Magyar Elet, May 18, 1991

              iSri)&f"ffJPnM iVJJMj
2 oldal MAGYAR ELET
1991 május 18
iinumii un MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET
is publishcd wcckly by
REl-ORM-IIUNGAR- IA PUBL1SII1NG
SERVICE INC
131 liloor strcct W Toronto Canada
EDITOR MAILING ADDRESS:
221 Burbank Drivc Willowdalc-0ntM2- K 1P5
Telefon: (416) 733-434- 5
Fax: (416) 229-160- 6
LEVELEKET ÉS HIRDETÉSEKET KÉRJÜK
A SZERKESZTŐ CÍMÉRE KÜLDENI:
221 Burbank Drive Willowdale-O- nt M2K 1P5
Telefon: (416) 733-434- 5 Fax: (416) 229-160- 6
Kiadó: Reform-Hungár- ia Publishing Service Inc
Honorary Publisher: László András
Főszerkesztő: Fenyvesi Gabi
Elnök: Schnee Lászjó
Magyarországi igazgató: Dési Péter
ELŐFIZETÉS: 1 évre 35 dollár
12 évre 23 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
"Sccond Class Mail Rcgistration Numbcr 0003"
"Sccond Class postagc paid at Toronto Ont"
USA POSTMASTER:
"Sccond Class Mail USI'S Number 000101"
"Sccond Class postagc paid at Lcwiston NY"
Scnd address changc to Magyar Élet POBox
1215 Lcwiston NY 14092
US Office of Publication Lcwiston NY 14092 Printcd
in Canada
Minden jog fenntartva Ali right reseved
íróink saját nézeteiket fejezik ki azok nem minden
esetben tükrözik szerkesztőségünk vagy hirdetőink vé
leményét
Közlésére nem alkalmas kéziratokat nem őrzünk meg
és nem küldünk vissza!
BUDAPESTRE =AA7m
BUDAPESTRŐL
FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA
UTAZÁSI IRODÁJÁT!
tKanadai Magyar Kultúrközpont Arany János hétvégi
magyar iskola
fjjPyJ (840 StClair Ave West Toronto)
Magyar irodalom- - történelem- - földrajz- - ének- - hittan- -
zene- - és táncoktatás Óvoda 4 éves kortól
1975 óta a magyar kultúra szolgálatában
Érdeklődés:
654-492- 6 783-209- 7 Szócs Klári
KÖLTÖZTETÉST
és bármi más szállítást is vállalunk
garanciával helyben és egész
Ontarióban Quebecben USA - ban
Hívja bizalommal:
Mr Sipost
TELEFON: 293 -- 0498
Mindenféle business és privát
income tax elkészítése
Hagyaték tervezés Komputerkönytclés
ÜÁcti tanácsadás GST-ve- l kapcsolatos
ügyek inléése
Mérsékelt árak í-l- sö tárgyalás ingyenes
Leslie Z Gerendási CA CGA
Chartered Accountant
2828 Bathurst St Suite 504
!roda:785-916- 0 FAX: 785-448- 9
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 3-t- ól 5 óráig
502 Spadina Ave
(Scott Mission melletti bejárat)
melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel
hívunk és várunk
Scarlett Rd-- i magyar templom vezetősége
DR PÉTER SYRTASH
fogorvos
Több mint 20 éve
a Bloor és Spadina környékén
Fúrás nélküli fogtömések és fogpótlások a leg-modernebb
felszereléssel fájdalommentesen
A Magyarországról külföldre utazó baleset- - és
fogorvosi biztosításokat elfogadjuk
Tel: 416-921-58- 65
Cím: 360 Bloor St W Suite 304
Értékes Könyvet ajándékozunk min
den új egyéves előfizetőnknek
MEGRENDELEM A MAGYAR ELETET
Név:
Cím:
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre $ 35- - és egy fél évre $ 23- -
Az előfizetés összegét kérjük a :
Magyar Élet szerkesztő címére kiállított csekk vagy Money Ordcr formájában
221 Burbank Diive Willowdale Ont M2K 1P5
Az alábbi könyvekből választhat:
1 A Mindszenty per
2 A Szálasi per (Szálasi naplója)
3 Erdey Sándor: A recski tábor rabjai
4 Tanács István: Glasznoszty Tiszakécskén
FINE
HUNGÁRIÁN
SPIRITS
Now available
GOLDEN PEAR
LIQUEUR
Available by special order
PUSZTA VODKA
VILMOS PEAR BRANDY
KIRSCH 0F EGER
HUNGÁRIA 0-BRAN- DY
KECSKEMÉT APRIC0T
BRANDY
Kosher products available
by special order:
KOSHER SLIV0VITZ
KOSHER GOLDEN PEAR
KOSHER APRIC0T
LIQUEUR SpirVin
SP1BVIN AGENCiES
Represenling
FINE HUNGÁRIÁN SPIRITS
Coll 975-40- 49
Édesapám mellé
háztartási segítséget
keresekj részidőre
Bathurst-Wilso- n
környék
Tel: 633-161- 6
(9-5-i- g)
Apolló
Három 22 éves
kertészeti
mezőgazdasági
munkát vállalna akár
egyénileg is
Cím: Oláh József
8500 Pápa
Bajcsy Zs u 53
Hungary
Egyedülálló férfi
(5'3 m 145 lbs)
keres egy hölgyet
60-évt- ől 66-évi- g
"Szép kettesben"
jeligére
Nyáron tanulócsere
egy hónapra Magyaror-szágról!
