Meie Elu = Our life, April 4, 1981

              •o '
1981 ;,Mei£ Elü".nr.
idsid
ärtsil
saalis
Ivähe-tonna
Tiiu
heli-igani
saa-viiu-khmsi
Viiu-iišaar
:hael
riimai
|oppe-,
nstri-
|ja:22.
häid
%öh-mksr
febalt
iänud
lib-,
pää-hulles
imase
•va­likud
Ivõist-i
i j u l a - ,
lidi'ja.
fees.
AS
lerssil
mil-ikkivi
'iSte ja
^ht:. A :
i! Sä^
Mä-
Jajkala
[ärika,
ila.
EL.
lahi-vÕist-jätve
seega
Trop-irikat
:li H;
laugi-
6'. nae-isoni
Ihinna
Ib kõi-osavõ-toiinu-
Id kor-ftetele,
1 heaks
\irsty-
Ba-
Jroad-lowers
Ghe- ;
irs, H.
)ptical
fakery,
Tark-
MELJpÄEVÄL, - TemSBAY, ÄPRIL 4
H M
Külaliste laud Toronto Eest! Seltsi kevadpeol. Istuvad, vasakult :HaES Kivi, Leida FajuiF,; Leili Terts,.
Aino Poolsaar, :Tamara l^orbeim. ja Lehte Paara. Seisavad: iaae Terts, Valdeko Poolsaar, Heikki Paa-raja
Ermo Kulmar. Fotdr-S. Preem
f 0 0
Senini on tavaks olnud, et Ühis­panga
peakoosoleku avamisel antak-
,se lühike majanduspoliitilik ülevaa­de,
mille sisu käsitab tänapäeva ma­janduslikku
olukorda, j
, Tahaksin täna käsitada sissejuha­tuseks
meie endi,-s.o. Ühispan^ga te­gevust
jä tulemusi meid ümbritsevas
•-•.">' • • •.. . • • • -
miljöös, milles meie oleme sunnitud
: eksisteerima, mida meie ei saa muu­ta,
millest meie oleme täiel määral
' sõltuvad,
- • -Meie tegeleme dollariga, yõtame
raha Muie, makstes selle eest ma­dalamat
hinda kui ise saame seda
dollarit edasi laenates. SeLle vahe.
suurusest oleneb meie tegevuse edu­kus.
Määravaks on siin olnud ja on
praegugi intressi norm? mida maksa-
. me tshekikäibeta hoiustelt ühelt-
• poolt ja, teiseks palju saame obligat-
• . siooni laenudelt, milline on. -meie.
peamine investeerimise ala.
Olgu siinjuures 'tähendatud, . et
Ühispank oma eesmärg|ilt ja ülesehi­tuselt
ei ,oIe mitteäriline; ettevõte
kasusaamise eesmärgiga, vaid. Ühis­pank
on nagu teatud omaabi orga-
, nisatsiopn, mille eesmärgiks juba
asutamisel; oli meie eestlastest liik­meskonna
vastastikune abistamind
krediidi tarvidusega lüheltpoolt ja
teiselt poolt nende abistamine hoiü-summade
paigutamisel yõinr|alikült
soodsa intressinormiga, sellejuures
asutuse kaudu kus valitspb eesti keel
ja meel, v
Ühispank on tegutsenud 27 aastat.
Vaadeldes tegevusaastaid vastavalt
tshekikäibeta hoiuste, intiessinirmi
kõrgusele näeme, et aastail 1954—•
.1968, s.o. 15 a. jooksul makstud int­ress
hoiustelt kordagi ei ületanud"5H.
1969. aastal tekkis tõus 6.5°/o-le ja
edasi 1974. aasta algupoolel esma-i
kordselt lühiajaliselt ulatus 9.25%-le;
, olles aga 1975—1978 aastal uuesti alla
• ::8
. Järsk rnurrang tekib 1979. aastal, I
millal aasta algab ?.5%-ga ja lõpeb
12%-ga. Möödunud,' s.o! 1980. a. !.;
• aprilHl esmakordselt purustatakse
» 13% tase. Seah peale kuni 1980. a. lõ-püpi
intress muutus 8 korda, lõppe­des
12.25 %-ga aasta lõpul ja tõustes
1981. a. uuesti, 13%-le ja I3:^%-Ie 1.
veiebruaril s.a.
