1980-10-16-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
NELJAPÄEVAL, 16. OKTOOBRIL - THURSDAY. OCTOBER 16 „Meie Elu" nr. 42 (1600) 1980, oo PSA kotouministeeriumi kriminaalosakonna Jüiirde erilise uurimisasutuse kaudu iiiäib olevat Tartus Saksa bkupatsioo- Bii ajal olnud sõjakuritegude otsimise küsimustelehte saadetud yähemalt IJSA idarannikul üna paljudele kaasmaalastele. See on kogu eestlaste peres tekitamas ärevust, sest on teadmata kas aktsioon piirdulii ainult „isoleeritudüksikjuKu" ja Tartuga või patsub ehk. eriti pärkst: välimisi --kui praegune/administratsioon püsib, is.' Nagu kuuleme, valis Peetri Koguduse nõukogug oma erakorralise^ koosolekul, 9. okt. oma uueks esime hekš insener Andres Torki, endisi esiiitehe Tiit Tralla asemele, kes lahkus omal sooVil. • Kahtlasi suhtumist on_ suiirenda-nud ka asjaolu,, et saatelehe (cohaselt !sik, kes saadaiks ankeedile,indmeid ..aitaks juurdluse teostamiselikaasa'',. millest võib .järeldada edaspidiseid ülekuulamisi või ka kohtusse sattumist jne/ .samuti' see et selle nn. , eriašutüse- noored advokaadid käisid oküp. Eestis kommunistlikelt võimumeestel t ja KGB-meeste11 saamas . ..süütõendavat". materjali. Eelnevalt; eriasütus võttis USA Immigratsiooni ja Natürališeenmise. Asutuselt üle. 300, sisserändajätoinaikut Euroopa sefee selle sahke^ahker. iseloom. Esiteks ei ole tekstiga täidetud an- . . • . / , , i i • J , , .T , 1 i . ; T ' \ . - ^ r ^ \ c . \ ....Eesti Majandusklubi Kanadas, u-keet ehe kohtu ikul as^^aamisel -^^ i > n A .V , , .' . . , J- -vov hatuse koosolekul oh kon.c all A fons keht vust la ankeedi taitia sunnitak- . . . - . '^^ : , , .., T • Pajuste nimelise fondi asutamise kuse a istuma uutele ule.kuulamistele, , . . J . > ^ - ^ . . i / o ^ , . . , . , • V u^w simus, millest antakse loetust ma- Dinnimistele ia ka tunnistajaks koh- . , . . , , " ^ . . ... , . • landusteadUst õppivatele eesti uliop- tuprotsessLS, mis yoib kesta; aastaid. • . - Miileks on {uurimisasutise) dir. Ryanil tarvis teada, missuguses fakulteedis keegi Tartus õppis? Kuna [lastele.,Fondile on aluseks klubi asu-' '•taja ja kauaaegse esimehe pärandis määratud summa mille hooldajaks ,on tema abikaasa Majandusklubi au-higeJulla^ Pajuste. ' ..sõjaKurjategi. ate" kohta USA-s, kuid vahepeal ori seda arvu veelgi suurendatud 150-mne toimiku võrra. Washingtonis' D.C. on mõnda aega tegu tsemas tunt ud nats i de-j äi i ta j a S. Mr. Ryarii asutisel on väga tihe side okupeeritud Eesti ametiasutustega, kaasa arvatud Tallinna KGB, August Porki Riikliku Julgeoleku Komitee,: ei; soovi pagulaseestlased meeleldi' anda enda kohta informatsiooni, mis võiks ..vahetuse korras" minna korraldab oma XXV aastanäituse lä- Washingtonist kaugemale. Direktor'; navu. 16.—23. novembrini Peetri kiri-kinnitab oma kirjas, et ta toimetab ku näituste saalis.' Näituse avajaks Wiesenthalkeä pressi :teateil on tei-,^^^^^.j^ nud ka üldist jaadi etteheitvaidvar- ;'kohta. Ankeedist on aga ^elge, e;t te- ;rikamaks tähistamiseks;'palutud ; juviskamisiBajl^ti -rahvaste aadj-essi^ ma^asutis otsib uusi süiidistatavaid, . Hans Luppi, kellel on suuri teeneid / mis kutsus esil^e kohest selgitavat sõ- kogub kuuldusi ja soovib inimeste • eesti kunstielu käimapanemiäel To- .. ulesandmisti:kes võiksid veel uusi ta-: roritos >uba viiekümnendate aastate gaaetaväid aidata vallandada. Ja dir. : alguses. V r ^ ^ ^ Ryan teatab sõnaselgelt, eMa otsib sõjakuritegusid ja: nendo^' .toimijaid ainult Saksa okupatsiooiji ajast, navötmist tema väljenduste vastu meie üksiki^telt - kaasmaalastelt. Tähtsam oleks praeguses olukorras meie kesksete organisatsioonide avalik reageering, samuti E.V. diplomaatiliste esindajate oma. Mõnest kesk- kommunistlike mõrvarite hukkamis-organisatsioonist on aga peetud ki,i- tt kohta, mitte aga kommunistide simust ..hellaks" ja vaigitud, mis or^ poolt samal 2:; Maailmasõja a^^^^ väär, kuna see Jtartlik hoiak jätab gül toime pandud veretööde selgita-, : eksliku mulje nagu süüdis tuste: min- mist. Oma kirjas Mr. Ryan: ütleb, et \ gikujülis^st 6n!iaks\'otmisest. Ka tu- on tõstetud süüdistus ühe Tartus :;leks süüdistuse alla sattunüile orga- elunenud isiku vastu. Kes tõstis ja EKKT, juhatus. SSinjtiures tehakse teatavaks et vastavalt Assjessment Act'i paragrahv 23. Toronto linna Ässessment Commissioner on arinud City Clerk'ile nimekirj^, millellon näidatud koolimaksu osa' tgä isiku kohta, kes pn õigustatud korraldama koolimakse. Munieipal Äcti paragrahv 516 osaliselt järgnevalt: i "In ascertaining the names and school support ?of all persons assessed for the, purpose öf preparation of the collectöi;s T^^^^ addition to the' Index böok prövided ^6r by Section ll9[of the Educatiori Act, shall be guidted hy the Ust supplied to him under Section 23 pf The Ässessment Act, as revised ^' mi certified".::-.: 'V:.' ;• r. • • / • • ' :/ Isik, või tema poolt yölitatudagenty