Magyar Elet, May 27, 1961

              n&mMIMWiM ffkt V"" "Mi - £C H'' ' t ír 'V "-- ' sbí "irTTÍr?
-- -- 'jr3QC4f%K"
8 oldal MAGYAR ÉLET 1961 május 27
Néhány nappal ezelőtt egy
régi ismerősöm állított meg Öt-taváb- an
Az egyik európai kö
vetség épületét kereste At akar
vándorolni Európába Még ma-[b-a kezd és az területek
gamhoz sem a meglepe-téstől
amikor egy québeci új-ságban
rábukkantam arra az el-dugott
kis hírre mely szerint
minden hajóval 4-5- 00 európai
bevándorló tér vissza Európá-ba
Ilyen méretű lenne a munka-nélküliség?
Más országokban is
százezrek maradtak munka nél-kül
Mi az oki hogy Kanadában
Ilyen súllyossá vált a helyzet?
A NEHÉZSÉGEK
HÁTTERE
Képek Kanada világgazdasági helyzetéről
Anélkül munkák Saskatchewanban
mélyére tekintene és politikai nehézségek nem
vagy érdekeltségi okokat keres-ne
magyarázatul meg kell vizs-gálni
helyzetet statisztikai
adatok alapján Az Egyesült Ál-lamokban
1957-be- n megszavaz-ták
külföldi segélyprog-ramot
Majdnem két és félmilli-árd
dollárt szét világ
minden sarkában egyetlen kikö-téssel
Akármit Is vásárolnak a ér-dekeltek
kapoll segélj össze-gen
ha befektetés 100 000
dollár van akkor csak
amerikai vehetnek
igénybe és csak amerikai
anyagot vásárolhatnak
az Egyesüli Államok kiadott
uitra 2G00 millió dollár köl-- it
de ugyanakkor rögtön
ükapott 1947 millió dollár
wlnyereséget És 2G00 mil-- i
dolláros kölcsön mindig
övé
AÍirillbelül ugyanebben az idö-- a
jelenlegi kanadai kormány
ÉÍSá'siml
Hi™™!
gagglfgifi
Használja
részletfizetési rendszerünket
Kémény újjáépítés
1075
Külső
havi 1195
Garázs
havi 1375
Carport
1375
CALL ANY TIME
pártja kárhoztatta liberális
kormányt és megígérte hogy
megválasztása esetén óriási gaz-dasági
lehetőségek kiaknázásá- -
északi
tértem
céget
természeti Jcincseinek feltárásá-val
rendkívüli jólét alapját ve-ti
meg A választást meg is
nyerték
Néhány héttel ezelOtt Pearson
ellenzéki vezér azzal vádolta
kormányt hogy hivatalba lé-pése
óta 2450 millióval növelte
Kanada államadósságát
Az északi rctarasokból annyi
valósult mag hogy az olajkuta-tási
jogokért az 250
dollár bevételhez jutott de
nagyobb arányú olajfúrás csak
ezen a nyáron kezdődik British
I Kolumbiában késnek nagy
hogy valaki a tünet i is
a vannak Midez
a a
a nagy
szórtak a
a
a
felett
a
még
a
a
állam mil-lió
a
csökkenti a munkanélküliek
számát
Mennyire befolyásolja ezeket
a nehézségeket Kennedy elnök
oltvvai látogatása azt még nem
tudjuk
KANADAI CÉGEK
KÜLFÖLDÖN
Ha körülnézünk a világban
két példa ötlik szemünkbe a
nemzetközi világkereskedelem
frontján: Japán és Németország
Mikor a második világháború
után a fél világ romokban he-vert
Kanada milliókat adott
Angliának a kanadai üzemek az
amerikaiakkal együtt alig győz-ték
a megrendeléseket A Mar-sall
Terv ontotta a pénzt gépe-ket
gyárberendezéseket Mit
látunk ma?
