Magyar Elet, October 31, 1959

              á"%&íS£5&ri!ra¥tó'-MMi- £& ''!i''"Aj'!s?'
i "253S#Sfc-:- s
s" wwmmm tmmmmmmmmmmmw
7 ''W'A'f jf ' l v "J" f i ' - " ' ' ij 1 ' Xí ' ' ' ' ' 'ifoJdjd-- " " ' ' " - " "'-'- -' ' MAGYAR ELET '
t 1939
Nincsveretlen az NB l-b- en MwÉ ""WS A PROFIKORSZAKNAK VÉGE ÁM
tizedik' fordulójának eredményei j'e) valamint a tatabányai diós- - fcfct!-- ' '&£%' 'J33tj&- - 'Wq "fv!%H:? 'W
éságó'llövők: Tatabánya— MTK győri Vasas-- és BVSC-védele- m '{ÍF'-'i-k 'HfttóÉKuriíiáí'1
1:0) (Lahos — Grosits kivédte
Lantos tizenegyesét) Salgótar
ján—Vasas 0:0 '(Szentmihályi a
Vasas kapusa is tizenegyest vé- -
dett)' Pécs—Szeged 3:2 (Garami
2Horváth ül' Hajós Boros)
BVSC— Honvéd Mi (Murár ül
Nógrádi)' Dózsa— Csepel 5:0
(Szusza 2 Göröcs 2 Színi) Di-ósgyőr—
Ferencváros 2:1 (Iván
Pál Hl Orosz) Dorog —Szombat-hely
2:0 (Varga Márkus) A for-duló
legjobbjai: Szusza Göröcs
(Dózsa) Lahos (Tatatabánya)
Varga- - (Dorog) Garami (Pécs)
ALBERT i
A magyar válogatott belgrádi
győzelme' után Klckcr című né-met
iporllap munkatársa villám-beszélgeté- st
folytatott Alberttel
és Gőröccscl a magyar csatár-no- r
két kitUnö fiataljával Gö- -
PLAY 0FF
A kanadai labdarugóbajnokság
hatos tornájának torontói cso-portjában
a T Itália lett első
miután ) holtversenyt eldöntő
mérkőzésen i3:I arányú győzel-met
íratott a T Hungária felett
A íroigyar csapat balszerencsés
mérkőzést játszott n gólt Szondi
lótlc A VÍay-őf- f döntőjébe így
két olaszcsapat került: a mont-reali
"Cantalla és a torontói Ha-lta
A: két döntő mérkőzés 1:0
arányú Ilalíagyözclmct illetve
ltjj aiányű döntetlent hozott a
iijjoi tornát tehát a torontói
olaszok nyerték
P
Constructlon
'
Jlg
IKK
BESZERZÉS
bajnokság állása '
I f 7f 'ír ['' iMtWf'W riSmÉr:iSű&ff'l
ljmim u 4 -
i--(- (f'c - J75 i _ _ _ &S2nr" Sis-~-' V TJM'- - --'MHBa_Za
MTK 4 4 120:1312 KL Jr£L Í j ?&&& 7 fi " 'Jmk'tt%W®¥Wi
Honvéd- - 5'2 2 12 f ?r?ír-#iíl-r-f 'MCSFSfl SK£ 4M
Tatabánya ' 4 3 2 9:5 11 jj-i- t Sr "JT KMtmMhJi """jwW JBmÍ~l
Diósgyőr 4-- 3 2 11 jS'jJr' &fz LSBkÁM'KSK FTC 3 4 2 10 (l'M "~Z&i i£íÍHHHHNr!$~ VMVSzSF
P6CS 3 3 3 141S 3 JTVj r yfTgSHHí jÉH&7~rf%rif V
Dorog 3 2 4 8 {%&&: ÍSgSUMpl i ' gf ' ' j' I
" ' Vasas 1 5 3 7 JTi (:JWIu -- í 'i%''W'
Salgótarján 1 4' 4 G S ' ' 'VOpT ' 'JT W
Csepel 2 2 4 8:14 6 jwtf Y VBHPÖidF" %C mM' W
Szeged 1 3 4 8:15 5 M''0 mt'M flnmhiíhHv 1 2 6 0 4 -- it 7CInBlB' ' VKm-J-'VS:-!- : KnSL'-JV-) a
Két fiatal
röcs 1939 május 8-- án
és tízszer volt válogatott Albert
1911 szeptember'
és háromszor volt válogatott
Ezeket mondták a Kickcrnck:
Göröcs „A belügyminisztéri-um