. • Maksetavad protsendid hoiustelt
on määrava tähtsusega iihispanga tü
lukuse kujunemisel. Juba sellepärast,
et protsendi norm kehtestatakse päe­vapealt,
samal ajal kui laenudelt saa-davjntressi
suurus muutub siis kui
" laen pikendatakse kõrgema protsen­diga.
Sellepärast-on' pikemaajalised
laenud eriti ruineerivalt niiojuvad,
kui intressinormi suund on pidevalt
ülespoole suunatud.
; Aastaid 1954—1978 võib lugfed^ nor-
. maiseiks äriaastäiks. Nende aastate
vältel rneie kogusime tagavarasid,
milliste suurus oli 1978. a. lõpul üle
600.000 dollari. V v •
" Lisaks sellele on Ühispanga tulu­dest
jooksvalt läinud hüvitusi:
a) Oleme maksnud tsekikäibe arve­telt
(teeme seda ka praegu) .1/2 %
. rohkem kui teised tsekikäibe asu­tused
(meie maksame 3^5%, tei-
. sed 3%). Kogu hüvitust liiknietele
. (algusest kuni 1980.,a. lõpuni) võib
arvestada ca 100.000, pius kliirin-gukulud
ca a6.000. ; '.^
Oleme maksnud meie headel aas­tatel
tsekikäibeta hoiustelt palju­de
aastaste vältel —^2
kem kui teised. Meie liikmete hü­vitus
ca 320.000,
c) Kinnisvara laenudelt madalamad
protsendid, aastate vältel hüvitus ,
liikmetele ca 360.000. .
d) . Sama • personaallaenudelt ca 260.-
• 000 dol.
Neli eelloetletud ala moodustavad
summa üle ühe miljoni dollari.
Lisaks sellele surmakorral laenu­de
ja hoiuste kindlustus, väljamakse
pärijatele 1980. aastani 451.000 d. Mit­mesuguseid
annetusi (koolid jheO ca
54.000 d. Üldkokkuvõttes hüvitusi
riikmeskonnale ca 1.500.000 dol.
Selle summa arvestus baseerub aas­tate
jooksul talletatud andmetele ja
ülestähendustele/ L
i Meie reservid, tagavarakapitalid,
nagu enne tähendasin, olid 1978. a.
'lõpul üle 600.000 dollari kuid ,1979 ja
1980 aastate defitsiitsed • tulemused,
kokku ca 550.000:d. hävitasid lõviosa
sellest reservist jättes vähe üle käes­olevaks
aastaks. Nende puudujääki­de
põhjuseks pii ebatasakaal tulude ;
ja kulude vahel, mis oli tingitud sel­lest,
et meie kulud hoiustelt maksta­va
intressi näol kontrollimatult tõu­sid.
Selle tõusu üle meil mingit kont­rolli
ei olnud ega saanud ollagi. See
oli rahaturg, mis selle määras. Tei­selt
poolt tuluä ei kasvanud vasta­valt
kuludele kuna meie ei saanud
tõsta laenuintresse laenudelt mis olid
väljaantud varem madalamate itit-ressinormidega.
:
Kuid see ebatasakaal tulude •— ku­lude
vahekoFras likvideerub selle
aasta jooksul Ifuna endised odavaint-ressilised.
laenud kõik aeguvad ja
järgmine s-o. 1982. aastal on ettehä-ha
tasakaalustatud eelarvet. Kui
hoiuste intressinormid tarviliselt ei
alane, siis on ka 1981 aasta eelarves
puudujääk tõenäolik.. Iga 1% mada­lam
hoiuintress vähendab meie puü=
dujääki ca 150—160,000 dollari võrra
aastas ja 2%-line intressivähenemine
i tõenäoliselt tasakaalustab meie
jooksva aasta eelarve.
