Magyar Elet, August 29, 1959

              h--
!mmsmmmmM::fMmmmmMm msm isiíisM
ísCyK-)-tfií
:5íswwhs~aí ' # -- "aíws ?-- % vsrcí?? ''t tv 'f ' _iri 11 wf3r"it'r- - mijí ji jj ír iiirm'i' " tti tti ítit ii (ira iií 'ürt isi í%it' hflwt j i n': -- i viBia "ííi'js ~ í--- u wív - iw: ir --
1 "' - j jii- - - 'u— ru(j— ! i i- - 4 ' ini ""- - -_- -- i ' -- 'r -- : f 1 jvjt'_" t ' - "i'ií-- i x?" --í -- rjrr7 vjcii-w- - -- m — : írni' 7 tí 1 "" hüutíj1 r??jt z v"tkjsim m— j- - nat = ii= iv"iiír : a íwm-ííii7- 7 vn v--nn "-- a - -- t -- ' eií wmmv- ' -
' SffS :"ff
MAGYAR ÉLET
4 oldal 1959 augusztus 29
jj jvBKHEpHHHIflBSSr J £ r4 $ flfflBflBBMKMPMWwylASHKifimMJÉfcTtt jQtJ J £fj "WHloy f Gtt-rfítrt-t
fTtiy--i
A „Goldcn Hawks' repülőiről Icészlllt fénykép A nyíl a szerencsétlenül Járt Kcrr hadnagyra mutat
Aranvs® vmoft u
A Calgary melletti McCarl re-pülőtéren
szerencsétlenül járt G
J Kcrr replllőluidnagy Földre-ereszked- ő
gépével összeütközött
egy másik repülőgéppel $ ez
nkozla halálát Halála olyan
mint amikor egy kftléltáncost a
nátha pusztít el Kcrr hadnagy
ugyanis a világ egyik legjobb
repülője volt a Royal Canadian
Air Forcc „Arany Sólymok" ne-v- fl
egységnek parancsnoka
A „The Goldcn Hawks" a Kan--
dal légierő bilszl-cség- c Tagjai
a legjobb pilóták közül váloga-lő- tt
vasldegzetll légi-akrobatá- k
A „Sólymok" mindenkit felül-multa- k
a látványos műrepülés-he'- n
az ugyancsak híres „Black
KnlghU" novö angol légi alaku-latot
éppen úgy mint az ame-rikai
légierő „Thundcrblrds" ne-vű
egységét Az „Arnnysólymok"
legnagyobb teljesítménye a rend-kívüli
lebcsséggcl Végrehajtott
precíziós repülés zárt alakulat-ban
Majdnem hihetetlenül hang-zik
hogy ez nz egység crer ki-lométer
óránkénti sebesség mel-lett
teljesen zárt repülést vé- -
Hon
II
igéz szárnyuk majdnem összeér
Bemutatójuk olyan hatást kelt
mintha a négy gépet összekötöt-ték
volna Minden mozdulatuk
hajszálpontosan azonos
a gépek fcllövelnck leges fenntartása emberi
a magasba majd anyagi érdekeinek kockázta-be- n
jlvltva zuhanni ' tása?
nem távolodnak cl egymástól j szakemberek azzal válaszol- -
gépből álló egységnek I nak' mindcn llatot
míg egy ötödik Ez "" 'The Goldcn "awks" mO- -
a gép tölti be a repülőbemutató-ko- n
a bohóc szerepét Mikor a
„Sólymok" négy gépe bemutat-ja
egy-eg- y „számát" a nagy se-besség
miatt a gépek messze el-távolodnak
a nézőtértől s Idő
kell hozzá amíg visszafordulva
vlsuatérhcUvk az égi porondra
Ez Alatt az ötödik „sólyom" egyé-ni
repülést mutat be Olyan lé-glakrobat-ikát
hogy a legedzet-tebb
szakemberek borzongva
nézik
Mióta Krrr hadnagyot Calga-ry
mellett „oUoba baleset" érte
a „Goldcn Hawks" parancsnoka
Villeneuve n hlrcs o}ta)val piló-ta
a riflrcpüléi professzora
A léglbcmutatrtkon lelkesedő
THE CANADA
FAIR EMPLOYMENT
PRACTÍCES ACT
(AZ IGAZSÁGOS ALKALMAZTATÁSRÓL
SZÓLÓ KANADAI TÖRVÉNY)
V
m G T I L T
MINDEN MEGKÜLÖNBÖZTETÉST
AZ ALKALMAZOTTAK KIVÁLASZTÁSÁNÁL
A TORVÉNT CÉUA hogy alkalmazás és a szakszer-voze- ti
tagfelvétel során védje a munkásokat minden kü-lönbségtétel
ellen úgy mint faji vallási szín vagy nem-zetiségi
megkülönböztetés
A TÖRVÉNY VONATKOZIK a munksad&ra a szövet-sé- gi törvénykezés alá tartozó üzemekben és vállalatok-nál
valamint az ezekben dolgozó munkások szakszer-vezeteire
E vállalatok közé tartoznak a szállítás hajó-zás
vasutak csatornák távíróhálózat repülőterek és
légijáratok az úgynevezett szövetségi „korona"-vállala-to- k pénzintézetek rádió és televízió továbbá olyan
