Magyar Elet, December 09, 1961

              'A
a -
' í tjrTFfitff'Vrl1 K" V112Í- -' ÍJ ' J-Í--I'j!:-
Tnf"ytaíA- xsJTrí wrV'-íís- ' :--fT"C-
_aCL'MJMnft íV'iiC'í4aííte slíSlíllÉ í ='
s!-:- 5 teüi ASMSKfeiftfJ
ÍtJf-r- fmíífmt'T$K8Jpi™4F°Z:
r ' 'í-- n J
12! oldal MAGYAR ÉLET 1961 december 9
Ergometria és
'Budapesten' az Országos
Testnevelési és Sportegész- -
ségügyi Intézetben sőt újab-ban
a sportpályákon edzőter-mekben
Is ötletes új műsze-reket
használnak a sportolók
erőnlétének Idegállapotának
ellenőrzésére
EEG vagyis' elektroenkefa-lográ- f
méri az agy által ter-melt
elektromos áram változá-sait
ökölvívóknál bukott sf-versenyzö-knéí
és lovasoknál a
legkisebb agyszöveti' elválto-zást
is ki tudja mutatni sőt
jelzéseiből fáradtságra túled-zésr-e
is lehet "következtetni
Elcktromlográf az izmok
együttműködésének mérésé-re
szolgáló műszer neve Asz-taliteniszézők-hél
vívóknál
LABDARUGÓ HÍREK
Világbajnoki1 selejtező: Spa-nyolország
— Marokkó 1:0
2:1 Spanyolország 'is döntő-be
került ' '
A szovjet labdarűgóyáloga-tot- t
Argentína után Csiíe csa-patát
is 'legyőzte! "-"-
Áí ered-mény
1:0 volt
- --
Az- Európa-Kup- a második
fordulójában befejeze'ltf talál-kozók:
Standard Lüttichr—
Maikakosjten 5:1 2:0: jReal
Madrid — Ödense 3:0 9:0
Tntlérihám '-- Rotterdam -- 3:1
1:1 Juventus — Partizán 2:1
5:1!
' 4:i''
2:0
1 Benfica- - —í Austria 1:1
Glasgow — Berlin 2:1
Prága' ''Serverte 3:4
A Kanadai Olimpiai Bizott-ság
közölte' hogy s1 a vsoronkö--
K 0 L C S ÖN
2 és 3
MORTGAGE-r- a
SZÁMIJAINAK
KIEGYENLÍTÉSÉRE
MORTGAGE
KIFIZETÉSÉRE
OTTHON VÁSÁRLÁSÁRA
EGYÉB VÁSÁRLÁSOKRA
Alacsony havi törlesztés
Nincs bónus
!i Nincs extra 'költség-v- -
Térítést kap- - ha ielőbb
visszafizeti
$50—$5000 jótállás nélkül
nem kelf bankgaranciát "' superJor
Fináncé Limited
„A leggyorsabban' fejlődő 'köl-csönző
vállalat Kanadában"
A kölcsönnel életbiztosítás jár
TORONTO
- 2'Carlton St
íí v'EMezzanine
f-
- Tel: ÉM 6r3058
15é0Dánforíh'"Áve
„ '-- "TéiVHo'i-os- r -
WILIoHvDALE
" 4844 Yonge Síi
- Tel:'-B-A 5-11-
Ó7
' NEW TORONTO
866 Lakeshöre Bd
Tel: CL 9-84-
16
KITCHENER ONT!
119 KingSt West
Tel!: SH'3-637- 3
'HÁMILTÓN ONT
68 Kihg St' East
Tel: JA 8-84-
71
'
OSHAWA ONT
"17Simcoe St North
' Tél:: RA-5e-ji- l
SUDBURYí í'm-1- 0 ElmStU5fit
j TeljtOS-L646- 5
KINGSTON ONT
"160ÁPrincess'st
Tci:r LI 6-17- 23'
OTTAWA ONT
30 Rideau Street
Tel: CE 6-94-51
ST CÁTILRINES ONT
164 St Pául Street
Tel: MTj 2-92- 05
WINDSOR ONT
332 Ouellette Ave
Tel: CL 4U7527
Irodáink nyitva: 9—530 "óráig
szerdán esté 8 óráig szomba-to- n déli 12 óráig
fontos a gyors is finom izom-egyutíműköd- és
— ezt méri a
műszer Áz asztaliteniszező
karjára lapelektródot kötnek
mely „lefényképezi" az izmok
lazulását és összehúzódását
Ergometria a terhelési pró-báktudományos
neve A spor-toló
vérkeringését 'oxigénfo-gyasztását
bőrhőmérsékletét
és szívműködését (EKG) elő-ször
nyugalmi állapotban
majd "terhelés" vagyis mun-ka
után vizsgálják A vizsgá-latot
edzések versenyek fo- -
lyamán gyakran ismétlik
Reakcióidő-mér- ő műszerre!