võib pöörduda City Clerkl poole, et lisada tema nimi nimekirjale või teha parandusi kui andmed sellel ei ole õiged. Iga isik, kes avaldab soovi muudatuste tegemiseks kooli ülalpidamiseks nagu nimekirjas, peab kirjutama alla sooviavaldusele, millel kõik andmied on märgitu^ sooviavaldaja vpiClerk'! poolt, sooviavaldaja nõua^ TEffi LAPSEL ON^Õ SEE KÖIK OLENEB TEIE TOETUSE^^ , :^ : ••: , *: Kõik isikud, kes on õigustatud korraldama köölimakse, palutakse revideerida nimekirja ja astuda samme selle parandamiseks, kui see ei ole õige. Samuti palutakse seda teha Juhul, kui liimi ori välja jäänud. VIIMANE PÄEV'KAEBUSTE ESITAMISEKS ON 22. Iga linnaosa kohta 1980. tse ülesse nimekiri ja avalduste planketid on saadaval allnimetatud kohtades. Kohad ja kellaajad millal ja kus pal^jan^Üusi sa^b teha: alates 15 oktoobris kuni 22. oktoobrini kl. 8.30 hom. ni kl. 8.30 0/ niseeridavähema)t abi selleks, et nad saaks õiglase seadusepärase kaitse.; - „ V Ä B A EESTI SÕNA" • / -.,KRIITIKA; :: Pikemalt sekkus nüüd küsimusse terava kriitikaga New Yorgis ilmuv .„V. E. Sõna", misi avaldas pea täieliselt vastava küsimustelehe punkte, missuguse: USA kriminaalkoodeksi paragrahvi põhjal? \ See uurimisäsutis saab aastas ÜSA riigikassast maksum'akšjä'te raha:- 2 miljonit 300-tuhat dollarit se^ilise ühepoolse juurdluse: ja jälitamise jaoks. -Ta asutises on 20 advokaati, 10 kriminaaluurijat ja 5 II Maailma; sõja ajaloo uurijat. 2,3 milj. dol. 35 Linnaosa East Yirk . • Etobicoke North York^ ••II* Toronto York • T e l . - / K o h t V ^ ^^ 465-2443 550 Ärtimer Avenue 6264550 Civic Centre 224-6070 5100 Yonge Streetr , 296-7285 150 Boroügh Oriv^ ] ^67-7036 City Hall 653-2700 2700 Eglinton Ave. West Mr:..Wm. Mr..R. F. Gloutler, •; •Mr.|E. Roberts-.^ Mr.iJ. J.Toots,^/ x^^^^ Mr. iR. V. Henderson, Mr.'H. :G. Coürtmj^, Clerk. Borough of East Y^rk Clerk, Borough of Etobicoke Clerk, City of North York Clerk, Borough of Scarborougb Clerk, City of Toronto Clerk, Borough of YoJ-k samuti peatükke saatelehest. Sellega isiku kohta teeb keskmiselt 65-tuhat dub tema kirjas — et nägu kaimaV ühenduses mairgitakse muu hulgas: dollarit. Lõpus lisatakse, et Mr. Ryari olev aktsioon ei heitvat värju USA (Kohtuminis eeriumi). kirju on saanud Tartu elanikud, kelle nimed ja aadressid ministeerium on. meilt • ^ teadmata teel välja uurinud. Kuiga tegemist on ametliku aktsiooniga, oni on Balti rahvaste kohta tema poolt ameerika ajalehtedele ,antud informatsioonis sühdumste kohta Eestis, Lätis ja Leedus avaldanud hoopis teistsueust arvamust kui nüüd lei-eestlaskonnale. Ryan ei ole küli senini esinenud erapooletusega, ria-eu seda nõuab tema kui riigiametnik ku positsioon. Vaatleja Kuigi Esto '80 Õnnestus üle dotus- Isiklikult: tunnen puudust selles te hästi, juhtub ka kõige "(õnnestunu- osas; et püüti teha asju ilma for-inate ürituste juures a§|u ja tekife , maalsusteta. Kõige suureniaks puu-oiukordl, Iilis on negatiifseid ja ri-- j duseks FestivalGala juures iloenas-kuvad seega head üldmuljet.-Need fjaolu, et esinevatel rühmadel pol-asjad sünnivad tavalist!„lava taga", 'nud jäetud mingit võimalust ;enda ega paista publikule alatisilma, küll esitlemiseks, ei mingi defüee ega ka aga tegelasile, kes peavad tegutsema Hõpuks kas või rühmade viisi: ülesri-laval ja „kulisside taga". Kuna need „pisiasjad" on kõik pärandatavad, siis ongi alljärgnev mõeldud selleks, et neid välja tuues anda võimalus järgmiste ÜEP-de korraldajatele neid asjaolusid arvesse võttes astuda samm,e et sarnaseid olukordi ei tekiks. vistumise näol,: nagu see sündis Torontos. Tulid sisse „mütsakas", halli massina", pealegi veel poolpime-lomeetrit^ tagant, ja kui arvud ei valeta, siis oli meid rohkem kui pooled esinejaist, eriti rahvatantsijate perest. ••' tJHISED RISETUSRUlJMro : Üheks väga tähelepandavaks Rootsi ,omapäraks", mis leidis palju kommenteerimist, oli asjaolu, et üritustel puudusid eraldatud riietusruumid mees-: ja naissoost tegelastele. See ,,puudus" andis end eriti tunda Festival Gala ajal, kus tuli ümber riie-; tuda rahyäriietesse jäJ võimlemis- Küsimušele, kuidas Stokholm meeldis, olen pidanud jätma vastuse dressidesse kohapeal.' Mujalt tulnu-das ja samal viisil ka lahkuti. Nii tele oli kaunis ebamugaljf pealtvaatajad, kui,ka esinejad, saak- meeldiv,: kui noorem^ generatsioon sid sellest palju ;suruema elamuse, Rootsist võttis .end Adama-Eva üli-kui neil oleks võimalus end näidata ^onda ja paradeeriš ririgiiriietusruu-jaj nähtud saada, kust:ja kui suurel midts alasti. Kuigi üteläi, et meil. arvul kedagi oli. See oleks; pikenda- Rootsis on see tavaline, sys oli kuulnud programmi vast 10-^15-minuti . 