Magyar Elet, December 27, 1969

              i- - Kr ríWMj flíi-tüwKcO-Íí
A
oldal MAGYAR fi-LE- T 199 december 27
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL
ÜJ KANADAI BHI-YEGn-
K
1870 Januárjában 100 ie hogy Manitoba btJépctl a kon-fetlcricló- ba
s az emiaWl)e[cn a dlaíonills két onal a Ke-let- —
Nj-uya- t útvonalait szimbolizálja — A másik a North-Res- t
Tcrritorlri í centi Mijeién vlrcivfckete színű esUmúraj-zo- t
láthatunk
íí(ídufíía£iís'££í
Kellemes karácsonyi ünnepehet
ós boldog új évet láván
SAS LÁSZLÓ
X MAGYAR ÉLET Ő t MONTREALI KIADÓHIVATALÁNAK VEZETŐJE l 4100 KINDERSLEY ROOM 8 — TEL: 735-145- 8 S
' t--m f l?mt7C VATJXPCnWVK ítMNIPPFTCFT fi
!: és BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
y
minden Kedves vevőjének és az összmagyarságnak
BUDAPEST FOOD MARKÉT
g 4665 VAN HORNÉ AVE — TELEFON: 735-209- 1
í' 5497 VICTORIA AVE — TELEFON: 731-226- 8 hlll)llSilS)3)iliiSiíl!liM9i9!!t5iiS'''9'''
itcitici'tiití'iiiwii6tíiciii'tciP€KKí€ttiiHttiCíiíiítí!i'tiíifi megszállta
KARÁCSONYI ÜNNEPEKET géppisztolysorozattal
[ És BOLDOG ÚJÉVET KIVAN §
minden kedves vendégének és a üssmagyarságnak 1
T0KAY ÉTTEREM i
v Tulajdonos: MAGYAR LÁSZLÓ
£ 2022 STREET — TELEFON: 844-484- 4 WWM77SWR?W7J:WMWJWWWWM?'t
jj Kellemes karácsonyi ünnepeket %
Il
les
le--
CS IPUMIU}' u uvvi niuuii a
Allied Travel Bureau
5206 COTE DES NEIGES — TEL: 737-521- 8
Kellemes karácsonyi ünnepekel
ós boldog nicszlendöl kíván
A
Y lí
g
íl
ü kíván az összmagyarságnak j
v Bourret Delicatessen & Pastryf
?! 3771 VICTORIA AVE MONTREAL — RE 3-84-
62 §
iíIlia)iSÍSl)H5)5!S5-5-Sl3fc5aílílSi3lSl5i5lSsíiSJSi3ia)SiS3- W
i
l Kellemes karácsonyi ünnepekel jj
ós boldog ájeszlendőt kíván %
kíván az összmagyarságnak
ITALIAN SH0ES í
476 ST CATI1ER1NE W MONTREAL — 86W984
l Kellemes karácsonyi ünnepeket %
boldog ájeszlendőt kíván
kíván az összmagyarságnak
Paprika Restaurant
5 6330 VICTORIA AVE MONTREAL 731-01- 74 $
t3ji3Jíi)Ii}i35i33:Í3íiJi3iíi5:3i3Sií3Sl)íi3i5)M)S1tl3!31iJií3ii?
