Magyar Elet, February 07, 1959

              UUSGAR1ANUFE MAGYAR ELET
PÜhllshed by Patria PublishingvCqmyLimUd- -
~3€lf Spadiíia
t
XvenTÓrontofÓntario1! Canadij
Editorf Szerkesztői Kerecsendi KissJMárton
Publisher Fefelőskiadó: Vörösvérilíítván
the HiMgávLanguatV
f
ti
'Áz'előflzetésjáraY egy évre
'Hlrdetésljárak: 1 hasibrlnc$í68
CanadSan Wéekly Printéd in
AúthorizédasMCond'class inall
jdt-p- i -- f-n
AKIK AZ EGET
Ezt {Wét&iümüZ íelJengös
az a vezércikke i amely riíegürinepll
píJrtkongra sszus' kewletét
5 dollár fél'évrei3dolIár
NaUMil'SlA
'Budapesten" aj XXIy Kommunista
kikl'áz'égét'ióstromolják ' fornészetesen
'a Szóvjetuniő dicsőséges népét Jelenti A képletes kifejezés — mond
ja e pártsajtó— valóság lett és élő program s az egész világ „meg-váltásának- ?'
szimbóluma Á szovjet rálíéta fenn keríng'az Űrben s a
vörös vez-tiö-k szeretnék ha a'z uralmuk alá kerUU "népek semmi
egyebet nem látnának jriint a távoli kis műholdat mely nagyon is
alkalmas arra hogy elvonja a igyélmet'az alacsonyrendg földi gon-dókt- ól
attól például hogy nincs elég ennivaló nincs ruha nincs
emberhez méltó élet nincs szabadság csfck ígéretek 'ya'nnak újra
és újra leihangzó hatalmas ígéretek melyek" mint a korbácsütés na-gyo- bb
és nagyobb teljesítményekre kényszerítik a" kommunista állam
szerencsétlen lembcrét
_
Ha nem tudtuk' volna ez á budapesti vezércikk ? bőségesén vel-árul- ja
hogy a hold meghódítására fellőtt röppentyű amelynek az
lett" volna a feladata hogy a' holdra juttassa í Szovjetunió 'zászlaját
tulajdonképpen a XXI pártkongresszus meghívottjainak clkápráz-tatásár- a
készült He kidérül'az egaostroml6budapcsti:cikkböl'jizis
hogy a kongicsszusl petárdák másik nagy attrakciója a hétéves
terv Ez majdnem olyan megfoghatatlan mint a holdrakéta s'így ki-tűnően
alkalmas a figyelem elterelésére A kongresszus harmadik
attrakciója a Mlkoján-utazá- s nem sült cl ezért a" hétéycstery még
nagyobb helyet foglalj a szemfényvesztésben Mert Budapesten még
lehVt cikkezni Mikojáh' amerikai sikereiről a kongresszus hallgató-ságát
azonban Jobban lehet álmosítani a hétéves terv „józan szám-özönéve- l' ' '
A Népszabadság mindjárt el is kezdi a számokat az évi gyara
podás táblázatait egyesi iparcikkek
régi kommunista fogás: mtnnyjvel gyarapszik majd ez a szám jövőre
éstbét'év 'múlva 'és 'tíz év mulvaistb Ebben nagyok a kommunls
ták A Népszabadság például azt mondja a számüzUn után:
„A ml lépteink a szocializmus és'a kommunizmus léptei sokkal
nagyobbak mint a kapitalizmusé Nálunk a mesékhez hasonlóan —
képletesen — három nan lett egy esztendő S nemcsak képletesen
JllszTnijnmJtáromrlap alatt annyi yillamoscncrglát termelünk ameny
nylltacárproszprszág egy 'év 'alatt — állapítják meg a kongresszusi
beszáipoló' téziséi líycn a ]e}ÍődésUtéme a Szovjetunióban! S £kong
resszus mégis orról fog tanácskozni jiogyan kcllés lehet még cJObbre
'hoznl a na gy vJUlgtürténctf verseny Xinjsét"'
Jgy lelkendezik n budapesti' 'sató-tiolscyi- kl Pedlg ami a cár'
vlllanyiermcIfisL 'illeti lehetne még fokozni az érv:''ctVkommuriIz
mus javára': a Szovjetunió például bizonyára ezerszer százezerbe
