A mindennap! do-hány-mah-orka
adagunkhoz 1- -2
ívnyi régi újságlapot adtak ssa
börönőrök Jóindulatából megtör-tént
hogy ezek között egészen
Is voltak néha
így került hozzám pl Za-karnoü- ko
Ukransklc
novemberi száma melynek
eseményekkel foglal-kozó
cikkéből értesültünk ma-gyar
kormány kérésere bevetett
szovjet csapatok „hősies erőfe-szítéséről"
melyekkel megtörték
és' leverték az „ellenforradalmi
bandák1' valamint nyugatról
érkezett és legmodernebb fegy-vérekk- el
ellátott csendőrség
osztagok ellenállását s
ugyancsak e cikk közölte ve
SftiiSS-ti- '
Sflife'Oiífí
H9KsíKIííT
merült magyar
Inkább
többen
magyar
láttunk
frissek
Pravda
egyik
magyar
nyl-la- $
lünk hogy az elfogott fasiszta
terroristákat az ellenforradalom
végső leveréséig és ügyük ki-vlzsgálá-sá!
5
honi (szovjet) bör-tönökbe
szállították Talán míg
érdekeicbb és „tárgyllagosabb"
volt Malodozsa Pravda
az ifjúság résrére kiadott lap
képes riportja melyet egy pesti
vérengzésről közölt A képen
az újság szerint— egy széttépett
tankkal széttaposott 'srovjet
kisfiú holtteste látható aklt „fa-siszta
banditák" clössziir ketté-tépve
ledobtak második eme-letről
majd páncélkocsival szét
tapostak (Fogolytársam ve-lünk
egy cellában UIÖ volt tlz-tiiskol- ás
szabadságharcos fclli-ncrt- e
Séna tér bejáratánál
készült képet amelyet arról
magyar kisfiúról készítettek akit
nz oroszo!' agyonlőttek és testét
tankkal széttaposták mert benzl
ncs üvege" dobott egy nyitott
szovjet páncélkocsi belsejébe)
Az Idő telt börtönt lassan
feltöltötték Egymásután Jöttek
szerelvények Budapestről
(COnALT)
FORINTÁTUTALÁS
500 Ft $1800 3000 Ft $10200
1000 Ff 3300 10000 Ft $33000
11 IV HAvAVLAÁSMZTMAEsuNATREUSCKKCESKO'EMpAul-GEOTAKNYASfZo-ABAD K
UyOySZGrCK GYÁRI ÁRON LEGGYORSABBAN
UtlcVClck BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK VÍZUMOK
'Válóperek KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK
HázvÓlcIfikliÓI INGYENES TANÁCSADÁS
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK FORDÍTÁS TOLMÁCSOLÁS
Trans-Canad- a Hungárián Inst
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 LIPPINCOTT SRT TORONTO Telefon: WA 2-74- 72
DrL Molnár Dr R Dallos
V ÜGYVÉDEK
SZERETI JO MAGYAR IlAZIKOSZTOT KERESSE FEL A
BALATON ÉTTERMET
A magyarok találkozó helye Bőségesen olcsón étkezhet
Étlap szerinti menürendszer Olcsó heti előfizetés
ESZPRESSZÓ SÜTEMÉNYEK
Szeretettel várja Önt UK D DOMOKOS
394 SPADINA AVENUE TORONTÓ ONT
Béforf és háztartási felszerelés
AKAR OLCSÓN BESZEREZNI ?
BESSfiaSSiÉ mxvsfmí-srw?m:rímn- a
MÉG MA KERESSE FEL:
3S3£ SS&SZXSSESaHUiiJ M'MV
454 Spadina Avenue ADTUIID'C 2673Eglinton Ave
Telefon: WA 4 8139 tmmim J Telefon: AM 1 721
3521 megelégedett magyar vevő !
iuil-I-UI'
J U ILI '"""MS'JiHW'A im" J''liP!llWWWJBa8S3i - _5ÍÖJlSpj'it- -
%~rírSAiíiifWS'Mg ftISSiSfeíífefStt W?:
'
0
aafff ít:~ií i-í'i- ? rr
-
$
'
'
2
' a
a
s a
l 3 a
a
a
a
a
a
a
a
a
a c %
—
ch
a
a
a
a
s a
a
5
1
A
- -
MA Wll IBJ
I