üzemek és vállalatok amelyeket Kanada általános fej- lesztésére kijelöltek végül azok amelvck kivül esnek
a kizárólagos provinciális törvénykezés hatáskörén
TORVÉNY MEGTILTJA a szakszervezeteknek hogy
bármilyen külnöbségtevö akciót kezdjenek a szervezeti
tagság' vagy az alkalmazás terén faj vallás szín vagy
nemzetiség szerint
BÁRKI AKI PANASZT TESZ a törvény előírásai sze- rint vapy közreműködik tanúskodik a törvényes eljárás
során minden elléno irányuló esetlegei megtorló eljárás
ellen védelmet kap
A TÖRVÉNY ALAPJÁN írásban lehet panaszt tenni és
azt az alábbi címre küldeni: -
Director of Industrial Relations
Depar of Labour Ottawa
M1CHEL STARR
Ministér
Amidőn
AH BROWN
Minister
0
adófizető nemcsak a hátborzon-- 1 sólymok" művészetté fcjlcsztet-gat- ó
látványokban gyönyörktf--1 ték s tapasztalataik biztonságo-dig
hanem azt megkérdezi: ísnbbá és hatásosabbá fogják ten-mir- c
való az ilyen nyaktörő lé- - ni a vadászrepülők harcát
gibűvészkedésre hivatott külön- -
függőlegesen egység
hurokrepülés-- ! és
kezdenek
A
A négy h°K' meg- -
van tagja Is a
is
az
A
Deputy
is
ködésc Nemcsak arról van szó
hogy a légibemutatók közönsé-ge
szórakozást kapjon Az ala-kulat
pilótái Igyekeznek hogy
mindig a lehető legnagyobb tel-jesítményre
késztessék gépjüket
Az egymotoros vadászgép rcpll-lökészség- ét
ezek a repülöművé-sze- k
állandóan fokozzák s mun-kájuk
lendületben tartja a repü-legyártásn- ak
és magának a re-pülésnek
a fejlődését Is A zárt
alakulatban való rcpüléit mely
hoz' hozzátartozott — mert a
i
j
legnagyobb tűzerőt és a I Jc( RÍpe Ert a Bépptl1 és
védelmet — a ja a „Golden I inrv„ „t„n
sr ° I
A modern vívás három Önálló
fegyvernemet Ismer a tőrt a
párbajtőrt és a kardot A ver-senyszerű
vívás célja az ellenfél
érvényes testfelületén szúrással
— a kardvívásnál túlnyomórészt
vágással — találatot elérni Két
vívó küzdelme: az asszó a nöi
törnél négy a többi fegyver-nemnél
Öt találatra megy
A küzdelem a tőrvívásban 12
a párbajtör és a kardvívásban
24 méter hosszú méter
széles páston folyik A tiszta ví-vó
Idő a női tőrvívásnál öt a
többi versenyszámban hat pe:c
TÖR
A tör a legkönnyebb szúró-fegyver
A kis kör-formájú
kosártól és könnyű
hajlékony téglalap vagy négyzet
keresztmetszetű tengelyiből áll
a végén szúróheggyel Ha a pen-ge
hegye érvénytelen
ér a szúrás nem számít
A villanytalálat-Jelz- ő készülék
rendszeresítése óta a vívók ér-vényes
találati felületét fémszö-vet
borltja A penge szúróhegyé-be- n
500 grammnál nagyobb nyo-másra
működő rúgó van amely
a találat megfelelő nyomása
folytán nyitja azt az áramkört
mely a penge vájatában és a
testvezetéken keresztül haladó
dróton át a készülékhez vezet
ilyenkor a találatot kapott vívó
oldalán a készüléken kigyullad
a találatot jelző piros vagy zöld
lámpa Érvénytelen felületre eső
találatnál fché'r fény villan fel
PÁRBAJTŐR
A párbajtör súlyra a legnehe-zebb
fegyver: kosara köralakú
lényegeden nagyobb a törnél há-romszög
keresztmetszetű pengé
je hosszabb és rrettvcbb ugyan-csak
szúró hegyben végződik
A párbajtör szúró hegye 750
grammnál nagyobb nyomásra
működik Az érvényes találati
felület a vívó teljes alakja Az
érvényes találatok elbírálása — t tör- - és a kardvívástól eltérő-en
— nem egyezményeken alap-szik
hanem kizárólag a korábbi
találat tényén Ha a vívókat egy
Időben éri találat egyhu-jzonötö- d
másodpercnél rövidebb
időn belül találják el egymást
kettős találat áll fenn és mind-két
találatot számítani kell
Amennyibén ilyen kettős találat
következtében áz asszö egyenlő