Raskused tulude — kulude tasa-
'kaalustamisel ei eksisteeri mitte ük­si-
Eesti Ühispanga tegevuses, vaid
samalaadsed raskused on ka kõikidel
teistel ühispankadel alates väikestest
kuni'kõige suuremateni. Ja mitte äi"'
nult ühispankadega ei piirdu , see,
vaid ka enamjagu finants ja trust
kompaniid, kannatavad samade ras­kuste
all, sest protsendid .mida meie
maksame hoiustelt on>. kõigil enanivä-hem
ühtlased: Samuti saadavad int­ressid
varem antud ilaenudelt ja sa^
muti ka väremostetud väärtpaberi­telt.
Seega nendel on samad problee-mid.
^
Suurpankade olukord näib olevat
vähemalt rahuldav kui mitte hea, mis
oleneb suurte ärilaenude väljaandmi­se
võimalustest, mida nieil ei ole või­malik
anda. Kui idaeuroopale antud
biljonitesse ulatuvad kõrgeintrešsili^
• sed laenud korralikult laekuvad siis
on suurpankade olukord pikemaks
ajaks kindlustatud, kuid nende lae­nude
kohal hõljub kahtluse vari.
Toronto Eesti Seitsi kevadpidu
peeti Eesti Maja suures saalis möö­dunud
laupäeval.
Saalitäie külalistele soovis head
tuju seltsi esimees Valdeko Poolsaar.
Õhtu eeskavas esines sopran Ta­mara
Norheim Ermö Kulmar'i klave­risaatel
3 lauluga: F. Lehar'i „Ärka
üles, armsam", P. Ardna „Kevade
laul" ja M. Jarre „Lara laul" filmist
,j,Doctotr Zhivago". Publiku tänuli-.
kule applausile vastas solist lisapa­laga,
Merikanto „Mustlane".
^Korraldajate poolt olid lilled solis­tile
ja saatjale.
• Tantsuks mängis Gustvsoh'i ,4-hik-meline
orkester. Tantsupõrand leidis'
üliohtrat kasutamist, kuigi'peoküla-iir.
ed ohd rõhuvas enamuses keskea-
•IvM • /\
laitsvad võileivad, baar ja loterii
leidsid kõik paras jagu sõpru, eriti
lõbusaks kujunes aga viimasena oks-joneeritud
tordi saatus.
on. leidnud head vastukaja. Posti
hulk j.ärelpärimistega ja tubade kui
ka ürituste piletite reserveerimisega
on pidevalt kasvamas. Kõigile vasta­takse
saabumise järjekorras. Piira­tud
arvul saadavad üheinimese toad
reserveeriti kõik ühe nädala jook­sul.
Seega parimaks mooduseks, üH-õpilastubade
reserveerimiseks üksi­kutel
on sõbra leidmine, kellega tu^
ba jagada.
On selgunud; et Vancoüveri Eesti
Seltsi Teatri ja Kirjandusring esitab
esmaspäeva, 26. juuli õhtul ;A. Õuna^
puu „Nuta või naera". ^Komöödia tu­leb
kordamisele teisipäeva .hommiku­poolel.
It s true: Finnair's 7 to 90 dayround trip airfare
from Montreal to either Helsinki or Stockholm
is just $740. From Tbronto just $806. V
That's all it cösts to go bäe^^^^
Löok up relatives.
Siiake hahds with oid friends
See the children you haven't seen yet.
And even at tiiat low $740 price, you'0 be
treated just like a regular Finnair passenger -
get all pf the famous Finnair DC-10 on-board
iFor just $259 we'll give you 8 daysand 7
nights in Helsinki: yourdeluxe hötel breakfasts,
a sauna, morningswinis, sightseeing tour and
more. lust add yoiir airfare from Canada.
For more information call your travel agent,
orFinnaii;
o
9
Somesamples.
SVisit Stockholm, Helsinki and Türku - for just
$547 pius airfare. Thatprice gives you all your
hotelaccommodation/all your travel between
the cities, breakfasts, sightseeing trips, many
, saunaand^mpre. 12 days, II nights.
During June, July and August, Montreal/Helsinki
$916. Tbronto/Helsinki $982, /
1
Toronto
(416)362-
Montrea
(514)282-1173
Canada to Scandlnavia
All prices qüoted per person, double occupancy. Subject to change and government approvai.