4^ vastuväiteid, et, „meil Kanadas võrra, ega see oleks end kindlasti ära, yõj USA^s pole see asi siiski veel mit-tasunud. Nüüdjäj aga õhku rippuma võlgu,_sesf väga raske on ühe köha ; küsimus — kuigi neid olipalju, kust meeldivuse üle otsustada, ainult hoonete sisemuse ja allmaaraudtee tunnelite järgi. Paistis et rootslased kasutavad väga palju närimiskummi, sest allmaaraudtee jaamade põrandad olid sõna tõsises mõttes i,silluta- Uid" närimiskummi jäätmetega." põhjused miks Stokholmiga ainult 1 niisugust .itUtvust" teha sai, olid as-nad kõik olid kokku tulnud? Laulupeol i oli küll: korrc^ldatüd de- • filee, kuid selilest polnud suurt abi publikule osavõtvate üksustega tut- . vumiseks, kuna kooridel polnud min-: git tunnusmärki, kui mitte sellena võtta koori lippu, •milline mõnedel : kooridel oli kaasas; Kuigi valjuhääldajaist kostsid osavõtvate kooride jaolüd, et tegelasena seal olles läks nimed, oh see tegelikkusest niipalju Ferdinand Kaljuste maja esine Foto — Kadi fcaljustc Koos perekonnaliikmetega olid Kaljüste*d palutud Civic Centre vast-tuvõ( ule(,rnis algas Edward, Harding ja McLean kontserdiga. jEdasi järgnes auhinnasaajate tutvustamine koos nende majaesise lilleilu valguspiltide näitamisega. | „ S c a r b o r o Mirror" tõi kaksküm- Aiandusklubi ,Agincourt Garden Club" ja oScarborough Horticultural Society" töötavad käsikäes ga annavad igal aastal maja frontide ilu eest auhindu, n.n. „Scarborough's: Trillum lesläential Garden Award." Vasiav komisjon sõidab sügis^su-vel ringi, siis Ikui lillepeenrad on lumma^valt kaunid, kas varahommi- mend: auhinnasaajate nime. Väljava-kul või loojuva päikese säras. Ilma . lituiks osutusid peamiselt uhked omaniku teadmata tehakse vär\'ili- : majad .juurte maä-aladega. Sündmus sed fotod, mille järgi auhinnasaajad v oli sedi tähelepanuväärsem; et eest-ja lillede ilu järjekorda seatakse. ; lase väike maja oli kolmas! Vastu- Ferdinand Kaljuste, (36 • Bulter- võtt kõfe einega oli olnud-südamli-worth Ave., Scarboros) sai hiljuti kult sde ja meeltülen^^^^ Tänu väga meeldivalt kirjjutatud 'kii-ja üteldesImärkinudF.K., et oleks ta Scarborougb Recreation and Parks seda ette teadnud... „Ma pole veel aeg ära peaasjalikult proovideks ja koosolekuteks. (Eriti tihedaks tuleb pidada Festival Gala J3roove,rriilli-seÜ: kestsid peaaegu kolm täispäeva, kaasa arvatud muidugi ^esinemine). Tõele au andes, üks võin^alus linna- teid polnud võimalikvalmištada. ga tutvumiseks snski oh, kui rongkäiguga „kiirmarssi" korras läbi sü-daHnria „jalutasime". ; ' : Niisuguste tihedate proovide ja roovide-proovide kohta oli kuuida palju nurinat, eritinende keskel, kes olid tulnud iesimest korda ja kaugemalt, ning soovisid ka natuke ringi vaadata. Seepärast siis vast juhtuš-mööda, et koor, keda parajasti tutvustati sissemarsijana, oli juba teel laululavale oma: kohale. .Ma ei usu, et tükk, pappi ja.natukene! värvi oleks nii kulukas, et neid nimedega plaka- « L E S T U S E S E M E D /' • T E G E L A S T E L E . ^ Kui rääkida kulukusest, siis ühe suurema negatiivse tunde jättis asjaolu, et tegelastele polnud ette näh-: tud: peaaegu mingit mälestuseset, ei Esto '80 rinnamärki ega ka kävaraa-ki, et esinemise ajaks oli esinejate j ^atut. Festival Galal oH küll tegelas-arv tõusnud peaaegu kahekordseks flele.: vabakavaraamat, aga puudus sellest, mis oli proovide ajal. Paistab, et vaalamata aastastele kogemustele, pol^ me veel siiski ära õppinud, kuldasi oleks võimahk ühe harjutusega kogu asi ^.lavale panna", seal-i| innamärk. Laulupeol oli oma rinnamärk (maksev pääsmena), kuid kava-liaamat tüli endal lunastada.' Lalilja-itiele anti küll üks leht kavaraäma-tust/ mille peal,oli esitatavate laulu-juures muidugi kõikide esinejate k o - : de järjekord, agat see siiski^ei täida hai olles. Sellele peaksid üldjuhid tõsiselt mõtlema, kuidas seda rakendada, vastasel juhul'võib tulla edaspidi tegemist esinejate leidmisega. kavaraamatu puudumist. Eelmistel ÜEP-del olid mõlemad, nii kavad kui ' ka rinnamärgid, vabad igale tegelasele; Ma ei usu, et rinnamärgi ja kavaraamatu vabalt väljajagamine oleks Esto '80 pankrotti viinud. Või oli ka see Rootsi kombe järgi? Üheks teiseks, korraldajate poolt Ferdinand Kaljuste oma aian-lega. osakonna poolt mis kannab aiandus-arhitektiJ. V. Halvlicek ja linnavalitsuse komisjoni liikme B. F. FlEurv allkirju. Nad\ (teatavad, et Kaljuste perekonna residentsi majaesise'' ilu on uhkuseks omanikule. Seda tunde Miiast;looduseilu, mis on suureks panuseks Scarbofõ linna tänavate illile on auhinnatud. — Küsin, et mis-stigusest teisest ametasutusest„ võiksite saada nii ilusti sõnastatud kirja? võistlenia siin hakanudki." . . Perekond Kaljüste'd tulid : Mjont-reähst, kust neil on sulnis urielm sealsete võitude üle. Näiteks said nad juba 1966 aastal „La Salle Hprticul-tural Society" näitusel 24: auhinda eri HUesortide eest ja 4 karikat on veel Royal Panga ja :Quebec'i pro- „MEIE SIIN. ROOTSIS...": Juba organiseerimise ajajärgus ja nii mitmelgi juhul ESTO '80 ajal võis kohapealsetelt prganiseerijatelt saa- ;„kahelilma vahele" jäänud asjaoluks da küsimusele, et miks on see nii ja oli see, et