Magyar Elet, December 26, 1959

              -- ' -- '
8pgs-rá- g j7 _ - Ji'--v i- - v _ "V" T-- -- -s á ' ' _--
'- iJft'{ y - i -"- - '"tóő 'j! 0 „ 't f f'
- " IHMÍBfflmrmWr % : --
- -- ' "--
"'-' ' V-- ' ' r - v - ---cv-tviyv-
" HK-T- iír-w-'s-' ' "
A
- SfeWttJtf '---
ííc -
:TlV t
"lí ' (
1
3
"A 't i
1
V
lg
) i
-
i:r
:-- í
-- '
-- ' :-
-'' _{ ' : -- --: i-r- -
'
: 5f" oiaai-- - - - - I JfAGYARÉLET 1953 KARÁCSON -- - --- —-- - [ -- __r - - _____
B330S3r-373S2rJ-- JS
JS-fyS- 8 S3 6-- Vf
pSSSSSS- " t - £yoM?_wttbarMr_att_a {lílrS iVTr!nijjxrflTruraíiptuc!_íntrT
'
--K
&' ó te andaUtó
} 6 te boldogító i Kellemes karácsonyi ünnepeket 1
t" szent karácsony cst_JS
1$ á!dva légy!
Mert az Isten
Yl) szent íüt
' yl látja meg ma
Yé a világ
í' örvendj örvendj
14 kereszténység! ír
'
í ►ife? _y _t _fcp ü? _C? ►í3 is _r J_i_rj_íi__{_jüí
A EMLÉKEIBŐL
ángyi
IRTA: KŐSZEGI ISTV'AN
Mellettem a utószalagnál Szi-- 1 tojtak a piros tojásokat ezek itt élek egyre betegebb vagyok
'szi r norvég lány ült Kcggcl 1 pedig karácsonyra jelenítik A ml komoly norvég levegőnk™
óta 3 helyezte a nyulacskák fe-jébe
a piros balszcmekct A nyu- -'
lak tftlcm szaladtak hozzá Én
a tapsifülesek farkát ragasztót-ta- m
megfelelő helyre A farok-ragasztást- ól
mindenki Irtózott
mert kétszer annyi mozdulatot
kivánt mint mondjuk a nyulak
nadrágját hupikékre festeni
vagy bemártani fiket a fazékba
amelyben valaki ragacs volt té-li
apró szőrökkel A mártoga-tokr- a
különösen ügyeltek mert
a szakszervezeti ember általában
Itt szokott akadékoskodni Az
Unlo képviselője ha nem ízlett j
neki a Vcggcll vagy a déli szü-netben
pénzt vesztett a pókeren
mindig talált hibít a gyár egész-ségügyi
dolgai küríll s a szőrö-ket
a munkái tüdejére veszedel-mesnek
ítélte meg Ezért az elő-hajcs- ár
a ragacsot különös gond-dal
készítette el reggclenkint
persze túlórában amit a déli pó-keren
le Is adott többi clőimm-kástársain- ak
Sziszi nz utolsó nyulat szerel-te
fel a piros szemmel Az utol- -
só nyúl távozásának Időpontja
természetesen úgy volt kiszámít-va
hogy ez a pont a teaidő el-ső
pillanatára essék Szokása
szerint Sziszi nyomban mellém
telepedett a pihenőidő perceire
— MI a véleménye a nyulak
j-ól-
? — kérdezte és rövidet hal-kat
köhintett
— Az hogy ezek a gyári gaz-emberek
kiszedik belőlünk a
fzusit a nyulaikkal — válaszol-tam
dühösen
— A farokragasztáslól egé-szen
elkoptak az ujjaim Nem
akarok többé nyúlról hallani Hó-íwpo- k
óta úemeket és farkakat
ragasztok Tudja Sziszi mikor
én gyerek voltam nálunk Ma-gyarországon
a nyulak Húsvétra
IKKA
Útlevél
Hajó és
óhazái látogatások Intézése
vétele és eladása
!?
H7Tjwj51í ít' ''í=ájf í 7V "Uík ~~V''7A jt' vSpitg{:o_~rsj?%''-- " "_ J"'1"' íí-jíSi--V-V£íí M
_y
„DPMDÖK
repülőjegyek
M
PÉNZ
ff - y j
meg
a nyulakat s különben is nincs
is karácsonyfájuk S mondja ho-vá
a csudába szállítják ezek ezt
a rengeteg nyulat? Legalább egy-milli- ót
csináltunk mióta itt va
gyok Országunkban nincs
egymillió gyerek?!
