Magyar Elet, January 16, 1965

              965~január:-1- 6 MAGYAR -- ÉLET 7 oldal'
VEW YORK NEW YORK NEW YORK © NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK
WM1 P'jíflwRIi ih-- 1 Pfl
ÍGY HALT MEG EGY NÁDASDSY HUSZÁR
A 9-E- S REGIMENT KÁPLÁRJA
írfa a limanovai csatatéren Galiciában :
Lázár Miklós
HADITUDÓSÍTÓ
(-Elhan-gzott
a Szabad Eu-- 1 kény nemzetiszínű pántlika ' ha a halál ünnepélyessége
ópa Rádió műsorán kara- - van a forgóján meg egy el-- nem zavarná azt mondanám
csony estéjén)
Limanova 1914 december
24 — Egy árok szélén ülök
a limanovai csatatéren az ég-boltozat
tiszta kékje két öreg
nyírfa száraz gallyai közül
mosolyog rám és előttem
puszta foldon egy magyar
hus7ár fekszik holtan Két
nap és két éjjel óta agvagos
galíciai föld az ágya és egy
vakondtúrás a párnája
Nádasdy huszár a 9-i- k ma-gyar
regiment káplárja hall-od-
e messzi a hazádtól ma-gyar
gyerek búcsúztat?
Szegény fejem két fáradt
kezembe hajtom- - minek is
lamuijam a naiott nuszart:
nehitek-jöhete- k ezen a vi-apo- n túl az óperenciákon
m felejtem el amíg élek
íAJNAL óta csatangolok
a halottak között ezen
íz elátkozott tájon amely-nek
fakoronái tönkjei vörö-sek
mint a szívből kibuggya-nó
vér Igv tévedtem ide
az árok partjára Pirkadt
már amikor a Nádasdy hu-szárral
először találkoztam
és most a nau már az ég kö-zepén
delel Akkor is úgy fe-küdt
mint most mert ha-lott
és a saját jószántából
lem mozdul többé soha
íeeiáztam azt hittem clfá-ul- t
hanyattfeküdt és el-u'- 3t Körülnézek hát látom
sryen vagyunk: két oro is
eszik a tarlón a huszártól
jbkézre meg balkézre
z ujjait szabályosan a pi-snadr- ág
zsinórjához szorít-- i
gőgösen felvetett fejjel
aptákban fekszik a káplár
z arca fölé hajlok: kis bar-- a
bajusza hamiskásan kipö-örv- e
a haja két oldalt tiszai-laki
kenőccsel elválasztva
'kékült arca-fris- sen borot-ílva- -
gyönyörű magyar pa-Si- 'í
akit a jó Isten örömé-- n
illatos puha kéve aljában
remtéü Csak a szeme ne
nne becsuka hogy bele-lhetnék
és kiolvashatnám
ire gondolt jni nyilait a
'ívében abban az utolsó pil-inatb- an
mely akkor sza-od- t
rá mikor a muszka go--ó átjárta a mellét
Az álla sárga a szája tátva
h'ér fogai villognak a vég-sóh- aj
rég kirópnent lelké-- 1
Hol jár azóta? Talán fe-- r
galamb lett és búzát sze-ilget- ?