Cím: Kiss Ferencné
3200 Gyöngyös
Zöldfa út 12
HUNGARY
Szoba konyha
bútorozva kiadó
dolgozó
férfinak
Tel: 654-068- 2
reggel 8-11-
-ig
és este 6-9-- ig
A magyar kárpótlási
megszavazták
Igényjogosult lesz minden természetes sze-mély
akinek az ingatlanát 1949 június 8-- a után az
akkori kommunista álla-mosították
ha ezen a napon magyar állampolgár
volt vagy mint disszidens volt az állampolgár-ságától
megfosztva Kárpótlásra jogosult a tulaj-donos
vagy annak egyenesági leszármazója te-hát
gyermeke vagy unokája
A részletek május végén a végrehajtási uta-sításban
lesznek megadva
Eredeti okiratokra és fordításokra szükség
lesz
Mint közjegyző és hites fordító szívesen állok
a nagyközönség rendelkezésére
Dr John George Somjen közjegyző
Toronto 344 Bloor St West M5S 1 W9
Telefon: 925-435- 9
BUDAPESTRŐL
DOLLÁR RENT ÜZENETE:
Hosszabb bérlemény esetén további
engedmény!
Hívja
Travcl
651-410- 2
651-433- 3
fiatal-ember
lehetőleg
törvényt
szabályok értelmében
az alábbi irodákat:
"MALÉV
944-009- 3
944-009- 4
"Első
Béres csepp plusz
üvegenként $ 15-ér- t
kapható
Tel: 490-186- 5
A Magyar Ház
közelében nagyon
szép nagy utcai szoba
úriembernek kiadó!
Tel: 651-593- 7
IBM komputer
kezelőt keresünk aki
ért a ventura-program- -
hoz is
Tökéletes magyar
nyelv írása" olvasása
szükséges
Tel: 733-434- 5
Régóta Amerikában é-l- ő
magyar származású
család egy gyermekkel
áttelepülne Kanadába
Angolul mindannyian jól
beszélnek Elvállalnának
bármilyen munkát a férj
autószerelő Ezúton vár
ják a jó érzésű magyarok
segítségét a letelepedé
sükhöz
Tel: 215-758-86- 85
házaspár 3 éves
kislánnyal 2 háló-szobás
apartmentet
keres Torontóban
július 1-t- ől
Tel: 877-678- 2
Selmeczi Zsolt
Mindenféle elektro-mos
háztartási gé-pek
javítását garan-ciával
vállalja újka-nad- ás
fiatalember
Metró licenc-e- l ren-delkezik
Tel: 240-147- 9
A A CAR
4 hetet vezet és csak 3 hetet fizet
8 hetet vezet és csak 6 hetet fizet
Budapest Express
Tours
653-660- 0
AKI VELÜNK "INGYEN"
CASINO BELÉPŐT
Játékkaszinó"
vendégeként
Mérnök-pedagógu- s
UTAZIK
Magyar
KAP
Budapesti Irodánk Száma:
(36)-l-184-08- 57 Fax:(36)-l-184-085- 7
Apróhirdetés
FIGYELEM!
