000603 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
-- 1 e 'u-- t - - íftrprr ' _ MAíWAn
i
i
3
"1
4
t# Karacsonv
' Drága kicsi lányom !
Karácsony jön és édesapád
most emlékezik Regi kará-csonyok
zengenek feléje egy
kis faluban havas szűrben oai-- !
lag az este kigyulladnak a
kicsiny ablakok fényük elte-rül
a havas úton ahol gye-rekek
lépkednek s harsány
torkukból hangzik a kiáltás:
— Meghallgatják-- e az Isten
igéit?
Ott vannak mind: Csere
Balázs Gerendás Ignác Len-gyel
Albert Gerencsért Boldi
Czombó Jancsi s a többipk is
az öreg-utcár- ól a Kertek-aljáró- l
a Macskanyikról ott van-nak
mind csizmákban és ba-kancsokban
rövid félbundák-ban
és ott van köztük a Te
édesapád
A szent láz a Kisjézus-vá-rá- s
izgalmas lüktetése veri a
raégisvMidán JborszonJgásojkkJal J:::
Karácsonyi mese
Volt egyszer hol nem volt
volt egyszer egy ember öreg
ember volt legalábbis annak
látszott És bölcs ember volt
— legalábbis annak mondták
A bölcs öreg ember egy
nagy városban élt és azzal --
foglalkozott hogy mindennek
megkereste az okát magyará-zatát
Mindig meg is találta
amiért azután jól megfizették
' A bölcs öreg ember kenj el-més
lakást tudott berendezni
magának fényt és zenét ve-zetett
szobáiba De a szobák
mégis barátságtalanok marad-tak
a bölcs öreg emberhez
soha nem járt senki Egymaga
élt a nagy városban a gondo-lataival
A tudatlanok mindig elke-rülik
az okost Hogy miért?
Azért mert tudatlanok — fe-lelné
a bölcs öreg ember aki
mindenre tud magyarázatot
Egy szó mint S7áz — az
öreg bölcs magányosan élt és
bizony soks7or érezte az egye-düllét
terhet Különösen ak-kor
amikor az egyszerű és
tudatlan emberek vidám csa-ládi
ünnepeiket ülték és örül-tek
egymásnak Például Ka-rácsonykor
Idén Karácsonykor is ilyen
hor7as7tó napokat élt ál az
öreg bölcs Egyedül ténfergett
az utcákon és minduntalan
megakadt a sürgő-forg-ó kará-csonyi
sokadalomban Az egy-szerű'
tudatlan emberek egyik
üzletből a másikba siettek
hogy ajándékokat vásárolja-nak
A hangulat ünnepélyes
és boldog volt A bölcs em-ber
azonban khiil rekedt ezen
a hangulaton és nemsokára
iobbnak látta ha hazavonul
magányába
Este volt már régen besö-tétedett
A bölcs öreg mégsem
gyújtott villanyt elös7obájá-Im- n
csak levetette bundáját
ésva könyvtára felé indult
De megállt Valami megcsap
ta az orrát Valamilyen szo
katlan illat Jó Illat volt de
érthetetlen Továbbment a
könyvtárszoba felé amelynek
irányából az illatot érezte és
megint megállt az üvegajtó
előtt Az üvegen át homályos
apró fények szűrődtek ki
Benyitott
A szobában karácsonyfa
állt Kis gyertyák égtek rajta
ágairól csokoládéfigurák lóg-tak
le A fa alatt is volt va-lami
de nem tudta kivenni
hogy mi Inkább felgyújtotta
a Hiányt
Egy pár meleg kesztyű fe-küdt
a fa alatt meg egy cso-mag
datolva
I
i levél a
írta : Kossányi József
Itkes taktust és a nótás tor- -
kokból egyre és iijra hangzik
a lelket erős ének
Fel nagy örömre
ma született
Aki után
a szív epedett
Édes kicsi lányom! Hall-gasd
csak meg egy letűnt szép
világ harangzúgását amit el-nyelt
a köd a gyűlölet éjsza-kája
csak az én szívemben él
áradon Torkom fojtogatja a
múlt' szépséges édes emléke
és mostanában egyre csak em-lékezem
Szemem elfutja a
szegények megadottak a
szomorúszívűek ajándéka a
könny
De könnyeken keresztül is
jól lát édesapád
Mind
Bujtár
KARÁCSONYI KÁNTÁLÓ
A karácsonyi között
a es-te
a gyermekek házról házra járnak já-tékkal
énekkel Jézus A
kántáláshoz a is egy kedves ma-gyar
karácsonyi idézünk
alapján: N
Adjon Isten sokakat ""
karácsony napokat ' A szekérnek kereket
sincsen
S a pohárnak feneket
Hogy ihassunk eleget
asztalon az üveg
Mellette iil az öreg
Addig iszik belőle
Míg félrcdől mellőle
Ha jó volna gazda
Hogy megajándékozna
Tízessel húszassal
Tíz méteres kolbásszal
Ma karácsony
Szépen virradjatok
Elsff órájába
Békébe jussatok
' Valakik e ' ' ~
Lakosai ' ' '
Az T%
mind itiráiok '
Kis nagy
én - s
Ha ide
Hadd
a fehér
a nem
egy
jól ezt az
keresni
Ki lehetett az
a esem égésre
mert csak az tudhatta
hogy a Ám-de
a mogorva em-ber
— cl a
a biztonsá
gával A sem le-het
mert az már
hogy ne
T)c akkor ki? A
— mert az még
számít De az nem
tudja hol lakik
Más ba- -
nincsen
Az öreg bölcs ekkor
áttért a tárgyi
a lakás aj-taját
ablakait De sehol sem
nyomát annak
lett volna
Leült egy —
közel —
és
mert
és fel-al- á kezdett
Eloltotta a gyertyácská-ka-t
rakta a
(Hopp! Honnan a
kcS7tvíí? — Ninrs
— Nem rossz - nevetett A el-f- el bölcs öreg és I hálószobájába és az éjje
m WlHilHIHV_ IHmllvV
hull a hó
és mint szelíd
jönnek a régi kis fa-lu
házai Aztán a
kép megindulnák a házak
a a temp-lom
és a temető Megindul-nak
halvány mécs
a
megismerem őket
Ni csak ott jön Gerendás
Káró a királya
Mellette Vőgyi Mónár
Albert meg a komája a vé
resszemű Lévay János Egy
seree gomolyog a
a bujtárok Hó
nuk alatt hajlós
Jönnek az
alól és szívükben való
ban naerv öröm van mert
ének száll a
téli éjszakában:
Buítár vót a
vagyok én is
magyar szokások szerepe
van Betlehem-járásna- k és a
legények vagy és
meg
tartozik köszöntő Alább
köszöntőt a Magyar Cserkész
Sok
A7
a
napjára
háznak
vagytok
Isten'
Szálljon
karácsony karácsony
Kisült-- e az kalácsom?
kisült már vele
egycm'meg melegibc
karácsony szakállával
Kilyukadt csizmáin győzöm szalmával
Adjanak almát akár egykaláesot
Hogy tölthessen! meg üres zsákot
nyomban kezdte a ma-gyarín-a- tot
ajándékoó?
Elős7Ör gon-dolt
szereti datolyát
csemegés
hessegette gondo-latol
S7akember
takarítónő
megtanulta
semmiféle újítással
kisérlete7zék
borbély? is-merősnek
hogy
ismerőse rokona
ráíja pedig Senkije
mód-S7crcse- n
vizs-gálatra
Megnézte
találta hogy
látogatója Szinte
érthetetlen!
a fához így gon-dolkozott
töprengett to-vább
Lassanként elvont gondola-tai
támadhattak felkelt
helyéről
szekrénybe kesz-rji'-ít
való
lipimmnnir
jelzés ejnye!) datolyát
hangosan a vitte
Lágy lendüléssel
legelésző bá-rányok
megzúdul
kazlak megindul
imbolygó
világgal fekete magyarok
pásztorok
lépeget
legényke
nyomukba
vessző Öröm-hegy
zümmögő utánuk
nagyapám
fontos
kántálásnak Karácsony
emlékeznek születéséről
t í
áldása
Eljött
karossrékbe
sé-tálni
! ' —
nagyköteg
liszekrényre ieitc Rendc7ke-det- t
De csakhamar elfogyott
a dolga és újra gondolataiba
merült
A fel-al- á járkáló_ bölcs lép-tei
végre lassabbak lettek Le
lsN ült ismét a fotelbe Nagy
homlokát kc7dte simogatni
mintha vigasztalná „önmagát
A szobában mély csend lett
Egyszerre azöreg bölcs fel-ugrott
a helyéről az egyik ab-lakhoz
rohant kinyitotta és fi-gyelni
kezdte az eget A kará-csonyi
szél pirosra csípte
arcát és vidám lett '
Lenn az utcán egy fiatalem
ber haladt Az öreg bölcs le-kiabált
neki:
— Rájöttem ! ~
— Mire jöttél rá öreg bo-lond
— kiabálta vissza a vi-dám
járókelő
— Hogy nem kell mindig
mindenre rájönni! — rikácsol
ta le még vidámabban az Öreg
Gyorsan becsukta az abla
kot szökdécselve beszaladt a
hálószobába a datolyáért visz-szaroha-nt
vele a fához meg-gyújtotta
a gyertyácskákat és
leült a földre Törökülésben
A könnyei is potyogtak ami- -
kor az első szem édes gyü
mölcsöt a szájába tette és szi
pogva egyszerűen tudatlanul
boldogan dúdolni kezdte:
Mennjből az angjal
Rog
BUT0R VÁSÁRLÁSNÁL TEKINTSE BIEG
GYÁRI RAKTÁRUNKAT !
Például : 2 darabból álló Chesterfield
f1 F-- 1 —
FaíifBrtalri'A
V _
?
#
cs
az
1 ' fifcf " '
t--ri ár r
yTi5
k
Csak a botját hagyta rám
Boldogvágyok' mégis"
' -- ' - A Rozmaring-utcábó- l " Tor-nyos
Mari néni kanyarodik
elő seregével Nagy hárász-kendőkbe- n baktatnak az éne-kes
asszonyok suhognak a
százráncú- - nehéz szoknyák
gémberedett vörös ujjak szo-rítják
a csattos nagy ima-könyveket
A lámpákban im-bolyog
a láng a sok forró
szájon ég a karácsonyi ének:
Krisztus Jézus született
örvendezzünk
Neki örömeneket
zengedezzünk
Amott meg a kertek aljá
ról Kis Alózi lépeget kemé
nyen a kiszolgált huszárokkal
Jönnek peckesen pálcásán a
vén huszárok A bársonygal
léros fekete majka panyóká-ra
vetve csak úgy mint ré-gen
Limanovánál Ravaruszká-ná- l
a huszárdolmány A bá- -
ránybőr-süve- g hetykén félre
csapva ül a szép magyar?fe- -
jeken mellette aranyos roz-maring
a makrapipák_a maj-kazsebbe- rí mert az ének száll"
enyhe szelíd ének a rezes
száraz gégékből:
Csikót viszünk Kisjé7iisnak
Szentpéleri vén hus7árok
Aranycsillag a homlokán
Keskeny néki minden árok
Heródesnek" katonái
Hogyha jönnek égi Kisded
Szentpéteri vén huszárok
Rajta Téged inesszevisznek
Mennek keményen a vén
huszárok A csonthóra fa
gyott zúzmara gvémántosan
porzik utánuk Szmtenegy-venö- l
éve már édes kicsi Lá-nyom
hogv a Te emlékező
édesapád látta őket abban a
régi-rég- i szentnéteri óiszalíá-ba- n
de szemén szívén még
moÁis ott ragyog a gvémán-tos~n- y
amit ama ré°i hu-szárok
vertek fel S7entkará-csón- v éiielén menvén a Kis-ded
köszöntésére
Alig kanyarodott el a me-net
a kastélykert felől 'Bá-lint
Joáchim a gémnyakú őr-mester
bukkant fel az öregba-kák
élén Mentek az éiVaká-ba- n mint egy megállíthatat-lan
sereg és az ajkukról mint
hullámzóröptfl tengelice csa-pat
rajzott surrant az ének
muBmuajaatwwwaKwma
Üzleti NÁLUNK:
Sl
saiat kcszitesu S5S5„ $2750
amit1 Udvari Szabó János fő-taní- tó 'úr irt számukrai Hang-zott
áz éneka eképpen:
''Ázíangyál szárnyra lebben
boldog szép Betlehemben
Csicsija babája babája
Aludj kicsiny virágoln
iÓ hová is lettek a vénhu-szárok
az öregbakák a há-rászkend- ős
szentasszonyok mi
lett belőled énekes falum mi
lett belőled hazám árva Ma-gyarország
Édesapád most emlékezik
kicsi Lányom Könnyes ra-gyogó
látomásban úsznak fe
léje a régi képek Kitárul az
éjszaka sötét kapuja mögötte
felzeng a régi ének felvillan
a régi fényesség mennyei su-gárzásban
fürdenek a feltá-madó
kedves arcok ragyog-nak
a karácsonyfák nagyma
ma kalácsainak vaníliás illa
ta lepi el az árva kisszobát
és jönnek erős S7ép fiaim
okos vidám leányaim s tür-kizkék
szemével közöttetek
mosolyog a boldog büszke
édesanyátok A szívem fáj
is örül is" és a Kicsijézus vi-rágszirom
keze simogatóan
deres fejemre hull Ül édes-apád
a kis szobában mely-las-sa- n
kitágul falai túlnyomul-nak
hegyeken völgyeken túl
a vasfüggönyön Zúgnak
kint a megőszült erdők atom-bombák
robbannak Algírban
Kongóban Berlinben Viet
namban lángol a gonoszság
Európa sötét 'ege alatt ijedten
lapulnak falvak városok De
a sokmillió állattá aljasitott
ember üvöltése az egész vi-lág
fogvacogó rémülete —
ezen az éiszakán nem ér el
hozzám Feleithetelen láto-más
egy felejthetetlen dal int
felém a te dalod Katikám az
én régi falum karácsonyi dala
Induljunk el pásztorok
násztnrok
Menjünk Betlehembe
Minden baj bánat bűn és
halál azért van mert elfelej
tették az én Kiskatikáin nó-táját
elfelejtették az én fa
lum melódiáit az aranyroz--
maringos huszárok és vénba-kák
alázatos tiszta dalát és a
hárás7kendős szentasszonyok
forró énekeit
Kezdd hát hárfahangodon
1961 szomorú halálfélelem-mel
bűnnel és( rontással teli
éjszakáján a régi dalt
Énekeli Kicsi Lányom és
örvendezz mert megszül eteti
az isteni Gyermek öt di-csőítve
indul felétek a vénba-kákkal
az aranyrozmaringos
huszárokkal egyetemben
Édesapád
értesítés az
IKKA kanadai Jöképviseletétöl:
Kennedy Travel Bureau Ltd
296 Quecn Sl % Toronlo 2-- B Ont
Caiiada — Tel: EM 23226
I s
1 KG KÁVÉ $ 540
1 KG TEA 700
1 KG M CSÓKOL D& 0(50
1 KG SV CSOKOLÁDÉ 600
1 IUDY 8G0
1 BEA 810
1 MADGE - 12G0
1 OLGA 1: 1550
'
1 ROMA 520
1 IRIS 1 590
1 NOEL !r 950
1 LUX ': : 1250
1 HOLIDAY ::: 2220
1 CACAO 500
HARM0NY m§T(m TAIL0RS
FÉRFI ÉS NÖI DIVAT-SZABÖSA- G
276 King Street East Hamilton Ontario Tel: JA 9-25- 69 Kész sport kabátok és nadrágok nagy választékban!
(Átalakításokat is kifogástalanul eszközlüuk)
Tulajdonos: --Mile Gábor
- ára:
S22200 2750
matracok
Rendkívüli
Luxus lakások
-- tói havonta
2 hálószobás $100-tó- l
440-45- 0 Winona Drv
Erkély lift
szőnyegezett folyosók
RU 1-33- 81 — RU 7-04- 33
Ügyvédek
Az ontáriói ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvédek
Izsák j Elemér
Ügyvéd és közjegyiö
Iroda: 100 Adclaide St W
Suifc 60S
Telefon: EM 4-19- 20 Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
Martin Tamás
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző
455 SPADINA AVENUE
(Spadina—College sarok)
210 szoba első emelet
Iroda telefon: WA 2-80- 32
Lakás telefon: WA 5-00- 22
PRESZLER
ÉS GREEN
BEJEGYZETT KANADAI
ügyvédek
32 Front Sl W
EM 4-20- 00 EM 8-20-
77
Vass és Rendek
bejegyzett kanadai
ügyvédek
ügyvédi és állam! közjegyről
irodája
FRANK VASS B A
R P RENDEK B A LL B
455 Spadínn Ave
WA 2-61- 12 WA 2-61-
11
ói'akor
TTAIVrTTTON
COUPON
EZEN UTALVÁNYT $2— ÉRTÉKBEN
ELFOGADJUK 1 DB RUHA KABÁT
VAGY KOSZTÜM VÁSÁRLÁSÁNÁL
NÉLKÜL
6 HAVI HITELRE
egy
Noi
kabátok
"LILIAN" SH0P
311 Danfortli Avc ®
MRS GÁTI -
Kellemes karácsonyi ünnepekéi
és 1962
szeretteit viszontláló
újévei kíván a
I Toronto
1420 Ave
I
Karácsonvra
'
ajándék
- EGY EREDETI
Miklós és Krúdy Ferenc
alkotásaiból válogathat a
KORDA KÖNYVÜZLETBEN
533 Bloor St Toronto 4 Telefon: LE
Minden nap éifélig nyitva -
PATRIA RESTAURANT
444 Spadln Ave Tel: WA
Véli féken bolaszlé
GESZTENYEPÜRÉ
Mielőtt karácsonyi vásárlásait eszközli tekintse meg az újjáépített
FORTUNE tt&nmmi BOLTOT
ahol óriási választék áll
Ajándéktárgyak látékáruk kristályok elektromos eszpresszógépek mindenféle
európai háztartási cikkek — fehér kék piros és barna színben
minden méretben minőségben és fazonban Fazék lábos vájling csészés étel-hordó
1—2—3 személyre zsirosbő'dön 5—10 literes kg-o- s háztartási mérleg
hús-- mák- - dió- - kávédaráló hurkatöltő galuskaszaggató csiga-készít- ő
nyújtófa tök-- mindenféle rozsdamentes
háztartási rcszelők boroshordó csap borszívó gumicső kénlap
IKKA BEFIZETŐ HELY
KULCSKÉSZÍTÉS
Postai megrendeléseket COD-va- l azonnal küldjük
"FORTUNE" VARIETY & HOUSEWARE
388 Spadina Ave — Toronto Ont — Tel: EM 2-02-
62
KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET I
AAMVAlMMAAMMvwvwMlwww'vKAMlMVAsMv
HAMnTON HAMHT0N PMTTT0N
Pánink este
9
C H M t
a
OLAJFESTMÉNY
W 2-35- 01
Klasszikus
és tánczene
nóni
muzsika
945-ko- r HTOEK:
A MYAfl WJWTP
Bemondó: Jordán Emőke és
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TITKA
SZABÓ és K REG A L
+ MÉRETSZABÓSAG
VAIASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
+ HETI ÉS HAVTRÉSZLETFIzrr
Hamilton s Carni™ Street E
TELEFON: JA 7--
W4
C
r
1961
Spadina
EM 2-31- 22
2-46-
91
IKKA csomagok
TUZEX
Vámmentes csomagok
Románlába
Haló és
hivatalos áron az
összes vonalakra
Az Ibusz magyar a Ce--I
dok csehszlovák és sí
Carnati román hivata-los
irodák kanadai kép-viselete
T
LIMITED
utazási Iroda
'9 KFVG STTREET WEST
HAMILTON ÓVTA RIO
Telefon: JAckson 2-92- 57
Hálószoba és konyhaberendezésekben választék
Közvetlen képviselet német rádiókban és készülékekben
Különleges rendelést is vállalunk
Könnyű részletfizetés eladónkat
flLLtED FURHITHR'E MANÜFÁCTÜRING 0 25Í Snadina Avenue Torontó Ont Telefon: EM 8-1-
927
KAMAT
Karácsony
csak helyen
dival kötöttáru
kosztümök ruhák
DRESS
3101-774- 2
évben
boldog
Magyar
utazási
iroda
legszebb
Hornyánszky
festőmílvés7ck
rendelkezésére
zománcedény
derelyevágó
uborkagyalú káposztagyalú
FON
magvar
FJJRT
József
Magyarországra
küldemények
Csehszlovákiába
repülőjegyek
Kb'ziegvzölroda
Luca Kinő--
nagy
stereo HI-F- I
Kérje magyar
(szemben a magyar
katolikus templommal)
BSMasibHsfejgfflffliaatitij gfemaMMMBsumaftiiM
wamKS&Ksmm hTmw~
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, December 23, 1961 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1961-12-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000141 |
Description
| Title | 000603 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | -- 1 e 'u-- t - - íftrprr ' _ MAíWAn i i 3 "1 4 t# Karacsonv ' Drága kicsi lányom ! Karácsony jön és édesapád most emlékezik Regi kará-csonyok zengenek feléje egy kis faluban havas szűrben oai-- ! lag az este kigyulladnak a kicsiny ablakok fényük elte-rül a havas úton ahol gye-rekek lépkednek s harsány torkukból hangzik a kiáltás: — Meghallgatják-- e az Isten igéit? Ott vannak mind: Csere Balázs Gerendás Ignác Len-gyel Albert Gerencsért Boldi Czombó Jancsi s a többipk is az öreg-utcár- ól a Kertek-aljáró- l a Macskanyikról ott van-nak mind csizmákban és ba-kancsokban rövid félbundák-ban és ott van köztük a Te édesapád A szent láz a Kisjézus-vá-rá- s izgalmas lüktetése veri a raégisvMidán JborszonJgásojkkJal J::: Karácsonyi mese Volt egyszer hol nem volt volt egyszer egy ember öreg ember volt legalábbis annak látszott És bölcs ember volt — legalábbis annak mondták A bölcs öreg ember egy nagy városban élt és azzal -- foglalkozott hogy mindennek megkereste az okát magyará-zatát Mindig meg is találta amiért azután jól megfizették ' A bölcs öreg ember kenj el-més lakást tudott berendezni magának fényt és zenét ve-zetett szobáiba De a szobák mégis barátságtalanok marad-tak a bölcs öreg emberhez soha nem járt senki Egymaga élt a nagy városban a gondo-lataival A tudatlanok mindig elke-rülik az okost Hogy miért? Azért mert tudatlanok — fe-lelné a bölcs öreg ember aki mindenre tud magyarázatot Egy szó mint S7áz — az öreg bölcs magányosan élt és bizony soks7or érezte az egye-düllét terhet Különösen ak-kor amikor az egyszerű és tudatlan emberek vidám csa-ládi ünnepeiket ülték és örül-tek egymásnak Például Ka-rácsonykor Idén Karácsonykor is ilyen hor7as7tó napokat élt ál az öreg bölcs Egyedül ténfergett az utcákon és minduntalan megakadt a sürgő-forg-ó kará-csonyi sokadalomban Az egy-szerű' tudatlan emberek egyik üzletből a másikba siettek hogy ajándékokat vásárolja-nak A hangulat ünnepélyes és boldog volt A bölcs em-ber azonban khiil rekedt ezen a hangulaton és nemsokára iobbnak látta ha hazavonul magányába Este volt már régen besö-tétedett A bölcs öreg mégsem gyújtott villanyt elös7obájá-Im- n csak levetette bundáját ésva könyvtára felé indult De megállt Valami megcsap ta az orrát Valamilyen szo katlan illat Jó Illat volt de érthetetlen Továbbment a könyvtárszoba felé amelynek irányából az illatot érezte és megint megállt az üvegajtó előtt Az üvegen át homályos apró fények szűrődtek ki Benyitott A szobában karácsonyfa állt Kis gyertyák égtek rajta ágairól csokoládéfigurák lóg-tak le A fa alatt is volt va-lami de nem tudta kivenni hogy mi Inkább felgyújtotta a Hiányt Egy pár meleg kesztyű fe-küdt a fa alatt meg egy cso-mag datolva I i levél a írta : Kossányi József Itkes taktust és a nótás tor- - kokból egyre és iijra hangzik a lelket erős ének Fel nagy örömre ma született Aki után a szív epedett Édes kicsi lányom! Hall-gasd csak meg egy letűnt szép világ harangzúgását amit el-nyelt a köd a gyűlölet éjsza-kája csak az én szívemben él áradon Torkom fojtogatja a múlt' szépséges édes emléke és mostanában egyre csak em-lékezem Szemem elfutja a szegények megadottak a szomorúszívűek ajándéka a könny De könnyeken keresztül is jól lát édesapád Mind Bujtár KARÁCSONYI KÁNTÁLÓ A karácsonyi között a es-te a gyermekek házról házra járnak já-tékkal énekkel Jézus A kántáláshoz a is egy kedves ma-gyar karácsonyi idézünk alapján: N Adjon Isten sokakat "" karácsony napokat ' A szekérnek kereket sincsen S a pohárnak feneket Hogy ihassunk eleget asztalon az üveg Mellette iil az öreg Addig iszik belőle Míg félrcdől mellőle Ha jó volna gazda Hogy megajándékozna Tízessel húszassal Tíz méteres kolbásszal Ma karácsony Szépen virradjatok Elsff órájába Békébe jussatok ' Valakik e ' ' ~ Lakosai ' ' ' Az T% mind itiráiok ' Kis nagy én - s Ha ide Hadd a fehér a nem egy jól ezt az keresni Ki lehetett az a esem égésre mert csak az tudhatta hogy a Ám-de a mogorva em-ber — cl a a biztonsá gával A sem le-het mert az már hogy ne T)c akkor ki? A — mert az még számít De az nem tudja hol lakik Más ba- - nincsen Az öreg bölcs ekkor áttért a tárgyi a lakás aj-taját ablakait De sehol sem nyomát annak lett volna Leült egy — közel — és mert és fel-al- á kezdett Eloltotta a gyertyácská-ka-t rakta a (Hopp! Honnan a kcS7tvíí? — Ninrs — Nem rossz - nevetett A el-f- el bölcs öreg és I hálószobájába és az éjje m WlHilHIHV_ IHmllvV hull a hó és mint szelíd jönnek a régi kis fa-lu házai Aztán a kép megindulnák a házak a a temp-lom és a temető Megindul-nak halvány mécs a megismerem őket Ni csak ott jön Gerendás Káró a királya Mellette Vőgyi Mónár Albert meg a komája a vé resszemű Lévay János Egy seree gomolyog a a bujtárok Hó nuk alatt hajlós Jönnek az alól és szívükben való ban naerv öröm van mert ének száll a téli éjszakában: Buítár vót a vagyok én is magyar szokások szerepe van Betlehem-járásna- k és a legények vagy és meg tartozik köszöntő Alább köszöntőt a Magyar Cserkész Sok A7 a napjára háznak vagytok Isten' Szálljon karácsony karácsony Kisült-- e az kalácsom? kisült már vele egycm'meg melegibc karácsony szakállával Kilyukadt csizmáin győzöm szalmával Adjanak almát akár egykaláesot Hogy tölthessen! meg üres zsákot nyomban kezdte a ma-gyarín-a- tot ajándékoó? Elős7Ör gon-dolt szereti datolyát csemegés hessegette gondo-latol S7akember takarítónő megtanulta semmiféle újítással kisérlete7zék borbély? is-merősnek hogy ismerőse rokona ráíja pedig Senkije mód-S7crcse- n vizs-gálatra Megnézte találta hogy látogatója Szinte érthetetlen! a fához így gon-dolkozott töprengett to-vább Lassanként elvont gondola-tai támadhattak felkelt helyéről szekrénybe kesz-rji'-ít való lipimmnnir jelzés ejnye!) datolyát hangosan a vitte Lágy lendüléssel legelésző bá-rányok megzúdul kazlak megindul imbolygó világgal fekete magyarok pásztorok lépeget legényke nyomukba vessző Öröm-hegy zümmögő utánuk nagyapám fontos kántálásnak Karácsony emlékeznek születéséről t í áldása Eljött karossrékbe sé-tálni ! ' — nagyköteg liszekrényre ieitc Rendc7ke-det- t De csakhamar elfogyott a dolga és újra gondolataiba merült A fel-al- á járkáló_ bölcs lép-tei végre lassabbak lettek Le lsN ült ismét a fotelbe Nagy homlokát kc7dte simogatni mintha vigasztalná „önmagát A szobában mély csend lett Egyszerre azöreg bölcs fel-ugrott a helyéről az egyik ab-lakhoz rohant kinyitotta és fi-gyelni kezdte az eget A kará-csonyi szél pirosra csípte arcát és vidám lett ' Lenn az utcán egy fiatalem ber haladt Az öreg bölcs le-kiabált neki: — Rájöttem ! ~ — Mire jöttél rá öreg bo-lond — kiabálta vissza a vi-dám járókelő — Hogy nem kell mindig mindenre rájönni! — rikácsol ta le még vidámabban az Öreg Gyorsan becsukta az abla kot szökdécselve beszaladt a hálószobába a datolyáért visz-szaroha-nt vele a fához meg-gyújtotta a gyertyácskákat és leült a földre Törökülésben A könnyei is potyogtak ami- - kor az első szem édes gyü mölcsöt a szájába tette és szi pogva egyszerűen tudatlanul boldogan dúdolni kezdte: Mennjből az angjal Rog BUT0R VÁSÁRLÁSNÁL TEKINTSE BIEG GYÁRI RAKTÁRUNKAT ! Például : 2 darabból álló Chesterfield f1 F-- 1 — FaíifBrtalri'A V _ ? # cs az 1 ' fifcf " ' t--ri ár r yTi5 k Csak a botját hagyta rám Boldogvágyok' mégis" ' -- ' - A Rozmaring-utcábó- l " Tor-nyos Mari néni kanyarodik elő seregével Nagy hárász-kendőkbe- n baktatnak az éne-kes asszonyok suhognak a százráncú- - nehéz szoknyák gémberedett vörös ujjak szo-rítják a csattos nagy ima-könyveket A lámpákban im-bolyog a láng a sok forró szájon ég a karácsonyi ének: Krisztus Jézus született örvendezzünk Neki örömeneket zengedezzünk Amott meg a kertek aljá ról Kis Alózi lépeget kemé nyen a kiszolgált huszárokkal Jönnek peckesen pálcásán a vén huszárok A bársonygal léros fekete majka panyóká-ra vetve csak úgy mint ré-gen Limanovánál Ravaruszká-ná- l a huszárdolmány A bá- - ránybőr-süve- g hetykén félre csapva ül a szép magyar?fe- - jeken mellette aranyos roz-maring a makrapipák_a maj-kazsebbe- rí mert az ének száll" enyhe szelíd ének a rezes száraz gégékből: Csikót viszünk Kisjé7iisnak Szentpéleri vén hus7árok Aranycsillag a homlokán Keskeny néki minden árok Heródesnek" katonái Hogyha jönnek égi Kisded Szentpéteri vén huszárok Rajta Téged inesszevisznek Mennek keményen a vén huszárok A csonthóra fa gyott zúzmara gvémántosan porzik utánuk Szmtenegy-venö- l éve már édes kicsi Lá-nyom hogv a Te emlékező édesapád látta őket abban a régi-rég- i szentnéteri óiszalíá-ba- n de szemén szívén még moÁis ott ragyog a gvémán-tos~n- y amit ama ré°i hu-szárok vertek fel S7entkará-csón- v éiielén menvén a Kis-ded köszöntésére Alig kanyarodott el a me-net a kastélykert felől 'Bá-lint Joáchim a gémnyakú őr-mester bukkant fel az öregba-kák élén Mentek az éiVaká-ba- n mint egy megállíthatat-lan sereg és az ajkukról mint hullámzóröptfl tengelice csa-pat rajzott surrant az ének muBmuajaatwwwaKwma Üzleti NÁLUNK: Sl saiat kcszitesu S5S5„ $2750 amit1 Udvari Szabó János fő-taní- tó 'úr irt számukrai Hang-zott áz éneka eképpen: ''Ázíangyál szárnyra lebben boldog szép Betlehemben Csicsija babája babája Aludj kicsiny virágoln iÓ hová is lettek a vénhu-szárok az öregbakák a há-rászkend- ős szentasszonyok mi lett belőled énekes falum mi lett belőled hazám árva Ma-gyarország Édesapád most emlékezik kicsi Lányom Könnyes ra-gyogó látomásban úsznak fe léje a régi képek Kitárul az éjszaka sötét kapuja mögötte felzeng a régi ének felvillan a régi fényesség mennyei su-gárzásban fürdenek a feltá-madó kedves arcok ragyog-nak a karácsonyfák nagyma ma kalácsainak vaníliás illa ta lepi el az árva kisszobát és jönnek erős S7ép fiaim okos vidám leányaim s tür-kizkék szemével közöttetek mosolyog a boldog büszke édesanyátok A szívem fáj is örül is" és a Kicsijézus vi-rágszirom keze simogatóan deres fejemre hull Ül édes-apád a kis szobában mely-las-sa- n kitágul falai túlnyomul-nak hegyeken völgyeken túl a vasfüggönyön Zúgnak kint a megőszült erdők atom-bombák robbannak Algírban Kongóban Berlinben Viet namban lángol a gonoszság Európa sötét 'ege alatt ijedten lapulnak falvak városok De a sokmillió állattá aljasitott ember üvöltése az egész vi-lág fogvacogó rémülete — ezen az éiszakán nem ér el hozzám Feleithetelen láto-más egy felejthetetlen dal int felém a te dalod Katikám az én régi falum karácsonyi dala Induljunk el pásztorok násztnrok Menjünk Betlehembe Minden baj bánat bűn és halál azért van mert elfelej tették az én Kiskatikáin nó-táját elfelejtették az én fa lum melódiáit az aranyroz-- maringos huszárok és vénba-kák alázatos tiszta dalát és a hárás7kendős szentasszonyok forró énekeit Kezdd hát hárfahangodon 1961 szomorú halálfélelem-mel bűnnel és( rontással teli éjszakáján a régi dalt Énekeli Kicsi Lányom és örvendezz mert megszül eteti az isteni Gyermek öt di-csőítve indul felétek a vénba-kákkal az aranyrozmaringos huszárokkal egyetemben Édesapád értesítés az IKKA kanadai Jöképviseletétöl: Kennedy Travel Bureau Ltd 296 Quecn Sl % Toronlo 2-- B Ont Caiiada — Tel: EM 23226 I s 1 KG KÁVÉ $ 540 1 KG TEA 700 1 KG M CSÓKOL D& 0(50 1 KG SV CSOKOLÁDÉ 600 1 IUDY 8G0 1 BEA 810 1 MADGE - 12G0 1 OLGA 1: 1550 ' 1 ROMA 520 1 IRIS 1 590 1 NOEL !r 950 1 LUX ': : 1250 1 HOLIDAY ::: 2220 1 CACAO 500 HARM0NY m§T(m TAIL0RS FÉRFI ÉS NÖI DIVAT-SZABÖSA- G 276 King Street East Hamilton Ontario Tel: JA 9-25- 69 Kész sport kabátok és nadrágok nagy választékban! (Átalakításokat is kifogástalanul eszközlüuk) Tulajdonos: --Mile Gábor - ára: S22200 2750 matracok Rendkívüli Luxus lakások -- tói havonta 2 hálószobás $100-tó- l 440-45- 0 Winona Drv Erkély lift szőnyegezett folyosók RU 1-33- 81 — RU 7-04- 33 Ügyvédek Az ontáriói ügyvédi kamara által bejegyzett ügyvédek Izsák j Elemér Ügyvéd és közjegyiö Iroda: 100 Adclaide St W Suifc 60S Telefon: EM 4-19- 20 Este: HU 8-36- 22 TORONTO ONT Martin Tamás Kanadában végzett ügyvéd jogtanácsos közjegyző 455 SPADINA AVENUE (Spadina—College sarok) 210 szoba első emelet Iroda telefon: WA 2-80- 32 Lakás telefon: WA 5-00- 22 PRESZLER ÉS GREEN BEJEGYZETT KANADAI ügyvédek 32 Front Sl W EM 4-20- 00 EM 8-20- 77 Vass és Rendek bejegyzett kanadai ügyvédek ügyvédi és állam! közjegyről irodája FRANK VASS B A R P RENDEK B A LL B 455 Spadínn Ave WA 2-61- 12 WA 2-61- 11 ói'akor TTAIVrTTTON COUPON EZEN UTALVÁNYT $2— ÉRTÉKBEN ELFOGADJUK 1 DB RUHA KABÁT VAGY KOSZTÜM VÁSÁRLÁSÁNÁL NÉLKÜL 6 HAVI HITELRE egy Noi kabátok "LILIAN" SH0P 311 Danfortli Avc ® MRS GÁTI - Kellemes karácsonyi ünnepekéi és 1962 szeretteit viszontláló újévei kíván a I Toronto 1420 Ave I Karácsonvra ' ajándék - EGY EREDETI Miklós és Krúdy Ferenc alkotásaiból válogathat a KORDA KÖNYVÜZLETBEN 533 Bloor St Toronto 4 Telefon: LE Minden nap éifélig nyitva - PATRIA RESTAURANT 444 Spadln Ave Tel: WA Véli féken bolaszlé GESZTENYEPÜRÉ Mielőtt karácsonyi vásárlásait eszközli tekintse meg az újjáépített FORTUNE tt&nmmi BOLTOT ahol óriási választék áll Ajándéktárgyak látékáruk kristályok elektromos eszpresszógépek mindenféle európai háztartási cikkek — fehér kék piros és barna színben minden méretben minőségben és fazonban Fazék lábos vájling csészés étel-hordó 1—2—3 személyre zsirosbő'dön 5—10 literes kg-o- s háztartási mérleg hús-- mák- - dió- - kávédaráló hurkatöltő galuskaszaggató csiga-készít- ő nyújtófa tök-- mindenféle rozsdamentes háztartási rcszelők boroshordó csap borszívó gumicső kénlap IKKA BEFIZETŐ HELY KULCSKÉSZÍTÉS Postai megrendeléseket COD-va- l azonnal küldjük "FORTUNE" VARIETY & HOUSEWARE 388 Spadina Ave — Toronto Ont — Tel: EM 2-02- 62 KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET I AAMVAlMMAAMMvwvwMlwww'vKAMlMVAsMv HAMnTON HAMHT0N PMTTT0N Pánink este 9 C H M t a OLAJFESTMÉNY W 2-35- 01 Klasszikus és tánczene nóni muzsika 945-ko- r HTOEK: A MYAfl WJWTP Bemondó: Jordán Emőke és ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TITKA SZABÓ és K REG A L + MÉRETSZABÓSAG VAIASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL LEGÚJABB DIVAT SZERINT + HETI ÉS HAVTRÉSZLETFIzrr Hamilton s Carni™ Street E TELEFON: JA 7-- W4 C r 1961 Spadina EM 2-31- 22 2-46- 91 IKKA csomagok TUZEX Vámmentes csomagok Románlába Haló és hivatalos áron az összes vonalakra Az Ibusz magyar a Ce--I dok csehszlovák és sí Carnati román hivata-los irodák kanadai kép-viselete T LIMITED utazási Iroda '9 KFVG STTREET WEST HAMILTON ÓVTA RIO Telefon: JAckson 2-92- 57 Hálószoba és konyhaberendezésekben választék Közvetlen képviselet német rádiókban és készülékekben Különleges rendelést is vállalunk Könnyű részletfizetés eladónkat flLLtED FURHITHR'E MANÜFÁCTÜRING 0 25Í Snadina Avenue Torontó Ont Telefon: EM 8-1- 927 KAMAT Karácsony csak helyen dival kötöttáru kosztümök ruhák DRESS 3101-774- 2 évben boldog Magyar utazási iroda legszebb Hornyánszky festőmílvés7ck rendelkezésére zománcedény derelyevágó uborkagyalú káposztagyalú FON magvar FJJRT József Magyarországra küldemények Csehszlovákiába repülőjegyek Kb'ziegvzölroda Luca Kinő-- nagy stereo HI-F- I Kérje magyar (szemben a magyar katolikus templommal) BSMasibHsfejgfflffliaatitij gfemaMMMBsumaftiiM wamKS&Ksmm hTmw~ |
Tags
Comments
Post a Comment for 000603
