Magyar Elet, May 18, 1991

              ííSSfKíWí fkMdM
1991 május 18 MAGY R ÉLET 11 oldal Mi ujsag odahaza?
az
után az állampolgárok tulajdonában
igazságtalanul kárpótlásáról
most közreadását:
Vásárolhatnak--e
ingatlant?
(folyt az 1 oldalról)
A most készülő földtörvénynek erről a szaka-száról
ma még vita folyik a Pénzügy- - és_a Föld-művelésügyi
Minisztérium között Amiben meg-egyeznek:
valamivel liberálisabban kell kezelni a
kérdést A fővárost valamint a gyógy- - és üdülőhe-lyeket
kivéve mindenütt az országban lehessen
ingatlant vásárolni Amiben különböznek: -- a PM
szerint nem kellene korlátozni hogy a külföldiek
mennyi ingatlant vásárolhassanak míg az'FM az
"egy" mellett teszi le a voksot A termőföldnél u- -
Székelytalálkozó
A történelem megpróbáltatásai nyomán a világ-ban
szétszóródott bukovinai székelyek összetar-tása
példaértékű - állapította meg Antall József mi-niszterelnök
Érden a háromnapos bukovinai szé-kelytalálkozó
és tudományos találkozás záróün-nepségén
beszédében Többi között rámu-tatott:
ugyancsak követésre méltó hogy az Érden
letelepedett mintegy háromszáz bukovinai székely
család a városban új életkörülményeket teremtett
békés egymás mellett élést alakított ki ugyanak-kor
megőrizte székelységét nyelvét és régi kul-turális
hagyományait Belső erőre összetartásra
most is nagy szükség van amikor az összeomlott
társadalmi gazdasági politikai rendszer utáni át-meneti
időben sokak számára nehezednek az élet-feltételek
De a bukovinai székelyek is megmutat-ták
hogy újra lehet kezdeni a romokból is újra
lehet építkezni
A
1 949
folytatjuk a
A termőföldre vonatkozó sajátos szabályok
13 paragrafus
(1) Termőföld esetén a kár mértékét a termőföld
kataszteri tiszta jövedelme (a továbbiakban: AK- -
érték) alapján kell megállapítani' úgy hogy'az AK-- !
érték ezer forintnak felel meg
(2) Ha a volt tulajdonos a termőföldjéért cse-reföldet
kapott a kár mértékét a különbözetként
mutatkozó AK-érté- k alapján kell meghatározni
(3) Amennyiben a földrészlet AK-adatok-ból
nem
állapítható meg akkor az AK-érték- et a föld fekvése
szerinti község (város) kataszteri tiszta jövedelmi
adatainak 1982-198- 5 évi lejárása során megálla-pított
adatok kell kiszámolni
(4) Ha az eredeti földet vagy annak egy részét
művelés alól kivett területként vagy halastóként
tartották nyilván a kár mértékét a föld fekvése
szerinti község (város) legalacsonyabb minőségű
szántó művelésű ágra meghatározott AK-érté- ke a-lap- ján
kell megállapítani
14 paragrafus
Ha a tulajdonos a termőföldjéért bármilyen térí-tésben
(pl: megváltási árban) részesült úgy annak
összegét a kárpótlás 4par alapján kiszámított mér-tékből
le kell vonni
15 paragrafus
(1) Azt a jogosultat aki a termőföld iránti igényét
a 12 par (4) bekezdése alapján bejelentette - a (2)
- (4) bekezdésekben foglaltak szerint - a kárpótlási
jegy ellenében vételi jog illeti meg annak a szö-vetkezetnek
vagy jogutódjának (a továbbiakban:
szövetkezet) a tulajdonában álló és a 17 par-ba- n
meghatározott mértékű termőföldjére amely a
kárpótlás alapjául szolgáló és a tulajdonában vagy
használatában levő termőföldet az e törvény ha-tálya
alá tartozó módon szerezte meg
(2) Az (1) bekezdésben foglaltak szerint vételi
jog illeti meg a szövetkezet tagját is ha
a) nem termőföld tulajdona alapján jogosult kár-pótlásra
és
b) nem rendelkezik e-gyéb- ként
pedig
c) megfelel a 17 par (3) megha-tározott
(3) A vételi jogot az a jogosult gyakorolhatja aki
kötelezettséget vállal a termőföld mezőgazdasági
hasznosítására és arra hogy a termőföldet a me-zőgazdasági
termelésből öt éven belül nem vonja
ki
(4) Azt a vételi jog alapján szerzett termőföldet
amelynek tulajdonosa a (3) bekezdésben vállalt