egyik garázsában vngyok al-kalmazott"
Albert: „Sportújságíró szeret-nék
lenni Jelenleg a Magyar Tá-virati
Irodánál vagyok gyakor-nok"
Göröcs: „Sokat Járok színház-ba
legszívesebben operetteket
nézek meg"
Albert: „Szabadidőben
jó kalandregények"
Göröcs: !Mlndcrit szívesen
megcszek ha otthon házilag ké-szül
Albert: „Az én kedvenc éte-lem
a töltöttpaprika
Göröcs: Németország ellen 2:1
arányban győzhetünk"
Albert: „Bár Igazad lennel"
NÖVEUEKERESETÉT KERESSE MEG A BIZTONSAGOT ÉS
AZíELOMENETEL IEIIETÖSEGET CLST SEGÍTSÉGÉVEL
Házi tanfolyamok a műszaki élet
legfontosabb ágaiban
A műszaki és tudományos életben ma nagy szükség van
msgwabbí képességű mérnökre technikusokra Ez a kereslet
hasznos az Ön számára ha szabadidejében otthon clkez
j dl tanfolyamaink valamelyikét
I S"Toklcvclcsck ezrei bizonyítják az egész világon tani-tlil- 1
módszerünk sikerét Mindegyik tanfolyamunk szerzője va-lamelyik
elismert szaktekintély s a tananyag mngába foglalja
az általánossnn elismert szakkönyvek anyagát A lépésről
lépésre haladó oktatás valamint az Instruktorok irányítása le-hetővé
teszi s'a legnehezebb problémák könnyű megoldását Is
Ha ön Igyekvő előre tekintő ember aki a ma nyitva álló le-hetőségek
körütt'a legtöbbet kívánja elérni akkor lépjen ve-lünk
érintkezésbe Küldje cl nz alábbi szelvényt „Englnecrlng
Opportunltles" cimü kézikönyvünk egyik példányáért mely is-merteti
93 műszaki és tudományos tanfolyamunkat
Ezzel önt még semmilyen kötelezettség nem terhcllés ügynök
sem fogja keresni
ADJA POSTÁRA SZELVÉNYT MÉG MA HOGY MIELÖBU
MEGKAPJA SZAZOLADLAS KÉZIKÖNYVÜNKET!
CANADIAN INSTITUTE OF SCIENCE #134
AND TECHNOLOGY LIMITED
131 Gordcn Building
26V ADELvMDE STREET WEST
Toronto Ontario
Pleasc forward without cost or obllgatlon tlie 100 pagc
handbook „Englneerlng Opportunltles
Engi (Civil)
Koad Eng &
General Building
Structural Eng!
P Eng:(Mccli)
Statlonary Eng
and'Toll Design
lndustrlal Eng &
Management
Namet
ÜTLEVEL
Draftlnc
született
15-é- n született
házi
Rcfrlgeratlon
Instrumcntatlon
Metallurgv
Heatlng and Air
Condltlonlnc
P Eng (Elect)
(Chcm)
& Wlrlne
22:15
12:10
14:12
13:16
11:14
11:14
fc-- f
mozi
vagy
Igen
lehet
Elcctrlclty Suplj
City: Provlncc:
:
rTl1
Kadlo Enc
Electronics
Tclcvlslon '
Mathematlcs
P Eng (Aero)
Plastlcs
Forestrv
Elect Installatlon P Eng
Address
lndustrlal'
Chemlstry
Torontó egyetlen magyar
BÖRÖND-SZAKÜZLET- E
Utazótáskát ictikült aktatáskát erszényt bőrdíszmű ajándékot
(50 ID bőröndösnél
volt budapesti bfirbndüs mester -
SZAKSZERO JAVÍTÁST VÁLLALUNK
ÍM QUEEN ÜT W (a „Csárda" mellett) TORONTO ONT