2656 Danforth Ave., Toronto
(416)690-4922
Koho International Travel
191 Egllnton Ave. E, Süite 104
(416)485-9437
Kivi Ttewel &1burs
958 Broadview Aveniie, Toronto
(416)466-4813
„Killamängud .81'\juhatuse ja maakondade esindajate koosolek pühapä märtsil Eesti Maja
väikses saalis. Vasakult: Äv Käärid, Reinsoo, V. Piigli, B. Lindre. E. Liik, A. Orupõld, H. Lepni, L.
Saar, E. Prii, L. Prii, M. Mägi, H. Mürk, V. Johanson, E. Kungla, A. Tüll, Ji Vihma (esimees), L.Puu-
T i t s / L . Pihlberg. Laudade vastaspoolel, vasakult: M. Paju, E. Aimsaar, A. Sepa, V. Ojasson, E. Silm,
H. Oja ja koosoleku juhataja E. Aleve. • ^ • : v / Foto 0 . HaameE
K. Päts - 1911.
Neljapäeva õhtu, 19. märtsil kuju­nes
„Eesti Kodu" perele meeldejää­vaks,
nii sõnas kui helis. Toronto
Eesti Baptisti Koguduse noortekoor
koos õpetaja Kaljo Raidi ja andeka
koorijuhi Charles Kipperiga olid kül­la
tulnud, et vaimselt kätt ulatada
teineteisele.
Toronto eestlaste uus kants võttis
vastu 19 noort, kellede, vanus on 17—-
25 a. Neid kuulates jäi tunne, et iga
laulja on võimeline solistina 'esine­ma.
Kellele meeldivad noorte kõla­vad
hääled, peaks kuulama seda koo­ri.
Sel õhtul sai taas elavaks mõiste
laulvast kogudusest. Toronto „Eešti
Kodu" seltskondlik ruum jäi kitsaks,
kui algas kontsert koos lühikese vai­muliku
osaga. , '
Õhtu oli pühendatud teemale: ini­mene
ärka üles, leia teed Jumala
juurde, leia teed rahule oma hinges!
Koosviibimine algas Joh. Lepnur-me
lauluga „0h ärka üles inimene!"
noortekoorilt.
Õpetaja Kaljo Raid oli oma palvu­se
aluseks valinud Psalm 23 Taaveti
lauludest.Ta ütles, et laulus tahame
üksteisele kätt ulatada rõõmuks ja
sõpruseks, lauluga külastame ,„Eesti
Kodu"! Unustame argipäeva halluse,
tõuseme kõjgemale, tõuseme Loojale
ligemale.
Järgnes kolm laulu noortekoorilt
Joh; Kappei'i„Jehoova mu karjane",
H. Tobias-Duesbergi „Mu süda, ärka
üles" ja Priit Ardna „Ärka üles, mu
hing",,
Hillar Älkok nöortekgori variema-
'na. rääkis oma'tunnetest'Ja vaimsest
elamusest,, kuidas ta teed leidis Loo­ja
juurde. Ta palus, et kõik kuulek­sid
sõnu mi4a nad laulavad. Õpeta­ja
Raid ütles südamest tuleva tänu
,,Eesti Kodu" perele lahke vastuvõ­tu
eest ja palus õnnistust kõigile, kes
sellele kokkutulekule kogunenud.
Charles Kipper andis lühikese üle­vaate
Kaljo Raidi loomingust, enne
kui asuti helilooja tööde esitamisele,
mis varem kantud ette 8. märtsil To­ronto
Ülikooli aulas.
Esimesena lauldi „Hõõgamine",
mis loodud 1940. aastal, õhtu suur-'
elamuseks kujunes „Põhjamaa lap­sed",
mis esitati/ esmakordselt 8.
märtsil. See on.Kaljo Raidi helipü-
'hendus Eesti Kodumaale, rahvale ja
põi;ijala kargele ööle metsateel. Kui
Wagner laskis rändurite kooril Tann-häuseris
laulda kiitust Jumalale, siis
on Kaljo Raid oma loomingus süga­vamad
tunded pühendanud oma ko­dumaale.
Kolmandana esitatud „Ränduri
laul" onkiituselaul Loojale. Marika
Krabi-Wilbij^s solistina ja noortekoo­ri
võluvad hääled teenisid suure ap­lausi.