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenj ér péksütemé-nyek
Európai cukrászsüteménvek
A
s
A
r m —
BOURRET Delicatessen & Pasly j
5771 Victoria Ave - Tel: RE 3-84-
62
SZABAD PARKOLÁS
r '
A Széchenyi Társaság atz&l
kéréssel nyugtázza a november
c!rej 5ta befolyt
hogy azok a magyarok akik ed-dig
még nem ktlldUk volna el az
1933-e- s esztendőre szánt
© napokban küldjék el
az alábbi címre:
Széchenyi Foundation
Speclal Account: S— 12
Bank of Montreal
B A Oll Bldg Brnnch
Calgary 2 Alberta
az USA-bó- l:
MHBK Brldgeport $1&700
MHBK San Francisco
Göncz M
Galovits J 511
összesen 31
Szt István
Caracasból
id Wojtoviw B R
líj WoJtoUcz H P
AndrAdy L
Bakos Uní
Bückli Jne
Iliblán G
Izsák O
Luby Pál
Muzsla I
Németh Gy
Ottmár Jré
Ottmiír N
Szabadíts li
Dr UJáry 13
Dr Zsoldos Irie
Sághy J
Th L F
K
és
Mérnök
Szvath J
Gcrus
lványl L
K
Orbók Z
B
Zs
Glgl Fashlon
Bartha Gy
Mrs E
E33?H13a?OTIv:nirOT"3
yu
V
r
w
HLH 9W _Jf
a
adományokat
adomá-nyaikat
csekkjüket
Artorrúnjolr
2700
2120
J160
Venezuelából:
cserkészcsapat
Montrealből:
Kublcza
Összesen:
Torontőbdl OntarlőWl
EnesUlet
I
Gorrcy
Horváth
Gyenge
Bonczos
OsZ'irn:
% 522
15 00
000
00
500
500
500
500
500
500
500
500
5 00
500
500
300
500
10022
í 6000
600
% 5600
1 5000
30 00
25 00
20 00
2000
1500
1500
10 00
10 00
10 00
10 00
alalt negyedszer
Ismét a hadsereg
fel bíróként egy ál-lamban
Dahomcy közigazga-tási
központjában Cotonou-ba- n
Az összesen ezer főni
hadsereg egy kisebb csoport- -
ja az elnöki palo--§
KnirrMKS í tát
ff
STANLEY
3671 ST BLVD
f
Fogarasl-J- L
Horváth F
KeJneman A
Összesen
Albertiból:'
Calgary Magyar Egylet
Dr D L
Szakony A
Sallay J
Kennedy T F
Fekete T
Harcsa Gy
Mrs Gömöry :
Kelemen I
Szifcora J
Horváth I
Mrs Hlnkcl J
v Balogh J
Szalay F
összesen:
Lethbridgc-ról- :
Németh P
Pita F Sr
Flta F Jr
Répínszky A
Mrs Gál M
Mészáros J
Horváth F
Kcmcri F
Mrs Petro M
Angyal M
Nlts L
Onody I
Mihály A
Péter J
N N
Gát M
Szalaváry J
Tarjányi G
Smolnlczky J
Rátkay J
Hábl J
Hetesl J
Kerék N
Bodnár R
Németh I
B
Edmonton-bó- l
Fodor Gyula
Király Gy
összesm:
összesen: $ 6
Vancouver B C tartományból:
enc év
lépett
afrikaL
Budapest Restaurant
Bethlenem
terítetek az elnök tcstö-lé-t
majd az elnököt elfog-ták
és az egyik katonai
szállították —
puccs 1960 augusztusa vagy-is
Dahomey
elnyerése negyedszer
Ismétlődött meg s valószí-nű:
utoljára
pttKUKtxix&KaaKCiiuxrx&atxutxfhiciiixutzuuei
fí fy-- -i-- m i r ? ivencmes Karácsonyi unnepenei
ALEX A KELEN LIMITED
1467 STREET MONTREAL QUE
ÖWriWWWM2SWS!SJWSÍSlSWW!SW
tcii(tcieKici(ift(t(tttt(t(iiei(i(ti(ifi(i(ici(t(i(ii(ictsiai(i(tetfiait(!eir{
KELLEMES
Üs BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