rühmadega kaasas olnud mitte teisiti, vastuse: ^meie siin Root- 'juhtidel, kes ise aktiivselt Festival sis teeme asju oma moodi. Ega me Gälal kaasa ei teinud ja ka rahvarii-kõiki asju ei pea tegema nii nägu sc- :deid ei kandnud; puudus igasugune . . da tehti vTörOhtos ja Baltimores".:^^ Lillede kasvatamine vajah .:asja- Selles vastuses on palju tõtt; sest mingeid ^pääsmeid neile polnud vä-tundlikkust, .raullasegude tundmisl,: ega ei peagi kõiki asju sama moodi rutud, ka„keerubid" sissepääsudel putukate tõrje oskust, päikese para- tegema, "sest siis muutuksid ÜEP'd (esinejatele) ei lasknud endale „au-just jne. / Lillede ^ värvi harrnopnia shablooniliseks ja igavaks, kuid see ' ku pähe rääkida". Nii jäidki mitmed koostamine nõuab annet ja lillede ettevõte õn siiski ülemaailmne. Selle; iuhid„ukse taha", kuna nad ei taht-eest hoolitsemine tahte aktiivsust. Sestap on.: F. Kaljuste üks ilrnins sellel alal,: kes ka tubades vahetab vintsi Aiandushidult. (Sellest on jut^ iga kuu seintel maale omakunstiko-tu ka Eestlased Kanadas" lehk. : gust. t^i ;•••••:'.::^^••^ •' | - - • V ' : . - . .' tõttu ei tuleks siiski: hiii: väga rõhu- nud .erid„nnnaga sisse pressida", tada seda oma moodi tegemist. Tea- Kõik need „iludusvead" oleksid tud põhireeglid on kahe eelmise üle- võinud olemata olla, kui' oleks püü-maailmse üritusega juba saetud ja tud mõelda ka esihejate vaatevink-neid reegleid oleks pidäriud ka Root- list, eriti aga just nende osas, J(es tu-si korraldajad rohkem jälgima. Hd Estole kava andma tuhandete ki-te nii liberaalseks arenenud. Seda ^iekžid korraldajad pidanud ka ar- : \/estarha. Nagu eelpool juba maini- ^yd, olid need siiski Ülemaailmsed: ^ Eesti Päevad ja seetõttu oleks korraldajad pidanud arvestama rka nende'tegelaste soovide ja harjumustega,, kes tulid rohkem ..puritaanlikest" ühiskondadest. ; KOORID V Ä H E I E T T E V A L M I S T A T UD 'Üheks .suureks puuduseks, ja seda I asjaolu ei saa veeretada Esto '80,korraldajate õlgadele, oli Laulupeost osavõtvate kooride püüdlik ettevalmistamine ja seda just eriti kaugemalt 'tulnud kooride osas. See tase oli is^egi nii'püüdlik, et üks laul pidi seepärast kavast välja jätma. Muidugi olpkontserdi kavas laule (ka väljajäänud laul kaasaarvatud), mis pole kuigi sobivad masskoorile esitamiseks, aga kyi kooridel oleks Vähe-mait hääled selged olnud, siis oleks •ikkagi kuidagi hädast üle saanud. ;Pa|stab, et' kooride juhid ei pühenda küllalt' aega "ÜEP-de Laulupeo kava ettevalmistamiseks. Vümane Esto polnud mitte esmakordne juhus. See peaks olema: iga esineja kohuseks, nii mineja ~ kui mahajääja, et kontserdi kava oleks küllaldaselt ette valmistatud. Kui need palad kõlbavad Eesti Päevade kavva, siis kõlbavad need ka kooridele lokaalseteks esita-misteks. Isegi kui ainult üksikud lauljad, koorist saavad Eesti päevadest psä võtta, ei ole aus ei nende ega ka kogu ürituse suhtes, kui nad peavad„kala moodi" laulma. Muidugi vanade ja tuntud lauludega pole asi nii hull, sest '„vana rasva" toetusel saat) nendega ikka kuidagi hakkama. — eriti vanemad lauljad. Noorema generatsiooniga "on muidugi lugu teistmoodi, neile on iga asi võõras: Seepärast kallid kooride juhti- : vad tegelased ja koorijuhid, ärge jälge omi lauljaid Eesti Päevade puhul üksinda,' sest eks ole need päeviid kogu vaba eestlaskonna ühisüritus ja mitte ainult nende;;,eralõbu", kes saavad meist osa võttai \ ESTQ '80 pakkus muidugi ka palju sarnaseid momente (ja neid oli tuhat korda rohkem), mis kaaluvad ülesse, kõik need eelpool mainitud negatiivsetena tunduvad juhtumid. „Meie El UI VüJ JAELUj teemal;! Vahi f( kalt-laij Autor vastusena olümpialj kati vaa| vis ja so^ na,' osuti maiuste reks. Eri vasti'on kelt kõlal riiklik aga selle linnas on paradoksi le ka teil musj. El OÜ rest ai nas nii n; det ikakj te arhito se, vaid ' dega välji oH ka VI ^ did" Nigil ri Laia ti.1 ;. Meie lust järsu •linna ri läiendavi nest eh il gu vabaiil lismaal. pikalt. kil julati Tall le Poolal „Bu,dimc: rest au roe j , Tesjlav kes^pom : nat? jas^puru; taaViaminl rahViiisliki raatpriam| .kak!^. Tõi Illi õhkkoi ja Gdansl üleseh ilani le selle on taureeritul niihästi all olevas Olles pi] mate ehid nud, ön tähed son "serveei'1 iilil dimexi" teeneid tel Liidus oli li ja Talli] aasta koi aasta jaan • gruppi „Pl täuräatorel linnast : Torunist. 1 rtieistrid aj le koline , lestiste hl maks, linnl davaks p.()l te objektil rav, mis kl te hoonefJ siks laiene Poola prd on siinpuhj kuivõrd ui peetakse 1 tüki torni dajaki; po(j| meistri Cil algasidl,Sj| aastal. Min . mens Pale tegi teine ; vai kaunist , ':(i529) i\ur(; vöötavad s, Gdanskist,' magister Kuni kui müüre svc puudutata: mi vai min) ne täht ae JJ, aga vastu II im] Paksu Mai
Object Description
Rating | |
Title | Meie Elu = Our life, October 16, 1980 |
Language | es |
Subject | Estonian Canadians -- Newspapers |
Publisher | Eesti Kirjastus Kanadas |
