Magyar Elet, February 11, 1961

              :-:- W
' 196l4Ícbruár-ll- í :'"' ' ! '--
v MAGYARTÉLÉT- - : - "' ''- - 0 oldal
PLÁGIUM No 2 - !
" ~ "— íAÍíntíKÁISXmí
- !
--
' -
„-- - WfMmi
M
-
!í Képes Világhiradó főszerkesztőjének húvárkodása
Nagy feltűnést és -- általános A
' megdöbbenést keltett a Magyar
Élet egyik három-hétte- l ezelőtti
Írása amely1 leleplezett egy to
rontói irodalmi lopást Szabó
Dezső egyik1 ismert regényrész
Jetének' szégyenletes eltulajdoní-tását
A leleplezésért a Magyar
Élet durva támadásban része-sült
Vádaskodások mellébeszé-lések
között üzenték meg hogy
helytelen volt bolygatni ezt a
dolgot A legbántóbb vádasko- -
dást a torontói Képes Világhir- -
adó Bálint Kálmán lapja írta
Keresni kezdtük miért van
oka rá Bálint Kálmánnak
' hogy ebben a szomorú his-tóriában
ne álljon bátran az
Igazság oldalára Szabó De-zső
szellemi hagyatékának
védelmére
Az Indítóokot megtaláltuk'Bá-lin- t
Kálmán is a plagizálók kö-zé
tartozik
A CSODALATOS
EGYIPTOM
A mellékelt fakszimile 'Bálint
Kálmán lapjából való-Egyiptomr- ól
írott cikkének kezdő' fejeze-te
Ezzel alfejezettel kezdődik
„A föld és lakó'címa:2000 ol-dalas
földrajztudományi kötet
Egyiptomról' szóló tanulmánya
FÉRFI HAJLEKÖTÖ
Erős tartós minőség
Német Import-ár- ú
lis
Biztosítja a haj jő fekvését
Kitűnő szabású tökéletesen
simul a fejhez Portómentcs
postai szállítás
Ara csak S 115
Barna és fekete színben
kapható az összeg előzetes
beküldése mellett
SCHALK ERNŐ
147 Marlee A ve Toronto 19
Tel: RU 7-88-
G3
L O U I S SHOEMAKER
CIPŐ- - és mindennemű bőr-- és
szatén-anyago- k szakszerű festése
és javítása
1042 Eglinlon W RU 1-3-
858
REPÜLŐ HAJÓJEGYEK
ROMÁN
Bálint-nevéve- l és fényképével
megjelent cikk kezdősorai a Pes-ti
Hirlap 1938-a- s kiadványában
így hangzanak:
„Csodálatos ország Egyiptom
Nem egyéb mint egyetlenegy
hosszú folyóvölgy Vadi Halfá-tól
a Földközi tengerig (Itt Bálint szövege átugrik egy
mondatol Szerk) Herodotos
Egyiptomot a Nilus ajándéká-nak
mondotta Ha a Nilus nincs
akkor Egyiptom éppen olyan
sivatag volna mint szomszéd-ságában
a Szahara A Nilus
egyik legérdekesebb folyója föl-dünknek"
stb
Az átvétel szinte teljesen' sző
$ ° &%
szerinti itt-o- tt található egy-eg- y
inPiii!i!íii:i!!Ki!liN
mrao_ +
Képek a 90 000
Hetvenöt évvel ezelőtt 1886
február 21-é- n tizenhárom ma-gyar
bányász alapította meg a
Verhovay Segély Egyletet mely
néhány évvel ezelőtt a Rákóczi-ról
elnevezett
társult ma William' Penn Fra-terná- lis
Egyesület néven folytat-ja
munkáját Az egyesületnek
90000 tagja van akik tagsági
díjuk fejében különböző szocíá-- j
juttatásokra biztosításra jo-gosultak
A Verhovay-tagsá- g
magyar hagyomány lett áz
Egyesült Államokban az egye-sületben
nemzedékek váltották-egymás- t
miközben a közösség
vagyona gyarapodott A William
Penn ma a szabad világban élő
legnagyobb magyar szervezet
mely az Egyesült Államok ható-ságai
előtt nagy tekintélyt kép-visel
agyar hentes
és csemege-üzl- et
SIDON MEAT MARKÉT
270 Avenue Rd WA 3:6506
Telefonrendelésre
ingyen házhozszállítás
Alumínium ajtókai ablakokat házi és- - ipari
Fűtő-- és 18 ííto berendezéseket
gyári áron szállítok Beszerelést és javítást vállalok
SZOBOSZLÓl ZOLTÁN
I
187-ALBANY-AVE- NUE M LE 3-S3-
93 reggel 210-l- g
S I S0LAR RflDIO ÉS TV
[408BloorStW WA 1-37-
81
Rádió TV Gramofon javítás
:'V Garantáltan jő curöpa-vev- ő német rádiók!