A nemzetköz! piacon a két
legjobban segélyezett Japán
és Németország a legerősebb
vetélytársa Kanadának leszá
'
I
~ I
I
Q
- '
r Jfd —
- a
-- —
Concrtti mni iltpi
wrtVI ittt nd frmt
tut —tttt no Roxn wm
festés
WEEK
RAíífí5ís3íi!K!! ' "
MODERN KITCHEN
Toké cdvanlog af iummr-ll- l
Rtmedil your kílchrn
y n polio !
havi 975
Alum ajtók
havi 1025
Patio (zárt udvar)
havi
Hátsó
havi 965
F4I
mítva az amerikaiakat
Kanada kiviteli statisztikája u-gy- an
jelentős a pénzosz-szegek- et
nézzük azt látjuk
hogy a magas árak miatt a sor
végén ballag Hátrányba kerüli
kereskedelmi flottájával is
A kanadai cégek külföl-dön
végzett nehézipari munkák
96 százalékát az oltwai kor-mány
által kiutalt hitelből a
Colombo Plan-bö- l fedezték E-gyén- ek
magáncégek kezdemé-nyezése
úgyszólván jelentékte-len
A kanadaiak hátrányához
járul az a is hogy
a kanadai üzletemberek nem vc- -
azt az
szabályt hogy: külföldön él]
beszélj és tárgyalj az illető or-szág
nyelvén! Ha vállalat
munkát mondjuk Mexikó-ban
vagy Csilében a kanadai
elvárják hogy ve-lük
mindenki angolul beszéljen
Ha egy holland nagyvállalat el-nöke
Ottawában holland nyelven
adná e!d hogy neki milyen elő-nyös
és kitíinö útépítő gépei
vannak vnlószinii nem érne el
eredményt
Végül az is szembetűnő hogy
viszonylatban
ís
a felé
általános
Mi élünk
Kanadában szeretjük ezl az or-szágot
és érezzük sorsunk
sorsához néha szo-morúan
figyelünk fel egyes
Kanada
88
Mintha Kanada a későn érkezők
szerepét játszaná Afrikában
a volt francia gyarmati országok
óta lettek
A kanadai kormány 1961 áp-rilis
10-é- n küldött Párizsból
„megfigyelőt" ezekbe a franciá-ul
beszélő új államokba
Nos ez a megfigyelő
megfigyelheti hogy az oro-szok
lengyelek japánok kí-naiak
és indenegycs európai
náció már rég ott van és dol-gozik
A jelentése még
ezután jón valamikor
Bezzeg a szovjet kovet majd a
szik figyelembe alapvető tortCi ho„y cgyen a
keres
üzletemberek
kereskedelmi
lamelyik állam
ünnepén s ha
lehet ö is segítsen a zászlót fel-húzni
Mikor az Európai Gazda-sági
Szövetség Ja-pán
India-Izrae- l az arab álla-mok
a országok
stb azonnal küldtek
Kanada csak két
évvel később követte a példát
Miért c Hová visz
ez a folyamat? lesz vége
a Nehéz
ezek és sokszorosan
Kanada nem tudja kihasználnia nekünk nemrég bevándorol- -
taknak akiket Kanada szeret nzt az adottságát hogy nem et-tarto- zlk i
a gyarmatosító halai 11 azial a fó-rnak
közé igadott hogy legyünk jó kanada
nem tudja "icahzálni"
radó bizilmat
ETMK-SZEMUVEGE- N
KERESZTÜL
bevándorlók akik itt
hogy
kapcsolódik
je-lenségekre
világpoliti-kai
szerepével kapcsolatban
1959-6- 0
csak
Mikor
kérdések
őljun'í szabadon mindama
javakkal és
lyekot ez az ország nyújt Igen
a nyelvet kamdai
módra élünk mert ez a helyes
Rómában vagy tégy úgy
mint a rómaiak Mire azonban
szépen lóg
a fejünk felett a veszély és eset-leg
holnap azznl is
bennünket hogy elvesz-srll- k
a munkAt a
VÍ MR FUW00D TAYS "Ali my (VV
Lh vork li iltlclly jupmlied and őrs
Xf NEW R00FING
--_ IW ' JA AiIlCnAT opi-- 1 wű in ruit i DOUBLE-DUT- Y OORMEil
tt-- "" tt !"♦ flot W?fc_ """"'' iiuih húrú yout familyl U
MIJ5wltfrll0M0WTBCnW Ns JllISmcnnlr N0K0KIYC9WH ( P
°
'' %
RMMAromS
P0RCH ENClOSUPt {
R kulU thai dtn xtr T~~~ ffl ""lnUY— — j nZ Tun youl' P°rt-"m- e f°nh
fmllyrtnffMlwinl! ""&M llSX MMima rooml Nr)
'v2A I ínu&viaKMinD0wK p~ M DiíEL íiwjHiiHr iiohokííooah p-ll- j
MWtKTRANaANDSTlPS
altp !m rH
havi
havi
jV- - j
wliltt toolí ycur
)157$MiWrKaKIK[TD0WK
ki kedvező
Ilyen árakon:
Telhajtó
ablakok
tornác kerítés
de ha
által
ott
egy
m- -lor
- r n f? M R n m r--n NLM MMJMLI4
ÁLTAL
VtTELKENYSZER NÉLKÜL
esziettizetes
Ugyanígy vállalunk
DUC- - ÉS TtGLA
MUNKÁT
VILL-VNYSZERELÉS- 1
MUNKÁKAT
CEMENTMUNKAT
ós rub 9-47- 33
RICHMOND ST WEST
!£il
s4t37
függetlenek
egy
most
megfigyelő
csak
függetlenné lett
megszületése
megalakult
délamenkai
diplomáciai
képviseletet
lassúság?
