Magyar Elet, July 27, 1968

              íifll ntiiwMk&a}&±tUlsmum~~- -
1968 július 27 MAGYA" ELET 7 oldal
A SPANDAUI FOGOLY
Nemrég érdekes összehasonlításra nyílt módunk: a
kanadai angolnyelvű és az európai (nyugat-németország- i)
magyarnyelvű sajtó közös témaválasztása során a Globe
and Mail torontói napilap és az UJ Európa müncheni havi
folyóirat egyidejűleg foglalkozott Rudolf Hess Hitler volt
„békehírnökének" Jelenlegi sorsával
Alant közöljük mindkét reflexiót A magyar cikkíró
felkészültsége és tárgyi tudása Imponálóan kiugrik a szür-kén
tudósító angolból fordított cikk mellett
A gyűlölet erődje
(ezt a címet adta egyik ve-zércikkének
a Globe and
Mail)
A Gyűlölet Erődje igen
sokba kerül Ez az erőd Nyugat--
Berlin egjik sötét kő-épüle- te
melyet a nemetek a
Spandau-- i börtönnek nevez-nek
Ebben a kőépületben
egyetlen foglyot tartanak ma
nyilván: Hess Rudolf-o- t aki
börtönben ül 1941 óta ami-kor
ejtőernyővel leugrott
Angliában
Mikor Shirach és Specr
1966 októberében kitöltötték
húszéves büntetésüket sza-badonbocsátot- ták
őket és a
hatalmas épületben azóta
egyetlen egy őrültet őriznek
1966-ba- n Anglia az Egyesült
Államok és Franciaország
is javasolták hogy tekintet-tel
elmebeteg voltára és ma-gas
korára (72 éves) őt is
bocsássák szabadon
A döntésnek azonban eb-ben
az ügyben egyhangúnak
kell lennie és a Szovjet ki-mondta
a „nem"-e- t A bör-tön
melyet 660 fogolyra mé-reteztek
továbbra is „üzem-ben
maradt" Harminckét
külső őr 20 belső őrszem
17 tagú ellenőrző személy-zet
konyhaszemélyzettel 4
ónos és egy pap vigyáznak
egy őrült aggastyánra aki
az
vagy
az
helyi
Ha ön fizeti városi
az
az helyi városi köz-ségi
— vagy
mint levonást az 1968-r- a
vagy csekk
Ha
la
Mint a
bérli
ha vagy csak
egy bérli
I
cipal Subsidies
Area 416 —
mar élet-ről
mert már nem
mi az
a három
ismét azt java-solta
hogy és
okokból
egy ahol
őrizete
szovjet erre „nem"-e- t
Azt fi-zikai
és
kiváló így Hess Rudolf éle-te
lak-ni
Erődjét
birtokolni fogja
ott fog ülni a kis-méretű
cellában
fog maga elé a nagy semmi-be
mit
És az
Európa"?
Néhány
diák — nem sok ilyen van
már —
ellen hogy R Hess fiatal
előadást
meg
ADÓCSÖKKENTÉSEK
Ontario minden háztulajdonosa
és bérlője számára
Útmutató Ontario űj adócsökkentési rendszeréhez
és terhét
Testülete rendszert vezetett be
a után való adózás terén min-den
háztulajdonos és bérlő adókedvezményre
rendszer szerint tulajdonképpen lerója vá
rosi adók első részletét ház- - apart-me- nt
esetében A csökkentés összege átlagosan adók
12Ví teszi Az ön városi
kiszámítja összegét melyet le fog
Ha Ön háztulajdonos
közvetlenül adó-ját
akkor adókedvezményt
illetékes ill
szenektől kapja kézhez
adó-ból
jelzálogkölcsönzőjévcl (mortgagc--
1 Ön háziúr
háztulajdonos fent vázolt mo-llon
kapja meg adókedvezményt
bérlő
háziura köteles adókedvezmény
ház vagy után összeget
1968
egész házat vagy
azesetben
teljes összegét meg kell kapnia
Másrészről házát lakrészét
az bizonyos szakábac
bérleti megfelelően en-nek
kell kedvezményben
is
és
az
W
ki
az
az
1 £
'' ' M Wll
la
Az ön önnek az
a mely
a háziúr a helyi városi Ha
a az
az
év akkor
a
a
így például hat bérelte lakásat
akkor felében kell
íme hogyan jut hozzá
bérlete előtt jár
háztulsjdonjogi adócsökkentésre vonatkozó
bárminemű kérdisivtl kérjük Munú
Branch Dept Af-fai- rt
Bay Street Toronto 5 címhez Tele-fon:
Code 365-688- 1
úgyis lemondott az
is tudja