— micsoda lehetöségekl — milliószor és1 blíllóYz'ór lobbi vaVal terme'
ma mint (amennyit a kőkorszakban termeltek" "
EGYHÁZI
k TOHONTOI SZT ERZSÉBET
- EGYHAZKÖZSÉa ' '
(Spadlnn és Uundas sarok)
Toronto Ont
Felhívás
Felkérjük a Kanadában élö Ma-gyar
GUrügkclctl vallásunkat
hogy összeírás és nyilvántartás
végett clmÜkctXrtlnilTe5!í
Juttassuk el a' következő cínTréi
Aranyszájú1 Szent János
Magyar Görögkeleti
Egyházközség
Hué Delorímier
Montriai PQ
vá'gy
St Péter és Pál
Pravoszláv1 Cothcdral
11 75 Hue Champlttln
Montreal PQ
A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul Street Torontói Ont
Tel: WA 1-6-
362
ÉVFORDULÓ
Harminchárom év óta fennálló
Egyházunk február tíó" 8?án! Va-sárnap
ünnepli temploma felszen-telésének
'
huszadlk"évfórdúlóját
Délelőtt 11 órabrUnncpl Isten-tlszfeletrE- stc
6 "órakor közös" Un-rié- pj' Vacsora az egyházmegye ki-magasló
személyiségeinek rész-vételével
WINNIPEG
v
Winnipegi Magy"r'Péíefm'átus
' N Egyház " r --
280'Yoüng Street
A kanadai magyarok történeté-nek
fontos és eseményekben' gaz-dag
részét örökíti meg „AVínn!-neg- i
-- Magj-ar Református Egyház
félévszázados TÖrtép3te" clrnű
most megjelent könyvecske A ta-nulmá- ny
szerzője Nagy Jstván a
~ - Gvoeviuzo mel
Wíf - iífl- Márga ret Lakos
1"- -
Post Office Department Ottawa
OSTROMOLJAK
címeUvjseíí Wjw-abadtógna- k
termeésébVnrés1 következik az a
HÍREK
debreceni' diakonissza Intézet vbit
Igazgató' lelkésze A könyvecske
kiadója a Presbitérium a nyomdal
munkát pedig egy új magyar vál-lalkozás
végezte ízléssel
Az érdekes dokumentum-füze- t
ara 50 cent A jóvédeíem saját
templomépület vásárlását segíti
elö s így az egyház felülfizetése-ket
hálásan nyugtáz Megrcndc- -
lésikŰídhfctöU köVíttezö címre:
winnipegi Magyar Kcjorrnaius
Egyház 280 Young Street Win-nipeg
1 Man:
„Evangélikus Heformátus"
Magyar Egyesült' Égvhdz
Hungárián' UnlíedChufch'
és a
Független Magyar Református
Egyház
423QueenSt West
Torontó 2-- B Ont Canada
Congregatlbn Ahavath Achlm —
Nachlath Isracl
Kanadai Magyar Zsldó Egyház
9 'Brunswick Avcnue" Torontói
Minden nénboken este ) és szómba
(on délelőtt istentiszteletét Ur
tuhkl Hittcstvérelnket'váriuk? v '
' í - V rft
BÚTOR TELEVÍZIÓ RÁDIÓK
J ÉGS ZXKRÉNEK
KÁLYHÁK stCüJ vagy'ílg
használt áüapotban előnyös
feltételek mellett "kapható 'iz'
B'PÍÚ0ü~GÍÍÉS
FUlimTURlE
cégnél 643vQUÉENST w(a-Bhurst- r
sarkán) J{ércsseféL
svagy 'hívja maarVmegblzót:
tunkat" SZEMZŐ LAJOST EM
S-14- Ó4 vA"'Tészlctflzeté'sekétr
cég közvetlenül IhtézLrAJAndé-kbkÜjhjso-k
részére Tjrn- -
tó" Icgnágj'obb'bútorllzleie' '
!- - k Itartoskom bine
S8Palnierstón -í
Tcc6 - %&'-- & üüü
:mclUartáés-JUrdSfuhjrkétíséÍ- a
- — -t- Sr y - ~ '--
~ körúti? voltítulajdónosa ? '
-
' ' ?-- ' ~-
fc - -- í :
A Rockefeller'Alapítvány'auszt
-- ! - : t-x- "" - i rial megbizomaí DC)eieniee
hogy az alapítvány továbbra' Is
segítséget nyújt'l'á? rászoruló'" és'
'xIabha V ciucmca magyarxdiakí -
A bécsi Jkönyypiac egyik repre- -
zentatív könyve Ilosvay Ferenc
vadásztörténeteinek németnyelvű
képes kiadása
'„ Nylszíor- - Zoltán nápal prelátus
a kiváló' publlckta aiíagyar'Kul-Túraégyicori'VzerkesHöJ- e'