Telefon: EM 6-32- 73
A GYÓGYSZER
Vámmentes szeretet csomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre RasJeoek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos " megrendelő Iroda :
OCEAN RELIEF AGENCY
SOS PALMERSTÖN XyE TORONTO CANADA
i reLTLE 4-13- 47 Túli LATANYl ZOLTÁN
FORDÍTÁSOK
BIZTOSÍTÁSOK
A
9: ?i
A
C
Is
E
PÉNZ
ORA
TTTZKX
Is
O R
r
Htjó--
repülő
IeO't
O
R
A
Kanadában egyike a legnépszerűbb sportoknak a „
egy Jóval nyersebb válfaja melynek tömegsport Jellegét biztosítja hogy n középisko-lákban
elterjedt Kanada bevándorlói azonban nem sokra becsülik
LABDARÚGÓ HÍREK
EK: Spanyolország — Lengyel-ország
3:0 A spanyol válogatott
így állt fel: Ramállóts — Ollvcl-l- á
Garay Garda — Segarra
Gcnsana — Tcjada Kubala Dl
Stcfano Süarcz Gcnto A gólo-kat
Dl Stcfano Gcnsana és Gcn-to
lőtte' — mindhárom gól Ku-bala
átadásából született Cseh-szlovákia—
Dánia' 5:1
New Yorkban felmerült egy
nagy északamerika! professzio-nista
labdarugó-lig- a életrchivásá
ncktcrvc (A közlések montreali
torontói és esetleg déli csapa-tok
részvételével számolnak) To-ront- ól
labdarugó-szakembere- k
szerint erre a jövő évben még
allgha'kcrül sor
A torontói városi tanács hoz-zájárul
a Stanley Parknak lab-darugómérkőz- ések
céljára való
Igénybevételéhez! A park ugyan
a 400-a- s műút továbbterjesztésé-nek
a vonalába esik az útépí-tésre
azonban 15-2- 0 évnél koráb-ban
nem kerül sor A Stanley
R0VID SPORTHÍREK
TENISZ
Hivatásos versenyző lett az
amerikai Althea Glbson a világ
legjobb nöl tcnlszvcrscnyzöje
valamint' nz ugyancsak élvonal-ba
tartozó amerikai Carol Fa-ger- os
Á Harlem Globcírotters
kitűnő hivatásos kosárlabda-csapatáva- l
fogják együtt járni a
világot
_
-
ÖKÖLVÍVÁS
Üjból győzött az nmcrikal hi-vatásos
váltósúlyú élvonalba tar
tozo Rcdl István A ncwyorkl
Lynch ellen aratott pontozásos
győzelmet A magyarországi né
met Rcdlnek ez volt a '25-ödi- kl
győzelme 29 hivatásos mérkőzés
közül
KOSÁRLABDA
A Moszkvában megtartott női
kosárlabda világbajnokságot a
Szovjetunió csapata nyerte A
nyolcas mezőnyben vasfüggöny-mögöt- ti
válogatottak szerepeltek
A magyar csapat hetedik lett A
csapatbari játszottak: Káló I Ka- -
Jó II„ Noficzer Bercczk Parti-né
Korenné Llck Babocsa Kó-cs-or
Schncidcr Kovács
női versenyéi Kóczlán Éva nyer-te
Kerekcsné és Mossóczy előtt
férfi versenyben Bérezik Zol-tán
győzött Földi)
előtt _--
"v
TORNA
A Koppenhágában ''rendezett
536' iStrcct
Parkban lehetőség van 20000
személyes nézőtér építésérc
Olimpiai selejtező: Nigéria—
Ghána 3:1 Hollondia — Írország
0:0 Izrael 22
A JövöévI UEFA -- torna (lf-jusá- g!