munkanélküliségnek?
biztosítással
iak
lehetőségekkel me- -
megtanultuk
ha
beilleszkedünk itt
mgvádol-halna- k
lslietasígekct
wk
Y£il j1
líra
S3 fi T-- r
hü&tS grjBT-'- 'Z===££~£ -
AL-jf- f: AI inlo
olcsó
ÍVENINGSand
1975
körülmény
DBJ 8 aga'
HOZZAtRTÖ SZAKEMBER
ÁCSMUNKÁT
CSÖMUNKAT
évig
még:
TETÖZÉST
VAKOLÓMUNKÁT
FESTÉST
ÉS TAPÉTÁZÁST
FŰTÉST
ZSALUZÁST
Umcxfjm
j'rzixi
V&l
a régi kanadaiak az itt született
tengődik munka nélkül Mi nem
(vándorolhatunk vissza nincs is
hová mennünk és mi jól érez-zük
magunkat ebben az ország
ban
Jó volna ha gyötrő kérdése
inkre biztató feleletet kaphat-nánk
Olyan hírt mely nemcsak
nekünk Kanadának is mielőbb
reményteljes napokat ígér
(közgazdász)
Nagyobb kanadai 'munkálatok
A Magyar Élet két héttel eze-lőtt
cikket közölt a munkakere-sés
problémáiról és ismertette a
kanadai építöszóvetség hivatalos
lapját a Daily Commercial
Nevvs-- t mely folyamatosan köz-li
a
A cikkre az
magyar éredekeltjei
Több mint 100 ka-pót
DCN szerkesztősége és
személyesen is jelentkeztek he-ten
Sokan érdeklődtek a Ma- -
iAZDASAGI közösségek
is
Daily
június
világ csaknem minden részén gazdasági szövetségbe tcimo- - A város
rillnek az egymás mellett államok Ezek a szövetségek segí- - mellett egy majdnem millió
hc a tagállamokat és megnehezítik a különböző behoza- - dolláros vizierömuvet építenek
az Ottawa folyón "' tálát azokból államokból melyek a szövetség politikai határain ?™ Montreál kozott
kívül fekszenek
Az ilyen gazdasági szövetség legutóbbi1 példája Afnkában
részé-re
(A
élő
2 Egy
található Ghána Guinea és Mali köztársaságok kereskedelmi po- - vetkező hetekben a 140 millió
litikai és katonai szövetséget alakítottak Togo és Dahomey la- - dolláros Grand í- -
zierom színhelyén ii-nuinkál-atolc
-- 1 r !f i mu szuvciKezeii ímüiu1k1miui „ „„-- „ - vaiy íigmi-im- K u-i-- o um- -
i Ez hely Winnipegtől 2o0 mér- -
mok Arahian ummon saruét megalapozásán iu-auu- - f fS71i-r- a A munka
nak A Csendes Óceán déli részén 19 szigetállam és Ausztrália
szervezkednek hasonló módon a Belső Hat és a Kül
ső Hét dolgozik együtt (A Belső Hat közösségébe Anglia Vancouver Island-o- n kezdődik
K sb-n- - a Alhinn mopiénázva az i Daily Commercial News nz
l"l WW UHUI IV4J--J WJV1VU1 KI -- v-- — _0-- _( -- _-
viharában gyarmatait elvesztvén a megélhetés kényszere foly- -
és akar tartozni) bejáraton jelentkezik I (o]£Ó Il(r 2
Az Egyesült Államok mint fő kölcsönadó és a nélkülözhe-tetlen
hosszúlejáratú dollárkttlcsónok folyósítója csaknem mind-egyik
gazdasági közösségben szerepet játszik Kanada nem tar-tozik