kötelezettségét a tulajdonszerzéstől számított öt
éven belül megszegi kártalanítás nélkül állami tu-lajdonba
kell venni és árverés útján kell értéke-síteni
(5) A vételi jog alapján szerzett termőföldek a
tulajdonszerzéstől számított három éven belül tör-ténő
elidegenítéséből származó bevételnek a ter-mőföldre
fordított értéknövelő beruházási kiadá-sokkal
csökkentett részét teljes egészében az eli-degenítés
évében kell a tulajdonosnak a személyi
jövedelemadó alapjául szolgáló összjövedelméhez
gyancsak nézeteltérés van: az FM-nc- k az az ér-deke
hogy külföldiek ne vehessenek legfeljebb
hatósági engedéllyel A PM szerint ezt is a korlátlan
ingatlanszerzési lehetőségek közé kellene iktatni
Mindenesetre a parlament az elkövetkező egy- két hónapon belül megtárgyalja a földtörvényt s
ezzel végre jogszabály tisztázza e tisztázatlan kér-dést
Kanada is segíti
Magyarországot
A kanadai kormány 125 millió USA dollárnyi
hitelgaranciával segíti Magyarország fizetésimér-leg-egyensúly- át
- közölték Kanada budapesti nagy-követségén
Az intézkedés része az OECD-tagálla-m- ok
- a 24 legfejlettebb ország - azon törekvésnek
hogy támogassák az 1991-e- s magyar reformprog-ramot
és hogy kiegészítsék a Nemzeközi Valuta-alap
pénzügyi támogatását
A kisgazdák engednek
A kisgazdapárt elnökségi tagjai hozzájárultak
ahhoz (személyiségi jogaik korlátozásaként is)
hogy minden eddigi tevékenységük erkölcsi-politik- ai
átvilágításra kerüljön Ennek végrehajtásá-ban
az illetékes szervek vizsgálatának kezdemé-nyezésében
kérik a" miniszterelnök segítségét A
hatpárti tárgyalásnál azt tartják: szülessen politikai
megállapodás amely a résztvevő pártokra nézve
kötelező az Országgyűlésre és a kormányra ellen-ben
nem Ugyanakkor a pártok saját eszközeikkel
gondoskodnának a megállapodás érvényesülésé-ről
8-- a
tartott
Bevételnek az a-lap- jául
szolgáló forgalmi értéket kell tekinteni
(6) A jogosult a vételi jogát-a- z erről szóló ha-tározat
számított 30 napon belül az
illetékes történő
ezt követőeri a joga '
16
(1) A 15 par --ban vételi jog alap-ján
a jogosult a
termőföld kiadását
a föld sérelem
miatt kibocsátott jegyek erejéig
(2) A jogosult a részére kijelölt termőföld
ki nem fejezett ál-lami
csökkentett összegű
köteles a földet kiadó részére Ha ezt a jogosult
nem vállalja részére azonos másik
földet kell kijelölni
(3) Az igényelt termőföld önálló
történő és ennek
költ-ségek
az igénylőt terhelik A men-tes
a illeték alól
17
(1) A 15 par (1) - (2) bekezdése szerinti igények
a a
tagok és állami
az juttatása cél-jából
kell képezni A földalap
úgy kell hogy átlagosan szövetkezi
a 30 AK és állami gazdasági
esetében 20 AK értékű termőföld
jusson
(2) az (1)
földalap után
vételi jog teljes
nem elegendő a a vételi
jogról szóló foglalt AK-érték- ck
vételével kell kiadni
(3) Az (1) említett földalap
tagként illetve
továbbá állami gazdasági az
vehető aki 1991 január 1-- én és azóta is
a (vagy állami tagja illetve
és az (1)
kisebb
Nem vehetők számításba azok a szövetkezi
tagok akik a 14 par (2) foglaltak
alapján vételi jogukkal éltek
18
(1) A kiadásra kerülő helyének
a továbbá a
által maguk közül választott
valamint egy további mindkét fél bizalmát
élvező általuk választott álló háromfős
bizottság dönt
(2) A termőföldet szerint úgy kell
kiadni hogy az
a) az elvett azonos művelési ágú és
AK-érték- ű legyen
b) egy táblában kerüljön
c) a tanyás ingatlan ese-tén
a tanyához - a kerüljön
Új jegybanktörvény
A kormány csütörtöki ülésén - és
néhány kérve - elfogadta az új
jegybanktörvény tervezetet A - iga-zodva
a kétszintű követelményeihez
- a pénzügyi kíván-ja
ennek részeként
biztosít a magyar nemzeti bank számára
hiszen az MNB az önállóan