Apróhirdetések ára: sor 5 dollár + GST ( 7% )
minden további sor 1 dollár Jeligés hirdetésekért
kétszeres díjat számítunk Személyesen vagy levélben
legkésőbb szerda reggelig kell a hirdetéseket a kia-dóhivatalhoz
eljuttatni Levélben küldött apróhirde-tésekhez
kérjük az árat is mellékelni
Renoválásokat
átalakításokat basement
kiépítést és víztelenítést
külső és belső festést
vállalok
Telefon: 654-513- 5
este 6 után
Bútorozatlan szoba
konyha fürdőszobával i-dő-sebb
vagy dolgozó
nem dohányzó hölgynek
kiadó
Tel: (416)
793-495- 2
Szeretteinek
magyarországi sírjait
felújítjuk gondozzuk!
Kerkay Ferenc
1311 Budapest
Pt:64
Tel: (36-1- ) 606-70- 8
46 éves független ala-csony
karcsú hölgy
korban hozzáillő
élettársat keres
Tel: (705) 326-110- 7
Olaj és gázégő javí-tásában
nagy szakmai
gyakorlattal rendel-kező
szakemberek
munkát vállalnak
Dombai József
Kaposvár
Rozmaring u 8
Tel: (36-8- 2) 15-46- 0
ADJÁL VERT
ÉLETET ADS2I
31 éves nőtlen
magyar
szakmunkás kő-műves-csem-péző
gépkocsivezető
esetleg más jelle-gű
munkát keres
Kálóczi Tibor
1146 Budapest
Thököly út 79 II
em8
46 éves hölgy keres
bármilyen munkát
(gyerekekre idős
személyre vigyázni
háztartást vezetni)
bentlakással
Tel: (705) 326-110- 7
Veszprém kertvá-rosában
2x2 szobás
ház tetőtérbeépítéssel
nagy nappali kan-dallóval
(telefon van)
beépített konyhával
olajkazános központi
fűtéssel eladó vagy
kanadai ingatlanra
cserélhető
Tel: (519) 570-394- 3
este 6 után
Óbudán garzonlakás
kiadó hosszútávra
üzleti célból
Hívja Árpit:
(416) 751-652- 1
HIRDESSEN
A
MAGYAR
ÉLETBEN!
Mindenfajta
költöztetést és
szállítást vállalunk
garanciával egész
Kanada és az USA
területén is
SZABÓ MOVEH
(416)507-051- 4
STEVEN's
GENERAL
ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd
(Toronto)
Mindenféle háztartási
villamos gépek javítása:
hűtőszekrény air conditi-one- r
villanytűzhely
mosó-é- s szárítógép és e-gy- éb
villamossági mun-kák
Telefon:
656-084-1
Mindenféle lapos te
tőt zsingel tetőt újat
vagy javítást legmegbíz
hatóbb munkával és ga
ranciával vállalok
Hívja:
Balogh Roofing-o-t
Telefon:
363-185- 5
vagy
367-056- 6
Aá Jó hí-r-
(§u$& telefon- -
Tmw szolgálat
Naponta pár percre
hívd e számot:
(416)236-334- 8
FELÜDÜLSZ!
Charles
Plumbing
Mindenféle vízvezeték
és fűtés javítását átalakí-tását
vállalom
Telefon:
652-382- 8
ARVAY
&Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
Intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Új címünk:
1779BayviewAve
Main floor
TorontoOnt M4G 3C5
Telefon: 322-725- 0
A Bayview-Eglinton- -i
McDonaldtól délre a
második épület
Endes László
ingatlanközvetítő
irodájának új címe:
357 Spadina Rd
(északra StClairtől)
M5P 2V6
tt TFf BwCWfH
Iroda: 929-915- 0
Lakás: 924-117- 4
Mindenneműfor-- I
dítást vállalunk Le
vélek műszaki leírá-- j
sok stb
Angol-Magy- ar
Magyar-Ang- ol
Gyors pontos
mérsékelt árak
Tinti Business
Promotion
Telefon:
416-733-96- 73
Kölcsönök: első-- má-sodik-
harmadik mortga-g- e
Komplikált eseteket is
megoldunk!
Hívja MrSpiegelt
Telefon:
225-679- 1
Hivatásos
Fordító
Mindenféle szöveg
fordítását vállalja angolról
magyarra magyarról an-golra
Telefon: 886-099- 7
vagy
665-304- 4
Róbert DJ Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
Ingatlan átírások
9 Hagyatéki eljárások
Magyarországi ügyek
Landlord-Tena- nt
9 Mortgages
BESZÉLEK MAGYARUL
500 University Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3
I
" '
-
'
i