Date | 1980-10-16 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Meie E801016 |
Description
Title | 1980-10-16-04 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | NELJAPÄEVAL, 16. OKTOOBRIL - THURSDAY. OCTOBER 16 „Meie Elu" nr. 42 (1600) 1980, oo PSA kotouministeeriumi kriminaalosakonna Jüiirde erilise uurimisasutuse kaudu iiiäib olevat Tartus Saksa bkupatsioo- Bii ajal olnud sõjakuritegude otsimise küsimustelehte saadetud yähemalt IJSA idarannikul üna paljudele kaasmaalastele. See on kogu eestlaste peres tekitamas ärevust, sest on teadmata kas aktsioon piirdulii ainult „isoleeritudüksikjuKu" ja Tartuga või patsub ehk. eriti pärkst: välimisi --kui praegune/administratsioon püsib, is.' Nagu kuuleme, valis Peetri Koguduse nõukogug oma erakorralise^ koosolekul, 9. okt. oma uueks esime hekš insener Andres Torki, endisi esiiitehe Tiit Tralla asemele, kes lahkus omal sooVil. • Kahtlasi suhtumist on_ suiirenda-nud ka asjaolu,, et saatelehe (cohaselt !sik, kes saadaiks ankeedile,indmeid ..aitaks juurdluse teostamiselikaasa'',. millest võib .järeldada edaspidiseid ülekuulamisi või ka kohtusse sattumist jne/ .samuti' see et selle nn. , eriašutüse- noored advokaadid käisid oküp. Eestis kommunistlikelt võimumeestel t ja KGB-meeste11 saamas . ..süütõendavat". materjali. Eelnevalt; eriasütus võttis USA Immigratsiooni ja Natürališeenmise. Asutuselt üle. 300, sisserändajätoinaikut Euroopa sefee selle sahke^ahker. iseloom. Esiteks ei ole tekstiga täidetud an- . . • . / , , i i • J , , .T , 1 i . ; T ' \ . - ^ r ^ \ c . \ ....Eesti Majandusklubi Kanadas, u-keet ehe kohtu ikul as^^aamisel -^^ i > n A .V , , .' . . , J- -vov hatuse koosolekul oh kon.c all A fons keht vust la ankeedi taitia sunnitak- . . . - . '^^ : , , .., T • Pajuste nimelise fondi asutamise kuse a istuma uutele ule.kuulamistele, , . . J . > ^ - ^ . . i / o ^ , . . , . , • V u^w simus, millest antakse loetust ma- Dinnimistele ia ka tunnistajaks koh- . , . . , , " ^ . . ... , . • landusteadUst õppivatele eesti uliop- tuprotsessLS, mis yoib kesta; aastaid. • . - Miileks on {uurimisasutise) dir. Ryanil tarvis teada, missuguses fakulteedis keegi Tartus õppis? Kuna [lastele.,Fondile on aluseks klubi asu-' '•taja ja kauaaegse esimehe pärandis määratud summa mille hooldajaks ,on tema abikaasa Majandusklubi au-higeJulla^ Pajuste. ' ..sõjaKurjategi. ate" kohta USA-s, kuid vahepeal ori seda arvu veelgi suurendatud 150-mne toimiku võrra. Washingtonis' D.C. on mõnda aega tegu tsemas tunt ud nats i de-j äi i ta j a S. Mr. Ryarii asutisel on väga tihe side okupeeritud Eesti ametiasutustega, kaasa arvatud Tallinna KGB, August Porki Riikliku Julgeoleku Komitee,: ei; soovi pagulaseestlased meeleldi' anda enda kohta informatsiooni, mis võiks ..vahetuse korras" minna korraldab oma XXV aastanäituse lä- Washingtonist kaugemale. Direktor'; navu. 16.—23. novembrini Peetri kiri-kinnitab oma kirjas, et ta toimetab ku näituste saalis.' Näituse avajaks Wiesenthalkeä pressi :teateil on tei-,^^^^^.j^ nud ka üldist jaadi etteheitvaidvar- ;'kohta. Ankeedist on aga ^elge, e;t te- ;rikamaks tähistamiseks;'palutud ; juviskamisiBajl^ti -rahvaste aadj-essi^ ma^asutis otsib uusi süiidistatavaid, . Hans Luppi, kellel on suuri teeneid / mis kutsus esil^e kohest selgitavat sõ- kogub kuuldusi ja soovib inimeste • eesti kunstielu käimapanemiäel To- .. ulesandmisti:kes võiksid veel uusi ta-: roritos >uba viiekümnendate aastate gaaetaväid aidata vallandada. Ja dir. : alguses. V r ^ ^ ^ Ryan teatab sõnaselgelt, eMa otsib sõjakuritegusid ja: nendo^' .toimijaid ainult Saksa okupatsiooiji ajast, navötmist tema väljenduste vastu meie üksiki^telt - kaasmaalastelt. Tähtsam oleks praeguses olukorras meie kesksete organisatsioonide avalik reageering, samuti E.V. diplomaatiliste esindajate oma. Mõnest kesk- kommunistlike mõrvarite hukkamis-organisatsioonist on aga peetud ki,i- tt kohta, mitte aga kommunistide simust ..hellaks" ja vaigitud, mis or^ poolt samal 2:; Maailmasõja a^^^^ väär, kuna see Jtartlik hoiak jätab gül toime pandud veretööde selgita-, : eksliku mulje nagu süüdis tuste: min- mist. Oma kirjas Mr. Ryan: ütleb, et \ gikujülis^st 6n!iaks\'otmisest. Ka tu- on tõstetud süüdistus ühe Tartus :;leks süüdistuse alla sattunüile orga- elunenud isiku vastu. Kes tõstis ja EKKT, juhatus. SSinjtiures tehakse teatavaks et vastavalt Assjessment Act'i paragrahv 23. Toronto linna Ässessment Commissioner on arinud City Clerk'ile nimekirj^, millellon näidatud koolimaksu osa' tgä isiku kohta, kes pn õigustatud korraldama koolimakse. Munieipal Äcti paragrahv 516 osaliselt järgnevalt: i "In ascertaining the names and school support ?of all persons assessed for the, purpose öf preparation of the collectöi;s T^^^^ addition to the' Index böok prövided ^6r by Section ll9[of the Educatiori Act, shall be guidted hy the Ust supplied to him under Section 