Vene-zuelából
Ismét Euróoába utazott f :'
(Az emigráció hosszú ideje vár
ja mjkor szólal meg ismét az
%Adjátó! vissza'B riígyeimet"-Iró-"]- a
a' legnépszerűbb njnigatdri élő
jmagyar regényíró Wass Albert
új köriyve "végre megjelent Címe:
ÍAz ant'krisztus é's' á" pásztoroké"
A1 regény Ismertetésére ' vissza-kérünk
" ' "
' Detroit egyik legelőkelőbb va-csorá- zó
hélye a „Hungárián VII-lag- e"
A magyar „Supper Club"
szertartásinícstcrp (!) Január 29-é- n
fs 30-á- n husztagu cigányzenekar
hangversenyével kedveskedett a
vendégeknek
AS
CSENDÖRNAP
Február 14-é- n tartják a csend-őrség
emigrációban élö tagjai
a testület ünnepit' a" Csendőr-napo- t
Mindenütt ahol á csönd-preé- g
voít' tisztjel és beosztott-Iá- i'
élnek ezen a naoon niec- -
cmékcznck hős bajtársaikról
jklk utolsó töltény lg harcoltak
a szovjet betörés ellen
„Az egész világ humora" cím-rjc- l
antológia Jelent meg' Párizs
'jan Pjérre Daninos a Figaro
nunkatársának szerkesztésében' A
kötélben Karinthy liárom Molnár
és Heltay egy-eg- y írással szerepel
A Londonban élő Mikes György
s líeiyct kapott az 'összeállítás-)a- n
A szovjet humort a klátko-t- t
Zoscs:nkó két írása képviseli
inagypr1 írásokat Gara László
'ordltotta franciára A kitűnő mű-ordít- ó
Gara Lászlónak Igen nagy
huivih vun wuuaii iiugj u „u- -
gyár Irodalom Iránt eddig soha
nem tapasztalt érdeklödis nyílva
nul meg Párizsban
fiszíejét
á lícvetcliíck
3 órás önfeledt kacagást bizto-sl- t
a „Tisztelet a bevételnek" cí-mű
vidám kabarérevfl ami febru-ár
28-á- n este 8 órai" kezdettel ke-rül
bemutatásra a LÍpplncötU191
számú) t szíriháztermébenV Juhász
József ezüfta' Pásztor Árpád
„Igen vagy Nem" című komédia-já- t
rendezi és játsza a főszerepét
Partncire Mácsay Enimi A mü-soron"lé-vfl
boh'ózaibkközt kiemel-kedik
Va'dnal L'ászló:' „Egy bbx-bajno- k'
ne Jégyen szerelmcsV című
ibichete Hargittay Katalin és
KerlószSándör' játszak a főszere-pekc- i
Az '„Ejjci' a külvárosban"
qímu tréfában Súrausz Lajos és
Lombl Jenő (kaptak hálás felada-tok- ai
míg a „Butaság széruma"
qíriía Vígjátékban Jánltsáry Mik-lós
mutatkozik' be Erdélyi Silvia
Sólymos Péter és a zongoránál
Szajátkay László gondoskodnak
még a Jó hangulatról
Élelmiszert
naponta' frh!s szárnyásókát
j v tv% mindennemű
FÜSZER-- i CSERIEGERUX
legjobban viiAre-lha- t 'a
iTi
- í m
IngAenházHoz száll itásT
SSSDUNDASSToW w rontó !--
1 Téli EM 48834
- # -- "fe1 s vt
Kis Tejcsarda
Restaurant
iiiií ""
Kitűnő angol és magyar
" MlMriateménj'vIif
Eszpresszó tldlvé"
Friss Imeleg lángos ál- -
t landóan kapható
Minden szombaton este
i
5 társas 3„:
DISZNÓTOROS'
A'ACSORAf
jfc nytíjíáCak
ÉJJEÜTVAPPAL
381 Roncesvalles
AVENUE TeÜ LE 1-0-
268
" ~
-- vaiiií'
BBQB
K I S EíLV0!L'E GIGiEasüpéiví $12950V
ÜITIMlh RESZLEIREr
Magyar betűk beszerelése: $3 30 (Könyvek Legújabb budapesti
é-s a—meri-kai hanglemezek'-- lemezjátszók " --- —rádiók stb vidéiörirszaiiitiínYr - - EURÓPA
269 SPÁDÍNA AVENUE TORONTO ONTARIO
TELEFONJ
ÚTMirTATÁS TANÁCS
DR E BERZSENYI
Commlssloner for Oaths -- volt budapesti ügyvéd
a Szfőv Árvaszéki Ügyészség volt Ivezctője
tájékoztató irodájában !