T
" Telefonhívásra háznál
bármilyen hibát garanciával javítunk
Cr D íz' v~j A
&--a- ~ m v5 P
ÉS
—
KÖZJEGYZÖSÉG
CSOMAGOK
segélyegylettél
s
—
!
'"
röval
IBIiJ- j- WStCTWW
átalakította kifejezés Kenderes-s- y
-- módszere szerint í Olykor '(f e-- :
jezeteket mondatokat ' is' átugrik'
amásolő' ezeket a kihagyott ré-szeket
Bálint -- cikkének" méha
más' he!yén- - találjuk' megi
„A Föld iésj népe"- -
-- egyiptomi
tanulmányát Kalmár Gusztáv
földrajztudós színesebbv fejeze-tét
pedig Márai: Sándor akiváló
magyar' frőfírta'-'Bálint'iíöle- g a
Márai-fejezeteket-haszná- lta „kút-forrásu- l"
BÁLINT KÁLMÁN
ÍRNI KEZDETT
BálintKálmántjól ismerik Ka-nadában'
és az USA-ba-n is Szor-galmas
munkával leleményes
tagot számláló szervezet életéről
' Az Egyesület Japja „Az Egye-sült
Verhovayak és" Rákóczi
Szemle" az újvilág magyarságá-nak'
legnagyobb --
' sajtóterméke
Ennek' jubileumi számából való
az 'alábbi hír-móza- ik
Kapcsos 'Emil Verhovay-ta- g
1937-be- n munkaképtelenné vált
Katolikus lévén egyik katolikus
ággmenházban helyezték el és
fizették érte a havi eltartás
költségét 19G0 végéig 10078
dollárt fizetett érte a segélyegy-let
Karácsonyra külön pénzse-gélyt
-- is küldtek Kapcsos Emil-nek
''--
Az egyesületi közlöny főleg 'a
közönség híreit közli s minden
számában hosszú' rovat búcsúz-faij- a
az- - elhalálozott Verhovay-tagoka- t
Köztük találtuk Gondos
Sándort az 'amerikai magyar
újságírás nesztorát- - akinek halá-láról
a Magyar élet is megem-lékezett
A gyászjelentésből tud-tuk
meg hogy Gondos Sándor
lánya a párizsi amerikai konzu--
INDIAN CREEK LODGE
Margit Villa
Töltse vakációját a
MARGIT VILLÁBAN
Miami Beach- -
en csak néhány utca
távolságra az ÓCEÁNTÓL!
Kimondottan jó
Magyar konyha
Meghitt családias környezet!'
A magyarság
sziyes' pártfogását'kércm:
Özv PÉTER ANTALNÉ
Kérjen ajánlatot:
6981 INDIÁN CREEK DRIVE'
MIAMI BEACH
FLORIDA
Tel: UN 6-56- 77
Könyvelés
Üzleti könyvek felfektetése
Adóbevallás elkészítése
361 Spadina Ave (A Magyar
Élet épületében)
Telefonok: Iroda EM 8-81-
78"
lakásesle'6 után'LE:-5-411- 1'
Szepesi 'Antal
KÜLDJÖN EGYSZER
MAGYAR CÉGGEL!