Nemrégen nyu-gati
hatalom
emberiességi
gazdasági
villában
volna az A
újból
mondott mondják
egészségi állapota
végéig egyedül fogja
a Gyűlölet őrülts-égének
monopóliumával
az erődöt
priccsén
bámulni
Vajon
„Uj
ausztromarxista
ma tiltakozott
mérnök hirdetett
a salzburgi egyetemen
A városi iskola-adó- k enyhítendő Ontario Tör-vényhozó
adócsökkentési
háztulajdon Lényegében
jogosult
E Ontario a
minden jogosult
százalékát elöljárósága
adócsökkentés
közvet-lenül
kivetett
formájában &~
m
—
I Ön
kifizetni
teljes összegét apartment
szervektől megkapott év
folyamán
apartmentet adókedvez-mény
időtartamnak
arányában
JJU PU
részesednie ha hónapig
az adókedvezmény részesülnie
az adókedvezményhez:
Ha június 30-- a le akkor forduljon a
A
forduljon a
of Municipal
801
helyezzék
el köny-nyeb- b
szimbolizál?
"fwT
ssyfral
1 -E-
0!B--Effl
®
apja szabadonbocsátása er-dekében
Rudolf Hess im-már
27 évet töltött a négy-fa- l
között A berlin-spanda- ui
börtönből minden rabtársa
kiszabadult már Életfogy-tiglanra
ítélték De nem há-borús
bűnösség vagy az em-beriesség
ellen elkövetett
bűnök miatt mert a vádak e
része alól felmentették
Egyedül „a béke elleni bűn-tettek"
címén ítélték el s a
nemzetközi jog ma már
nem utolsó sorban az utolsó
évtizedek most is folyó há-borúi
miatt egyre gyakrab-ban
kérdezi mi a kritériu-ma
a béke elleni bűntettnek
mikor bűn és mikor nem ki-nél
igen és kinél nem? Nem
beszélve arról hogy a nürn-bergi
pernek igen súlyos
szépséghibája hogy a vád-lottak
padján a Harmadik
Birodalom ült de a vádló
ügyészek között ott volt a
Szovjetunió Is amely meg-kötötte
a Rlbbentrop —Mo-loto- v
paktumot s ezzel egy-általán
lehetővé tette Hitler
agresszív háborúját s Hit-lerrel
együtt osztotta fel
Lengyelországot ami első-rangú
háborús és imperia-lista
tett ha már minden-áron
feszegetjük És ez a
Szovjetunió ragaszkodik ma
Rudolf Hess életfogytiglani
rabságához mintha az igaz-ság
bajnoka lenne a bünte-tő
igazság arkangyala Jusz-tici- a
egyetlen megbízható
végrehajtója szemben az
engesztelést és szabadonbo-csátást
képviselő nyugati
hatalmakkal
A Führer egykori helyette-se
ma már egy megtört és
beteg öregember S ha nem
is nézzük hogy Hess tulaj-donképpen
a béke megmen-tése
érdekében hagyta ott
Hitlert 27 évvel ezelőtt és re-pült
Angliába a háború kel-lős
közepén akkor is az
örök humanizmus az időt-len
emberség nevében kell
kérni ennek az emberi
iiHimmiiirmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiHMiiiiiiiiiniiimiiiiHMiiiiiiniiHHiiir
Július 8-á- n tüzérségi harc
volt Szuczi-csatorn- a déli
kikötőjénél Az egyiptomi
veszteségek: 43 halott 67
súlyosabban sebesült és
mintegv száz könnyebben
sebesült E csatározás folya- -
vonni az 1968-r- a szóló adókivetésekből Ha a házat vagy
apartmentet bérlik akkor a háziúr köteles az adócsök-kentés
teljes összegét a bérlőkre áthárítani
A városi elöljáróságok javára az adócsökkentések teljes
összegét a tartomány fedezi Minden lakóháztulajdonos
és minden bérlő jogosult az adókedvezményre ha az in-gatlan
1967 évben az Assessmen Act (Adókivetési Tör-vénycikk)
szerint különálló adókivetési egységnek mi-nősült
J--tM
tartó) úgy állapodott meg hogy a
mortgage-- t rendszeres részletekben tör-leszti
olyanformán hogy őt arra uta-sította
hogy ö az ön részéről esedékes
városi adót is befizesse akkor az adó-kedvezmény
ennek megfelelően csök-kentett