sehová Közép-Amerik- a öt állama két hónappal ezelőtt kö-tött
gazdasági szerződést Hét délamerikai állam 19G0 tavaszán
indított ilyen irányú tárgyalásokat A legszervezettebb közo=ség
a szovjet blckk melynek moszkvai vezetői hatalmi szóval irá-nyítják
a l özösség tagjait
MIELŐTT VÍZMELEGÍTŐT VÁSÁROL --
MIELŐTT VÍZMELEGÍTŐT CSERÉL -
HÍVJA A TORONTO HYDRO-- i
Toronlóban Leaside-o- n
IIOCY Mert ha otthonába a Tö-rető
Hyd:o átalány díjszabású vízmsle-gltji- íl
állítja Le nincssnsk burkolt
NEM KELL VASAHOLNIA
Nincs beszerzési költség nincs karban-tartási
kamat nincs külön ü-zsmanyag-
-költség
Mindössze az
havi átalánydíjat kell fizetnie díj nem
változik akármennyi melegvizet használ
Ez az egyetlen díj Ez az összes kiadás
Annyi melegvizet kap amennyire szük-síg- e
van — biztonságos tűzbiz-tos
módon
-- 14 CARLTON S1REE1
43S SPADLNA AVE
NEW ART S T U D O
Művészi eredeti olajfcstménjek
saját üzemünkben készített
rendelésre olcsó áron
TUL
K
TORONTO
REICHEL TIAI
BRAUN ELECTRIC
Bárminemű villanyszerelési munkálatok U M
üzlet üzem javítások inspectorl jótállással
Szakképzett „magyar" szerelök (Torontói licence)
Díjtalan árajánlat
Szolgálat: WA lakás: 1-G-ÖOl
ÜJ MAGYAR NÖI TODRASZAT
184 M - RU
FRIZURÁK
SIMON MARGIT — TORDAI BARBARA
forintosok napi árfolyamon
KÖZPONTI
BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
- Wízusn
HAJÓ- - is
Élelmiszer csomag
szakma
felfigyeltek építő-szakm- a
telefonhívást
Európában
is '9 Uű
Sill
mié llil
VÍZMELEGÍTŐT
TGÜ0NT0 KYSBÖ ELECTRIC SYSTEM
llyfiro használja
SÉPKEBET
villanyszerelési vállalat
felülvizsgálattal
VERAS iEHÜTY SAL0N
Vaufihan Tel: 3-38- 38
oriniáiutaiás
íltaél
REPÜLŐJEGYEK
munkalehetőségeit
ösfiar
Kanadai Commissloner for
Oaths volt bpesti iigyvéd
líáloperek
Hiteles
ADÓÍVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
The Atlantié Hungárián
COMPANY CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO ONT WA 2-74- 72
gyár Elet kiadóhivatalában
Éppen ezért gondoskodtunk ró-la
hogy könyvesboltunkban a
Commercial News néhány
mutatványszámát
sék az éideklődök A
táol lakó magyai ok
alant ki onatolva közlünk né-hány
hírt az hi-vatalos
lapjából most induló
nagyobb kanadai munkákról
kivágott hirdetések megtekint-hetők
a Magyar Elet kiadóhiva-talában
)
1 Az ontáriói Hawsbury kis-városában
6-á- n dói cl egy
versenytárgyalás egyéves
A alagcsővczésl munkáról
200
anyagok
az
winnipegi építőmester
újabb munkástábort épít a kó- -
Rapitls neu
„:„ mu a
egyetlen esik
MIEFÍ?
3—4 évig tart
3 A harmadik nagy építkezés
európai
ic i-in-niMn!