válogatottak tornája) áp-rilis'
10-é- n kezdődik Ausztriában
A mérkőzések színhelye Bécs)
Az NHL heti eredmé-nyei:
'szerdán' ok't 21-é- n Toronto-
—New-York 3:2 csütörtökön
Detroit — Boston 4:1 Montreal—
Cslkágó 4:1 szombaton Toronto
—New York 1:1 Montreal— Bos-ton
5:1 vasárnap New York—
Cslkágó 3:1 Montreal— Detroit
2:1 Vasárnap este a bajnokság
állása:
Montreal " fi' 2 1 32:24 13
Detroit 5 1 1 17:7 11
Toronto 4 2 1 18:14 9
Boston 3 4 1 23:29 7
New York 2 6 1 26:32 5
! Cslkágó 1 6 14:24 3
férfi tornász EK-tom- át Tylkov
nyerte A magyar Dékésl 19lk
Varga 2G-i- k IctL
OLIMPIA
A római olimpiai játékok at-létikai
versenyeire az alábbi
szinteteket állapítják meg: Fér-fiak
100 m 104 20O'm'21Í40O
m 473 800 m 1492 1500 m
345 5000 m 1410 10000i2940
110 gát 1-- 4 400 gát 522 3000
akadály 855 magasugrás 205
cm távolugrás 750 cm hármas-ugrás
15G0 m rúdugrás 440 cm
súlylökés 17 m
53 m gerelyhajítás" 7650 m ka
lapácsvetés G2 m tízpróba 6750'
pont Nők 100 m 118 200 m
243 S0ö m 212 80 gát 112
magasugrás 167 cm távolugrás
590 cm súlylökés 1460 m dÍ3z-koszdob- ás
48 m gerelyhajítás
49 m Az egyes versenyszámokra
i nevezett
szinteken belül kell eredményt
igazolni
♦
KÖNYVEKRŐL
A Sport Könyv és Lapkiadó
ASZTALITENISZ j kiállásában Budapesten megje- -
A budapesti Sportcsarnokban jlent uiabb sportkönyvekíÖtfusa
rendezett Idei tizek balnoksiea" i (versenyszabályok) Labdarugó
a
Gyetvay'és
Jugoszlávia—
1
diszkoszdobás
J
versenyzőknek a
zsebkönyv (Pásztor és Tu-bák
Endre szerkesztésében
Komlós Tibor 'fényképfelvételei-vel)
Röplabda (szabálykönyv)
Toma (Kcrezsl Tiidre főiskolai
tankönjTének szabadförsalníú
kiadása) Tekézés Atlétika sza-bálykönyv
Sportjátékok
_
: ART FÁSHI0NS
Ruh'á"k '-ko-sz'tümök kabátok bundák sportruházati cikkevk
Menyasszonyi és koszorüslány-riíhá- k
' '
" ' " [_ 299S dollártól :
Kedvező hitel Lefizetés nem szükséges
'Nyitva naponU este' 7- - óráig Csütörtökön és pénteken 9-Í-g
§- -" -
ART TASHI'O'WS'
Qucen Vést:(Bathúrstnél)
elmúlt
ezeken
Lajos
Teícföh:'ÉM 8-75-
37' t : : ' ~ I
Hozza be ezt a hirdetést — 10 % engedményt kap! "
football" Az európai rugby-ne- k
Linz SanKt Pöltcn és Wiener-Ncustad- L
Nyugat-Németorsz- ág — Hollan-dia
7:0 Svédország —Norvégia
6:2 Törökország— Libanon 3:0
Olasz olimpiai válogatott— Liba-non
2:0
Bajnokok tornája: Rcal Madrid
—Jcunessc Esch 7:0 Wiener SK
—Qdcnse 3:0 Rotterdam— Göt-eborgul
JÉGKORONG
Sczrdán (okt 2S) Toronto—
Montreal New York—Detroit
csütörtökön Bosíon — Detroit
UaHüiWtrtií
1
W£&m%¥á00&t$fmWM "wifkCv"?4:%ifeí?tSÍ£í4'ríVÍííJ'íií
iií#!iff''JiS--
írógépek
Hanglemezek
Legújabb könyvek és
írószerek stb
órák és Jöjn és győződlek meg
A
(Megjelent a budapesti Ludas Matylban beszélgetnek" címmel)
— Ha félre-- nem érti a szavamat tisztelt
fiatal barátom "megkérdem nem "volna-- e kedve
ősztől kezdve a ml futballcsapatunkban Ját-szani
— Ez a gondolat nem ellenszenves nekem
— Akkor hát aláírná az átigazolási ké-relmet?
— szivesen Hangsúlyoznom kell
azonban hogy hazánkban a
megszűnt }ómagam b amatörfutballlsta va-gyok
hál'Istcnnek kedvtelésből futballozom s
remélem nincs szándékában önnek valamifé-le
összeget felajánlani nekem
— Biztosítom hogy ennek még a gondola-tától
Is Irtózom ön azért kéri az átigazolást
ml csaDatunkba mert nálunk több kedve
telnék a játékban a ml futballpályánk szellős
és egészséges közel fekszik a
és a csapatunk színe a barna és a
sokkal jobban megy az ön arcához
nemde?