(TORONTO INFORMATION SERVICE)
Családjogi ügyben szaktanács (válás tartás-síb- ) Forditás minden
hyelvcn hitelesítés pénz csomag (IKKA) küldés útmutatás köl-csön
és biztosítási ügyben hazai jogi képviselet (hozzátartozók
klhozatala Is) útlevél vízum
467 SPADINA AVE I EM 4 TORONTO TELEFON: WA 1-6-
603
Vass Ferenc B A
Ügyvéd joetanAcsoi "és közjegyző
Az ontarlói és kanadai ügyvédi
kamara rendes tagja
45SSpadlna Avenue
(Spadlna-Cplleg- e sarok)
Toronto- '- Ontario r
x -- t WA 2-A- iir WA '24112
BUDAPESTEN v
a XV k'crÜletbVn 110 'öles tel-ken
KIS CSALÁDIHÁZ ELADÓ
1500 DOLLÁRÉRT
Érdeklődni t lehet czcn'a címen: j?trajhiiis' bc
Most jelent meg
Mikes György:
iTALICSKÁ s! $200
fOrtutay:
tKIS MGYAR NÉPRAJZ $240
ÍHasek :
SVEJK I—II (2 kiijet) $090
Azösszes magyar könyvek Jeg-olcsó- bb beszerzési forrása
Pannónia Books
4 12-- A COLLEGE STREET
Toronto Ont Tel: WA 3-14- 97
=lll=lll=lll¥lll=lll=!ll=lll5llHIII=lll=lll= wíirtDCDrií 3
p
itt iTSZ-r1- — rr --rr - mi
? magyarországi gyors lebonyo-j- j
= tllUSUl 1-£HU£UII-VII'!
II
'ü ni i DR
ifi
3 Kahán Elemér IJ
s
III most kiérkezett budapesti yBj
m Ügyvéd B
U!
iTi III
21 AVENUE RD APT 8 5
l'dlotel Park Piazával szemben)1
s Telefon: h
iTi ' A AAJkA üi wa i-s- m i T ' in
i=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=in=iii=iii
SZERZŐDÉSEK
FORDÍTÁSOK
JOGI KÉPVISELET
DR SZÉKELY
GYÖRGY
volt budapesti ügyvéd '
irodájában ERNEST DICKER
kanadai Ügyvéddel
együtt 7 ' %
334 ÁDELAIDE STREET AV Tel: EM 34041- -
Dr TELEKES
KANADÁI KÖZJEGYZŐ
MutdencuiQ kajadal és magyar-országi
Ügyek megbízható "elin-tézése
'Hivatalos órák: 10-8-- Ig
Szombaton: 10-- 2 óráig
271 Collége St (a Spadlna sar--
kán) az első emeleten
WA 1-7- 5SÍ WA 1-7-
743
üfiofinAi iWií
JM-í3-48-
3
ÍRÓGÉPET írn _rc '__ ai T yp u so k :
Skyriter (fémtokban) $ 7450
Skyriter í (bőrtökbán) $x7995: í
ClippérT -- - $10450 '
Sterllne --':' S1Í5J0J
!
KÖNYV-E- S
ÍLANGLEAlEZ BOLT'
MINDEN ÜGYBEN
KÖNYVELŐ
és
ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KAROLY
kanadai képzettségű
könyvelő
22 CASTLE KNOCK RD
Toronto
Telefon:
9-t- ől 6-- Ig RU 2-62- 79
Este HU 1-7-
675
iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dr Babits Sándor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
rendőrségi és bírósági tolmács
volt budapesti ügyvéd
Kanadal és magyarországi köz-jegyzői
és ügyvédi munkák
1 f Könyvelési níortgago' "' "
142 Hcrklmcr JA 8-74- 59 Ilaniillon Out
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a vllághjrü Empire Biztosító
Intézct' e'gyctlcn magyar Igaz- -
gatójavállalja :
ÍMagyarórszágl VÁLÓPEREK'és
bármilyen ügyek
clihtéztetését
Hiteles FORDÍTÁSOKAT bár-milyen
nyelven
Kitanult SZAKMÁJÁNAK' el-ismertetését
Bármilyen PROBLÉMÁJÁNAK
megoldását ljames SJ S
HÁMI'LTON
Telefon: iroda JA 2-68- 06 lakás: NE 4-17- 01
Izsák J Elemér
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelalde St W
Sutt 606
TORONTO ONT
Telefon: EMpIrc 4-1- 920
Este: HUdson 8-36-22
útatnmáuctsaétrátsért
fordüljon bármilyen' tigyben
Dr Pőzel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti i Ügyvéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ
Fq'í'iM t ált 0k
jBilridcnnyelven
461 SPADINA-AVETORÖNT- Ó Tel: WA 2-8-
827
Dr Sömjén f János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt' budapesti "ügyvéd Kanada
EGYETLEN1MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES
TOLMÁCSA
467 SP"A'DINA AVENUE " " ' I cm 3 Torontó - Telefon: VA 1-71- 85' fordítások
HrrÉLES
SZABADALMI "LEÍRÁSOK
Irodalmi fordítások
: MINDEN NYELVEN
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
házassági ügyek ingatlanügyek {
APRÓHIRDETÉSÉ
2Ö-2-
S' éves 'intelligens szolid Ma'2'szobás összkomfortos földszinti ITV
gUJ ]£XlCUUt l4UyjUIIlClCUtrgCk
Keresem nazassag cwjuchji noveop
felvilágosítási levélileg Válasz so£j ♦
ligérctajkiodóhivátálbalj
ÜyegesT'Mnidenfáito] ablak "üvege
zéséc'cstszblt _üvégek és tükrök
szállítását " is" ' vállalorarTélefoTT:
WA 2-857- 2-
Költöztetést és mindennemű fúva-'rozást'garanciá'olcsón'vűll-alok
Gáztűzhelyet ki- - és bekötök LE'
12 1737 MrrjilipSvits (Hlipl)
_
~
Ne könnyelmUsködJék! Miolött' va-sáról''
tájékozódjék Hivja fél ST
S-S0-
73 vagy RU 1-53-
1G számon
SzmettAn Jároly Electric Import-Ing'C- o
'magyar cégét ahol blzal-ná- t
tisztességes kiszolgálással vi-szonozzák
TV készülékek rádiók
zeneszekrényeki rmosógép'ekr Hütö-szekrény-ek
porszívók "nagy vál
aísatékban Könnyű fiz feltételek
Kárpitosmunka?
Miért hívna masi?
Vállalok javítást" '
AtKűzást tisztítást
Hivjön fel még ma
Es nem bánja meg
Sátbry! LE '4-515- 1
_ (260 Dunn Ave West Lodgc-nál- )
Angolul gyorsan könnyen megta
nul ha egyszerre (hanglemezről és
könyvböljanul Kérjen ismeretter-jesztőt
Z Elek 75 Broadway Áve
Torontó Ont' Tel: HU 1-3-
625
Pénzkölcsön közvetítés hosszú le-járatra
Hosszú részletre előleg
nélkül gyönyörű szönyegek füg-gönyök
férfi és női ruhák kabá-tok
ós'mindenemű új bútor is óri-ási
választék Kizárólag esti órák-ban
péntek kivételével 23 Cecil
St Spadirianal WA1 2-55- 4G Ugy-nükölc-at
(nőket is) keresek: magas
jutalékra
Egy:flat szép három szoba kony-ha
fürdőszobával kiadó 22 So-ho- " St Toronto EMr2'-305-7
i szoba konyhás J_akás yadonatú'
l)erczésscl"kpmpíettí hálószoba
komplelt riappáli szoba diesfér
filddel komplett konyha heti 2)
lollárérj 24 hónap mulya a bú
iorpk shját tulajdonát "kéjzik
rdékíödöRért' kocsival h'ázhbr jö
Unk Egéázlnap hívhatja WA 4-- J
1 39-e- t Kérje Mr Kertészt
Varrógép iSing'er 'motoros sülyesz-tö- s
aJegmodernebb teljcs fel-szereléssel
olcsón 'eladó Télcfoii1
eslc G után RU í-95-
65
ÉpÜlci' ésbútor-asztalo- j új mun-kák- af
épülőt' é's' üzletberendezést
javításokat Is szakszerűen olcsón
és gyorsan vállal' A Varga Qua-UtyWóoUvvprkJ3us:(WA'v4-- 67a4l
Három szoba konyha bútorozat-lanú- r
kiadó 118 Béllcvue' Ave
Torontó' Közel üCollcge-h'ezÉr- V
deklödés 5 óra után WA 3-59- 94
Egy nagyon szép utcai front szó-ba'
egyedülálló nőnek vagy fér- -
fintfc kiadó Este 5 után- - Tel:
HO G- -l 383
Eladó! 7-- cs Dulóvcr sikkötőcéD
"Intcrlock osszeállllógép é? cgy
Ipari sima Singer varrógép Tel:
EM 8-77- 95
Égy napi munka ellenében ami
este is elvégezhető bútorozott
szobát adunk Clní: 275 Vaííghari
Raí Tel: RU 2-50- 40
Gondoljon öreg korára és gyer-mekeire!