23 pf The Ässessment Act, as revised ^' mi certified".::-.: 'V:.' ;• r. • • / • • ' :/ Isik, või tema poolt yölitatudagenty võib pöörduda City Clerkl poole, et lisada tema nimi nimekirjale või teha parandusi kui andmed sellel ei ole õiged. Iga isik, kes avaldab soovi muudatuste tegemiseks kooli ülalpidamiseks nagu nimekirjas, peab kirjutama alla sooviavaldusele, millel kõik andmied on märgitu^ sooviavaldaja vpiClerk'! poolt, sooviavaldaja nõua^ TEffi LAPSEL ON^Õ SEE KÖIK OLENEB TEIE TOETUSE^^ , :^ : ••: , *: Kõik isikud, kes on õigustatud korraldama köölimakse, palutakse revideerida nimekirja ja astuda samme selle parandamiseks, kui see ei ole õige. Samuti palutakse seda teha Juhul, kui liimi ori välja jäänud. VIIMANE PÄEV'KAEBUSTE ESITAMISEKS ON 22. Iga linnaosa kohta 1980. tse ülesse nimekiri ja avalduste planketid on saadaval allnimetatud kohtades. Kohad ja kellaajad millal ja kus pal^jan^Üusi sa^b teha: alates 15 oktoobris kuni 22. oktoobrini kl. 8.30 hom. ni kl. 8.30 0/ niseeridavähema)t abi selleks, et nad saaks õiglase seadusepärase kaitse.; - „ V Ä B A EESTI SÕNA" • / -.,KRIITIKA; :: Pikemalt sekkus nüüd küsimusse terava kriitikaga New Yorgis ilmuv .„V. E. Sõna", misi avaldas pea täieliselt vastava küsimustelehe punkte, missuguse: USA kriminaalkoodeksi paragrahvi põhjal? \ See uurimisäsutis saab aastas ÜSA riigikassast maksum'akšjä'te raha:- 2 miljonit 300-tuhat dollarit se^ilise ühepoolse juurdluse: ja jälitamise jaoks. -Ta asutises on 20 advokaati, 10 kriminaaluurijat ja 5 II Maailma; sõja ajaloo uurijat. 2,3 milj. dol. 35 Linnaosa East Yirk . • Etobicoke North York^ ••II* Toronto York • T e l . - / K o h t V ^ ^^ 465-2443 550 Ärtimer Avenue 6264550 Civic Centre 224-6070 5100 Yonge Streetr , 296-7285 150 Boroügh Oriv^ ] ^67-7036 City Hall 653-2700 2700 Eglinton Ave. West Mr:..Wm. Mr..R. F. Gloutler, •; •Mr.|E. Roberts-.^ Mr.iJ. J.Toots,^/ x^^^^ Mr. iR. V. Henderson, Mr.'H. :G. Coürtmj^, Clerk. Borough of East Y^rk Clerk, Borough of Etobicoke Clerk, City of North York Clerk, Borough of Scarborougb Clerk, City of Toronto Clerk, Borough of YoJ-k samuti peatükke saatelehest. Sellega isiku kohta teeb keskmiselt 65-tuhat dub tema kirjas — et nägu kaimaV ühenduses mairgitakse muu hulgas: dollarit. Lõpus lisatakse, et Mr. Ryari olev aktsioon ei heitvat värju USA (Kohtuminis eeriumi). kirju on saanud Tartu elanikud, kelle nimed ja aadressid ministeerium on. meilt • ^ teadmata teel välja uurinud. Kuiga tegemist on ametliku aktsiooniga, oni on Balti rahvaste kohta tema poolt ameerika ajalehtedele ,antud informatsioonis sühdumste kohta Eestis, Lätis ja Leedus avaldanud hoopis teistsueust arvamust kui nüüd lei-eestlaskonnale. Ryan ei ole küli senini esinenud erapooletusega, ria-eu seda nõuab tema kui riigiametnik ku positsioon. Vaatleja Kuigi Esto '80 Õnnestus üle dotus- Isiklikult: tunnen puudust selles te hästi, juhtub ka kõige "(õnnestunu- osas; et püüti teha asju ilma for-inate ürituste juures a§|u ja tekife , maalsusteta. Kõige suureniaks puu-oiukordl, Iilis on negatiifseid ja ri-- j duseks FestivalGala juures iloenas-kuvad seega head üldmuljet.-Need fjaolu, et esinevatel rühmadel pol-asjad sünnivad tavalist!„lava taga", 'nud jäetud mingit võimalust ;enda ega paista publikule alatisilma, küll esitlemiseks, ei mingi defüee ega ka aga tegelasile, kes peavad tegutsema Hõpuks kas või rühmade viisi: ülesri-laval ja „kulisside taga". Kuna need „pisiasjad" on kõik pärandatavad, siis ongi alljärgnev mõeldud selleks, et neid välja tuues anda võimalus järgmiste ÜEP-de korraldajatele neid asjaolusid arvesse võttes astuda samm,e et sarnaseid olukordi ei tekiks. vistumise näol,: nagu see sündis Torontos. Tulid sisse „mütsakas", halli massina", pealegi veel poolpime-lomeetrit^ tagant, ja kui arvud ei valeta, siis oli meid rohkem kui pooled esinejaist, eriti rahvatantsijate perest. ••' tJHISED RISETUSRUlJMro : Üheks väga tähelepandavaks Rootsi ,omapäraks", mis leidis palju kommenteerimist, oli asjaolu, et üritustel puudusid eraldatud riietusruumid mees-: ja naissoost tegelastele. See ,,puudus" andis end eriti tunda Festival Gala ajal, kus tuli ümber riie-; tuda rahyäriietesse jäJ võimlemis- Küsimušele, kuidas Stokholm meeldis, olen pidanud jätma vastuse dressidesse kohapeal.' Mujalt tulnu-das ja samal viisil ka lahkuti. Nii tele oli kaunis ebamugaljf pealtvaatajad, kui,ka esinejad, saak- meeldiv,: kui noorem^ generatsioon sid sellest palju ;suruema elamuse, Rootsist võttis .end Adama-Eva üli-kui neil oleks võimalus end näidata ^onda ja paradeeriš ririgiiriietusruu-jaj nähtud saada, kust:ja kui suurel midts alasti. Kuigi üteläi, et meil. arvul kedagi oli. See oleks; pikenda- Rootsis on see tavaline, sys oli kuulnud programmi vast 10-^15-minuti . 