— t így van önnek tehát esze
ágában sincs huszonötezer forintot felajánlani
nekem ugyebár?
— Nincs Szavalt azonban helyesbíteném
kell mert az összeg amit eszem ágában sincs
felajánlani nem hanem csak tizenöt-ezer
forinl
— Ezt nagyon különösnek tartom Ha egy-szer
amúgy sem ajánl fel egy fillért sem —
mert hiszen amatőr — ükkor c--z a
fel nem ajánlott összeg miért ne lehetne hu-szonötezer?
A Harlem Globctrottcrs
ecytlttese a világhírű hlvatá-so- s
kosárlabdacsapat novem-ber
2-á- n Torontóban játszik
egy sanfranclscól csapat el-len
A mérkőzés színhelye a
Maplc Lcafs Gardcn Novem-ber
3-á- n a montreali Forum-ban
szerepelnek
"zsixxSEZKrr M0VEBTY
IMPORT 340 COLLEGE STREET TORONTO
EXPORT WA 2-- 062
A LEGTÖKÉLETESEBB NÉMET GYARTMANYÜ
GRAETZ RÁDIÓK
I TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKEK LEMEZjXtSZÚK LERAKATA
MAGYAR ÉS NÉMET HANGLEMEZEK c50
MINDENT EGY HELYEN A MEGTALÁL!
Fényképezőgépek
szótárak
Ajándéktárgyak
ékszerek
„Ketten
Nagyon
ró-zsaszín
Pontosan
huszonöt
vagyok
Telefon:
fi 1 r
Felejthetetlenné estéjét!
fmflm&immfíXík PtVIIvK bunkói HwMHvptM alkalmából
§S1S
HIÁNYZOTT!
professzionizmus
villamosmeg-állóhoz
iinnrxsnissKKEíii
SU5
LEGOLCSÓBBAN
teszi
mielőtt határozna tekintse meg kúlön-ter-mÚnke- tJ
Torontóból az esti kivilágított Margitsziget
Parlament Dunapart látltató a
Hungárián Viliágé
DINING ROOM
"gstt 3lUilmpcst"
1128BaySL WA 2-54- 01
Abonjl Sándor a közismert budapesti pincér október 19-é- n
nyitja meg
Rosemary Eszpresszó Restaurant
néven saját üzletét ahová szeretettel várja ismerőseit
barátalt honfitársalt
645 SU Ciair Ac Toronto LE 1-0-
309
s p m R T
PEfQXEs9i9H
KÜLÖNTERMÉBEN
MEGNYÍLT!
ESPRESSO -- RESTAURANT
372 BLOOR'STREET VEST TELEPHONÉ: WA 4-05-
23
' Kitűnő magyar konyha! Remek cukrászsütemények !
Eszpresszó kávé!!
Szeretettel yárja vendégeit" ÚJVÁRI ÖCSI !
A GARDl KÖTŐ DE
értesiti L vevőit liogy a 254 Spadina Ave: alól elköltözött és
- Elegant Special Knitwear
CÉG NÉVEN A COLLEGE! STREET 312 SZÁM ALATT ÜJRA
megnyitotta
' női divatáruval kibővített üzletét Női ruhák kardigánok!
férfi és 'gyermek kötöttáruk 'raktáron és mérték utáni
'"" rTenedelleésYre ouki:vánsWág Aszeri2nti74fa9zo1nra!
NÉV
ClM :
VAROS
— Kérem ha én huszonötezret akarn
nem ajánlani akkor azért megkaphatnám
esek kettőt Tekintve hogy ön amatör f
lista kéroni érjc be annyival hogy tlzer
rct nem fizetünk önnek
— Természetesen beérhetem ennyi
Am rendkívül legyezgetné a hiúságomat
kijelentené hogy nem csak tizenötezer
tot nem fizet ki nekem de azonfelül méi
sem lehet szó hogy egy garszonlakást kaj
— Lakással sajnos nem rendelkezünk s
azt öntől megtagadni nem áll módunkban
ha beéri egy motorblclklivcl arról esetleg sz
sem lehet
— Kérem mint köztudomású én amatőr
vagyok De azért önérzetem nekem Is van
Miért mondjak le egy nyamvadt motorblclk-llrő- l
amikor éppen tegnap egy Wartburg nem
került szóba amikor beszélgettem valakivel
— Vannak gazdagabb egyesületek azok per
szc többet tudnak megtagadni
— És vannak Igénytelenebb futballisták
akik hajlandók kevesebbről Is lemondani
— Minthogy ön amatör legyen nz összeg
urnlt nem fizetünk húszezer
— De a motorbicikli amit nem kapok
legalább új?