Kardját és karabélyát Ic-atolták
róla de prémes
entéja a vállán kék blú- -
tiszta és passzent a szíve
íján apró perzselés egy ka-ik- a
akkora mint cgv jegy-gyűrű
ezzel jegyezte el a ha-lál
vőlegénvénck A bajtársak
Fel is tépték a gombokat: két
ng és egy gvanjú mellcnv
alatt aludt elsötétült vére A
viádasdy-a- k fehér csákója az
irokba gurult havas moha
közé A gyökerekbe kanasz-kodv- a lemások érte felho
zom meptornit'ctem es a hu
A Magyar Élet kiadóhiva-al- a
minden új egyéves
fél éven át díjta-nu- l
a Jánossy Margit
:erkesztésében és kiadása-in
megjelenő Képes Világ-rad- ó
is A ki-óhiva- tal
új
küldi ezt tehát olya-ikna- k
akik most lépnek a
agyar Élet olvasói közé
'dig nem voltak előfizetők
előfizetéshez az alábbi űr-j-ot
használni de
rmilyen egyszerű levéllel
megoldható Csekken
y Money Order-c-n kül-Qd- ő
a pénz
kopott aranyozott érem
OGY letaposták a földet
itt köröskörül! El-- 1 ál tás gyönyörűség A szőke
mondlák nekem a harmadik
század élve maradt huszár-jai
Ti az országútról stur-mo- l
tatok míg a mozsarak és
taiackok von)itottak ugat-tak
akár éhes farkascsordák
zimankós télen a faluk halá
rán A vackukból felriasztott
mezei állatok tébolyultan fut-kostak
a mezőn Déltájt raj-onal- ba szakadozott a fehér-vári
Nádasry huszárság
amelyet akkor először vittek
tűzbe gyalogszerrel A háta-tokban
orosz gépfegyverek
kattogtak Szántay kapitány
golyótól találva térdre esik
es hörögve vezényel: „A ka-rabéllyal
fiúk az áldóját"
Aztán eldűlt és nem kelt fel
többé
Bauer hadnagy veszi át a
századot alig kődobásnyira
golyó éri a homlokán de ti
már a parton vagytok te ha-lott
huszár ezen a szent he-lyen
veted meg a lábad és ká-romkodva
forgatod a kara-bélyt
Két muszka esik neked
szuronyos puskával az egy-iket
szinte ájult
úgy vágod fúltövön hogy be-szakad
a feje de a karabé-lyod
agya is eltörik a má-sikkal
birokra mész a toi ká-ba
harapsz és a saját fegy-verével
ölöd meg Akkor fel-tápászkodsz
törlöd a hom
lokod verejtékét és ebben a
minutumban szalad ziháló
szívedbe a gyilkos golyó Sza-l- ó Ferenc őrmester látja
hogy elesel odaugrik felfog
kioldoz a blúzból de már te
nem szólsz semmit meghót-tá-l
keményen rangosán
ahogy huszárhoz illik Te a
közepén oldalt a két muszka:
így leptek'hárman az Ur zsá-molya
elé
Az orosz gyalogosok is a
hátukon fekszenek Jobbra az
első karcsú fiatal ember rö-vidre
nyírott szőke haja bo-rotvált
arca ápolt keze kes-keny
lába amiről már lehúz-ták
a cipőt és fehérneműje
mutatja hogy tiszthelyettes
nem közkatona A fején ak-kora
lék van mint amilyent
a nyíregyházi görögdinnyén
vágnak a hetipiacon A má-sik
öreg népfelkelő az álla
borostás a tarkóján őszül
hajómunkás lehet a Volga vi-dékéről
vagy bányász az Urai-ból
paraszt Ukrajnából: ta-lán
nem is tudta mire ver-buválják
és miért kell pusz-tulnia
Egy ember a cár négy-milliós
seregéből kavics az
országút porában a fiai ke-resztet
vetnek a felesége
megsiratja: ezért élt ennyit
érdemelt síri nyugalmát nem
zavarja semmi A torkán fo-gak
nyoma szőrös melle ke-resztül
döfve a lányékán sza-ladt
be a szurony és felül jött
ki A nyakán kopott bőrszí-jon
amulctte ló" S7ent Irná--
cius megfeledkezett ro'a
szar feje mellé teszem Kes-- 1 Csodálatos az arcuk derűs
elő-'zetöne- k
küldi
című
csak előfize-kne- k
lehet
indulatban
NÉV:
megelégedett Mintha elérkez
tek volna a szenvedések ma-gasságaiba
ahol a halál meg- -
orosz sztéroncsolt feje alatt
tábori levelezőlap Kievből
Az első sorok- - „Hcrzlichen
grüssen und Küsse sendet
deine treue Amália"
TPLBOTORKÁLOK a
JLj
siro- -
kip vagy inkább me
szes vermekig amelyeket pár
órája hogy megástak A7t
mondják a szanitécek hogy a
mész hetekig megőrzi az arc