Vegyen villakertet Oran-gcjBlossomb- ari Florida egyik Jcg-s]jeb- b
helyén Sokat kereshet mun-ka
és pénz nélküli Orangc Blossom
Sebring mellett fekszik gyönyörű
narancs és pálmaligetek között
mocsármentes magas fekvésű te-rületen
80' utcafrontú és 125'
mélységű villatehk csupán $595
tószegbe: kerül $ 10 lefizetéssel
havi $ 10 törlesztésre Siessen le-kötni
a legjobb telket hívja a
magyar eladót Mr Lászlót Tel:
WA 4-74-
CG Orange Blossom La-kesho- re Estatcs 1139 Bay St To-rontó
öreg parkettjét újjá varázsoljuk!
Még ma' hívja a „NÍcc HomcCo"-- t
Telefon: LE 1-8-
507:
Háztartásba háromkVsgyerck mel-lé
keresek bentlakásra megbízha-tó
nötf Kitünö" féltételek J:lent-kez- ni
lehet telefonon' du 5 órá-ig
EM 6-07-
25 5' óra után RU 1-2-
389
t
Albérlők! Ha igazán szépen nyu-galomban
és olcsón akarnak lakni
hívjanak este 6 után ' Horváth
205:rBrunswIck AveV WÁ 5-83-
73
Esetleg'fellátást isi adok
Szépen bútorozott szoba:konyhás
"akás olcsón kiadó Gyermeket szí-vesen
látunk Tél( LE3-796- 5
A
v
720 BATHURST STREET
--= -!- -J fi
apartment irodának rágy nöi"fpd-- r
rászatnak is alkalmas — íjan15j
tiMjA'A T~ira Trvr D nin f IUI_-- T- AIUUU tlOlCIUIK C-I-U O-VO- IU HéÖö kivétélévéit h(-- í K?ív
i-- :r
keícJavltását'" franciával jrégil
Garamvölgj'í István 22 Nassau
St UN Í--17-
26:-
Mosógépek porszívók jadlókc(fc
lo eeyéb Jiaztartásí Eépek ja
vítását jVállalbm HásználUmosó- -
gépek vétele'-é-s dádása' guünciá-va- l
Minhénfajta' lakatos munkát
vállalok: MrSlézák'K-'lG- u Bnuis
wick Ave" Tol: WA 2-652- 6-
Kiárúsílás miatt féláron is vehet
töas't-sUt- öt "padlókéfélöt porezíi
vót automata gőzvasalót villany-borotvát
gramafont autórrüdiót
stb Tegj'en egy kísérletet- - hívja
fej Mr Vass-t'R- E 8'-82-
56 Montre-ál
Fó'rinrárutalá? "'
Adóbevallását olcsón elkészíti J
Erdei' 343 Húron St WÁ 1-G-
255
Műhelynek vagy raktárnak alkal-ka- i
más helyiségek kiadók' 295'Cól
legu StVA" 3-68-
12
Kirakati reklám" plakátok 30 cent-től'
arcédiiJáks tucatja 50 centtől
nag' választékban raktáron kap-hatók
Clnifestést feliratokat au-tókra
feliratokat igen olcsón vál-lal
Fjst'hahd" S2rvices4Sl Quecn y y (bpauinanai) bfli ö-zu- öü
Varrógép vásár! Varrógépek $10- - töl UJ háztartási gépek $50-tf- ll Használt ipari és háztartási iarfo-gépe- kf
villanymotorok varrógép
alkatrészek riagy Választékban Ja-vitá- st Vállalók Alex Klein 481
Quécn Stf--W (Spádináhál) Tel:
EM 8-20-
86
Ajándékbolt megnyílt! Nöi és fér-f-i
kötöttáru epedeti ausztriai ny-l-n
pulóverek kardigánok gyér-invkjáték- ok
szép választékban' Eu-rópai
csokoládék dessertek Pa-píráruk
üzleti reilámfclira]o}
tlisab:th's clgar anil Gift shop"
41 6 Quecn" St W EM 8-00--
10
Hívjon' és" házhoz Jövükl Függöny
& karton bútorhuzatot méret
után szakértejemm:! készítek la-kásomban
vagy 'helyszínen Tel:
WÁ'3'0516
i :
i - Vllácos 2 szoba konvhás fürdő
szobás" családi' házbán lévő" egész
emeieiizi cuogiaio mouern uj du-tprr- al berendezett lakás olcsón
liadó Ugy á hálószoba' mini a
nappali "minden kénrtemme cl
yan liítva úgy mint szőnyegek
!ampák állólámpa chcsturfield
foteléit ágyneműjstbAj konyha
is rmoücrnjiziescs -- iiev:nKeni a
Iákbérj5lmá'r£ai b'útort sfzetl
a butor-- 5 év múlva iaz öné lcszés
mégliXáttk' lictl 21' UóUarU fizcU
senaiassza tovaoD lannsitproDic- -
ajat ibrdeKiöojün meg ma a
E 3-5795-sz-ámón
Szép utcai szoba főzési Jehctö-ségg'- íi
és hűtőszekrény haszna-latta- l
kiadó" A Dloor éstaz Euclld
cÖmyckéhLE 1Í3020
Mlhdinr házlbútor konyhaszek-rény
hűtőszekrény mosógép és
1954 Austin autó (34 miié) lehajt-va
155 Coryan Ave Torontó 3
Ontario
Apartnicntbcn a Spadina — Har-bor- d saroknál Napfényes utcai
szoba — külön hűtőszekrénnyel f-egy'cd-üiálló
úrnak vágy Idősebb
hölgynek olcsón kiadó WA 4-17- 59
Két szoba-konyh- ás bútorozatlan
lakás kiadó 53'Edwln Ave Tel:
LE 5-G7-
47
Nyugdíjas egészséges G5:éves róm
kath özvegyasszony teljes ellá-tást
keres saját ágyneművel csen-des
állandó magyar otthonban
Hamlltbn Niagara Fals vagy Wcl-lando- n
Cím: Mrs Arina Sámuel
155 Cowan Ave Torontó 3 Ont
Lányt álltalános házimunkára' ren-des
háznál bentlakással jó fize-téssel
felveszünk Kevés angol tu-dás
szükséges RU 3-79- 85
UJ bútorozott szoba egy vagy két
személyre teljés1 ellátással' kiadó
WA 1-0-
503
Első emeleti utcai bútorozott szo-ba
konyhakés egy pinojszoba für?
rlöszoba és garázs használattal
kiadó A St Clalrtöl északra 3
perc RO 2-84-
21
Bútorozott szobák ellátással' vagy
anélkül rendes: családias otthon-ban
kiadók Bejáró étkezést is
előnyösen nyújtunk ' 72 ' Bru ns"-wi-ck
Ave WA 1-4-
936
Torontó legszebb központi helyén
európai Ízlésű két hálószobás meg- -
Upöen-olcs- ó apartméntkiádó Tel
HU 1-84-
7G 12-t- öl bármikor
V ERIELET' í
S
„PiS FP' varrógép 1862 óta
német világmárkaHáztartási ipa
ri és szabó bőr-varrógép- ek „Pas
sap " jt~ Dubied KötpgépeK nagy
választékban Árak: $ 9950'-tö- l
részletfizetés 3lhónaptól 3 évig
PFAFFSEWING' CENTRE 3093
DundasSt RO 9-33- 91
1 szoba konyhás nagyon szép mo-dern
uj' bútorral berendezett 'el-sOsmel-etf:
lakds" családi házban ol-csón
kiadó A szoba nappalinak
van berendezve chestertield-de- l
fotellel szőnyeggel állólámpával
kávéásztallái ógyiíirniüvel és más'
aprósággalAá konyha
_
is moilern
A neti{Viöib-o- s WKDerevel mar
a vadonatúj bűtorf is fizeti mely
2vél múlva az ön tulajdona Ér-deklődni
lehet LE 3-57-
95 számon
Bútorozott szoba kiadó Egy vagy
két személy részére esetleg gyér- -
mekreUlgycl'ettíl együtt leifon: LEr3-260- 5
Jókarban Jévő bútor költözés nii-attfőlcs- ón eladó" 496'Euklid Ave
Apt 10 WÁ 5-42-
23' Esti órák-ba- n
5-- 1 O-- ig
Nagyon szép' nagy-utca- i 'szoba 1-- 2
személynek Eglinton-Bathur- st sar
kán közvetlen buszmegállónál ki
adó RU 3-31- 90
Keresem Bencze Józsefet kivel
1955-be- n Magyarországon együtt
voltam Máriahosztrán az Or-szágos'
Börtönben Kb 28-3- 0 éves
Címem: Fekete János Brasil Soo
Pauló V Ánastáció R Cons de
Rlbos Wo 85 r Harmadik emeletén 2 kis búto
rbzott szoba nök részére 4- -1 dol
lá'rért kiadó LE G-90-
10
Csinossan bútorozott szoba föld
szinten esetleg házaspárnak Is ki
adó Uü2 Uurulas St- - W Teleron:
LE 6-5G-
87
Nagyon szépen bútorozott 2 szoba
konyhás fürdőszobás fiat olcsón