alakítja monetáris A
szerepelt az a nyúj-tandó
100 millió márkás német hitel amelyről a
született
vita a kiállításról
A fővárosi több mint 10
órás vita után 3 tartózkodás mellett 39:24 arány-ban
úgy döntött hogy nem támogatja a
sem 1995-be- n
sem pedig egy évvel később A testület szerint nem
meg azok a feltételek a
1990 a
A
egyúttal arról is döntöttek hogy a
megrendezésének fel-tételeiről
szóló
sem elvetették a
2-á- n benyúj-tott
is A Fidesz
viszont azt hogy a kor-mány
mégis a által ter-vezett
megrendezéséhez akkor a fő-városi
kér a
fővárosi
h
tulajdonviszonyok rendezése érdekében által
június
károk
kártalanítási törvény szövegének
külföldiek
termőföldtulajdonnal
bekezdésében
követelményeknek
hozzászámítani illetékkiszabás
kézhezvételétől
bizottságnál bejelentéssel événye-síth-et
megszűnik
paragrafus
meghatározott
legfeljebb határozatban feltüntetett
AK-értékn- ek megfelelő igé-nyelheti
tulajdonában bekövetkezett
kárpótlási
AK-értékb- en
értéknövekedésének
támogatással megtéríté-sére
AK-értékb- en
kijelölésével
ingatlanként kialakításával ingat-lannyilvántartási
bejegyzésével kapcsolatos
tulajdonszerzés
vagyonszerzési
paragrafus
kielégítését megelőzően szövetkezetben szö-vetkezeti
alkalmazottak gazdaság-nál
alkalmazottak földtulajdonhoz
földalapot nagyságát
meghatározni
tagonként
alkalmazottak
fejenként
Amennyiben bekezdésben meghatá-rozott
fennmaradó termőföldmennyi-ség
valamennyi érvényesített kielé-gítésére
termőföldeket
határozatban figye-lembe
arányosan
bekezdésben szá-mításánál
szövetkezeti alkalmazott-ként
alkalmazottként
figyelembe
szövetkezet gazdaság)
alkalmazottja bekezdésben meghatáro-zott
mezőgazdasági földtulajdonnal rendel-keztek
bekezdésben
termőföldek ki-jelölésére
szövetkezet képviselőjéből
jogosultak képvise-lőből
személyből
lehetőség
termőfölddel
kijelölésre
jogosultak lakóhelyéhez
legközelebb
megyitatta
szövegpontosítást
törvényjavaslat
bankrendszer
piacgazdaság eszközrendszerét
megalapozni viszonylagos ön-állóságot
árfolyamok kivételével
politikáját kormányülés na-pirendjén
közelmúltban megállapodás
Még mindig
közgyűlés csütörtökön
Budapest-Béc- s
világkiállítás megrendezését
teremtődtek amelyeket
közgyűlés decemberében világkiállítás
megrendezésének feltételeként megállapított
képviselők vi-lágkiállítás
magyarországi
törvénytervezet parlamenti elfoga-dását
támogatják ugyancsak vi-lágkiállítási
programiroda 1991május
világkiállítási programját javaslatára
elfogadták amennyiben
ragaszkodik programiroda
világkiállítás
közgyűlés garanciákat világkiállítás-hoz
szükséges infrastrukturális beruhá-zásokhoz
állam
okozott
kiadott
alapulvételével
szövetkezeti
paragrafus
kisvállalkozóknak
(3) A (1) bekezdés szerinti bizottságot a 11 par
(1) bekezdésében meghatározott határidő lejártát
követő 30 napon belül kell megalakítani A bizott-ság
az ügyrendjét maga állapítja meg
t bM wT -- 19 paragrafus' ' r- - -- 'i
- i(l) A kiadásra kerülő termőföldet a védett termé-szeti-
területen kívül kell kijelölni
f (2) Ha a védett természeti területen kívül ren-delkezésre
álló terület az összes igény kielégíté-sére
nem elegendő az igény - a nemzeti park a
nemzetközi egyezmények hatálya alá tartozó és a
fokozottan védett területek kivételével - szövetke-zeti
tulajdonban levő szántó kert gyümölcsös sző-lő
és erdő művelési ágba tartozó védett természeti
területből is jelölhető
(3) A védett természeti területből történő ki-jelölés
esetén a természetvédelmi hatóság hozzá-járulását
be kell szerezni
(4) Amennyiben a kárpótlás során védett termé-szeti
terület kerül kiadásra vagy a terület hasz-nosítására
már korlátozás áll fenn erről az igénylőt
előre írásban tájékoztatni kell
