Magyar Elet, July 08, 1961

              si
i'S
"3
i
MAGYAR ÉLET 1961 iulitu S
6 oldal
V
Geniianus
Szái évvel ezelőtt 1861 má-jus
7-- én született Rabindranath
Tagore India nagy költője In-dia
és az egész emberi kultúra
felemelkedésének apostola voit
Miután gyönyörű verseit Nobel-díjj- al
jutalmazták hatalmas kul-túrközpon- tot
épített a családi
birtokon (Tagore a Bannerdzsi-családb- ól
származott mely a
legmagasabb fokon ádl az indi-ai
kasztrendszerben) és Santini-ketána- k
nevezte el A világ
minden részéről tudósokat mű-vészeket
hívott Santinüoetánba
s miután a hajderabádi fejede-lem
1928-ba- n alapítványt tett
egy mohamedán tanszék felállí-tására
Tagore Germanus Gyula
professrort hívta meg a tanszék-vezetésére
Germanus 3 évig
dolgozott Santiniketánban a
„békesség hajlékában" 1958-ba- n
az indiai kormány ismét
meghívta Germanust hogy a
nagy egyetemeken (Új-Del- hi
Bombay Kalkutta stb) előadá-sokat
tartson Körütja után a
magyar tudós újból ellátogatott
Tagore hajlékához ahol sok
minden megváltozott: Tagore
maga 1941-be- n olhunyt a moha-medán
tanszékken ma az angol
Roy professzor ad elő de a lég-kör
a szellem ugyanaz ami-lyennek
Tagore megalkotta Er-ről
szól Germanus professzor-nak
az évforduló alkalmából
most Budapesten megjelent írá-sa
melynek befejező része így
hangzik:
Március negyedike volt San-tiniket- án
lányai és fial a tavasz
kezdetét ünnepelték A kocsi há-zunk
előtt várt Nem messze
tőlünk már Indultak a csapatok
Fiatal lányok hajukban virágko
2 EARL STREET
AAVAS
Ssás éiweZ eiseíoíí született India nagy költője
szorúkkal sietnek át a gyepes
térségen A felvonulás helyére
érkeztünk
És már jöttek jöttek álom-szépe- n
fiatalon virágokat hint-ve
himbáló táncuk mozdulatai
között — lábaik selé és lábaink
elé Csodálatos tánc és csodála-tos
menet volt A nárciszok és
a jázminok Illata bódított a
táncosok kecses
bája és exotikumuk mélységes
titka megkapott Felharsantak a
dobok és Elmira egy azerbajd-zsáni
lány édes hangja vezette
a lányok énekét
Elmira mellettünk lakott
énekesnő 18 éves
Fekete szeme
nagy pillája pillangó Bengáli
klasszikus zenét és táncot ta-nult
Kecsesen felcsavart
§£ '-VS-
-'-í-í'-
-- Ti
MATERE
Gyula írása Santinikewtáról Tagore 'hajlékáról
:m
mozdulatainak
A-zcrbajdz- sánl
valószínűtlenül
szári-iNi'iiiiiwfiiwiiiaiiiiiiMiiiprBHffliHaiiiiyiiiiiiaitiiiiiiiJiiiifliiiiii-iiwwiiiiii
PSwTTSyTWfkPSisSsssismmmsmmammam BammfflBm!®£Bh$tí&
xtázmsMhamtMMmM&ammmmmmimmmmmmm
múzeu Milwaukkec
Parkban elevenítették plonir-l- d őket képen
Sporikahólok nagy választékban
Rendes ára: $3000
0ST : SIÓID
Tropikál öltönyök 2 nadrággal
Rendes ára: $4995
I MOST : S29J5
Ingek 9199
Nyakkendők $088
Sport ingek
S( rendes ára: $795
MST : S2J99
SZABÓ FERENC
:iááfiflHrtafi
-
TEL: WA 3-70- 34
I OSZT
Szövetek nagy választékban — A legújabb divat szerint
tTniafMtBfBftÍ1WBWBPfWMgr?ftt"Wtf
uB
454 Spadina Ave Tel: 2-21-
51
ÁTÉRTEK-SZABÓSÁ- G
Ml KOCKÁZTATUNK
HCTMW DOLLABT
hogy önből jó ingatlanügynök
(Reol Estate Salesman) legyen !
Ha díjtalan alkalmassági analízisünk szerint ön alkalmas
az ingatlaneladásra mi heti 100 dollárt fizetünk önnek
mialatt kitanítjuk — gondoskodunk irányításiról vevőkről
beindítjuk egy olyan hivatásra amely rangot és biztonságot Je-lent
A mi ügynökeink érik cl legjobb fizetést szakmában
Többen évi 15000 dollárt sőt többet is megkeresnek — - habar
gyakorlallanul kerülnek hozzánk teljesen eltérő munkakörből
Győződjék meg róla hogy alkalmas-- e az ingatlanpiac óri-ási
lehetőségeinek kiaknázására — legyen kiemelkedő kereső
a kiemelkedő vállalatnál Telefonáljon bizalmas intervieV' és
alkalmassági analízis
MANN & Emim LTD
Kanada legnagyobb telckligynökségéhez
1409 YONGE STREET TEL: WA 5-22- 11
ban fején óriási konttyal filig-rán
alakjával fülében esilingelő
harangocskákkal még abban a
környezetben U megragadó volt
A fényképészek hmen is onnan
Is rögzíteni próbálták art ami
a valóságban élet és a lemezen
csak egy fénykép lesz
Este holdvilág fényénél a
TAGORE ÉS RAY
A FILMRENDEZŐ
Ray a nagy indiai filmren-dező
Tagore három novellá-jából
készíti új filmjét U-gyanc-sak
forgat egy doku-mentumfilmet
Is a nagy ben-gáli
költő életéről Ray a
„Pather Pancsali" trilógia
rendezője maga Is bengáli
Him!Ki'iimiin inMiwiiiw
M
élet-tel
mdlai
sza-bad
üdvöz
I ' I
i
I I tllIMirlftir'm'1nrrTTlrr~~-'""''--- "
yMriafWTWWwMMWWrrTOR ' ' ' ' ' '
Egyesült egyre több épül mellett Oak
Historical templomot szállítanak
múzeum-városkáb- a
WA
akkor
ügyében:
A Délamerikai Magyar Hírlap
tizenharmadik évkönyve
Több mint 400 oldalon jelent
meg a Délamerikai Magyar
lap 13 évkönyve Dr Gacser
Imre Kutasi Kovács Lajos
szerkesztésében vaskos kötet
az előző évkönyvek hagyomá-nyaihoz
híven áttekintést ad a
szabad világban élő' magyarság
szellemi tevékenységéről új
világképben helyét' kereső ma-gyar
gondolkodás' tájékozódásá
ról Az évkönyv tanulmányai a
történelem és a mai világhelyzet
távlatában állítva világítják meg
magyarság leténeic legtonto-sab- b
problémáit Feketekuty
László a magyar forradalom
nulságairól Bátori Miklós a bé-kés
együttélés elméletéről Cseh
Tibor a mai magyar sorskérdé
sekről Dömötör Géza emig-ráns
ifjúságról Major József a
paraszti életforma nagy válto-zásairól
Dr Gácsér Imre va-júdó
Kutasi Kovács
Lajos a keleti és a nyugati ma-gyarságról
Békés Gellért szo-cializmus
és a kereszténység vi-szonyáról
Boér Miklós a
demokrácia korszerű kérdései-ről
Kerényi Oláf Szüzanya
üzeneteiről Heckesant De-zső
a régi magyar egyetemekről
tanulmányt Dr Hets Auré
-- wil'(iTy'"'yi3"l"lT"''?'
$
1 DOLLÁR ELŐLEG
heti részlet
VÉTEL ELADÁS CSERE
W
költő volt kastélyában Ta
gore-zíndarab- ot adtak elő tánc-cal
zenével és mimikával
szavakat a mozdulatok helyet-tesítették
Mialatt figyeltem a táncot
mind erősebben hatott rám a
A zene Indiában ae
forrott össze s kimagasló
része ax művészetnek A
népi ünnepeknek elmaradhatat-lan
tartozéka és a nép életének
minden területén nagy jelentősé-ge
van Tagore mintegy három-száz
dala nagy fejlődést jelen-tett
India zenetörténetében A
mai India dalai új derűs
dallamok Az új dalok a
hazafias dalok hagyományát
folytatják Nemzeti himnuszuk
a BANDE MATEREM —
légy India anyánk
í ':
MII MlilllLllWII l Ml Mil III il Wíi
!'- -' — t--- "
l"'1'
Az Államokban Is m-város- ka az
fel a A egy régi
a
a a
Hír
és
A
az
a
ta
az
a
Európáról
a
Dr
P a
Dr
írt
i
egy
A
zene
lián folytatja világtörténelmi
jegyzetéit Az évkönyv ' kiemel-kedő
műve Tóth Veramuhd a
jeles irodalmár esszéje a döb-lingi
Széchenyiről
Az irodalmi része a
magyar szépírás útmutató alko-tásain
kívül megszólaltatja az
emigráns irodalom számos is-mert
és' ismeretlen íróját költő-jét:
Tollas Tibort Sztáray Zo-ltánt
Oltványi Lászlót Lökkös
Antalt B Siciliani Erzsébetet
Keglevich Istvánt Csiky Ágnes
A burgenlandi Pinkafőn 76
éves korában elhunyt Zimmer
Ferenc a Magyar Távirati Iroda
egykori főszerkesztője Röviddel
az első világháború után ö épí-tette
ki az MTI hálózatát és
nemzetközi tekintélyre emelte a
magyar hírszolgálati irodát Zim-mer
Ferenc 1930-tó- l _a nemzet-közi
távirati irodák háromtagú
vezetőségében is helyet foglalt
majd elnöke volt a magyar hír-lapírók
Országos Nyugdíjintéze
fMSSSM£D: AIITnHAIlinK
fcjfiiwiiiiiw'w'''i'"'''"''u'lf''f'ffWB'ws
GUMÍK VÉTELÉNÉL
Forduljon Torontó
legnagyobb !
Használt gumi $495
Uj futóval
garantálva ? 995
Vadonat új r :: $1145
dollAr
AUTÓRÁDIÓK
évkönyv
BilllÉk
Tím
S El G
TIRE
LIMITED
1386 Bloor St W - Tel: LE 4-63-
74
Rabindranath
ÜZENET AZ OLVASÓNAK
Ki vagy te olvaté ki dalomat kőz esztendő múl-tén
olüasni fogod?
Ennek a t&vafznak pompájából egyetlen virágot
jem küldhetek néked egyetlen atanyot sávot sem ama
felhőkből
Nyisd ajtódat és tekints szét a világba
Virágzó kertedben szedjed csokorba a száz esz-lon- dS
előtt elhervadt' virág ülatozó emlékét
Ujjongó szivedben meglelheted az eleven örömül
mely egy tavaszi reggelen dalolt és száz esztendő előtt-ről
eti a vidám üde hangot küldi
Szívem a vadon madara
31
Szfrem a vadon madara meg-lelte
egét szemedben
Szemed a hajnal bölcsője a
csillagok birodalma
Dalom elvész mélységében
Engedj az égben íxárnyalnom
a puszta végtelenségében
Engedd Átszelnem felhőit és
kibontanom szárnyaim fényé-ben
58
Valamelyik reggel vtrágos
kertemben egy vak leányka vi-rágkosz-prút
nyújtott át lótusz- -
levélen
Nyakam köré helyeztem és
szemembe könny szökött
Megcsókoltam és így szóltam:
— Világtalan vagy magad is
mint a virágod
Magad sem sejted hogy mi-lyen
gyönyörű ajándékod
61
Békesség szhtm legyen édei
a búenű Ideje
Né legyen Halál hanem be-teljesülés
Olvadjon emlékbe a Szerelem
és muzsikává a Fájdalom
Máriát Kisjókai Erzsébetet Ku-tasi
Kovács Lajost Márai Sán-dort
Vajay Szabolcsot Lázár
Pált Velkey László a római
olimpiai' játékokról' írt összefog-lalót
Az évkönyv ismerteti a bra-zíliai
magyarság intézményei-nek
életét F de Barros Junior
a kiváló brazil író a húsevő (pi-ranh- a)
halakról ír1 egzotikus tör-ténetet
Külön értékes olvasmányt Je-lent
az évkönyvben szereplő
sok-so- k hirdetés mely a brazíli-ai
magyar tehetségről és szorga-lomról
ad tükörképet
Eihunyl Zímmer Ferenc
szaküzletéhez
AttltffiM
BERLIN
SAFETY
ERNLE PAYNE
Tagore
tének (De egyike volt az elsők-nek
akiktől a kommunisták
megvonták a nyugdíjat) A há-ború
alatt Zimmer Ferencet
Sopronkőhidára hurcolták a
kommunista elnyomás alatt pe-dig
kitelepítés és nélkülözés lett
a sorsa 1956-ba- n jutott ki szü-lőfalujába
Pinkafőre
Zimmer Ferenc a magyar új-ságírás
kiemelkedő alakja volt
távozása fájdalmas veszteség
ZENÉS REVÜ
JA CREST
110 FM HU 7-41- 41
Hétf-cs- üt 830 $3 225 150
Pét-szom- b $2 és 1
PénL-szom- b 9 $350 3 225
és 173
Pénztár: HU 74541
TOcrnjj'míPiiwritiínmKrararnwni'Wjraii
az öntudatos Katolikusok mo-dern
havi folyóirata
egy' egész évre csak 3 dollár
A SZÍV Box 500 Shrub Oak
Mielőtt megrendelné kérjen
mutatványszámot
A kiadóhivatal címe:
N Y USA
vi"iilfflJiPifci''J(ffl1Maiiilli!ll(lHMIll)ll
T""-""-""" lfS'lm''a' ijF'Ma} gf""11 Jj3J?SLLJffl"nT[l-Tjj- fj
Engedd hogy fészek fölött
iöpüi5 ssársyak az égig Jussa-nak
Kezed utolsó érintése legyen