Gyors pontos megbízható
kiszolgálás minden csomag
pénz és gyógyszerküldési
ügyben ki és bevándorlási
kérdésben csoportos és egyé-ni
utazásokkal kapcsolatosan
forduljon a kontinens legna-gyobb
gyakorlattal rendelke
ző 'MAGYAR cégéhez!
Kijelöltföképviseleti befizelöhely A
VÁMMENTES élelmiszerek ruházati-'é- s ipari c ikkek- - épitöanyagoki-jármüvek-ilakásiéS'ház-véte- lek
intézése Kérje hivatalos képes árjegyzékünket
GYÓGYSZERKÜLDÉS QenéteaLrAQéncy
273-Spadin- a Avenue TorontoOnlario-Canada-ÍTeI:EM4-933- 3
aPestiHirlap földrajzi évkönyvében
séggel (szerezte meg a magyarok
támogatását Az" első küzdelmes
kanadai évek1 után arra határoz-ta
el magát! hogy a magyar be-tű
népszerűsítője lesz Először
a magyar templom előtt árult
magyar újságokat majd üzle-tet
alapított a templom mel-lett
és a betűre szomjas ma-gyarok
fellendítették vállalko-zását
Meg kell hagyni Bálint Kálmán
sokat dolgozott bejárta Kanada
magyarlakta vidékeit filmet ve-tített
magyar rádióműsort ren-dezett
csomagküldést vállalt
árusított könyvet írógépet és
minden olyan cikket amit a 'ma-gyarok
szeretnek- - (Néha sajnos
látuson'a'kalonai ügyek referen-se
fia egy autóvállalat igazga-tója
+ " ''
A Pittsburgh Egyetem Magyar
Szoba Bizottsága nagysikerű
műsoros estet rendezett Tatár
György és Patócs Kató táncmű-vészetit
lelkesen ünnepelte a
közönség
k
A verhovayak lapja végül köz-li
egy újsüttetü amerikai milli-omos
történetét 1937-be- n egy
negyven -- éves asszony elhatároz-ta
hogy maga süt kenyeret aszt-mában
szenvedö gyermekének
Előkereste a szakácskönyvet A
házi" kenyér segített a betegen
A kezelőorvos arra kérte az'asz-szon- yt
nem' sütne-- e többi bete-ge
'részére is A dolognak híre
ment Kezdték keresni a házi-kenyeret
Először a környék ke-reskedői
árulták aztán Ameri-liaszer- te
elterjedt A házi kenyér
nyomán hatalmas sütödék ke-nyérgyárak
keletkeztek A cég
értéke ma 28700000 dollár
Gyógyszer
áz' óhazába!
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
Dtuk Siore
344 Bathurst' Street
L LÜNSKY
OPTIKA
Németül is beszélünk
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük cl
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
ISOIU
A legfinomabb óhazái hentesáru
nagy választékban kapható a JOHN'S
niealniarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon:' EM 3-OS- 03
szellemi- - sőt olykor politikai'
selejt is került árui közé)' Igye-kezett
bekapcsolódni a társadal-mi
életbe először Torontóban
a sport terén majd Cleve'and
magyar központjait kapcsolta
bele munkájába Később sport-lapot
alapított Sikerének az' volt
a titka hogy megtalálta a han-got
a magyarok felé: Sikerei kis-sé
dölyfössé tették Közéleti sze-repre
vágyott lapot akart Meg-alapította
a K é p e s Világ-hirad- ót
és vásárolt nyomdát- - Ez
is sikerült Könyveket is adott
kL-Üg- y látszik mindez nem volt
elég Bálint Kálmán többet akart
író akart lenni
Itt tévesztette el az -- utat Ne-vét
feltette lapjára' mint főszer-kesztő
és 'egyszer -- csak írni kez-dett
' - " - -
MARÁIBÓL MERÍT'
í
Torontói barátait lepte meg
legjobban amikor európai útja
alatt kezdtek megjelengetni út
leírásai Az egyes -- országokban
szerzett képeslapokról' Torontó-ban
klisé készült és azok köré
nyomták Bálint beszámoíóit Ki