— De van Ausztráliában és a
j Szigeteken Ó Stcvcn a nyulak!
Én a gyermekidömet "egy kis
hegyiházban éltem A kerítéstől
le lehetett látni 'az acélszínű
fjordra És télen mikor magas
hó volt a nyulak szinte sorban-álltak
a házunk ajtaja előtt A
norvég télben angyalok muzsi-káltak
Nálunk a Karácsony iga-zán
az volt aminek kellett len-nie
Itt azonban földanyó nem
n lábán hanem a kezén Jár te-hát
minden fordítva van s Ka-rácsonykor
fürdeni kell a ten- -
jpT&JtttttttPattrttJ&Xaf&TríttttTStTttttt&Jtttttt™
Betlehemben
méltóság
fekszel
üdvözöllek
jwvjj:ivjaísvvvriviívl
és a napon Egyéb-ként
tea angyalokat kez-dünk
csinálni Csinált
angyalokat?
— Furcsa kérdés t$ főleg izé
no hagyjuk a munka főleg
romantikus és a közeli Kará-csonyra
llluziótkcltö lesz
'-
— Gondolja? -
— beteg
Én nagyon kedvelem magát
megy szanatóriumba ko-molyon
megharagszom Figyel-jen
rám
— S'cven ne kínozzon Mióta
GYÓGYSZER
ORA
TUZEX
Vámmentes szeretet csomagok küldése az óhazába
Mlndcnfajtaxyógyszcr küldhető receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron knphatók
g Htvrtalos megrendelő Iroda:
OCEAN RELIEF AGENCY
MS PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-IS- 47 Tul: LADÁNK ZOLTÁN
beszerzése
Morglcsok
ir)ewM-vgyTrtfwwi- r rwu-tm- i " t—gm— -
szép
sülni
maga
maga
hazat
Biztosítás
Adóívek
SZALONCUKOR
Kívánsága szerinti színben csomagolva Torontóban házhoz
Kanada egész területére (COD) küldünk
204 BARTON AVE L SEEMESTER LE 6-15- 19
'ítoll_iKíaxz'rrMat-afí- i :u_i£si-sces:sji_űirw- -i
Torontó egyetlen maj'ar
BŐRÖND SZAKÜZLETE
Utazótáskát rctikült aktatáskát erszényt bőrdlszmö ajandv
GÖLD bőröndösnél
volt bőröndös mester
SZAKSZERŰ VÁLLALUNK
ÍM QUEEN ST „Cs_rdaw mellett) TORONTO OKT
EM G-S2- 7S
SZERETI A JÓ)MAGYAR HAzKOSZTOT KERESSE FEL A
BALATON ÉTTERMET
--A magj-ar'áálkoz-ó
helye: Bőségesen-olcsen- ' étkezhet
Étlap szerinti menürendszere Olcsó előfizetés
ESZPRESSZÓ SÜTEMÉNYEK
- Széretettel-vári- a Ont
MR JX3 'DDMQK0S
5M SPADINA AVENIÍÉ TORONTO ONT
Hitelesítés
hiszen tudja Itt Is tiszta a le
vegő mégis más És n gyár
Ha szüleim élnének s otthon
most valahol a fjord
partján havasi margarétát szed- -
Isinék Ámde az emberiséget ala
posan megforgatták s ez az
tüdőmbe került A napokban
mondtam meg Bobnak aki min-denáron
vőlegényeskednl akar
hogy hagyjon el mert menthe-tetlen
vagyok Azt mondtam ne-ki
utálom Pedig Stcvcn ó
mennyire szerettem volna össze-kötni
vele akU pislákoló éle-tem
hogy tartozzak valakihez
Hiszen mga Jól tudja Nézze
már szerelik az angyalmunkát:
Az előmunkns a mellettem le
asztalkára lökött egy nagy
papirdobozt A Szlszlérc is egyet
izzadva rohangált a többi do- -
Mostan kinyílt egy rózsavlrág
Az kit régen várt az egész világ
klblmbózotí zöld ág
Klrályncmből nagy
Kit Jézusom aki Jászolyba
Értünk Jöttél mennyből ez világra
én litcncm tégedet
Áldd meg gyönge szívemet
gerben
után
már
Ez
Sziszi megint
de
ha nem
Fordítás
kitöltése
szállítva utánvétellel
TORONTO
bodaptsü
JAVTTAST
W
Telefon:
heti
de
én
maradok
én
vő
és
én
(a
1
s88
B2
A
bozokkal Majd megszakadt a
munkában Jack az elömunkás
már a futószallag elején megma-gyarázta
a tennlvnlókat a szo-morú
únottarcú embersoroknak
Aztán odaért hozzám
— Itt van egy doboz Uvegpor
Mikor az angyal magához ér
minél gyorsabban knpja el és fllr
dcsse meg a porban Jobboldali
szomszédja becslrlzeli azokat a
részekot amelyeknek csillogni
kell' Egy tucat egy perc alatt
mozog arébb a maga keze alól
ti
ft
l
i
Jtt
IS
y
vCoca-Col- a
♦gesz legjobb hfisftő itaL
és új évet kíván
!- -
a&y
Uri és női szabó
453 Spadina VA 2-24-
92 X
Z&Í&4-'&4£tt}bMZm-m
-- ác-- sy'VV_J -
BBAN' AZ IDŐBEN' Augusztus császár rendeletet bocsátott ki hogy szim- -
lálják össze az egész földkerekséget Ez az első népszámlálás Qulrinlusz-na- k
Szíria helytartójának idejében történt Elment mindenki a saját városába hogy
följegyeztesse magáL
József Dávid házából és nemzetségéből származott Elment tehát Galilca Ná-záret
nevű varosából Dávid városába Judcabeli Betlehembe hogy följegyeztesse
magát Máriával feleségével együtt aki áldott állapotban Atlközben ott tartóz-kodta- k
elérkezett Mária szülésének napja Megszülte elsőszülött Mát pólyába takar-ta
és Jászolba fektette mert nem kaptak helyet a szálláson '
Azon a vidéken pásztorok tanyáztak kinn a szabadban és éjszaka őrizték a
nyajukat Egyszerre ott állt előttük az Úr angyala és az Úr dicsősége beragyogta
őket Nagyon megijedtek De az angyal bátorította öket: „Ne féljetek! Nagy örömet
hirdetek nektek és az egész népnek: Ma született az üdvözítő Dávid városában ö
a Messiás és az Úr Ez a Jele: Kisdedet találtok pólyába takarva és jászolba fektetve"
Hirtelen nagy mennyel sereg vette körül az angyalt Dicséretet énekeltek az
Istennek: „Dicsőség a magasságban Istennek! És békesség a földön a jóakaratú em-bereknek"
(Szent Lukács evangéliumából)
Ha csak egy is elkésik ez
gyárnak tetemes veszteséget je-lent
mert minden maga után kö-vetkező
munkás néhány másod
percig állni kénytelen Minden le-ejtett
angyalért íéípennl bünte
tés jár A futószalag ötös se
bességgel mozog tehát sokkal
gyorsabban mint a nyulaknál
Ha úgy mozogna mint előbb
két százalékkal kevesebb an-gyalt
termelnének mint nyulat
Számítsa ki mit jelentene ez a
gyárnak
— Persze nekem adta a leg-nehezebbet
— szólt át hozzám
Sziszi — én öltöztetem az an-gyalokat
nézze csak
Mindenféle skótjeilega kockás
rongydarabokat sakktáblára em
Iékcztető pirinyó sapkát markolt
ki a dobozból Ejha Ilyenbe öl-töztetik
itt az angyalokat Aki
ket nálunk leheletfinom lepke-könny- ű
habfehér külsővel szok-tunk
meg igen Sziszi az
angyalok is különbözők Föld
különböző' pontjain
Mialatt ezeket mondtam az
első angyal megfürösztését má-ris
elmulasztottam Valami for-mátlan
rózsaszín tömb volt ami
elémgördUlt Inkább fagyökérhez
hasonlított vagy a hatesztendős
kalapomhoz kicsiben Sziszi so-vány
lázas arca elmosolyodott
s a tömb egyszerre eltűnt Az
első angyalt tehát sikeresen el
intéztük A másodikat megra
gadtam s könyökig nyomtam az
International Restaurant
Kitűnő magyar konyha Jobb mint otthon'
— Sportemberek és újkanadStok találkozóhelye —
5S3 SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO
1ffSST!S9Tra7RrorS3l]St(?:
VALÓBAN FELFRISSÜL
?- - tx'n vnmu wsaw s-- wmt
Jt ii j__ü9 wSTÖ- - vvif3l f itr— ~ _"j JBlJvc JW JcLl V éKbwi lm
egy nagy üveg HGoke"-t- ól
Mondják „Coke-nak- - agy Coca-Cola"-n- ak —
mindkettő a Ltd gyintiiny az
világon a
boldog
Avt
i
a
volt
a
?
ó
3S5_CS_7_5ÍS25SXB_a
jp-NirN- H! "MMimtri
J
—
tSStSíiííUÍ
C--
H?
'
:
üvegporba De már három másik resszen és ebben a futószala
is megérkezett s jöttek jöttek gon mozgó világban pillanatnyi
a többiek is végtelen sorban nemes pihenést keltsen — sem
cs a lutoszaiagnai ciüttcm uiok mi mindahhoz amire az
eszük nélkül kapkodva lihegve élö embereket előkészíteni kellé
törték be magukat az új moz-dulatokba
Kell hozzá két óra
amíg az ember rendbejön az
Izomszálak és Idegducok megfe
lelő beállításává] volt aki egy
kalapáccsal nagyot húzott az
eléjebukdácsoló valamire a má-sik
aki máris köhögött a portól
kóchajat csapott az angyalfcjek-r- e
E fejek azonban még vakok
voltak mikor elémsurrantak A
szemeket valahol a sor végén
kapják Lehet valamikor majd
így születnek az emberek is hi-szen
ha a ma észlelhető léptek-kel
halad az emberiség kultúrá-ja
ugyan kinek lesz Ideje ahoz
hogy a gyermekét kihordja s
hozzászoktassa a foldj léthez
vagyis hosszú esztendőket tölt-sön
'olyan haszontalanságokkal
amikben ma a „nevelés" fogalma
foglaltatik? Hopplá egy angyal
leesett és Szlszlnél is lepottyant
kettő s másoknál is egy csomó
És vagy négy ügyelő máris ír-ta
a penniket és én a mártoga- -
tástól egészen elfáradtam azon-kívül
a finom Uvegpor számta-lan
láthatatlan sebet vágott az
újjalmon Vér nem jött de érez-tem
hogy a sebek tele vannak
üveggel Sziszi arcán megjelen-tek
a piros foltok a haja össze
ragadt a verítékezéstől s egyszer
re lesöpörte a szalagról az egész
angyalsort aztán lebillent a
székről Valahol a gép nyikor-gott
Odarohantam Sziszihez és
felöleltem Ugyanakkor a szalag
megállt
— Ez nagy mínuszt jelent ma-gának
— szólt rám az elömun
kás — Dempsey hivassa a men-tőket
és jelentse a dolgot a ma-nagern- ek
Jcssy foglalja el a
Sziszi helyét — szól oda egy ke
rckarcú dagadt leányzónak aki
Isten tudja honnan került elő
ily hirtelen Sziszi pillanat alatt
eltOnt Megint csikorgott valami
éa máris jöttek az újabb angya
lok Oly erőszakosan oly fur-csán
bukdácsoltak És egy óra
múlva már csak a sokszínű
uvegpor csillogását láttam Az
angyalok egyszerűen odaragad-tak
tt ujjaimhoz egy sem esett
le egy sem ment tovább für-detlen- ül
Csak az Uvegpor csil-logását
láttam innen Hamis ke
gyetlen csillogás piszkos csaló
csillogás ez hiszen ahány an
gyal innen kikerül hogy a gyer-mekekben
magasabb értelmet éb- -
KCS33Kreta3S=V NÖVEL
IMPORT
EXPORT
340
g Fényképezőgépek
{1 írógépek
Ü Hanglemezek
ff könyvek szótárak
g
§§ írószerek stb
1 + Órák és ékszerek
g éVgyőződjék tneg
8
K
ív
Köze
nc Ezek az angyalok a pokol an
gyalai Párizs London New
York vagy Budapest utcáin is
Ilyen angyalok keringenek lám- -
pagyújtas után Es pénzre va-dásznak
jövőt sorsot rontanak
A gyár angyalai Is pénzt hoznak
és egymásután küldik a halálos
ágyra a Sziszikct
Ezek az angyalok az üz-let
ördögi alakjai Tucatja egy
perc alatt születik Borzasztó egy
Ilyen prc
— Már azt Ij tudom hogy a
kalapácsos ember dolga volt a
legkönnyebb mert minden an-gyalra
csak egyel kellett odasóz
nia hogy a gipsz-form- a amely
az angyal végtagjait takarta s
amelybe az egész alakra szóló
masszát egy gép bepréselte le
hulljon s ott álljon az angyal
meztelenül
A délutáni teaszünetben meg
néztem a kész angyalokat Skót
duda lógott róluk s a fehér
szárnyakra ncmzctlszind zászló
volt festve Jóval térden felül
érő szoknyájuk volt és pimasz-vonás- ú
arcuk mellett a körmeik
piros vérszlnben csillogtak Le-húzták
hát szegényeket a meny-nyé- k
tisztaságából Ide a földi
szennybe Ekkor döbbentem rá
hogy hiszen az egész emberi-ség
átka az hogy semmit sem
hisz el már a Mennyből mert az
emberek már régen a földi gyár-szag- ú
sárban fetrengenek pi-masz
az arcuk és piros a kör-mük
Mindez pedig a pénzért
van Üvegporrá változott az is
teni aranypor amit a napsugár
szárnyán küld nekünk éj dudává
a mennyei hárfa
Egy hét múlva vagy negyed-magammal
kikísértem Sziszit a
a krematőriumhoz Még csak az
anyaföld édes terhét sem kapta
meg szegényke Ott az északi
fjordok mellett legalább kis nyir-fakereszt- et
tépkedhetne a hideg
szél haló porai fölött abban a
hegyoldali temetőben Itt azon
ban gyári úton semmisül meg
még a teste Is De azért hi-szem
hogy a gyárban ő volt az
egyetlen igazi ángyai aki nem
csillogott ugyan de valóban an-gyal
volt mert hinni tudott a
pénznélküli boldogságban és ki
tudta adni a Bob útját noha
vele adta a szívét is utolsó va-gyonát
amit még a magáénak
mondhatott
saaairfy'isaoMo TY
COLLEGE STREEY TORONTO
Telefon: WA 2—6062
LEGTÖKÉLETESEBB NEMET GYARTMANYÜ
GRAETZ RÁDIÓK
TELEVÍZIÓS KÉSZÜLEKEK LEMEZJÁTSZÓK LERAKATA
MAGYAR ES NEMET HANGLEMEZEK
MINDENT EGY' HELYEN LEGOLCSÓBBAN MEGTALÁL!
Legújabb
Ajándéktárgyak
Jöjjön
I ESi£Sa_Bal£9ÍfflK
S
SSf
A
g
ré
S A I
és 1
8
11
Kellemes karácsonyi ünnepekt
és holdoc új ével kíván
Gardi kötöde
Elegant Spccial
VA 2-74- 91
Kellemes karácsonyi ünnepeket
es üoiaog uj evet kivan
Judv Florist
UJ magyar virágüzlet
140 Baldwin St EM 3-96-
01
6S6J5 St Cialr Ave W LE 5-43- 63
Kellemes karácsonyi ünnepeket i
és boldog áj 'évet kíván
Patacsi István
Cipő szalon
318 College St
345 Bloor St W
es
393 Ave
245
348 St
WA L1033
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog áj évet kíván
Spadina
Knitwear
Dr Martén Pál
Fogorvos
WA
Kellemes karácsonyi ünnepeket
boldog évet kíván
John's meatmarket
Hentesüzlet
3-08-
03
Kellemes karácsonyi ünneveket
és boldog évet kíván £
Edgár Photo studio
Avt
fotoszaküzlet
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldogytij kíván
%
Hungárián Rhapsody Caíe
College
új
új
Spadina
Magyar
Étterem
397B5
"4-88-
21
j Kellemes karácsonyi ünnepekel
és boldog új kíván
Martin Tamás
Ügyvéd közjegyző
455 Spadina Ave WA 2-80- 32 lakás: WÁ 4-34- 45 i
Kellemes karácsonyi ünnepekeii
és boldog új kíván
Telepes Lajos
:
Kanadai közjegyző : !" "$%
i
_
271 College St V- - WA" 1-51-
931 WA 1-5-
194
- ! -
SZmjSBfögKrrvm+ftfZtt' T™-szvsxcxfíittrBstX-
!X I Wttttttí£S&V~&J3H 1
1 ii i ibii hál "miiim mmv+mH#LÍ$mi'nmx imPitrm '
_--
1
r i i il i r "ii i ír "i'l í i wj'MMiimíEJWjmjj i nimin mu'ig'E'wmjwjrg „_d£&
I
KM
jf
WA
Hí
M
ével
évet
jogtanácsos
ével
il