utolsó kifejezését és az ököl-be
szorított kezeket nem si-mítja
ki az enyészet A lima-novai
csatatéren kurta órák
múltán nem marad más
mint ruhafoszlányok sza-kadt
cipők hulladékok De in-nen
is onnan is a Limanova
kórüli falvakban a lengyel
paraszt már bújik ki a bar-langjából
ahová az ágyútűz-be- n
menekült Egy civil — ta-nítóféle
— közömbösen oda-veti:
„a vérrel trágyázott csa
tatér a legjobb termőföld"
Odébb állok mert megbor-zadok
a gondolatára is hogy
itt búza ring egyszer aratni
fognak jóizűen eszik a ke-nyeret
ami a hősi halottak
ínyéből A meszes
vermek árnyékában ölelkez-nek
majd tavasszal: a föld
vak és süket nem törődik
vele mitől zsíros milyen
nedvesség ád erőt a porsze-meknek
A Nádasdy huszár szájára
száraz levél hullott a fáról
Kedves mokány arca nem
torzult el a halálfélelem ir- -
tózatában de búsan mered
maga elé a fiatalsága bú-csúzott
ilyen keserű fájdal-mas
mosollyal: huszonn3'olc
éve legényes hetykesége sar-kantyúja
pengése A mentéje
zsebében rozsdás összegyűrt
levelet találtak: szórúl-szór- a
így hangzik:
„Kelt levelem 1914 decem-ber
6-á- n Miklós napján
Mielőtt kezdem levelemet
írni először is a jó Istent fo-gom
megdicsérni Dicsértes-sék
az t)r Jézus Máriával
mind örökké Ámen
Kedves férjem tudatlak
hogy egészségesek vagyunk
melyet Neked is kívánunk a
jó Istentől
Kedves egy férjem arra
kérlek hogy ha tudod hát
írjál nekünk nem tudok
megnyugodni kedves férjem
a többiek gyakrabban írnak
mint te kedves férjem így
elfeledkeztél rólam?
Kedves egy párom messze
világba mégegyszer szólc 'c
hozzád már én neked 11 le-velet
írtam te meg azt írtad
kedves férjem hocv nem me-rek
neked írni pedig én min-di- d
írok hacsak egv kezem
volna akkor is írnék neked
kedves férjem Marre jársz?
Még egyszer tisztellek a Bol-dogságos
S'tíz M'ával meg
a jóságos Istenkéjévcl erőt
Sí-I- fi !
TŐINKNEK
A KÉPES VILÁGHHIADŐT!
lapot
termett
Megrendelem a "Magyar Élet"- -
UTCA : HÁZSZÁM :
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési dijat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magvar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre S500az USA
területére $600 más országokban 600 USA dollár """"k mh wm in m mm i n
' egészséget kívánva neked
Bús és fájdalmas szíved meg-éri
az időt mikor jöhetsz a
kedves családod körébe ami-kor
mondhatják a te kedves
gyermekeid hogy édes egy
apám jaj de régen nem lát-tuk
és most újra haza segí-tette
a jó Isten hozzánk Száz-ezer
csókjaink szályanak re
ád a távolba! Ezzel zárom le-velem
sorait és maradok tisz-telettel
hű nejed Micsinaji
Rózái és a kedves gyermeked
György Miklós Annuska és
édesapánk Bódi György Is-ten
veled és mivelünk ezen
távolba "
ERRE a levélre sem választ Micsinaji
Rózái Az ő vitéz férjéért el-jött
estenden négy bo7ontos
polyák népfelkelő hordágyra
fektették és elvitték a huszá-rok
limanovai sírjába ahol
már 23 bajtársa várta mikor
szól az angyalok trombitája
a magasságos firmamentum-bó- l
kék hó hull és az Ür-iste- n
a trónusán kihirdeti
minden teáz lélek feltámadá-sát
A sírodra kcres7tct fa-ráénak
és tintás plajbáss7al
ráírják a címet:
Hier fanden den Helden-to- d
24 Nádasdy-Huszáre- n
25 dec 1914
De megtalál-- e nejed Rozál
ha fekete kendőt kot a fe-jére
vasútra ül és el ion ke-resni
kedves egy páriát ide
Gácsországba' A neved nincs
óta
sőt
Üt
nem
íürr - '
- !x fi ' }
ifíí jj H ?V 1
VEBfUtfAHO JWWV&flfWQti
Amerikai az új New
York-- i Verrazano-hí- d ké-pével
a fej fán csak hogy
Kelj fel jóasszony utazz
vissza kis családodhoz mert
a te egy a ma-gyar
„Heldentod"
És veled Ná-dasdy
elbúcsúzom
örök lel- -
kedtől nemzetiszínű pántli-kádtól
hetyke bajuszodtól
sarkantyús Mit
hagyjak neked hogy
könnyebb po-ra?