írhatja ezeket a leveleket? — tű-nődtek
sokan mert azt nem té-telezték
fel hogy az üzletember
Európában íróvá lett
Márai Sándor útleírása -- lett 'az
árulója
A nagy író" fejezeteivel sokát'
küzködött Bálint A neneze'bb
részeket átugrotta a fránya ide- -
gen szavakat ha lehetett ki-hagyta
A Márai-szöve- g kiválasz-tása
-- éppoly szerencsétlen volt
mint Kcndercssy találkozása
Szabó Dezsővel Pékár Gyula
Arany László vagy Beniczkyrié
Bajza Lenke szövege nem lett
volna ennyire veszélyes: Márai
Sándor mondatainak eltulajdoní-tása
azonban végzetes: oíyan
mintha valaki villanyáramot csa-polna
le magasfeszültségű veze-tékről
puszta kézzel
ÜZENET ÉS BÚCSÚ "
Az emigrációban nincs fórum
amely a Márai Sándort ért sé-relmet
orvosolhatná Mi sem va-gyunk
ilyen fórum és -- bántó
emigráns számonkérés indulatos
szemrehányások helyett a követ-kezőket
kérjük Bálint Kálmán-tól:
Hagyja abba „irodalmi" tévé- -
Egyedül ezeknek az
lóknak van óhazái
fii
wmm
984 BATHURST ST
orintátutalás
100 árfolyamon
B gf b n KÖZPONTI
BEFIZETÉS
GYÓGYSZERE
Űtlevél - Wmm
és REPÜLŐJEGYEK
Élelmiszer csomag
Érdé]resrsőt" csodáfatosTóf
szag Nem egyéb mint egyet"
I I t (! _(! ien nosszu & roiyovoigy $ waut
Halfától í a ] földközi-tengerig- '"
® Herodotos Egyiptomot a „Ni
jlus ajándéká''-ria- k nevezte
Igaza -- volt mért ha a Nilus nerrvj!
Jenné akkor Egyiptom éppénj
olyan sivatag volna mintszorrws
jzédsagában a Szahara r
'ANilus talán legérdekesebb]'
folyója-Jöldünknek-Ké- t ágból) '
ík&&Ii SLifJhrfrfc - -
Márai Sándor
A legtöbb és legmélyebb amit az emberiség
kultúrájáról tudunk e határvonalnál kezdődik
Ötezer év tárul fel előttünk
Egyiptom az emberiség földbe köbe és mítosz- -
ba rögzített múzeuma
M
Egyiptom határai ma is clmosódollak
valahol a sivatagban ahol nincs kezdet és
nincs vég határain ma is ösállapotban élnek
vándor beduin törzsek a sivatag
ahol az állam gondoskodása és tekin-télye
véget ér
j& -
Minden ami élet kultúra jogrendás városias-ság'
Egyiptomban a Nilus két partján tenyé-szik
Itt épült a világ egyik legfényüzöbb -- szállodája
'— a Shcpard's — s itt látni 'az utcán a-leg-
-'
több trachomást
Az egyiptomi táj kél végzetes életfeltétel' kö-zött
alákiílt: a sivatag és a Nilus között a ko-párság
és terméketlenség s a -- bőség és a ki- -
áradó termékenység feltételei között Az cm-- "
b'cr akit e tájhoz s életfeltételekhez kötött
végzete mélyea átérzi e sorsszerű függőséget
nincs még cv' agrárország ahol a paraszt a
fellah olv vallásos-fatalist- a viszonyban élne a
természet nagy erőivel a Nappal1 és a vízzel
mint a Nilus partján
i'A föld és lakói"
Kiadó: Pesti Hirlap
803r 805 806 old
lienységét! Értse meg hogy Má- -
rai írása éppen olyan magántu- -
lajdon- - mint Bálint vagyona El-venni
nem szabad Mit szólna
hozzá Bálint ha Márai Sándor
megjelenne a kis torontói üz
letében és egy óvatlan pillanat
ban belenyúlna a kasszába vagy
elrobogna Bálint Kálmán éven-ként
újuló elől-hát- ul aranyko-ronával
díszített Monarch-kocsi-já- n
Végül arra szeretnénk kérni
Bálint Kálmánt elégedjék meg
tisztes foglalkozásával árulja a
jó magyar könyveketűjságokat
Higyje nekünk Bálint nem Is
olyan jó dolog emigrációban író-nak
lenni Keserves hálátlan fog-lalkozás!
