Magyar Elet, December 21, 1968

              J:if iiüfiKiüii ayWaafeWiSi- - „ yju JüürámürtÉÉtiíiif— -- J— Éteti
A
1968 Karácsony MAGYAR ÉLET 3 oldal
Yöröskína felszámolta a keresztény misszióhat
Egy teáscsésze a kehely
A „Formózal Magyar Jezsuiták" havonként megjelenő
értesítőjének karácsonyi számában Msgr Llscherong Gás-pár
S J leírta a kínai katolikus misszió „utolsó karácso-nyának"
történetét Bár Vöröskína a világ legnagyobb ki-terjedésű
országai közé tartozik és legnépesebb valameir'-ny- l
között mégis aránjlag nagyon kevés az a híranyag
amely közvetlenül azaz: a kínai cenzúra ellenőrzése nélkül
Jut el más országokba Ráadásul rengeteg az olyan men-de-mon- da
Is amelyek szándékosan terjesztenek a kínai
belső viszony okról fantasztikusan Jó vagy elképesztően
rossz híreket — Éppen ezért különleges Jelentősége van
Msgr Llscherong atya rövid beszámolójának mert az min-den
szándékos ferdítéstől mentesen valóságos tényeket
és Igaz elmén) eket vetít az olvasó elé
A tamlngl magyar mlsz-szl- ó
utolsó karácsonya 1354
december 25-- e olt Az atyák
nagyrétté már elhagyta a
missziót Süchow—Sanghal-o- n
át távoztak az országból
A misszió elöljárója egy má-sik
páterral keresztény csa-ládoknál
rejtőzve bujdosott
Hol itt hol ott még egy-e- y
misét mondanak aszerint
hogy hol nyugodtabb a hely-zet
Egyik helyen elfogták
mindkettőjüket Éjjel ami-kor
az őrök aludtak a kerí-tés
falán át sikerült kimene-külniük
Néhány napig néni
volt tanácsos mozogniok
Majd ha tisztul kissé a le-vegő
folytathatják kőrútju-kat
Chcngyüanban még virág-zik
a betegkezelő Az öt vi
G W
és
mi
A
őt de
1(1 a
dijat úgy kell fizet
ni M mind a teleseget
mind a
Ha
vese
ageeetben
ha
a
a
H I R B-- t
Ha új
el
a
ha a
Payment
10- 4-
űrlappal előzd
látja el
IOC
lági kínai pap is bujdosik
Hol elfogják őket hol me-gint
elengedik Bajuk
nem történik
Puyang működik
sikerül egy-eg- y bennszü-lött
odairányítani aki
azután néhány
mondhat a templom-ban
Egyébként a templo-mot
már átalakították kom-munista
Statisz-tikák
tarkítják a falakat A váltó-zatossá- g
néha szín-házat
is rendeznek a temp-lomban
A püspök egy test-vérrel
már másfél éve házi-őriz- et
alatt van moz-dulhatnak
ki a szobából
lc- -
lltlllllllllllllllllllllllllllllllltlltlltllllllllllllllllllllIllllllll!llllllll!lllllllllltllllHltlllimtHHWHIHHIMIIHIHII
MAGYAR SOS
(Folytatás az első oldalról)
TIIESSALON ONT PANASZA: Augusztusban
rendeltem torontói ügynökömön keresztül egy építészeti
anyagokkal kereskedő cégtől egy szőnyeget
jónéhány hét múltán három telefonhívás egy le-vél
után mindig nem tudom is történt a rendelé-semmel
cég mindig azt közli ügynökömmel hogy nz
vissza fogja hívni mindezidcig ez nem
lortént meg
Hogyan lehetne karácsony előtt hozzájutni a szőnye-gemhez?
VÁLASZ: Egy Jóindulatú angyalka kellemes ünnepe-ket
akart szerezni ünnek mert a szerkesztőség szárnyain
ugy látszik gyorsabban repülnek a szőnyegek Érezze jól
magát az ünnepek alatt a „repülő szőnyegén" mert már
„házhoz küldték"!
LADÁNYI
újházas „CMlódt kórház
btetosítésl
hogy
íerjet fedpz-z- e
osoportblito- -
sttásban rért
késedelem
nélkül érteeitee rso-pört- jt
pedig Wte-vétlen- ül
fteetik mind-ketten
dijakat
ugyancsak értesítse
állásban he-lyezkedik
folyta-thatja
biztosítását
betartja kórház-biztosítá- s
„Certlíicate
of Form
úriapján talál-hat- ó
utasításokat
Eaen
munkaadója'
távozása Idején
I0E30E
egy-előre
Egyedül
kiállítássá
rajzok karikatúrák
kedvéért
Kezdetben együtt
November vé-gcfe- lé
sajnos
vevőkörét űj
üzlethelyiségében
169 AVENUE ALATT
(Davenport
Is kéri
támogatását
Az On ontarioi
kórházi biztosítója
szeretne hallani
Önről
(MIELŐTT TULKÉSŐ)
v—~W
ír aíív--
X£j
még kifelé Csak kiíelé Né-ha
papot
ismét napra
misét
másik
Nem
még
még
el-adó
értesíti kedves hogy
korszerű
ROAD
sarok)
továbbra kedves vevőinek
TEL 925-582- 1
lla betölti a 21 életívet akkor
mar a szuldk kórhaabiztositá?a
nem fedezi Wbbé Ekkor 30 na-pon
belül egyéni
Ugdfjíiaetéere kellét-térni- e
Bankjától a
SjuÍ mkitír
soesoe
koeell kórháztól vagy
a H I R D-t- ól ve-recc- e
be folyamodvány--
űrlapját
lla más lakásba kol
tözik értesítse rsa
portját Ha nem tar-tozik
csoporthoz
értesítse írásban
a H I R B-- t
H-l-R-- B
Health Insurana Rtf ummm Tlnari unt V - T—— n 7
I0E30! 30E30E
hettek egy szobában Ké-sőbb
már elválasztották
őket Húsvétkor a hivők
nagy tömege megostromolta
a házat A templomban
nagymisét tartottunk Azóta
a helyzet mindig rosszabb
lett A vörösök azt várták
hogy magunk kérjük: hadd
mehessünk el De mi meg
azt vártuk mikor fognak el-űzni
bennünket
Elérkezett a karácsony
szent ünnepe Vajon az idén
lesz--e karácsonyunk? Eljön-- e
a Jézus miközénk?
Karácsony vigíliája van
Máskor ilyenkor délután
már telve volt a ház az is-kola
tantermei az ünnepre
érkező keresztényekkel Es-te
nyolc órakor kezdődött a
vigília ősi keresztényi szokás
szerint A keresztények fel-váltva
énekeltek imádkoz-tak
A páter gyóntatott és
háromszor prédikált így ké-szültek
a hívek az éjféli mi-sérc
Az idén senki Még a
bőrárus sem jött el Pejlang-tienbö- l
Pedig eddig soha-sem
hiányzott Bár jó ötven
kilométert kellett gyalogol-nia
Mindig hozott magával
egy csapat keresztényt
A vörösök most korán be
zárták a kaput nehogy vala-ki
belopakodjék és éjféli mi-sét
tartsunk titokban Vacso-ránk
nagyon egyszerű volt
Arsiao-na- k a misszió egyik
régi szolgájának sikerült os-tyát
és bort behoznia Meg-toldotta
az adományt még
két köleskenyérrel mert az
élelmezés nagyon vékony
volt Vacsora után vártunk
Mély csend az egész házban
Magunk készültünk az éjié-li
misere Zsoltárokat olvas-tunk
és imádkoztunk
Az óra tizenegyet ütött Az
ajtón túrelemtlenül zörög-nek
Lung Chi-ho- a kelj fel
Házkutatás Tízegynéhány
vörös katona jött be nem
éjféli misérc hanem végig
kutatni a házat a gyóntató- -
goknak
ITT A BÁLI SZEZON
NE LEGYEN GONDJA:
QzŐNliall
MEGOLDJAI
Menyasszonyi estélyi ruhák
hosszú estélyi kabátok feher
táskák és kesztyűk nagy válasz-tékban
az európai ízlésnek
megfelelő gazdag árukészle-tünkből
Tekintse meg ragyogó kará-csonyi
kirakatainkat!
A Nagyhéten nyitva minden
301 IOE
széket nem merészelt-- e va-laki
bejönni hogy az éjféli
ájtatosságon részt vegyen
Mitől féltek? A rózsafüzér-től
a kereszttől? Sem az
egyikkel sem a másikkal
nem lehetett emDereKet oi--
ni csak halott lelkeket fel-támasztani
Eljött az éjféli óra ideje
Ismét nyugalom lett a ház
ban Elmondom magam az
éjféli misét Egy teáscsésze
a kehely asztal az oitar
Minden papi ruha nélkül lé-pek
az oltár elé Ha meglep-nének
bennünket nem ve-szik
észre miről van szó
Róma kellő időben a leg
végsőkig menő engedmé
nyekkel látta el a misszioná-riusait
A testvérnek reggel a szol
ga vitte a szentáldozást
Még egy hónapig tar
tott ez az élet Február má-sodikán
Boldogasszony napján ket
vörös katona kíséretében át-adtak
a hong-kon- gi hatósá
9
—
KENNEDY TRAVEL BUREAU LIMITED
DAN IMPORTALT
TEÁK BÚTOROK NAPPALIK HALÓK EBÉDLŐK
Használt bútorát előlegként elfogadjuk
Gyertyaszentelő
- VTSZCLYEI
Kanadában évben indokolatlanul a vigyá-zatlanságból
eredő tűzesetek száma villamos
gyertyadrótjainkat miatt
az Cs ha hogy fenyőnk
de megtartsa tűlcv eleit szorgalma-san
öntözzük — az csészéjét!
riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiti[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiiiiiiiiiitiiiiiiiiitiiTiiiiifi'iiiiiiuiiiiiii]iifiiti}itffittiiHiitiiiiifiiiiifinittttftiifTiiiiiiiiTriiTiitiftiiifitiiiiifiiiiip
POSTAKÜRT
Kalács helyett ünnepi
a postakocsis annak idején
a kürtjét a kanyarban a járókelők és
az aprójószág idejében el tudott menekül-ni
Thomas Alva a nagy feltalá-ló
kijelentette hogy a ló halálra ítélve
és ettől kezdve egyre több lett a benzinab-rakkal
etetett autónak nevezett szörny —
és egyre nehezebb elugrani előle
Karácsonytájt a tüzes kadar vagy
a dél-afrik- ai vörösbor „extra hajtóerőt"
kölcsönöz minden és parasztvezetőnek
S mivel egy főre Ontarióban egyharmad
autó esik az ünnepek alatt lehet hogy egy
egész autó vagy ennél is több — különö-sen
duplán az illető
Karácsonykor szeretnénk ha min-denki
a legszebb ajándékot: sajátmagát
vinné el épségben a családi tűzhely mele-géhez
A rendőrség váltig ígérgeti hogy az
idei alatt nem fog kesztyűs kéz-zel
bánni az autósokkal (ha tikettet adtak
eddig húztak kesztyűti) Ebből kifo-lyólag
úgy érezzük a közt szolgáljuk a
magunk módján is hozzájárulunk a baleset-e-lhárításhoz
S mivel Toronto lakos-sága
soknemzetiségű mozaik máris meg
nap 9 órától este 9 óráig
Nyitva 930-tó- l csütörtök péntek este óráig
523 BLOOR STREET WEST TORONTO 533-283- 1
296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2-- B ONT
TELEFON:
IKKA — pénzátutalás
Választék karácsonyi csomagokban
TUZEX — legelőnyösebb Csehszlovákiába
LEI — pénzátutalás Romániába
Egyéni és csoportos utazások Bécsbe
és Budapestre
Indulások: november 23 december 15 16 és 21
Toronto legrégibb magyar utazási irodája
30E30E S0E30C
IOE 301 IOE
jó
=30
MEGVILÁGÍTÁS ES
minden magas
Ellenőrizzük
nehogy rövidzárlat balesettel
kezdjük újévet azt akarjuk sokáig
legalább Vízkeresztig
erre szolgáló alkorong
tanács
Amikor meg-fújta
De Edison
van
éppen
úr--
ha lát
azt
ünnepek
sem
ha
mi
61c
362-322- 6
3OE30E
kezdjük a bölcs népi mondások idézését:
MEXIKÓ: „Un automovil csta siempre
tan borracho como el que lo guia" — Egy
autó éppen olyan részeg mint aki vezeti"
NEMETORSZAG: „Vorsicht ist keine
Feigheit Unvorsichtigkcit kein Mut" —
Az óvatosság nem gyávaság és a gondatlan-ság
nem bátorság
DÉLAFRIKA: 'N kat het sevve lewens
"n voetganger net sen" — A macskának hét
elete van a gyalogjárónak csak egy
BLOOR STREET TORONTO (magyar-lakta
terület): „Go slower get farther" —
Lassan járj tovább élsz!
ötven évvel ezelőtt megbámultak egy
kocsit ha 15 mérfölddel hajtott A 401-e- s
műúton — ma is Ennyit mindenesetre
fejlődtünk
S ha véletlenül autót vezetünk és az ün-nepek
alatt felöntöttünk a garatra gon-doljunk
arra hogy a taxi olcsóbb mint a
kórház amelynek étrendjén sem bájgll
sem rántott ponty sem malacpecsenye
nincs (kim)
Endrényi
Károly
Kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsa-dó
177 ST GEORGE ST
Telefon: 922-865- 2
Telekes LLajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák:
naponta 10-1-i- g és 3-7-- ig szombaton 11 —2-i-g
271 College St
(Spadina sarok) I em
WA 1-51-
93
WA 1-5- 19 1
WA 1-77- 43
Volt magyar ügyvéd
jogtanácsos és közjegyző
Dr Kelényi Pá!
NOTARY PUBLIC
887 BATIIURST STREET
TELEFON: LE 4-91-
54
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VÁLÓPEREKBEN
Dr Vázol István
kanadai közjegyző
á't tájékoztató Irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ívek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto Ont WA 2-88-
27
LESLIE G ARVAY
NOTARY PUBLIC
Magyar osztrák és német válóperek házassági
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
461 BLOOR STREET WEST TEL: WA 3-12- 24
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyei
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-51-
93 WA 1-51-
94 és WA 1-7-
743
30E30C :ioi
dió és tcak fából részletre
Szcndrovich László
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
400 Bloor St West Toronto
(Brunswick sarok)
Gyógyszerszállítás Toronto területén és Európába
Telefon: 923-84- 01
EGYÉNI CS CSOPORTOS UTAZÁSOK
BÉCSBE ÉS BUDAPESTRE
kedvezményes áron
INDULÁS: december 14 18 és 21
Részletfizetési lehetőség!
L lázasokat intézünk Canada minden részéből
Repülő- - és hajójegyek részletre is
Útlevelek vízumok hotelfoglalás autóbérlés
rokonok kihozatala garancia levelek
UTAZÁSOK: Floridába Mexikóba Bahamasba i IIUIX I CEDOK FŐKÉPVISEUT
UONAOYOB3 MAOYAR UTAZÁSI IRODA
AGENCY TRAVEL SERVICE
519 BLOOR ST W TORONTO 4 CANADA
Telephoné: 537-313- 1
Pénzátutalás
Szabadválasztás KKA Propánbután gáztűzhelyek palac-kok
motorkerékpárok kerékpá-rok
televíziók rádiók hűtőszek-rények
mosógépek fürdőkádak
stb
DEA Élelmiszer déligyümölcs és gyermekjáték cso-magok
TUZEX Csehszlovákiába
CARTIMEX vámmentes csomagok ROMÁNIÁBA
PÉNZÁTUTALÁS Romániába 1 US$ = 1620 Lei
GYÓGYSZERKÜLDÉS
KÖZJEGYZŐSÉG Fordítások válóperek végrendele-tek
stb
Kérje legújabb díjtalan árjegyzékünket
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és k-na- dal ügyintézés
DR E BERZSENYI
közjegyző Irodájában
455 Spadina Ave (at College) I em 216
Fogadás: 10—7 óra között — Tel: VA 1-66- 03
OLCSÓ TÁRSASUTAZÁSOK
Irodámban szeptember 1-t- ől Ismét este 7 óráig
szombaton de 10-2-i- g állok ügyfeleim rendelkezésére
Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek
leggyorsabban — Biztosítás — IKKA — Pénz-es
gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazás
— Útlevelek vízumok beszerzése
Dr Baranyai Zoltán ksfl
501-- A Bloor St W — Tel: 922-392-1
Kedvezményes
karácsonyi csoportos utazások!
Útlevelek vízumok leggyorsabb beszerzése
Repülőjegyek és hajójegyek részletre is
IKKA pénzátutalás és gyógyszerküldé
Hivatalos Magyar Utazási Iroda
HIGII PARK TRAVEL CENTRE
1374 BLOOR ST W (Dundas földalattinál) TORONTO
Telefon: 533-949- 6
Magyar bírósági
okiratok
Közjegyzői okiratok
Szerződések
Telekkönyvi szemlék
Garancia-levele- k
Tamássy József
kanadai
közjegyző
414 BLOOR STREET W
TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-964- 6
Branch Office:
139 KIng St Delhi Ont
582-254- 1
is
30I
Hiteles fordítások
Gyorsított magyaror-szági
válások
örökösödési ingatlan
és egyéb ügyek
Házassági engedélyek
Kanadai vízum
Repülőjegyek
Hajójegyek
Pénzátutalás
TRAVEL BUREAU
414 BLOOR STREET W
TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-964- 6
Branch Office:
139 Klng St Delhi Ont
582-254- 1
30E30E 30E30E
Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Ili Fi Stereok
UNITED FURNITURI FACTORI
TAMÁSSY
511 KING STBEET WEST TORONTO SAJflT IMPORT! TEL: EM 8-7- 346
=3QE10E===30E30I LlOEJOl I0C30I l0E3Ot====IOC30l IOE3QI= 0E3O BC"'S