Wisrtn idók A
Európához
CEMRIIT
'alacsony
CO
HO
100
egy
clnuilt két hét alatt 800
mnnkArnl Ipbu- -
tán a hátsó 230 000
díj nincs
A
tiszta
lakás Iroda
5-56- 62
OF
7áninl( hf A
dollár értékű torontói munkát
Ha valakinek bármilyen kér-dése
van a fentiekkel kapcsolat-ban
készségesen továbbítja a
Magyar Elet kiadóhivatala ha
megcímzett és felbélyegzett bo-rítékol
kapunk és a levél c la-punk
dátum Uól számítva az el-következő
hét napon belül keiül
postáia
Ha vagy lakik
kti-lonkS'tsí-gc'!
mm W
minzz
HA TORONTÓBAN VAGY LEASIDE-O- N
LAKIK ÉS AKAR VEN-NI
VAGY CSERÉLNI KiriZCTÖDÖ HA
A HYDRO-- T HÍVIA
GÉZA
MODERN
fordítások
BANK
Torontót-ól-újabb
TELEÉON: 3-22-
61
az Öné - !
I
ÉS
a
- KÖLCSÖNÖK
megtekinthes-i- j
Építöszóvetség
EM
EEBSSOUUiS
Westinghouse és Bcndlx
AUTOMATA
mosésépek
i eri &Bm
i ü BáBaMBlWlfl
0 kitűnő felújított állapotban
i
c'ill't trcnl hftlrnfíccnl tpl
]C5 guriintnivíii
kaphatók
í TTI! R1I 2-24- 13 H
Torontóiaknak
heti 2M-ér- t
JAVÍTÁST
!
AGENT
AUTÓ TÜZ
TAPrENZ
Ingatlan-Mortgag- e
Commissloner for Oaths
M O S T
N Y 1 T V A
csütörtökön
és
pénteken
este 9 óráig
TORONTO FAMILY
CLOTHIERS
Ladirf k Mrn't Clothíng
511 QUELN STREET MTST
TEL: EM 3-21-
15
II I
I
Körjegv'zoi Iroda
Elet és kárbiztositds
1 Hiteles fordítások
iJLcslic G Arvayi
NOTARY TUBUC i
I WA 3-12-
24
398 Bloor St Fjj
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8 óráig
Szombaton: 10—2 örálj
271 COLLEGE STREET
(a Spadlna sarkán)
az első emeleten
WA 1-51- 93 ♦ WA W154
TORONTO ONT
Lcgmegbízliatóbb legszak-szerűbb
útmutatásért gazdi-sá-gi
felvilágitásért kereske-delmi
és Jogi ügyekben
forduljon
Dr Vözel István
kanadai közjegyző AltaJánoii
tájékoztató Autó-baleseti
ügyek adóbevallási
Ivek kitöltése válóperek Ma-gyarországon
forintátutaláí
IKKA-csomago- k Toronto
Ont 461 Spadina Av Te!:
WA 2-88- 27
HA ÁPOLT
SZÉP HAJAT ÁKVR
keresse fel modern szalono-mat
ahol tökéletes tartóshul-lámo- r
haj és szcmöldókfes-lés- t
változatoi frizurákat
kap előzékeny kiszolgálás
mellett várakozás nclküL
ELIZAnETH
BEAUTY SÁLON
532 St Clair — LE 3-S3-
22
Üzletünk tömve a legízebb
tavaszi és nyári
divatcikkekkel
Női ruhák Szoknyák Blú-zok
Importált fchérnemOk
v-- rürdótrikók rövidnadrá-gok
(férfl-nö- i) és egyéb j??p
árúk
rendkívüli
olcsó árakon
SZABÓ
Sales Cenlcr
144 BALDWIN STSEET
EM 6-30- 33
TORONTÓ LEG1SMERIEBB MAGYAR CIPÖSZAKÜZLLTE
FSeSI CIPŐSZAL0N
31S COLLEGE Street WA M013
Saját késziysfi gojzcr cipők rendelésre
Német olasz francia belga Import-cipő- k
már
VÁLLALUNK
ZT0SSTÁS1 és UTAZÁSI
T0TKA
INSURANCE
ÉLET
Irodájához
MAJOR
TRAVEL SERVICE
JEGYEK ÚTLEVÉL
VIZŰM 1KKA PÉNZ
GYÓGYSZER
Házasság — Válóper
Közjegyzői iroda
470 SPADINA AVE TORONTO (College sarok) — WA 1-1-
6&4