a központi idegrendszer in-gerlékeny-ségi
állapotát mérik
Ez a Csinády-Sebestyé- n féle
műszer--' 'tizedmásodpercnyi
vetkező olimpiai játékokra
nem szándékszik kanadai ko-sárlabdázókat
tornászokat
kerékpárosokat és vívókat
kiküldeni A bizotts5í azzal
indokolta elhatározását hogy
a felsorolt sportágak kanadai
versenyzői nem érik el az
olimpiai --j szinvonalat Ez a
megállapítás -- helyénvaló de
a többi sportágra is töbhé-kevésbé!vonatkoztatható~-
{A
kahadai' magyarok! közül' né-hány
magyar yívój megköze
lítheti a nemzetközi t színvona- -
iat's ebben az esetben az'olim- -
piai bizottság nyilván kivételt
is tesz" Annak azonban" való
ban nincs' értelme hogy Ka-nada
hatodrangú veterán ví-vó
küldjön ki az olimpiai já-tékokra
-- itlszteletbóTV' nílnl
legutóbb Rómába'-- 1 ' a
Dr Dékány Ferenc a kivá-ló
ferencvárosi labdarúgó
visszavonuliáz aktív verseny-zéstől
és az FTC egyik'íf júsá-gi- 1
csapatának edzője lett Dé-kány
á budapesti Éttermi és
Büffé Vállalat ügyésze 32
éves
-
A kanadai profi labdarúgás
vezetői úgy határozta hogy
mégsem lesz külön keleti és
nyugati liga hanem á keleti
csapatok egy csoportban ját-szanak
Edinonton ós Vanco-uver
csapatával A Torontó
Cityí tjövőre is számit Matt-hcw- s'
játékára a torontói Itá-lia
pedig! John i Charles) 'meg-szerzésé- n
fáradozik
! NÉV YÁLTOZTATÁSi
ügyekben a kanadai állam-'polgársá- g
felyételej tclfítti
forduljon felvilágosításért
LesiieG Árvay
kanadai közjegyzőhöz
398 BloorSt Wesí
' (Brunswicknál)
Tel: WA3-122- 4
Európa Butclier
' 78 KENS1NGTON AVE'
Tel: 362-488- 5
Minőségi húsáruk
KÜLDJÖN ÖN IS '
rokonainak
BESZÉLŐ
FÉNYKÉPET
Egészen új technikai mód-szerrel
5 perces beszédet
tudunk felvennisaját fényr
képére melyet bármilyen
európai lemezjátszón le
tudnak hallgatni Tekintse
meg-kirakat- i mintánkat és
kérjen bővebb felvilágosí-tást
—' Fényképezőgépek
és fotócikkek kiárusítása
családi képek gyermekfel-vétéle- k
igazolványképek a
legszebb kivitelben
3 állampolgársági fénykép
csak 99f
Budapest
PHOTO STUDIO
271 Spadlna Ave
Tel: EM 4-SS- 74
HALMAI IMRE
konditeszter
pontossággal mérl bizonyos i mér a-varázssz- em a"' szem' fá--
előlrt cselekvések (hangjelre
tárgyat felemélni és kívánt
helyre tenni)'% kezdete és'vé-g-e
között eltelt időt A rajto- -
ló-készs- ég megállapításának
egyik eszköze
Konditeszter- - néven egész
műszerkészletet neveznek
benne á' Grubich féle" spiro-tonomét'e- r'
fújásmérő 'műszer
a termométer kézremegést
ATLÉTIKA
RÖVID SPORTHÍREK
Kovács József a kiváló ma
gyar hosszútávfutó aki Mel- -
bourneben olimpiai ezüstér-met
nyert és sók' nagy verse
nye során Kuc Zatopek ellen
is győzött visszavonul a ver-senyzéstől
Kovács edző lesz
az ugyancsak kiváló egykori
hosszútávfutó Kelen János
mellett
1961-be- n Í12 férfi atlétikai
világcsúcs' született közte" az
amerikai Sylvester' 6072-e- s
diszkoszvető és a szovjet 'Bra-me- l
225-ö- s magasugró világ-csúcsa
Az'-atlétik- a
színvonala
tovább "emelkedik'ésaijovőévi
belgrádi Európa-bajnoksá- g
szintjei magasabbak'lesznek a
m
Vi™ A
UPV
radását méri dinamométer
az izomerő bőréllenállás-mér- ő
szemmel nein láthaíó
bőrizzadást'mutatja ki Minde-zek
sportolók' idegállapotára
engednek következtetni Bi-zonyos
mérvű Izgalom szük-séges
verseny előtt jnert ez
mozgósítja sportoló összes
erőit mondja sportorvos
de attúízott izgalom káros
római olimpiai szinteknél: ma-gas
203 (200) távol 750 (740)
súly 17 (1675) diszkosz
53 (52) gerely' 75 (74) ka:
lapács 62 (60)
ÜSZÁS
Üszásban az elmúlt évben
10 férfi és női világrekord
született közte brazil Dos
Santos536-o-s 100 méteres
gyorsúszócsücsa A világrang-listán
Dobay 100 m gyorson
Csikány 200 m háton 10
Killerman-- a 200 m női mell-úszásban
4-Egerv- ári' 400
m női vegyesúszásban 10
helyet foglalj el és magyar
4x200-a- s női gyorsúszóváltó
második Jövőre -- Lipcsében
lesz úszó 'Európa-bajnoksá- g
Becs kedvenc ökölvívója4
' : s-:-v
- ' ' ' T Szerkesztőség!
: Nemrég Bécsben jártam' és láttam PappLaszló egyik
ökölvívó mérkőzését Pappa némeí'Miillcr ellen öklözött
- élete legjobb formájában Al negyedik menetben bí-r- ó
megkérte Pappot hogy ne üsse tovább ellenfelét hagy-ja
magától összerogyni így is történt Papp bécsi má-nagereszéri-nta
magyar öklöző' ma is bárkit letud győz-ni
súIycsoportjábán:TIgy'különösen meglépő íiogy skót
McCörmácko't kiált'ötták~'ki "középsúlyú" hivatásos EüTópa-bajnokná- k
Papp mindig kész volt mérkőzni az Európa-bajnokságé- rt
most is kihívta McCormackot de az Ökö-lvívás
üzletemberei nem az erőviszonyok hanem üzleti
szempontok szerint sorsolnak és üzleti erdekeknek meg-felelően
"számítják ki" rangsorokat
Papp László Bécs kedvence Mérkőzéseivel nemcsak
az 'osztrákoknak hanem bécsi magyar emigrációnak is
sok örömet szerez Ebből szempontból még szerencsének"
is mondható hogy budapesti kommunista sporthatósá-gok
álszent' módon nem engedélyeznek hazai profi mér-kőzésekét
Csak valutát kérik hazautaltam!
Alkalmam volt Bécsben néhány szót is váltani Papp
Lászlóval aki ma is régi kedves magyar sportember
' P'G
Montreál
V
V '
pa?'ra3ra
' !
a
a
a
a
a
a
— a
— '
—
6
a
a
9
a a
a
a a
''
a
a
a
a
a
a
a
a
ihar
!MERT RENDSZERESEN GYÜJTŐT
BANK 0F NOVA SC0TIA
EGYIK INTEZETÉBEN
':
A siker valóban nagy érzés S ez az
-- 'érzés' ugyánti'g lehet --az'öné ís Kö --
„vesse a többi kanadai polgár példáját
— örí is gyűjtsön mindarra amira
szüksége Jeszmajd Évi 2f4%-o- s ka- -
mailáb mellett hamarosan "félnöyek- - ~
: '''' 'szik'a pénze- - ""L'"
: "Még- - ma 'nyisson számlát' a --ml bárík--x --
imknáll Az ön -- barátai -- is mihozzánk
iárnak
'
"}t
X : JtN
Üzleti
tervek
A skandináv atlétikái szö-vetségek
javaslatot dolgoz-tak
ki az amatőr-szabályo- k
módosítására Azt javasol-ják
hogy a nemzetközi ver-senyeken
résztvevő atléták
„munkabérkiesési" térítést
kaphassanak Egy személy
évente legfeljebb 28 napon
át legfeljebb napi 15 dol-lár
térítést kaphatna illet-ve
líá ennél többel „keres-ne!'
a különbözetet egyesü-letének
adjale A meglehe-tősen
üzleti ízű javaslatot
általános idegenkedés fo
gadta a szakkörökben és az
ötletet „félprofizmus"-na- k
nevezik
Teljes profizmusról is
van sző: a Kramer-fél- e hí-res
„tenisz-cirkusz- " mintá-jára
jfutó-cirkusz- t" akar-nak
szervezni az angol Pi-rié
a svéd Waern az an-gol
Ken Wood( az újzélan-di
Halbcrg a francia Jazy
és Bogcy valamint a Kali-forniában
élő!:magyar' Tár
bori László részvételével
Csilei hírek
Csehszlovákia és Jugqszlá
via is bejutott a csllél labda-róg- ó
világbajnokság" döntőjé
be Jugoszlavia-r- - Jvorca 5:1
3:1 Csehszlovákja ':—
s
Skócia
harmadik mérkőzésen meg-hosszabb(tásjutánt4:2-
:A
csilei
döntőije kerüli: BraziHaÁr- -
1 ii r~U í!fJ-fv'it- _ gemma ui-uguayooiom-oia
MexikótMagyarofszágiNju-gat-Ném'etország- 1
(Olaszország
övajc azovjcuiniK Anglia
Csehszlovákia Spanyolország
Jugoszlávia Csilc valamint a
bolgár-franci- a találkozó győz-tese
" SÁNDOR PROFI LESZ
A budapesti sportható-ság
hozzájárult hogy Sán-dor
Károly hivatásos lab-darúgó
legyen Az'MTK ki-váló
csatárának további
sorsát nagy érdeklődés elő-zi
meg Papp László után
ő a második'' magyar spor-toló
akinek a kommunis-ták
megengedik hogy nyíl-tan
professzionista legyen
u n
KlfAK ' í'
11 ' lis?'
1 u v
Őm?áB rím k jÉ M
THE'BRNK'OFNOVR 5COTTR CíflHPM M
Hungárián No
"LE PAVILION DE FRANCÉ"
Kávéház — Restaurant
Rpzsnyai Imre
tulajdonos vezetésével
Nemzetközi könylia} különleges francia hiiffé
önkiszolgálással
Minden este zené — Rozsnyói Imre énekel
ASZTALFOGLALÁS 285-555- 1 TELEFONSZÁMON
Utirány: Yonge St-e- n északnák Richmond Hill elhagyása 1
után 2 mérföldre az út baloldalán figyelje jelzésünket 1
g3Q!KKi5iíiiHnnjü!!iisaamwa
WHMBfflflES!
maSSSmmm
A legfinomabb őhatai
hentesáru
nagy választékban kapható a
JOHN'S
mealinarket
hentesüzletben
IVANCSÍCS JÁNOS
nagyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08- 03
ipjninmiiitniiiUhiii{!]i5H!riHHRttntran!HiHffiffiínimrmnnínm'tKKim
Gyógyszer
di óhazába !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Enropiba
HiLARVS
Drug Store
344 Battinrat Street
IJ!:i!l[lílllli:]l!!!llllSlffll!aili:]il!iEM!ll!l[l!llll!l!l!:!Bli:i!::!![2i!h!™i!lt
'-- J '
--_ 1 mmm
Wm'{%&% i
az öntudatos Katolikusok mo-dern
havi' folyóirata- - - --
egy egész ívre 'csak 3 dblfár'
j ív- - -- t'
Mielőtt ' megrendelné ""kérjen
-- Si Ákíádöhivátál Tclmé? s%~'
A SZÍV Bot500Shrub Oak
:{vNvY-usAr- &
BaraninnHnmliiiEiiwiHUJimiJiiHtHwimimniuiiWHhfflifflimínmHWbn
Költöztetést
fuvarozást
szemét eltakarítást
garanciával válláí'
Sípos Cartáge
EM 4-25-
0G
Költöztetést
és minden' más szállítást
garanciával vállal (
SZABÓ JÓZSEF
' ? fuvarozó "' j-- p'
Gáztűztíeiy ki- - s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat ! llí LISGÁRST' TORONTO
LE 6-63- 60
"' 'III'- - ' '€ iK'
FORDULJON BIZALOMMAL
Timoranszky
„FUVAROZHOZ -- 4
garanciával!
VIDÉKRE IS!
Zárt bútorszállltó kocsik!
45 Major St WA5-853- 8'
TORONTO ONT
yiiiitóiíiiiiiiiiiiiaiiiiffflfiiiiiiiiiiiPiHiiiÉBiiiiiiiiiiaH
KANAD A LEGNAGYOBB MAGYAR
Könyv- - és kuitúreikk üzlete
árukészlettél vevőkörrel kiadói képviselettel együtt
visszavonulás miatt $10000 lefizetéssel átvehető
Megbízott: L A Árvay 398 Bloor St W WA 3-12- 24
MAGYAR VADÁSZ ÉS HORGÁSZ KLUB
folyó év december hó 9-é- n éste''S órakor a
torontói Magyar Ház (245 College St)
termeiben zártkörű '
vádász vacsorát rendez
Részvételtkérjük bejelenteni
Mackay Frank titkárnál
TelrLE 4-66- 12 esti órákban '
Yagy a Magyar: Házban Tel: WA 3-78-
46
Meghívó ugyanott igényelhető
Italok tánchangulatos cigányzen? "
tombola vidámság
óhazái toK kisiparos egyedüli magyar mestervizsgii
autójavltö Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű autójavítást garanciával végezi Szolid árak
Motor- - es autómat sebességváltó specialista
5Ó5--7 Durxmt St (hátul) Tel: 334-602- 1
ÍBejárata VERMONT AVE M mellett
i Á BLOOR AtrrORITEGARAGEí
296 Brock Ave (Djmdas-Col!eg- ót között a Dufferin után) " '
TELEFON: 531-13- 05
Mindennemű autoiavíiás
J GvARA NC LA"V A L
TWjd&osBrLtfBÁRTlMW
B R A JU N ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
"i'il#i ''""í f í ? "'-f- - 'vr í
Bárminemű villanyszerelési munkálatok''5 Uf'M- - lakás lroda
üzlet üzem javítások fspectorl felülvizsgálattal Jótállással'''
Szakképzett "rhá'gyár!' 'szerelők — (Torontói licence)
_- - „yDÍJTALAN ÁRAJÁNLAT'
Szolgálat: WA S:5662 rí Sw
festékJ-'ésiháztártás- I
i'-"viiCgöicSóbbIbesze-rzésl
forrása1
TORONTO EGYETLEN MAGYAR SZAKÜZLETÉBEN
RAINBOW HARDWARE
964BATHURST-S- T TEL:XÉ
Vrí
Lakás:' 332-592- 6
Vasv cikkek
5:8292
Figyelmes kiszolgálás ingyen Juímcé-tisztítá- s évente!
Üzlet és lroda:ilE--9848''~iCím:62'?Lansdow'- ne Avei
Erdélyi-Bárha"-Tél!LE'2-777-
8l'—
Ír„-íA- v 6 után WA 1-85-
58
x-it-e
vH
':EüpábólHéK(izottU'-- s ''-'- ':'' íu ?? ip-fíi-- s 'v?(v "11 j''í ii'
-- -
r
- j- - -
' ' '
1
-
'
►
t
? V i
itl A 'f) S )l 7 v--í
'
a -- ív s ~- - '
' '
" i
I
-- - r
cido különlegességek
AlláWnáÉ -- rTi?
#' -- CIP-ö IU '
' ' í(ft PU ?' s!n áí ítá ' '
Tí'Nyugat:német:osztrákrolasz cip&K' '
Gyermekcipők --női
t clj6k -- retikillök
tiliínlcges rninőség7á lehetőv legolcsóbb áron
E- - hirdetési'felmutatója-lf- — engedményt kap I
GÖNTINÉNTÁL IMPÖKTS
309- - RONCES VÁLLES ÁVE TÉLf 535-099- 5
I CHRYSLER ' YAEIMT
AUTÓVÉTEL BIZALOM KÉRDÉSE
Torontó egyetlen új és Használt autó eladója ahol magyar-vezetésse- l és magyar j eladókkal áliunk-- a magyar vevők rendelkezésére Űj: kocsi Vé" telénél a Iegjphb I áron vesszük be használt kocsiját ÁJegWsbXefizetéssel 36 jhayi részletre Vá- -
sárolhát Régi kocsija elegendő előlegnek és igy új J kocsi -- vételénél sem kell
készpénzt lefizetni Állandóan 50 garantált hasznait kocsbköztil válogathat- - I nak kedves vevőink "' '"' "' "''' i
Minden használt kocsira --egyedül a városban -
12000 iniles--l vagy egyéves garanciát adunk !
Legyen az ön bizalmának alapja hogy cégünk 43 éve ezen a helyen' működik '
I ELWARD MOTORS LTD
565 Duppnt St LÉ 3-35- 85
DODGE RENAULT
B „ ' 5
Ill!9H!!!fi!lil!l!ffllttíliall!H
közkívánatra december 9-10- -én (szombat vasárnap) újból fellép az OPERA RESTAURANT-ba- n
2125 Mountain St Montreál — Asztalfoglalás VI 9-01-
46 — Zongoránál Szabó Sándor
UU-JSUJBtWKPWW-lL"
P li" 1 " i1"1" J
ffHBgttsy
I
I
I I