' - v Magyar benzinállomás
NICK STASTNY
50 UERNARD WEST —
J33i53í3iS3535)5tSl3SlSife3li3iS')3iSi9'-5S'SlS''ílli- i
l'!Cttttí54lí!Ctí'ít''-1lí!'C1l£lClclC'tt'IIIÍtS''bí!l- S
KELLEMES
És BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
összmagj'arságnak
CORVIN MIM MARKÉT
LAURENT r 8f ei j — 11 -- - -
il&3)hSlSíl5l31JllSlíIl3ai3lSl3iSl3!l1itelhSi5l
KELLEMES
KIVAN
minden kedves vevőjének barátainak
CARNEVAL FURNITURE
3791 VICTORIA AVE — TELEFON: RE 9-90- 02
3iJlíílíl5Sl3lSliJSAÍíSl3llSl3lSj3lia3JiSl3l33ite3st3
CSÁRDÁS TZIGANY
ÉTTEREMBEN
erő-dítménybe
függetlenségé-nek
kíván
MANSFIELD
KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ismerőseinek
DECEMBER 31-É- N SZERDÁN ESTE
9 KEZDETTEL
NAGY TÁNCOS
SZILVESZTER EST
1000
ioxo
1000
$35106
3000
2000
2000
1500
1000
1000
500
500
500
500
500
300
$494
2000
1000
1000
1000
1000
500
500
300
500
500
500
500
300
500
500
500
1000
500
500
300
200
$210
öt fogásos páronként: ASZTALRENDELÉS: 931-840- 1
STRJEET MONTREAL QUÉBEC
Catherine és Dorchester között)
I EREDETI MAGYAR CIGÁNYZENE
í A CSÁRDÁBAN
a JAROKA CIMBVLOM SZÓLISTÁVAL
10 00
06
4
20 00
10 00
10 00
10 00
10 co
10 00
00
í 5 00
100
00
és
két
A
óta
nem
Yi
CR 7-78- 18 S
az
lí
irr itt (0101 tt
j-o- ijí
ÓRAI
$21500
vacsora S2000
1235 GUY
(St
CSAK
BCL
rí
J
iM
iA
l
rf
Ai
v PáUíy-Muhora- y Z $
v Fálífy-Muhora- y P
PáUíy-Muhora- y E
Nt Csiszár A
Csekey L
Hutí L
N N
Mrs Kossow
összesen: J
Jelenleg nyugtázott ado
mányok összege j Bank kamat
összesen:
Kiadás: bank exchange
Maradvány:
UZ!ZTX3T£
600
600
600
500
500
500
soo
200
40 00
J13U59
$ 23 45
J134004
$ 210
$1337 94
ITT3JTI3iE£afclKiliS3ÍB5SjL'E3r!TST5C3
Kórház az őserdőben
Nt Cscrepka János felesé-gée- l
dr Cscrepka Margit-tal
mint orvos-misszionári- us
házaspár szolgál Bolí-viában
már hat éve Azóta
Bolíviának Ch3parc néven
ismert részén melyet trópu-si
dzsungel takar Csercp-káé-k
megépítettek egy kór-házat
amit Cllnlca „Bcthes-da-"
Chaparé-na- k neveztek
cl A bibliai „Bethcsda" szó
magyarul annyit jelent mint
„könyorület háza"
Sallos József elektromér-nök
a vancouveri egyetem-t-5- 1
(UBC) kapott egy hóna-pos
szabadságát arra hasz-nálta
fel az elmúlt nyáron
hogy a kórházat villamosít-sa
Ott a helyszínen látta
meg hogy a bennszülött dél-amerikai
indiánoknak csak
csekély töredéke jut cl a
kórházba Egy hajó birtoká
ban azonban a lehetőségek
megsokszorozódnának mi-vel
a törzsek főleg a folyók
mentén telepednek le Ebből
a gondolatból indult el a
aminek célja hogy 10000
dollárt gyűjtsön össze egy
ilyen korház hajó helyszínen
való megépítéséhez A fenti
összeget mind személyes
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
30 Graham Boulevard
Montreal Québec 16