mortgage-részletekké- nt fog je-lentkezni
Mint főbérleii háziúr köteles az adó-fcedveimé- ny
tcljas összíjét minden
Krlőjenek kifizetni
háztulajdonoshoz vagy annak megbízottjához az arányo-sított
adókedvezményért
Ha bérlete június 30-- a után járna le vagy egész decem
ber 31-i- g tartana akkor háztulajdonos
vagy annak megbízottja köteles önnek a
csökkentés teljes összegét kifizetnie
Mindkét esetben a háztulajdonos vagy
annak megbízottja a törvény rendelkezé-sei
szerint köteles az adókedvezmény ősz-szeg- ét
1968 december 31-i- g önnek kifizet
nie Bárki háztulajdonost aki elmulasztaná az adóked-vezmény
kifizetését a törvény esetenként maximum $200
pénzbírság megfizetésére ítélheti eznfelül elrendelik
hogy az adócsökkentés összegét is kifizesse
HON W DARCY McKEOUGH
Mitüster ofMunicípalAffcirs
roncsnak emberi körülmé-nyek
közé helyezését szaba-donbocsátását
Ezt követel
te sok nagy nemzetközi te-kintély
mellett még nürn
bergi perek angol főügyésze
is Lord Shawcross ki Hess
további fogvatartására ezt
mondotta: „a nagyhatalmak
szégyene és nem egyéb si-lány
bosszúnál" És Hess
szabadonbocsátása mellett
nyilatkozott nemrégen a
szomszédos Ausztriában két
minden nemzetiszocialista
gyanú felett álló illusztris
személyiség: Rohracher salz-burgi
érsek aki kemény
harcot vívott Hitlerrel és
dr Habsburg Ottó akit Hit-ler
halálra keresett és akit a
Gestapo cl akart rabolni
ök kérnek szabadságot egy
beteg öregembernek az em-berség
nevében
(-- fk --)
iViViflV - OiVAMA7
a
a
a
mán 150 házat ért tüzérségi
találat
Az „Uj Kína" jelentette:
Peking a 460-i- k „komoly fi-gyelmeztetést"
intézte az
USA-ho- z mert amerikai ha-dihajók
és repülőgépek is
mételten több ízben megsér-tették
Kína felségvizeit és
légi terét
George Ball az USA új
ENSZ-íőmegbizott- ja világ-körüli
utazásra indult Ellá-togat
Londonba Párizsba
Tel Avivba három arab ál-lamba
Tokióba és Dél-Koreá- ba
Szöulba (AFP)
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCIIEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATOK
Jászberényi rizling zama-tos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Barack pálinka
Császárkörte
Esküvőkre partikra engedé-lyét
megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolilan
Wine Import
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
Iliiül lWI!i II"
i
i
cioc
Mindnyájunk legszebb Ilma hogy egyszer
visszatérhessünk szülőföldünkre Hogy érzel-mes
utazást tehessünk haza— talán most
először mióta kijöttünk Ma még nincs meg
hozza a pénze? Gyűjtsön pénzt a Scotiabank
életbiztosítással fedezett takarékterve atap-iJ-n
(A terv hivatalos neve "Persona! Secunty
Program — PSP) Határozza el mennyi pénzt
akar egy meghatározott célra összepüijenl
nyisson a Scotiabanknál PSP-- mlat s
havonta fizesse be a részleteket saját
számiipára Amikor elérUa tervbevett bssze-ge- t
megkapja a teljes oüttgjujtütt panzt
s ezenfelül egy külSn prémiumot készpénz-ben
Amig havi részleteket fizeti díjmen-tesen
életbiztosítást is élvez Ha a részlet-fizetések
Ideje alatt halna meg s igy az
életbiztositisi összeg esedékessé válik un
kedvezményezett személy megkapja K
agész tervbevett flsszeget (az életbiztosítási
diiből) ezenfelül az egész Bsszeget amelyet
Cn részletekben befizetett s még ezenfelül
mi„„„„„ „„„ !„„„„ „„„„„„„ „„ „ „„„„„„„
PREMIUM FURNITURE C0
171 Bloor St Wesi
Toronto legszebb magyar bútorüzlete ahol a
MEGNYÍLT!