a magyar betűből
szép egzisztenciát teremtett de
ila- -
íziik
Ha vásrol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan eloltja
3 szomjúságát
öröm az egész
Kitűnő a gyermekeknek
A legjobb keveröital
m
TEL: LE 5-82- 92
inna!4
in uitwauuwa
Kanadai Commissioner for
Oaths volt bpcsti ügyvéd
Válóperek
IIitclcs fordítások
ADÓÍVEK kitöltése " TOLMÁCSOLÁS
BANK - KÖLCSÖNÖK
Vas és üvegáruk festékek és hozzávaló tartozékok háztar-tási
cikkek villanyszerelési kellékék táblaüveg és Plywood
legolcsóbb beszerzési forrása:-TORONT- O ELSŐ MAGYAR' VAS
és FESTÉKÜZLETE — szerszámok S8f!-e- s egységárban is
forintosok-nap- i
illi&M
K
HAJÓ- -
Tlis Atlantié-Hungáriá- n
COMPANY OFCANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO ONT WA 2-74- 72
re&v:ú&&i i ftAkaal'ig- -
S
-
és
elvesz-nek
láthatárán
hatósági
ez
el
Ö
családnak
nyiséget tároltak fiiint a Baía"-- "
ton vízmennyisége kb„ 33 mil-5iá- rd
tonnát Elképzelhetjük
mekkora területet-lehe- t ezzel a
hatalmas vízmennyiséggel el-láraszt- ani
nyári időszakban mi- -
Ml#tr[r
Ez azeredeti fakszimile a Képes Világhíradó II évfolyam
187-19- -ik számának 45-lk-oldalá-ról
való Ez az a rész mely-ne- k megfelelőjét cikkünk bevezetőjében megtalálja az ol- vasó A legújabb torontói "plágium kínálkozó lehetőségeit
korántsem aknázzuk ki 'beszámolónkkal Nem fryülölködünk
ínreáms vgéúdneylmoléóbdeunnk csupán a tényeket közöljük a magyar
írja: Bálint
HAMILTON
ont
Alegöbb és-- a legmélyebb amit az emberiség
kultúrájáról tudunk Egyiptom határvonalánál
kezdődik ötezer esztendő tárul fel előttünk
Egyiptom az emberiség földbe köbe és mítosz-ba
rejtett múzeuma"
' #
Egyiptom határai ma is
elmosódottak belevesznék valahol a si-vatagba
ahol nincs kezdet és nincs vég Hatá-rain
ma is élnek a vándor beduin-törze- k
ott ahol már nincs -- állam és nincs tör-törvény
Minden ami élet kultúra jogrend és-emlé- k a
Nilus két partja mellett él
Itt épültek a világ legnagyobb és
szállodái és itt láthatjuk' a legtöbb koszos
páriát és trachomás szemű bennszülöttet
Egyiptom két életfeltétel között ala-kult:
a Szahara és a Nilus között A kopárság
terméketlenség és a bőség a kiáradó termé-kenység
között Az egyiptomi ember akit e
két véglethez kötött a végzete öntudatlanul
érzi c két véglet sorsszerű függőségét nincs
még egy ország ahol a föld népe olyan fata-lista
viszonyban éljen a természet erőivel a
i Nappal és a vízzel mint a Niiiis partján a fel-lah
(paraszt)
!!tnil!!!D!ll!illlli!ll!!!ll!lli!l
Áz öntözés és a
A öntözési mód az ancol
köziga'zga'tás idején (18S2—