kiadó Gyermekeket szívesen lá-tunk
LE J-79G-
5n
Sertés-tenyésztésh- ez értő megbíz-ható
földmlves embeit keresek
aki a Torontótól 50 inCrföldnyliu
lévő 150 aceres farmomat Önálló-an
vezetné Beállított sertéste-nyésztés
tökéletes és új gazdasá-gi
felszerelések Jjluvi fizetés vagy
részirsedés megegyezés szerint
Családosok előnyben Bútorozott
3 szobás lakás remek kőházban
központi fűtéssel Fürdőszoba és
vízvezeték a házban Közel á vá-roshoz
és az" Iskolához Szorgal-mas
és becsületes földmlves csa-ládnak
komoly jövőt b!ztositó
munka Lcvckct „Farmlcezclís"
Jeligére a kia'dó'-hlvátal&- a kitek
1 —
Slinöségl férfiing varrását 300$
nöihulm' varrást Ja- - vitást alakitástpontósan olcsón
vállalok 253 Augusta Ave Téli:
EM 8-891-
G MrY Uüzsánszky Má-ri- a
Torontóban lévil 25 éves volt
Bp egyetemista hasonló Intelli-genciájú
és zene kedvelő hölgy
ismeretségét keresi házasság cél-jából
Válaszokat a kiadóba ké-rek"
„Violetta" jeligére
Bútorozott szobák ellátással vagy
anélklll kiadók Ugyanitt bejáró-étkezők- et szívesen látunk Jó ma-gyaros'
étkezés biztosítva 79 Ró-bé- rt Tol: WA 5-54- 98
Férfi Ingeket méretek után leg-szebb
kivitelben készítünk vidék-re
Is Anyagokban nagy válasz-tók
Mrs Makky 135 Marion St
Telefon: LE 4-90-
25 Egész nap
Magyar konyhát nyitottunk Ol-csó
Ízletes bőséges ebécl és vacso-ra
Heti étkezésre előjegyzés Cím:
243 Húron St (Közel a College-hoz)
WA 3-8- 2 13
39 éves férfi házasság céljából
megismerkedne hozzáillő hölgyei
Gyermek nem akadály Fényképes
válaszokat „Boldogok leszünk"
jeligére kérők a kiadóba
Kifizetek' kizárólag Nagy-Budape- st
területén 10000 és azon felüli ösz-szeg- et három hét alatt garanciá-val
Louis Szenes 25 Jarvis St
Torontó EM 3-14-
05
2 szoba-konyh- a vagy 1 szoba-kiíid- ó
Markham— Harbord kör-konyha
bútorozva vagy anélkül
frizsiderrel 1 önálló szoba újon-nan
festve és tapétázva azonnal
nyék Telefon: LE 1-5-
019
- -- - - - -
i
Keresem Tóth Lajos fiamaL Tud-tommal
Torontóban van Kérem
akitudróla Írjon riekem Édr's fi-am
Lajcsi ha csak egy kicsit is
érdekel a te árva öreg Anyád Ir- -
: jálMert hiába teszem össze a két
kezem Nincs aki letörölji fájó
könnyem Mrs Júlia Tóth Abbots
'ford B C
LIMITED
TELEFON': LEnnax 3-57- 95
Miért lakik albérletben?
Ne dobja ki' á nehezen megkeresett pénzét úgy hogy nem kap érte semmit!
Magyar honfitársaink között közismertté vált hogy 'cégünk a legnagyobb lakberendező
vállalat Mivel 4 nagy bútorgyár' közös vállalkozása vagyunky a legjobb és legszebb
teljes lakberendezéshez úgy Jut általunk hogy kiadása még alacsonyabb lesz mintha
továbbra is albérletben lakna Szép "lesz otth'ona és a magáét fizeti riem á 'háítgázdáét
ÖrlásT yáíaszték "' ' '
- 1
Egy szoba konyha fürdőszoba lakbér és bútor összesen heti 15 dollár
Két szobakonyHáÍUrd5szóba lakbér és bútor összesen heti 21 dollár- - :'
Ingyenes gyors lakásszolgál tatás' a város bármely részén "
-
Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért Kérje Mr HALPERT-ct-l
D0ME STIC HOME
_ tr
-
s
I
- "rrJh'- -
St
- " - - =- - - s - &£ é~í ? 1 -- e1 -- Vííöll-r
v