legolcsóbb áron
mindent megtalál
az otthona részére
GYŐZŐDJÖN MEG RöLA
925-750- 5 m 925-730- 0
tllllllllllllllHIHIIIIttllIHItlllltlll# llimiMMUMtMIIIIMtMMMtMHMIHIMttlHMMMtlMIMMIMHMIIIIMIIIMIMHtt
MEGNYÍLT!
Hockley Motel Inn & Restaurant
Csak 42 miles Torontótól
6 HOCKLEY ROAI) R R 1 MONO MILLS OXT
(A 10-e- s Hwy-- n l'í mérföldre északra Orangevillc-tő- l
a Hockley Road-i- g innen északra 6 miles!)
15 szobás modern fürdőszobás nyaraló
Swimming-poo- l remek halászati lehetőség gyönyörű
park Pihenésre ideális
Uj magvar tulajdonosok: Mr and Mrs Guetli Sándor
Szobafoglalás: Telefon: Orangeville 941-180- 9
:0E30E
BUDAPEST ÉTTERE
ESKÜVŐKRE - I'ARTYKRA KüLüN TEREM o
D
KITŰNŐ MAGYAR ÉS BELFÖLDI ITALOK O
VASÁRNAP IS — ÍZLETES ÉTELEK
294 Collcec Sl 925-138- 2
30E30:
:oc3on :ocaoc
9
nono: o
CSÁRDA ÉTTEREM
Magyar étel- - és italkülönlegességek Minden este
hangulatos cigányzene Udvarias kiszolgálás
Teljes italmérés vasárnap is
720 BAY STREET (volt Denmark)
ASZTALRENDELÉS TELEFONON: 364-257- 6
Tulajdonos: FERENTZY TIBOR és felesége
S&TLTXTMJIIIini
Ha minőséget magyaros ízű hentesárut akar
I vásárolni keresse fel
( Tüske Meat & Delicatessen-- t
§ Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
= Parkolás az üzlet mögött
I 566 BLOOR ST W
30E30:
Little
iiiiiinitiöiwiiiiiPiiiiiiii!!iii!inwiiiiiiffliiiiiiiiitiPiMifiiiwMBWiifr
igazi
533-315- 3 I
Elizabclh Meal & Dclicalcssen
Tulajdonos: Hevesi János
MINDEN NAP FRISS ARU !
Saját üzemünkben magyar módra készült felvágottak
hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
Parkolás az Uzlct mögött
410 Bloor Sl Wesl - 921-861- 4
„00XA" férfi és női karórák
eredeti svájci kivitelben kaphatók
SERVö JÁNOS ÖRASMESRNÉL
485 BLOOR STREET WEST TORONTO 4
ni i' iiiiiri-iw"inmii'i"iiiMiw-iiM
„ m iiinairiiniiiini'MillliilimiinyiigillllNWHI
Érzelmes utazás de hol
van hozzá a pénz?
a
a
a az esedékes külön prémiumot Is Sokfele nyen PSPtakarí-kter- v
van valamelyik bizonyara a legiobban felel meg az
Bn uemélyes körülményeinek Érdeklődjek a Scotiabank
bármelyik fifikintézeténél
The Bankot Nova Scotia
A PSP-takarékte- rv egyike a Scotiabank hetvenféle bankszerű szolgálatainak
PSP-HUN- -67
lOk'