1922) nagyon tökéletesedett
Ma már csaknem azt mond
hatjuk hogy a Nilus vizéből
egyetlen csepp sem vész el
haszontalanul Az angolok
már tájékán elvon
ják a víz egy részét mert
I
(Kalmár Gusztáv szövege)
piiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiciiiniiB naiiKiini iiiibiiii
akik a betűket róták ma Is na-gyon
szegények Vállalja hát Bálint--
továbbra is a jobbik részt
gyarapítsa vagyonát szorgalmas
munkával a tcmplombajárő ma-gyarok
pártfogásával és szerez-zen
olvasókat az emigráns írók
minden
26ATLASAVE
IISiCiIBSlEliiiillnUilllliilillHiMi
AUTÖ TÜZ
BALESET BETEGSÉG
Ingatlan-Mortgag- e
INSURANCE AGENCY
Commissioner Oaths
470 Spadina Ave WA 1-1-
684
l'jmniiiiniiiifiiiiiraia
Kézhez Havi törlesztési
50694 2200
152672
200000
Toronto Carlton St
NEW
Kálmán elírja:
„Képes
évf 19—20 szám
45 é7' 48" oldal
módja
SAz öntözési' mód az angol
közigazgatás1 --idején' tökéletese- -'
dett ma már azt mondhatjuk
hogy a Nilus vizéből
csepp sem vész
már Khartum' tájékán'
a víz egy részét' mert
ÜL- - 1
(Bálint Kálmán
ifiauwi i minim i
Ezért öt nem bántja
senki Ügye pedig intő példa
azok felé akik az
szellemi éietének bozótjai-ban
folytatják sötét üzelmelkct
— kincsünk a magyar
írás ellen
Utazások
JEGYEK- - ÚTLEVÉL
Vizűm IKttA Pénz P
Gyógyszer
Házasság Válóperek
Közjegyzői munkák
MAJOR TRAVEL
470 Ave Collegenál
IBIIÜiíl
Kézhez kap Havi
2500 9325
3000 11790
Mézzanme Floor EM 6-30- 36
S Z E M I L L A FE S T ÉS '
' 'ARCKEZELÉS- -
és más kozmetikai eljárást olcsón vállalok
EVA
LE '2-39-
15
Biztosítások
ÉLET
T O T K A
for
o o
$
$ S
$
II
plágium
ron !
marad
$
P
'$50-18- 1 $50Ú0-i- g
IlAZVÉTELNÉL A LEFIZETÉS
ROKONOK KIHOZATALÁRA
SZÁMLÁINAK KIEGYENLÍTÉSÉRE
HÁZÁNAK VAGY JAVÍTÁSÁRA
EGYÉB TERVEKRE
A kölcsön visszafizetése könnyű havi részletekben például:
kap
$
6000
$7860
fs
$
Nagyobb összegeket Is kaphat a és költségvetési
terve alapján A kölcsönnel életbiztosítás jár
SUPERBOÜ FiNANÖE LIMITED
TORONTO
WILLOWDALE
KITCHENÉR
OSHAWA st'catharines
london
OTTAWA
mint-évezredekkel-ezelő- tt
ösállapotban
legmodernebb
végzetes
Khartoum
Világhiradó"
egyetlen
kárba-Az- ' an-golok
el-ővonták
szövege)
müveinek
emig-ráció
tragikus
SERVICE
Spadina
törlesztés
LECHNER
KIEGÉSZÍTÉSÉRE
ÁTALAKÍTÁSÁRA
befektetés
1560 Danforth Ave
S66 Lakeshore Rd és Third[ St
4S44 Yonge St
tíS King Street East
119 King SL West
17 Simcoe St North
164 ST Paul Street
-- 19S Dundas St
30 Rideau St
HO 1-0- 821
CL 9-84- 16
BA 5-11- 07
JA 8-84- 71
1 SH 3-63- 73
RÁ 5-65- 41
MU 2-92- 03 1
GE 8-17- 95
CE 6-94- 51