gyöngéd mint az éjszakai virág
Csöndesség ó Szépséges Vég
és utolsó szavaidat susogd a
Csöndbe
Meghajlok előtted és magasra
emelem lámpásom hogy bevilá-gítsam
utadat
74
A világ nagy kihallgatási ter-mében
fűszál közös szőnyegen
UI napsugárral és az éjjeli
csillagokkal
Dalaim így osztozkodnak az
ülésen világ szívében fel-hők
és ax erdők muzsikájával
De te gazdag ember vagyo-nodna- k
nincsen helye a nap
vidám aranysugarának egyszerű
nagyságában s az ábrándos hold
szelíd fényében
A mindent átölelő égbolt nem
adja rdt áldását
mikor közeleg halál el-sápad
fonnyadni kezd és porrá
válik
(Rabindranath Tagore
"A kertész" kötetéből)
llllllkl
írfJWíjK'
$ mi iim MiiM iiiiiiiMiiiniJimif lOr -- rw~ iiiimm
a
a
a
a a
a
c
Június 25-é- n számos fiatal tartotta újmlséjét Kanadában
A képen Nislmoto japán redemptorista szerzetes látható aki
a második világháború után kanadai papok találtak japánban
Gondjaikba vették és felnevelték idén fejezte be tanuínnnya
a windsori egyetemen és a torontói Szent Patrik tcmpli"mDn
mondotta első miséjét
szívélyesen értesítem
hogy szabóságomat
509 BL00S STREET WEST
NAGY SVEHALY
jóízlésű szabója
01A0
A R U S 1 T Ö i
1961 15
Hivatalos cngedéllykérő Űrlapokat és hoz-zá
részletes tájékoztatást az új Ontariói
Retail Sales Tax Act-ró- l több mint 120
ezer eladó kapott Ontarióban Az űrla-pokat
kitöltve legkésőbb július 15-i- g
vissza kell küldeni hogy az eladók jóval
szeptember 1 előtt tehát az adó hatály- -'
balépte előtt megkapják engedélyüket és
a további tájékoztatást
iiiTWiiiiiiii lTf "'"niBippi
ki
És
pap
©O
aug 1-t- öl
(BORDEN STREET SAROK)
HELYEZEM AT
A közönség
Finom kényelmes öltönyök
szövelldilönlegcsséoiek
TEL: WA 2-24-
92
-
Kérvény űrlapok
ENGEDÉLYÉRT
ONTARIO
KISKERESK
F0RGAL
RENDSZEREBEN
Benyújtási határidő: július
Kinek kell eladói engedély? Minden tár-saság
vagy személy amely üzletszerűen
ad el árucikkeket a fogyasztóknak Onta-rióban
kell hogy rendelkezzék forgalmi
adórendszerben előírt eladói engedéllyel
Engedély kell a vendéglőknek és egyéb
helyeknek amelyek készételeket árusí-tanak
Engedély kell ügynököknek és
gyári képviselőknek is akik nem'Ontárió-ba- n
működő és nem itt lakó eladók áruit
értékesítik itt
ELADÓK AKIK NEM KAPTAK
HIVATALOS ENGEDÉLYKÉRÖ ŰRLAPOT
MÉG MA KÉRJENEK ILYENT !
TÖLTSE KI ÉS ADJA POSTÁRA EZT A SZELVÉNYT
Retail Sales Tax Branch Office of Comptroller of Rcvcnue
Parliament Buildings Toronto 2 Ontario
Please send me Permit Application form togetherwith :
detailed Information on the Ontario Retail Sales Tax
Name '
Company Name
Address
Type of Business
J"v
ii mi in in ! ii II i '" f — —— -- '"— t— r-- v— -- ~-r - i -t- -" — -- — ---j — — — i '!''
l "
" "
i -
n
t
PHILIP T CLARK
COMPTROLLER OF REVENUE
HHMHWilWWW—
' -- ~— —— SS#fftv¥:-- - 'i-- !- - '-- :