4^ vastuväiteid, et, „meil Kanadas võrra, ega see oleks end kindlasti ära, yõj USA^s pole see asi siiski veel mit-tasunud. Nüüdjäj aga õhku rippuma võlgu,_sesf väga raske on ühe köha ; küsimus — kuigi neid olipalju, kust meeldivuse üle otsustada, ainult hoonete sisemuse ja allmaaraudtee tunnelite järgi. Paistis et rootslased kasutavad väga palju närimiskummi, sest allmaaraudtee jaamade põrandad olid sõna tõsises mõttes i,silluta- Uid" närimiskummi jäätmetega." põhjused miks Stokholmiga ainult 1 niisugust .itUtvust" teha sai, olid as-nad kõik olid kokku tulnud? Laulupeol i oli küll: korrc^ldatüd de- • filee, kuid selilest polnud suurt abi publikule osavõtvate üksustega tut- . vumiseks, kuna kooridel polnud min-: git tunnusmärki, kui mitte sellena võtta koori lippu, •milline mõnedel : kooridel oli kaasas; Kuigi valjuhääldajaist kostsid osavõtvate kooride jaolüd, et tegelasena seal olles läks nimed, oh see tegelikkusest niipalju Ferdinand Kaljuste maja esine Foto — Kadi fcaljustc Koos perekonnaliikmetega olid Kaljüste*d palutud Civic Centre vast-tuvõ( ule(,rnis algas Edward, Harding ja McLean kontserdiga. jEdasi järgnes auhinnasaajate tutvustamine koos nende majaesise lilleilu valguspiltide näitamisega. | „ S c a r b o r o Mirror" tõi kaksküm- Aiandusklubi ,Agincourt Garden Club" ja oScarborough Horticultural Society" töötavad käsikäes ga annavad igal aastal maja frontide ilu eest auhindu, n.n. „Scarborough's: Trillum lesläential Garden Award." Vasiav komisjon sõidab sügis^su-vel ringi, siis Ikui lillepeenrad on lumma^valt kaunid, kas varahommi- mend: auhinnasaajate nime. Väljava-kul või loojuva päikese säras. Ilma . lituiks osutusid peamiselt uhked omaniku teadmata tehakse vär\'ili- : majad .juurte maä-aladega. Sündmus sed fotod, mille järgi auhinnasaajad v oli sedi tähelepanuväärsem; et eest-ja lillede ilu järjekorda seatakse. ; lase väike maja oli kolmas! Vastu- Ferdinand Kaljuste, (36 • Bulter- võtt kõfe einega oli olnud-südamli-worth Ave., Scarboros) sai hiljuti kult sde ja meeltülen^^^^ Tänu väga meeldivalt kirjjutatud 'kii-ja üteldesImärkinudF.K., et oleks ta Scarborougb Recreation and Parks seda ette teadnud... „Ma pole veel aeg ära peaasjalikult proovideks ja koosolekuteks. (Eriti tihedaks tuleb pidada Festival Gala J3roove,rriilli-seÜ: kestsid peaaegu kolm täispäeva, kaasa arvatud muidugi ^esinemine). Tõele au andes, üks võin^alus linna- teid polnud võimalikvalmištada. ga tutvumiseks snski oh, kui rongkäiguga „kiirmarssi" korras läbi sü-daHnria „jalutasime". ; ' : Niisuguste tihedate proovide ja roovide-proovide kohta oli kuuida palju nurinat, eritinende keskel, kes olid tulnud iesimest korda ja kaugemalt, ning soovisid ka natuke ringi vaadata. Seepärast siis vast juhtuš-mööda, et koor, keda parajasti tutvustati sissemarsijana, oli juba teel laululavale oma: kohale. .Ma ei usu, et tükk, pappi ja.natukene! värvi oleks nii kulukas, et neid nimedega plaka- « L E S T U S E S E M E D /' • T E G E L A S T E L E . ^ Kui rääkida kulukusest, siis ühe suurema negatiivse tunde jättis asjaolu, et tegelastele polnud ette näh-: tud: peaaegu mingit mälestuseset, ei Esto '80 rinnamärki ega ka kävaraa-ki, et esinemise ajaks oli esinejate j ^atut. Festival Galal oH küll tegelas-arv tõusnud peaaegu kahekordseks flele.: vabakavaraamat, aga puudus sellest, mis oli proovide ajal. Paistab, et vaalamata aastastele kogemustele, pol^ me veel siiski ära õppinud, kuldasi oleks võimahk ühe harjutusega kogu asi ^.lavale panna", seal-i| innamärk. Laulupeol oli oma rinnamärk (maksev pääsmena), kuid kava-liaamat tüli endal lunastada.' Lalilja-itiele anti küll üks leht kavaraäma-tust/ mille peal,oli esitatavate laulu-juures muidugi kõikide esinejate k o - : de järjekord, agat see siiski^ei täida hai olles. Sellele peaksid üldjuhid tõsiselt mõtlema, kuidas seda rakendada, vastasel juhul'võib tulla edaspidi tegemist esinejate leidmisega. kavaraamatu puudumist. Eelmistel ÜEP-del olid mõlemad, nii kavad kui ' ka rinnamärgid, vabad igale tegelasele; Ma ei usu, et rinnamärgi ja kavaraamatu vabalt väljajagamine oleks Esto '80 pankrotti viinud. Või oli ka see Rootsi kombe järgi? Üheks teiseks, korraldajate poolt Ferdinand Kaljuste oma aian-lega. osakonna poolt mis kannab aiandus-arhitektiJ. V. Halvlicek ja linnavalitsuse komisjoni liikme B. F. FlEurv allkirju. Nad\ (teatavad, et Kaljuste perekonna residentsi majaesise'' ilu on uhkuseks omanikule. Seda tunde Miiast;looduseilu, mis on suureks panuseks Scarbofõ linna tänavate illile on auhinnatud. — Küsin, et mis-stigusest teisest ametasutusest„ võiksite saada nii ilusti sõnastatud kirja? võistlenia siin hakanudki." . . Perekond Kaljüste'd tulid : Mjont-reähst, kust neil on sulnis urielm sealsete võitude üle. Näiteks said nad juba 1966 aastal „La Salle Hprticul-tural Society" näitusel 24: auhinda eri HUesortide eest ja 4 karikat on veel Royal Panga ja :Quebec'i pro- „MEIE SIIN. ROOTSIS...": Juba organiseerimise ajajärgus ja nii mitmelgi juhul ESTO '80 ajal võis