, Esitati veel kolm laagrimoto laulu,
mida Charies Kipper "seadnud onia
üliõpilaspäevil. Lühikeses sõnavõtus
koorijuht, helilooja ja muusikaline
saatja Charles Kipper andis' pildi
oma vaimsest teeleidmisest Jumala
juurde 9 aastaseU ja alates sellest,
on ta igat päeva rõõmus ja rahus
elanud. .
Trio, Icoosseisus Imbi Medri, Sen-i
ja Anne Kahu-Alkok, laulis
(iHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiinHiniifiniiniinn^
Eesti Sihtkapital Kanadas
Annetused, testamendi-pärandused ja
mälestusfondid on tulumaksuvabad.
Suunake oma annetused noortele ja
teistele eesti organisatsioonidele
Eesti Sihtkapital Kanadas
kaudu tulumaksuvaba kviitungi saa­miseks.
— Eesti Maja, 958 Broad­view
Ave. Toronto, Ont. M4K 2R6
liltllliliilitltlltllllllUIIIHIllllllllIHlUtlllllllliIHHItntllliilliiP
„Äva me silmad" ja„Kristus Su ar­mastus".
Noortekoori liige Imbi Medri saa­tis
vilunult esinemisi klaveril.
Kaljo Raid oma humoorikas sõna­võtus
kutsus kõiki „Eesti Kodu" pe­re
liikmeid külla,' kuid mitte enne,
kui ön lõpetanud järjekordse kolimi­se.
Ta võrdles eesti rahva rännakuid
usuisa Aabrami teekondadega ja, lõ­petas
Meie Isa palvega.
Händeli „Hallelüja aamen" ja-..Aa­men,
aamen" ja Toronto Eesti Evan­geelse
Koguduse õpetaja Allan Laur'i
südamlikud õnnistussõnad olid ter­viklikuks
lõpuks esitatule.
„Eesti Kodu"' poolt ütles külakosti
toojatele tänusõnad Aleksander Le-pismaa;
Erna Rändes õli katnud
maitsva kohvilaua oma kadunud
abikaasa Riho -Rahdese mälestuseks.
Teda abistasid AUse ja Elli SaageU
Hinnangu õnnestunud õhtule and­sid
mitmete osavõtjate sõnad. „Ole-me
õnnelikud, et „Eesti Kodu" pere
saab ilusate rahvuslikkude elamuste
osaliseks oma katuse all! Kahju ai­nult,
et meie ühiskondlikud ruumid
on liiga väiksed väliskülaliste kutsu­miseks!"
^
„Killamängude"
eelarve $19.500
Üksmeelne ja. tõsine töökoosolek
„Killamängud -81" juhatuse ja maa^
kondade esindajate osavõtul toimus
pühapäeval, 29. märtsil Eesti Majas.
Esindatud olid Saare-; Hiiu-, Pärnu-,
Lääne-, Järva-, Valga- ja Võrumaa.
Koosoleku ayas juhatuse esimees J.
Vihma. Koosoleku juhatajaks valiti
E. Aleve ja protokollijaks L. Pihl­berg.
Juhatuse poolt esitatud päeva­kord
kinnitati. Lepiti kokku, et hää­letamisel
igal juhatuse liikmel üks
hääl ning igal maakonnal on üks
hääl.
Juhatuse poolt koostatud eelarve
tasakaalus J19,500.00 kinnitati. Pääs-,
mete hinnaks on ette nähtud: täis­kasvanud
f7.00, õpilased |5.00, lap­sed
alla 12 aastat tasuta.
Otsustati pidada juhatuse ja maa­kondade
esindajate järgmine koos­olek
.25. aprillil „Killamängud -81"
asukohas Moonstone'is,« et kohapeal
kokku leppida maakondade maaala­de
jaotamises ja kava läbiviimiseks
parima lahenduse leidmiseks.
veok kolimiseks
J . KRUU
WILCOX LAKE SAUNA
PEREKONNA SAUN
Sunset Beach Rd., P.O. Box
' Oak Ridge, Ontario LOG IPO
Telefon 773.^^^^^
lohan KniIU Juhtimirel.
• | . -