Lelkipásztor:
dr Komjáthy Aladár
Istentiszteletek minden g:
vasárnap angol nyelven de n
10 órakor és magyar isten-- 5
tisztelet de 1045-ko- r
Vasárnapi iskola magyar
istentisztelet alatt — Min-den
szombaton de 10 órá
tól magyar iskola — Ugyan-- U
akkor konfirmációi oktatás jj
Énekkar kedden este S g
ómkor
Serdülő ifjúsági énekkar
pénteken este 730 órakor
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Gulzot W Montreal 11
Telefon: 387-530- 3
Plébános: P Furák Tibor
Szentmisék: vasárnapo-- U
kon és ünnepnapokon 9 10
11 és 1215-ko- r hétköznapo-kon
7 és 8 órakor
Kultúrterem: ugyanott
telefon: 387-014- 8
MONTREALI MAGYAR
PRESBITERIÁNUS
EGYHÁZ
3875 Metropolitan Blvd
St Mlchael Montreal
Lelkipásztor:
Nt Nagy Gyula
Istentisztelet: minden va-sárnapon
és ünnepnapon 11
óra 15 perckor
Lelkészi hivatal: 930 Groiü
Montreal Montreal 38 Tel:
74S-6S3- 4
THE FAMILY PLÁN- -
INCOME FOR MY FAMILY
□ SAVING
RENT PROTECTION
NAME
ADDRESS
CITY
DATE OF BIRTH
Előző nyugtázás maradvá-nya
Calgaryban $425332
Montrealbtn $ 359 00
Torontóban $ 182 84
Londonban $ 200 00
A torontói tanszék javára
rendelkezésére ált (illető-leg
amint a Magyar Elet
már hírt adott arról hogy
ezt az összeget 80D dollár-ra
felkerekítve a Társaság
már be Is fizette az Egye-temen)
$6353 10
Emergcncy (Trust) Fund $1172 03
Széchenyi Alapítvány vs-gyo- na
$753513
Calgary 1969 nov 2ö-á- n
Kovács Márton s k
a &zéchenl Alapítvány
fópenz tarosa
mind eg-esülc-ti
illetve vál-la- ti
adakozásból próbáljuk
összegyűjteni Adományá-ról
mindenki income taxhez
használható nyugtát kap
Adrmanjok a következő
címre küldendők: 1
BETHESDA BOÁT FOUN- -
DATION co dr L Bcrtha
29 Brcndan Road Toronto
17 Ontario !"
Ezen felül bolíviai útja- - J5
ról Sallós József tart Toron- - ÍJ
tóban tgy magj-a-r nyelvű '
1970 február 12 csütörtök í
este) és egy angol nyelvű
(1970 február 15 vasárnap [
délután) nyilvános elő-- ri
adást aminek bevételét g
ugyancsak a fenti célra for- - B
dítjuk
Dr Csizmadia Imre
a torontói egyetem tanára
VAN ROKONA
VAGY BARÁTJA
TENGEREN-TULON- ?
Küldjön gj'ógyszert
ARÉNA
Bethcsda Boát Foundation OyOgySZCrlarbol
85 MOUNT ROYAL V
Montreal Tel: VI 4-11- 34
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montreali
kiadóhivatalának címe
4100 KIndersley Avc Te-lefon:
735-145- 8 — A ki-adóhivatalt
SAS LASZLO
vezeti
:onoc
IOE30C
tSX
:oe3oc
30EXOE
ON TAXES
KELEN TRA1ÍEL SERVICE
1467 ALVNSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
UTAZÁS Uj' lcszálított á™ eg)éni utazások
MONTREAL-BUDAPES- T hngy BUDAPEST-MONT-REÁL- ) oda — vissza $30500
IKKA Hatféle kitűnő élelmiszer és háztartási
típus csomag küldhető Iparcikkek nagy