kohapealsetelt prganiseerijatelt saa- ;„kahelilma vahele" jäänud asjaoluks da küsimusele, et miks on see nii ja oli see, et rühmadega kaasas olnud mitte teisiti, vastuse: ^meie siin Root- 'juhtidel, kes ise aktiivselt Festival sis teeme asju oma moodi. Ega me Gälal kaasa ei teinud ja ka rahvarii-kõiki asju ei pea tegema nii nägu sc- :deid ei kandnud; puudus igasugune . . da tehti vTörOhtos ja Baltimores".:^^ Lillede kasvatamine vajah .:asja- Selles vastuses on palju tõtt; sest mingeid ^pääsmeid neile polnud vä-tundlikkust, .raullasegude tundmisl,: ega ei peagi kõiki asju sama moodi rutud, ka„keerubid" sissepääsudel putukate tõrje oskust, päikese para- tegema, "sest siis muutuksid ÜEP'd (esinejatele) ei lasknud endale „au-just jne. / Lillede ^ värvi harrnopnia shablooniliseks ja igavaks, kuid see ' ku pähe rääkida". Nii jäidki mitmed koostamine nõuab annet ja lillede ettevõte õn siiski ülemaailmne. Selle; iuhid„ukse taha", kuna nad ei taht-eest hoolitsemine tahte aktiivsust. Sestap on.: F. Kaljuste üks ilrnins sellel alal,: kes ka tubades vahetab vintsi Aiandushidult. (Sellest on jut^ iga kuu seintel maale omakunstiko-tu ka Eestlased Kanadas" lehk. : gust. t^i ;•••••:'.::^^••^ •' | - - • V ' : . - . .' tõttu ei tuleks siiski: hiii: väga rõhu- nud .erid„nnnaga sisse pressida", tada seda oma moodi tegemist. Tea- Kõik need „iludusvead" oleksid tud põhireeglid on kahe eelmise üle- võinud olemata olla, kui' oleks püü-maailmse üritusega juba saetud ja tud mõelda ka esihejate vaatevink-neid reegleid oleks pidäriud ka Root- list, eriti aga just nende osas, J(es tu-si korraldajad rohkem jälgima. Hd Estole kava andma tuhandete ki-te nii liberaalseks arenenud. Seda ^iekžid korraldajad pidanud ka ar- : \/estarha. Nagu eelpool juba maini- ^yd, olid need siiski Ülemaailmsed: ^ Eesti Päevad ja seetõttu oleks korraldajad pidanud arvestama rka nende'tegelaste soovide ja harjumustega,, kes tulid rohkem ..puritaanlikest" ühiskondadest. ; KOORID V Ä H E I E T T E V A L M I S T A T UD 'Üheks .suureks puuduseks, ja seda I asjaolu ei saa veeretada Esto '80,korraldajate õlgadele, oli Laulupeost osavõtvate kooride püüdlik ettevalmistamine ja seda just eriti kaugemalt 'tulnud kooride osas. See tase oli is^egi nii'püüdlik, et üks laul pidi seepärast kavast välja jätma. Muidugi olpkontserdi kavas laule (ka väljajäänud laul kaasaarvatud), mis pole kuigi sobivad masskoorile esitamiseks, aga kyi kooridel oleks Vähe-mait hääled selged olnud, siis oleks •ikkagi kuidagi hädast üle saanud. ;Pa|stab, et' kooride juhid ei pühenda küllalt' aega "ÜEP-de Laulupeo kava ettevalmistamiseks. Vümane Esto polnud mitte esmakordne juhus. See peaks olema: iga esineja kohuseks, nii mineja ~ kui mahajääja, et kontserdi kava oleks küllaldaselt ette valmistatud. Kui need palad kõlbavad Eesti Päevade kavva, siis kõlbavad need ka kooridele lokaalseteks esita-misteks. Isegi kui ainult üksikud lauljad, koorist saavad Eesti päevadest psä võtta, ei ole aus ei nende ega ka kogu ürituse suhtes, kui nad peavad„kala moodi" laulma. Muidugi vanade ja tuntud lauludega pole asi nii hull, sest '„vana rasva" toetusel saat) nendega ikka kuidagi hakkama. — eriti vanemad lauljad. Noorema generatsiooniga "on muidugi lugu teistmoodi, neile on iga asi võõras: Seepärast kallid kooride juhti- : vad tegelased ja koorijuhid, ärge jälge omi lauljaid Eesti Päevade puhul üksinda,' sest eks ole need päeviid kogu vaba eestlaskonna ühisüritus ja mitte ainult nende;;,eralõbu", kes saavad meist osa võttai \ ESTQ '80 pakkus muidugi ka palju sarnaseid momente (ja neid oli tuhat korda rohkem), mis kaaluvad ülesse, kõik need eelpool mainitud negatiivsetena tunduvad juhtumid. „Meie El UI VüJ JAELUj teemal;! Vahi f( kalt-laij Autor vastusena olümpialj kati vaa| vis ja so^ na,' osuti maiuste reks. Eri vasti'on kelt kõlal riiklik aga selle linnas on paradoksi le ka teil musj. El OÜ rest ai nas nii n; det ikakj te arhito se, vaid ' dega välji oH ka VI ^ did" Nigil ri Laia ti.1 ;. Meie lust järsu •linna ri läiendavi nest eh il gu vabaiil lismaal. pikalt. kil julati Tall le Poolal „Bu,dimc: rest au roe j , Tesjlav kes^pom : nat? jas^puru; taaViaminl rahViiisliki raatpriam| .kak!^. Tõi Illi õhkkoi ja Gdansl üleseh ilani le selle on taureeritul niihästi all olevas Olles pi] mate ehid nud, ön tähed son "serveei'1 iilil dimexi" teeneid tel Liidus oli li ja Talli] aasta koi aasta jaan • gruppi „Pl täuräatorel linnast : Torunist. 1 rtieistrid aj le koline , lestiste hl maks, linnl davaks p.()l te objektil rav, mis kl te hoonefJ siks laiene Poola prd on siinpuhj kuivõrd ui peetakse 1 tüki torni dajaki; po(j| meistri Cil algasidl,Sj| aastal. Min . mens Pale tegi teine ; vai kaunist , ':(i529) i\ur(; vöötavad s, Gdanskist,' magister Kuni kui müüre svc puudutata: mi vai min) ne täht ae JJ, aga vastu II im] Paksu Mai |
Tags
Comments
Post a Comment for 1980-10-16-04