Átkutatom mindegyik
zsebemet nincs
mint egy karéj
Ezt teszem a
a muszkagolyó
rést útött
a
NEWYORKI KÉPESLAP
A New York-- i Világkiállítás bezáiása (október 17)
előtt kapszulát ásnak el hogy az utókornak „áruló nyomo-kat"
hagyjanak a korról amelyben élünk (1940-be- n már
helyeztek el ilyen kapszulát és 3000 könyvtárnak juttatták
el a hely pontos leírását a világ minden részébe) Mit
hagyunk az utókorra? Mikrofilmet Dylan Róbert
Frost és Boris Pasternak verseiről Andrew Wyeth képéről
Henry Moore Hemingway és Durell egy-eg- y regé-nyéről
Churchill emlékiratairól Televíziós filmet néhai
John F Kennedy és Nion választási vitájáról és Danny
Kaye egy műsoráról Lesz a kapszulában bikini fürdőruha
elektromos fogkefe születésszabályozó plasztik szív-billentyű
és idegcsillapító is Egy vonósnégyes mellett
mely Beethovent elektronikus zenét Monk zongo-rista
és Baez népénekes dalát egy lemez
a My Fair Lady melódiáit — Valóban ez lenne
a mai ember üzenete az utókornak?
A New York-- i természettudományi múzeumból
ellopták „India csillagát" és más drágaköveket A rend-őrség
tettest vádol köztük floridai
Gábor Éva színésznő és férje most hogy Murphy
és társa annak a betörőpáfnak mely egy
évvel ékszereiket elrabolta — Legújabb: az
nyomra vezette a rendőrséget és „India csillagát"
megtalálták
Magyar operelt-szíiüiá- z
Petrí László színigazgató : is De nem is ez a fon- -
kitűnő társulatával-- 1957
szinte missziós munkát végez
az magyarok közt A
operett gyönyörű mu-zsikáját
nemcsak New York
magyarsága élvezi Petriék jó-voltából
hanem a
már Amerika egész területét
bejárta Kanadában is
vendégszerepelt jukat min-denütt
nagy siker
koronázta ami
jelentett mindig anyagi si- -
bélyeg
annyi
„Heldentod"
kedes páiod
most Isten
huszár
romlandó testedtől
csizmádtól
emlékbe
legyen Galícia
egyebem
magyar ke-nvén
szívedre
ahol gvűrünvi
ahonnan kirepült
lelked Testvérem
Thomas
szobráról
pirula
játszik
jazzjátékát őrzi
valamint
nem-rég
három Murphy búvárt
közölte
egyik látszik
ezelőtt egyik
vádlott
kert
amerikai
magyar
társulat
erkölcsi
bizony
tos A magyarság az emigrá-cióban
talán még jobban kí-vánja
a hazai muzsikát a vi-lághírű
magyar operettek
hangulatát és ennek a kívá-nalomnak
a teljesítése Petri
László társulatának feladata
Amerikában A közeljövőben
újítják fel Kálmán Imre vi-lághírű
operettjét a „Cir-kuszherccgnő- "-t
amelyben a
Kanadában élő Korodini Fe-renc
lesz a bonviván (x)
ÓRIÁSI KÖNYVÜWONSÁG !