álasztékban Autórendelés lefizetés-sel
Forint kifizetés továbbra is 1 USA dollár 30 Fo-rint
alapon
Romániába 1 US dollárért 1620 Leit fizc
tünk ki Garantált igen g)ors
TUZEX Ulldt'sek
Kedves igen kedvező
renciát számolunk az amerikai dollárra Előre leÜ7C- - tett havi támogatást pontosan intézünk Kérje
ALEX A KELEN
1467 MANSFIELD STREET MONTREVL
TELEFON: 842-954- 8
rjfc7ijm:saam'3HMíaexaE3Kna3
EDUCATION RETIREMENT
kedvezményes
LPÍ
Icbonjolítás
Csehszlovákiába
ügyfeleinknek cxciinngc-diffc- -
QUE
IGAZI BUDAPESTI HANGULAT t
REMEK SZÓRAKOZÁS A HUNGÁRIA I
BAR ÉS ÉTTEREM-BE- N I
MINDEN ESTE (hétfő kivételével) KORO M PA Y PÉTER
IMRÉDV PÉTER
zene és énekművészek £
a budapesti „PIPACS"-bó- l
ÉNEK — ZENE — TÁNC 2
Elsőrendű konyha — Teljes I
3479 ST LAWRENCE BLVD MONTREAL QUE ff
Asztalrcndclés: 288-796- 6
CORVIN SvBi m[u
3671 ST LAWRENCE BOULEVARD MONTREAL
TELEFON: 3-87-
51 VI 5-94-
93
A ALIGYAROK KEDVENC BEVÁSÁRLÁSI HELYEI
Áruink a helyszínen készülnek és ezért
állandóan frissen kaphatók Nálunk
megkaphatja az összes óhazái ízű ké-szítményeket
ÁLLANDÓAN FRISS LIBAHÚSOK
LIBAMÁJ — Libahát — Füstölt libamell
és comb — Ropogós csülök — Porzsolt főtt fejhús
— Meleg bácskai porc — Hazai ízű Plck szalámi —
Füstölt főtt oldalas — Rántani való borjúláb — An-gol
— Friss liptói túró
Partykra hideg tálak
DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
A VAROS MINDEN RÉSZÉBE
10c
m r
:OE30C :oaoc
BUDAPESTRŐL
A halhatatlan magyar dalok és cigánynóták világ- -
hírű énekesnője
minden este fellép (hétfő kivételével) a
T0EÍAY ÉTTEREMBEN
2022 STANLEY STREET MONTREAL QUÉBEC
ASZTALFOGLALÁS TEL: 144-M4- 4
Kiséri a debreceni KÁRPÁTI
aonoc aocxoc
D
3CÜ
ALLIED TRAVEL BUREAU LTD
összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
OLCSÓ minimális 23 napos egyéni utazás Európába
MONTREAL— PARIS oda-vissz- a ?278 00
MONTREAL— BÉCS oda-vissz- a $30300
MONTREAL— BUDAPEST oda-- % Issza $32600
MIAMIBA MEXIKÓBA WEST-INDIA- I SZIGETEKRE
repülővel vagy cruise hajóval — Flőnyös fizetési feltételek- -
Részlete felvilágosításért hívja: IÜSS Klárát 737-521- 8
3206 COTE DES NEIGES MONTREAL (Queen Mary és Lacombe között) 733-461- 4
KÜLDÜNK ÖNNEK EGY ÉRTÉKES TARCAT HA AZ ALANTI LAPOT
KITÖLTVE CÍMÜNKRE BEKÜLDI
G ERŐD V O BOX 102 ROXBORO QUE
Lehet hogy a jövőben a következő biztosítások fognak érdekelni és azokat x-e- l
□ MORTGAGE CANCELLATION Q SAVINGS INCOME
□ MY CHILD'S D INCOME
Q
Q
□
uj
LIMITED
ós
iltaméiés
VI
aprólék
szalonna
jelölöm
□ COMMON STOCK EQUITY PLN
□ WIFE INSURANCE
□ TERM INSURANCE
□ DISABILITY INCOMlE PROTECTION
DAY MONTH YEAR
íkfiKtÍHW'i'TfNfHMKwSBSSiaK
árjegyzékünket
cigányegyüttes
TEL BUS:
TEL RES-- :
PROV
aonoc
1
O
o
Do
no