— Természetesen
— Akkor hát megegyeztünk volna Vég-telenül
örülök hogy nem mocskoltuk be ke-zünket
anyagiakkal És büszke vagyok rá hogy
amatör tudtam maradni a legválságosabb per-cekben
Is Mert a(proflkorszaknck vége ám!
FIGYELEM MONTREALI TELEK!
Ma már köztudomású hogy Kanada New York-J- a MONTREAL
Egész Kanada és USA területén élf magyarságnak ml nyújtjuk
ezt az egyedülálló alkalmat hogv Montreal egyik legjobban
fejlődő negyedében a központtój 10 percnyire a Seaway-tö- l !
mllc-r- a lévő csatornával montreali telefonnal ellátott telkek
vásárlásával ön Is résztvehessen Kanada egyik legbiztosabban
hasznot hozó tőkebefektetésében
FÉNYKÉPES TÁJÉKOZTATÓ FÜZETÜNKÉRT
ÍRJON AZONNAL MAGYARUL:
Decarie Realties Ltd
FARKAS & SERES
5341 Co'tc St Luc Suli 8 Telefon: HU 1-7-
555 MontrcálQue
Megrendelem a MAGYAR ÉLET-e- t
UTCA: " HÁZSZÁM:
: TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési dlat 1 :évrc S 500-- t
Mellékelem az előfizetési dijat '„ évre$300-- t
(Nem kívánt rész törlendő)
-- a'álráj -
A Magyar Élet előfizetési dla 1 évre $500 { évre $300 az USA
területére $ 600 J$ évre $ 400 Más országokban $ USA 600
Hogyan küldheti) be az előfizetés ?
Szíveskedjék kitölteni olvashatóan nyomtatott betűkkel a fenti
szelvényt majd kivágni és borítékba zárvh elküldeni kladóhlvata-lün- k
elmére: 361 Snadina Avcnuc Toronto Ontario Canada
Az előfizetés összege mellékelhetőa Magyar Élet nevére kiállított
csekk vagy Money Ordcr formájában
Varrógépe mosógépe hűtőszekrénye I) H C C 7 7
vagy bármilyen háztartási felszerelése El U W W £m
HÍVJA: EM 2-33- 12 GENERAL MECHAN1CS COMPANY
795 Dundas Street West Toronto Ont
MAGYAR ÜZLET TORONTO LEGOLCSÓBB ARAI I
A SIGN OF THE STEER étterem
BALINÉZ TERMEI
társas összejövetelek céljára (esküvőkre születésnapi banket-tekre'
társasvacsorákra táncokra) 300 személyes csoportoknak
Is Igénybcvchctök
Konyhánk nagy választékot tud felszolgálni az ön által kedvelt
nemzeti ételekből Is !
146 DUPONT ST TORONTO TELEFON: WA 4-95-
08
JACK KLEMENTS LTD C0
Torontó legolcsóbb
használíkocsi elárusító helye
Könnyű fizetési feltételekkel már kitűnő kocsit kaphat
7 éves teljes garancia!
Óriási választék minden márkájú kocsikból
Telefonhívásra kocsit küldünk vevőinkért
Kérje KISS ISTVÁN eladónkat
a magyar osztály vezctöjéí i
3206 Danforth Ave 0X 8-310-
1-02
A FLORIDA GARAGE V TULAJDDNDSA
SZERETETTEL VARJA RÉGI KLIENSEIT
AZÜJ TÖKÉLETESEN FELSZERELT MUNKAHELYÉN :
FINA GAS STATI0N
Telefon: R0 9-9-
141
3193 DUNDAS STR WESTf a Kecle Si után balra)
J
J é
f 'ml