Megjelent Eckhardl Tibor
CÍMŰ DOKUMENTÁCIÓS MÜVE ANGOL NYELVEN
Az első munka amely meaédi Magyarországot a két
háború közötti Kis Antant üldözés ellen és bebizonyítja
Magyarország igazát Legszebb ajándék angol ismerősei-nek
és a legjobb propaganda a magyaiság érdekében
Megrenaelneto MoU előzetes beküldése mellett az
American Hungárián Library and Historical Society-nél- :
P O Box 209 Gracie Station New York N Y 10028 US
címen
BUDAPESTEN ÉS PÁRIZSBAN
ARANYÉREMMEL KITÜNTETETT
és New Yorkban már 17 éve jól ismert
LESLIE L KOVAC
Női fodrász — Hair stylist
1489 SECOND AVE (77—78 St) — Telefon: BU 8-83-
81
A legelegánsabb fiizurák — Előzékeny kiszolgálás
Kozmetika: dr ILONA PAPP — Pedikür
Nyitva naponta reggel 930-tó- l este 930-i- g
ÜJ MAGYAR HENTESÜZLET NYÍLT YORKVILLE-be- n
European Style Meat Markét
1663 FIRST AVE (86—87 utca közölt) — AT 9-59- 67 Minden nap friss húsokból hazai módra készült
hentesáru kapható
Araink a legalacsonyabbak kiszolgálásunk a legelőzéke- -
nyebb Magyar vevőit szeretettel várja a tuljadonos:
OROSZLÁN ANTAL
z
EGY1III ILET
NEW YORK N Y
344 E 69 UTCAI
MAGYAR REF EGYHÁZ
Kovács Imre lelkész
Konfirmációs oktatás min-den
szombaton délután 2
órakor Jelentkezni a RE4-525- 1 számon lehet
A magyarság közkedvelt
uzsonnázó helye! Habos
kávé gesztenyepüré Mig- - nnnnl' lífrFinrM-na- l f#-M-fó- l-és
sütemények! Rétesek! i
MreHERBSTS
cukrászda
1437 Third Ave
(81—82 St)
Tel:TJ$5-M- 4
IWtmMtfrtMIÉfÉfc:
IWTffWBUKi'W Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÜTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
kolbász?
szalámi?
hentesáru?
Mindenből a legjobbat
veheti a
MEAT MARKET-ba-n
1592 Sec Ave
(82—83 St)
TeL: RE 4-5-
745
GÉZA — PISTA
EBÉDELÜNK?
VACSORÁZUNK?
Természetesen a híres lETTL'S
étteremben
Kitűnő konyha
Olcsó árak
Bár
1574 SEC AVE (81-8- 2 St)
Telefon: RE 4-91-
34
TV rádió Hi-F- i
Fényképező és vetítőgépek
Film vegyszerek! GLÓBUS
1633 SECOND AVE
(85 St sarok)
Előhívás — kidolgozás
Telefon: AG 9-06-
70
Espresso
301 East 79 St
(Sec Ave-ná- l)
Tel: RH 4-92-
66
Esténként 830-tó- l
a zongoránál:
Gallay Elsie
Nyitva du 2töl éjjel Mg
kedden zárva
ikWwmmiAmiBigmHigjMWWniiHiimwti
A legmodernebbül felszerelt i
KUGLI-PÁLY- A
„Yorkville Lanes"
177 E 84 St
(3 Ave sarkán)
Magyar tulajdonos: '
FABIAN GYULA
24 órán át nyitva!
Büffé — Frissítők — Sör
Kezdők oktatása
A legrégibb
legismertebb
hentesüzlet
a legjobb áruval!
EHTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82- 92
iw1-miiw-r3WLW)?Effityj'HMTTMfWFllt- tJ TffWp W Jffi --SPf 11 lWfPMJJL „! üFuaaasagftgaag
NEW YORK-- I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St Apt 6 - Telefon: LE 5-28-
26
vj ''
MAGYAR KÖNYVEK
regények szótárak nyelvkönyvek szakkönyvek
NAGY VÁLASZTÉKBAN!
Kották ajándéktárgyak hanglemezek olcsó beszerzési
helye — Kérje INGYENES árjegyzékünket
COSMOS BOOK AND GIFT SERVICE
1592 SECOND AVENUE NEW YORK 28 N Y
(82—83 utcák között) — Telefon: RE 4-46- 60
IKKA - Tuzex - Gyógyszerküldéá
Tulajdonos: TALIGA MIKLÓS
Nagy-Magyarorsz- ág színes térképe 36x26 — Ára: $100
Qmmi mn mim
A BROADWAY NÉMET NEGYEDÉNEK
LEGNAGYOBB ZENEGÉP ÜZLETE
Óriási választék TV rádió és lemezjátszókban:
Blaupunkt — Grundig — Telefunken — Sába
Részletfizetési kedvezmény
Nyitva minden este 9 óráig
ÜZLETEINK CÍMEI:
MANHATTAN — 1574 -3- rd Rd Ave 89 St
BROOKLYN — 58 — 24 Myrtle Ave (Ridgewood)
MANHATTAN — 245 E 86 St
YORKERS — 365 Central Ave (Thruway 2 sz kijáratnál)
JAVITÖ MŰHELY: EN 9-33-
66
MAGYARUL BESZÉLÜNK
UTAZÁS a világ minden részébe renülővel
hajóval ROKONOK kihozatala LÁTOGATÁS
az óhazába egyénileg és csoportosan!
NEW YORK— BUDAPEST retur!
BUDAPEST-NE-W YORK retur!
Jettel $56740
Motoros repülővel vonatcsatlakozással $36160
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
1491 Second Ave (77-7- 8 St)
Telefon: TR 9-30-
90
IKKA! ÜGYINTÉZÉS DÍJMENTES! CSOMAGKÜLDÉS!
New York-- 1
Magyar Operett Színház
1965 január 23-á- n szombaton este 8-k- or
és 24-é- n vasárnap délután fél 4 órai kezdettel
a Független Magyar Református Egyház dísztermében
(229 E 82 St)
bemutatja:
KALMAN IMRE:
CIRKUSZHERCEG1SÖ
3 felvonásos zenés táncos nagyoperettjét
Szereplők: Petri Marika Fóldessy Lilla Havasi Mimi
Petri László Gáthy Tibor Horváth Éva Körmendi
Árpád Jakus Sándor Mosonyi Laszlo valamint a „Ma-rica
grófnőben" nagy sikerrel szerepelt bonviván:
KORODINI FERENC
Helyárak: $350 250 és 190
Elővétel: Taliga M könyvüzlet 1592 2nd Ave — Papri-kás
Weiss 1546 2nd Ave — Róth és Fia 1577 1 Ave
Vasárnap délután előadás után tánc éjfélig Belépőjegy
csak a táncra $1 Ruhatár — Büfé
New Yorkban a
PÉTER STUYVESANT HOTEÍ
2 West 86th Street cíin alatt
a kanadai magyarság gyakran látogatott szállodája
Naponta egy személyre 7 dollár heti ár 30 havi 1 10
Közvetlenül a Központi Park mellett fekszik A föld-alatti
állomás (86-os- ) az épületben
$ív nJÉÉföiliil' PS'wWhJhh' fia
~-aaaí- ™-Vj™" íSWR?4f Tí--
4
BWA-Bs'Mtn'"a- ' Hl ££8 m ml
NEW YORK minden magyar üzletében kapható a
„Judith és világslágerek"
című LEMEZALBUM
Juditka veled vagyok még gondolatban Arrividcrci
Roma I lőve Paris CIAO Mao Bambine stK
MINDEN MAGYAR NYELVEN
Énekel APATINI GYULA A FILU ZENEKARRAL