(5) E rendelkezéseket kell alkalmazni védelem-re
tervezett területek esetében is
20 paragrafus
Nem lehet felhasználni földigények kielégítésé-re
a műemlékileg védett eredetileg nem mezőgaz-dasági
rendeltetésű épülethez építményhez tar-tozó
illetve körülötte levő eredetileg nem termő-föld
rendeltetésű földterületet
21 paragrafus
"A jogosult vételi jogának érvényesítése helyett
kérheti a szövetkezetébe tagként való felvételét az
utóbbit a szövetkezet is felajánlhatja Ha a jogosul-tat
a szövetkezetbe tagként felveszik a kárpótlási
jegye ellenében ót megillető termőföldre a tagi
földtulajdonra vonatkozó szabályok az irányadók
22 paragrafus
A jogosultak földigényének a szövetkezeti föld-tulajdon
terhére töténő kielégítése ellenében meg-szerzett
kárpótlási jegyeket a szövetkezet a 7 par
(1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően fel-használhatja
23 paragrafus
(1) Ha a volt tulajdonos földje mint állami tulaj-donú
föld került a szövetkezet közös használa-tába
a szövetkezet a földigényt a közös haszná-latban
levő állami tulajdonú termőföld terhére is
kielégítheti
(2) Ha a volt tulajdonos földje állami gazdaság
kezelésében levő állami tulajdonú termőföld az
állami gazdaság a földigényt a 15-2- 0 par-okba- n
foglalt rendelkezések megfelelő alkalmazásával kö-teles
megtéríteni
(3) Az (1) - (2) bekezdésben meghatározott ese-tekben
a 22 par -- ban foglalt rendelkezés nem alkal-mazható
az állami tulajdonú termőföld ellenében
kapott kárpótlási jegyet a szövetkezet illetőleg az
állami gazdaság 30 napon belül köteles eljuttatni az
illetékes megyei (fővárosi) kárrendezési hivatal-hoz
(folytatjuk)
Kennedy Travel
Bureau Ltd
(418) 593-M- Ot (ii) wi mi
Í96 Queen St W 424 Dloor 81 W q Toronto Ont Toronto Ont
M5V ZAI MSSlXfi
Toronto - Budapest - Toronto
ét
Budapest -- Toronto -- Budapest
A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE
tervez utazást? Keressen fel bennünket!
Szakértőink készséggel állnak rendelkezésére
BÁRHOL ÉRDEKLŐDHET
léi otina meggyőződhet hogy araink legelflnyOubbek
IKKA képviselet
Küldjön ajándékot szerettetnek az IKKA-- n kerciztffll
Miután a dollár forlnt-átvállá- il értéke magái mindenki
Jól Jár Keresne tel Irodánkat Ontario tartomány
LEGRÉGEBBI IKKA KÉPVISELETÉT
felvilágosítás céljából Válogatott csomiiok
műszaki cikkek keleti és nyugati márkájú autók
teherautó slb küldése Devizaszámlák intézése
Tuzex képviselet
Romániába pénz és élelmiszer
csomagok küldése
Irodánk ttlbb mint 03 éve pontos megbízható
és előzékeny ügyintézést nyújt bármilyen Ügyben
TRANSEX
Dtvlslon of Kennedy Travel Doreau Ltd
4£4 Bloor St Toronto Ont M5S 1X8
(416) 923-119- 3
TQPíVT ÉTTEREM
Üj éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Ferentzy Tibor és felesége
Minden este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 9l"0O4v
43 Elm Street Toronto
ELIZABETH
Delicatessen
&Meat
Friss húsok a legfinomabb minőségű
íentesárúk felvágottak és csemegeáru!
nagy választékban
Parkolás az üzlet mögött!
410 Bloor St West
Tel: 921 -- 8644
TÓTH PHOTO STUDIO
Esküvői családi képek gyermek portrék
titlevél vízum fényképek
Régi fényképek szakszerű teljes felújítása
Mindenfajta képek festmények gobelinek keretezése
Egllnton Sqnare Plaza
(Eglinton Ave E és Victorla Parki
Tel: 755-146- 5
Ha szereti a nosztalgikus kávéházi
hangulatot jöjjön a
UMiLLkt
Torontó belvárosába
Minden igényt kielégítő magyaros ételek
italok és cukrászsütemények
A zongoránál Balló Irénke
110 Bloor St West Tel: 928 -- 3126
99YorkvilIeAve Tel: 920 -- 2108
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
150 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11-t- ől este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK