Magyar Elet, December 23, 1961

              :rsdK
ímsfi
v jssva
$8í
i'-Vs- fe
' ":-£$Q- rF
~— -- vísssj 'sí1- -
s -- ~j 1ií#-- h
'-'-
-smfi -
'-''-
ami
Gárdonyi Géza
k m élete
KISFIŰ voltam
erdőben fatönköt
vett a mészáros Hazavitte és
a tetejét' meggyalultatta Mi-kor
a fatönköt letették á mé-szárszék
előtt éppen arra
mentünk az apámmal
Apám megállott és néhány
percig figyelemmel nézett a
fatönkre
— Milyen öreg fa volt' —
mondotta elgondolkozva —
százhetvenkét' esztendős
— Honnan tudja ezt édes-apám?
— A gyűrűiről Látod azo-kat
a vékony köröket ahány
ilyen gyűrű a fa annyi esz-tendős
:l!í:!:!in!n!i!ll:m:r1:ul!lyIKlKl!l:fHVJLil"iiilS!l:!ilf
A MOUNTYK
"ÜZENETE
Levél érkezett a Magyar
Élethez a híres kanadai lovas-csendőrök
a Mounl'yk pa-rancsnokától
Harvison fő-felügyelőtől
A levél arra kér
mindenkit hogy közlekedjék
óvatosan a karácsonyi és új-évi
forgalomban A lovas-csen- d
Örök az egész országban
vigyáznak a rendre de azok-nak
is vigyázniuk kell — fel-nőtteknek
és gyermekeknek
— akik járművet1 vezetnek
vagy a nagy forgalomban gya-log
közlekednek
Curry család
őzgida Befogadták meggyógyították
kis kötött Curry-ve- i
minden reggel
délután Közben
MIKULÁSVIRÁG
Mikulásvirágnak nevezik
Dél-Ameri- ka egyik leg-szebb
virágát mely decem-ber
elején virágzik élénk-piros
színben Magyaror-szágon
az újszegcdi botani-kus
kertben láthatók Miku-lásvirágok
Egy-eg- y virág
—J0 centiméter magas
szívek radarja
jelez valamit
Az északamerikai légvéde-lem
(NORAD) min-den
év Karácsonya előtt jelzi
hogy a Föld külön-leges
égitest érkezik A radar-állomások
„izgatottan" figye-lik
a tüneményt azu-tán
a Colorado Springs-- i köz-pont
jelenti hogy az égitest
kirajzolódnak: für-ge
repülnek egy
szán s a szánban
ül
De nem kell
a Földön mert a
nem jelent ve-szélyt
A NORAD karácsonyi játé-kát
egész Amerika Ismeri az
újságok mind
Stvcszik a jelentéseket És az
emberi szivek radarja
megérez valamit ami a
Karácsonnyal a Földre száll s
: ami nem veszélyt hanem re-ménységet
jelent --- —
Megolvastam a "gyűrűket
csakugyan százhetvenkettő
volt
— Lásd — szólt az apám — aiá minden'évbeh egy gyűrűi
növeszt maga körül Egyik
gyűrű vékony a másik vas-tag
egyik barnás a másik vi-lágosabb
néhol
hullámos mindezekből ki le-het
olvasni a fának az élete
történelét Amelyik gyűrű
egyenletesen' vékony abban
az esztendőben szárazság volt
szegény fa sokat
epedezetl az csőéri amelyik
gyűrű hullámosan vékony ab-ban
az esztendőben sok gyü-mölcse
volt a fának
— Még azt is ki lehetne szá-mítani
melyik esztendőben?
— Azt is De nézd ezt a vas
tag gyűrűt Mii gondolsz ez
mit mutat?
— Nedves eszendőt
— Helyes Abban az évben
meehfzotl a fa s nem vesz
telte el -- a kövérségéi De ime
a gyűrűn itt egy beesés van
Valami eseménynek a jele ez
Nem másnak minthogy vala
melyik nagy ágál- - elvesztette:
vnerv a vihar törte le vaev em
vágták le Éppen ilyen
beesés van az ember arcán
is ha a fogát ki
húzatta
— Hát a -- barna púdvás-for-maigyüriű- k
mit jelentenek?
— Azok is szenvedés jelei:
annak az esztendőnek a tele
kegyetlenül hideg volt A
fázott Fázott mint az em- -
Amerikában történt A háza előtt egy napon
beteg feküdt és felne-velték
A őz barátságot a tizenegy éves Brad
akit azóta elkísér az iskolabuszhoz és
mindig vár az erdőbe jár az őzek iskolájába
30
A
központja
légkörébe
közelgő
körvonalai
szarvasok
előtt fehér-szakállú
pirosruhás apó
az embereknek
aggódniuk
tünemény
rádióadások
tény-leg
egyik-mási- k
szomjazott
berek
valamikor
fa
A marcipán
lörlenete
A világ minden táján hire
van a lübecki marcipánnak és
a városbeli gyermekek ugy
tudják hogy- - egyszer régen
éhínség volt Lübeckben elfo
gyott a liszt és egy'pékmester
mandulaporból és cukorból
kevert „kenyeret" — igy
született volna amarcipán De
a marcipán nem így születeti
Es nem is volt Marcus Aure- -
lius római ' császár kenyere
vagyis marci panis
A marcipánt a kereszteshá-borúk"
idején ismerték meg az
európaiak Az arabok és tö-rökök
édessége volt amelyet
díszes dobozban mautabán- -
ban tartottak Az európaiak
természetesen hamar megked:
vélték a finom csemegét Ulm-ba-n
százötven évvel ezelőtt
egy Niederegger nevű pék-mester
újévi malacot is for-mált
marcipánból s azóta min-denféle
figurákat karácsonyi
díszeket is készítenek a puha
mandulakenyérből Ma Lü-beckben
készítik a legfino-mabb'
marcipánt sokat csoko-ládéval
vonnak be hogy kine
száradjon
„Otthon is lehet marcipánt
készíteni: 21 deka édes és 4
deka keserű mandulát eey na
pig hidegvízben kell áztatni
azután megőrölni és 15 deka
porcukorral összekeverni A
keverés tűz fölött történik
amíg a massza összeáll Ekkor
lekerüTa1 tűzről és még tíz de-ka
cukrot kell hozzágyúrni
Formálni is ekkor-íehe- t
ber habár nem is fájt neki
mert a fának' öntudata nin-csen
'
— az' hogy öntudat?
— hogy tud-- e magáról
vagy sem A fa nem ma
gáról semmit nem tudja
hogy él és így olyan lAJctal-ma- i
mint nekünk nem is le
hetnek
miről lehel tud
— Arról hogy
di magát is mozdul
csak1 a szél mozgatja
yagy ha meg mozdítod
öntudata volna valahány
feiszés emberi latna Bi
zony jót iitne rá
Sllll
£
fi
1
g
8
Mi
Az
tud
ni?
De hál ezt
a fa nem vé
nem ha
nem
nem
Ha
szor
— — - —
'
'sTh v
Még csak nem ériem
apám hogy ezek a gyűrűk ho-gyan
szaporodnak? Alfának a
közepén nő--e mindig az új
gyűrű vagy pedig a szélén?
A szélén fiam mindig a
kéreg alatt Hiszen ha a kö-zepén
nőne akkor az egész
fának széjjel kellene repedez-ni
mint'aliogy a kéregis csu-pa
repedés
Sohasem felejtem el a
Azóta még
a levágott ágakat is mindig
megnézem hány esztendősek
valamelyikíek eljön hoz-zám
majd' megpróbálom meg
tudjálok-- e mondani hogy a'
fa- - hány esztendős
Különleges ajándék-tárgya- k
Herendi porcelán
Svéd 'dísztárgyak
Márkás
írókészlet töltőtollak
Könyvelési nyomtatványok
Nagy választék karácsonyi alkal-mi
üdvözlőlapokból
Magyar betűs írógépek
liuiBaiiuisiaiii'íiiiu
Yí r ~
m f
billf !jlitlLTW!fMyJBg!iglilllWl!
' --n— ' i -- —
—
—
beszélgetésünket
olajfestmények
iiiiiiiian
Hamszter úr
és társai
kanadai karácsonyi
egyik népszerű könyvújdonsá-ga
a „Talesof the Rivcrbank"
cimíí állatmesc-gyííjtcmén- y
mely egy hörcsögnek
Hamszter úrnak és társainak
életéről szól A
könyv abból a televíziós film-sorozatból
készült melynek
egyik munkatársa Szekeres
József a Torontóban éljjfcna-gya- r
volt!U
Megnyílt ! legnyííi ! Megnyílt ! iegnyíít !
'NINCS KAMCSONYI GONDJA
HA FELKERESI VASZARY PIROSKA
MOST MEGNYÍLT PAPÍRÁRU ÉS AJÁNDÉKBOLTJÁT
importált
és
folyóparti
Magyar kártya (Pialnik)
ízléses üzleti nyomtatványok
Névjegy
Levélpapír
Meghívó
Számla
Röpcédula
Árjegyzék
Mindennemű nyomdai munka gyors
szállítása
LIFE PRINTING and STATIONERY
353 SPAD1NA AVENUE EM 4-37- 21 (a Magyar Élet mellett)
aiüiimiiiiKiiiiiiiimitinnMiiuiHHifniimiiiiinmNiiíitiii'KiiiiiinmiitMmiiiniiiiiiitiiíiiiii!
S'ÍitlóÉrvK
'i&
J8~!iZt)r JS1
-- ~~T" mmiiiiiii iiimMüíi
azt
ezt
Ha
BIBI
Á vásár
kis
filmoperatőr
IIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIII
@
£3
üí-i-iiiiíi-iH'iHiiíiiuiiiniüüííiiiUiiiiiürfüirjiiiií-iüiihuintiM
irMjiTKrTiMfnriniiínínírísiíjíiiiintíjíjurTuiiiinaiiJi'-iLítisiNJi-iKnibMiniHi'ijiitirijjJKiiííiii- fí
A LEGFRISSEBB
KARÁCSONYI AJÁNDÉK
AMIT ADHAT
A LAURA SECORD cukorkák híre-sek
írisseségükről És ezen ne cso-dálkozzék!
A LAURA SECORD cu-korkák
naponkint frissen készülnek
Minden amit felhasználunk készíté-séhez
a legfrissebb: frissen köpült
vaj és friss tejszín frissen tisztított
dióbél gyümölcsök és töltelékek biz
tosítják a legfinomabb izeket Kará
csonyra szerezzen örömet LAURA
SECORD T friss gyártmányaival
GANDIES
J--
"" _ ia 'i_iAátTlaí'f!fT BIZTOSÍTÁS = bizalom
ÉLETBIZTOSÍTÁSI problé-máit
beszélje rrieg sok ta-pasztalattal
rendelkező
SZAKEMBERREL
Kötelezettség nélkül a fel-merült
problémák megol-dásához
felvilágosítást ad:
Kalmár György
UN LIFE
Assurance Co
of Canada
képviselője Bus: 924-831- 4
Rcsitlcnce: RU 1-10- 35
Nyugdíjteryek örökösödé-si
biztosítás Üzlettársulási
biztosítás Egyetemi gyer-mekbizlosít- ás
Morlgage
biztosítás
és ágytakarót szakértelemmel
és olcsón készít a
"CLAIRE DRAPERIES"
Függöny anyagok nagy vá-lasztékban
— FUggönytartó
szorelését vállalom — In-gyen
árajánlat
TEL: ME 3-64-
57
Priving Schoo
766 Quffcii St West Torontó
Tel: 361-102- 7
Lakás: EM 3-35- 07
Szakszerű türelmes oktatás
sebességváltós
&e atif-nmnf- n Irnrcilíftr
Tulajdonos: SL HEGEDŰS H
VARRÓGÉP
SZAKÜZLET
Hűtőszekrény
mosógép
nagy választékban'
JAVÍTÁST VÁLLALUNK
Használt gépeit becseréljük
GENERAL MECHANIC
793 DUNDAS ST W
EM 2-38- 12 — WA 1-4- 704
Újból megnyílt
Kötött kosztümök ruhák
Pulóverek iés mindenfajta
kötöttáru mértékutáni ké-szítése
100%-o- s gyapjúból
Női ruhák férfi-nő- i
fehérneműk
NEW STAli KNITWEAR
419 Spadina Avenue
WA 4-63-
83
Tul: Mr & Mrs Ladányi
Dr A Ésso
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 Bloor StVV
WA 1-65-
13
Dr Martén Pál
—FOGORVOS—
345 Bloor St W
Telefon: WA 3-97- 88
Jegyezze meg hol van a
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
6190 Decarié Blvd - Tel: RE 1-96-
67
Montreal Qiie
CARMEN
a legelső és legnagyobb
női-- és gyermek
MAGYAR DIVATÜZLET
- V- -
TEKINTSE MEG
KÜLÖNLEGES KABACSONTI
KIRAKATAINKAT 1
Karácsonyi
Legnagyobb választék női kabá
tokban ruhákban kötött árukban
Gycrmckruha osztályunkon cse-csemő
kortól 12 éves korig min
dent megtalál
600 Bloor Sl W - Tel: LE 1-37-
21
KÁRPITOS
BÚTORT RENDELÉSRE LEGOLCSÓBBAN KUCHTANAL!
Áthúzást függönykészítóst vállalunk
2551 YONGE ST Telefon: 487-260- 7
KÖZLEMÉNY
Hivatalos ünnep
kedden 1961 december 26-á- n
KARÁCSONY MÁSNAPJÁN
Torontó városi tanácsa 1950 október 2-á- n úgy hatá-rozott
hogy karácsony másnapja (Boxing Day) minden
évben hivatalos ünnepnap legyen
A határozat értelmében ezennel 1961 DECEMBER 26-A- T
KARÁCSONY MÁSNAPJÁT HIVATALOS ÜNNEPPÉ
NYILVÁNÍTOM
Polgárnierteri hivatal Városháza
Torontó 1961 december 1
ISTEN ÖVJA A KIRÁLYNŐT
NATIIAN PHILLIPS Q C
Polgármester
mm
vásár
m
Kellemes karácsonyi ünnepekel
és boldog újévei kíván
KEDVES VEVŐINEK
Universal Hentes üzlet
tulajdonosa: Balega Miklós és alkalmazottai
374 Spadina Avenue Toronto Ont
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
KEDVES ÜGYFELEINEK
International AgenGy Service
387 Spadina" Avenue Toronto Ont
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévei kíván
KEDVES VENDÉGEINEK
Gabor's Barber Shop
tulajdonosa
357 Spadina Averrue Toronto Ont
Kellemes karácsonyi ünnepekel
és boldog újévet kíván
KEDVES ÜGYFELEINEK
Telekes Lajos
271 College Street Toronto Ont
Kellemes karácsonyi ünnepekel
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének barátjának
és ismerősének az
Elizabeth Delicates
Meal Markét tulajdonosai: a Bagonyai házaspár
és alkalmazottaik
535 Bloor Street West Toronto Ont
Fr