találatarányban végződik azt a
döntő találaUrányig kell foly-- j
tatni j
KARD i
A kard vágó- - és szúrófegyver J
A markolatot tartó kézfejet ko--
sár védi amelyből hajlékony „T"
keresztmetszetű penge
dik ki Vágni a penge élével és
I +
fokával is lehet Érvénytelen vá-i- L
WWfWm
mnrvnr
gás ha a penge az ellenfél sza-bályos
védésén keresztül átha-jolva
éri az ellenfelet A kard-nál
a szúrás — a tőrhöz hason-lóan
— csak akkor számít ha
a penge az ellenfél érvényes ta-lálati
felületén ül A kardvívás
a vágások és a szúrások széles-körű
változata következtében a
legváltozatosabb vívás a fegyver-nemek
között
500 lefizetéshez
600 dollár lefizetéssel 6 szobás
ház 2 konyhával olajfűtés Egy
10 éves nyitott mortgagc A
központban mindenhez
Teljes ár: 12500 dollár
1000 dollár lefizetéssel 8 szo-bás
egyedülálló ház 2 konyha-va- l
2 fürdőszobával UJ gáz-fü-té- s
Garázs Szép nagy udvar
Jó helyen közel a St lalr Ba-thurst-h- öz
1000 dollár saját tökével 11
szobás tégla épület duplex 3
csempézett konyha 3 fürdőszo-ba
Minden szoba parkettás
$ I 300 lefizetés: bun-galow
olajfűtés csempézett
fürdőszoba 61' széles telken a
tulajdonost áthelyezték Azon-nal
beköltözhető Sheppard—
Wilson környéken
$ í J$ lefizetés: 8 szobás tégla-ház
keményfa parkett nagymé-retű
szobák olajfűtés Garázsa
nincs Egy 10 éves nyitott köl-csön
könnyű fizetési feltéte-leket
biztosit Bloor— Bathurst
környék
$300 lefizetés: 1 szobás egye- dülálló téglaház 2 konyhával
2 fürdőszobával ólájfestéiü
falak tágas szobák Palmers-ion- —
:Bloor környék
$5 000 lefizetés: egyedülálló
téglaház 8 szoba két émelélén
konyha 2 fürdőszoba garázs
lane 10 éves kölcsön
Bathurst környék
szobása-ho- z
Minden árkategóriában vannak
házaim! Hívjon bizalommal!
TÖRÖK GYÖRGY
"WA 4-07- 35
BATHURST— BLOOR 9 szobás
különálló téglaház garázzsal
melegvíz olaj fűtéssel legjobb
állapotban 2 500 lefizetés In
Díjtalan polio-oltá- s Torontóban
Torontó város vezetői úgy ha-tároztak
hogy a város érdekelt
lakói számára lehetővé teszik a
díjtalan polio-oltás'-ra való jelent-kezést
A polio-megbeteged- és
mint ismeretes nyugtalanító
méreteket öltött Montreálban és
emiatt Kanada mis vidékein is
óvintézkedésekre került sor Mi-vel
Montreálban nagy mennyisé-gű
Salk-vakcíná-ra
volt szükség
és
is
rint
ÁROK KERÍT
Árok kerít el abban tenger
Igy estefelé ha
átérem szemmel
Sehol Ismerős arc Jeles nyom —
hazámat miről Ismerem fel
magam sem tudom
Az dűlő már rég nincsen meg
S tudom köszöngetnék
annak emennek
A bolt odább volt A kút trrébb
Mint aggot gonosz gyerekek
rászed az emlék
S mégsem Tudom hogy Itthon vagyok
Rám lőhetnek Megvakíthatnak
Azért benyitok
S rajtam fű harmat
hogyan vezérelt és titok :
Jöttem mint darvak
és Jöttem mint fecske és gólya
kik előtt látatlan repülnek
föld és ég széja —
s mint ki értetlen érti csak meg
miként Jelent neki ólja:
az üldözött és eb
(1959)
UTÓHANGOK
A torontói The Globe and Mail
egyik ausztriai írja
hogy a bécsi kommunista V1T'
Idején a vasfüggöny mögül érke- -
zett fiatalok között Ingyen osz-- !
tottak ki könyveket az 1956 évi!
magyar szabadságharcról Ugyan
csak Ingyen lehetett mcgteklntc-- !
ni a „Magyarország lángokban"
clmfl filmet — Uj János a „ma-gyar"
kommunista küldöttség
egyik vezetője csak fiancla nyel- -
ven volt hajlandó tárgyalni azok- -
A Kanadai Léslerő F86 Slbrt-- kai crnhid diákokkal
legtöbb ha„nát tWk
biztosít „Arany- -' Hawks" „„„„„
180—2
felületet
vagy
emelke-- !
közel
szobás
mutatkozott be
Magyarok Vasárnapja) — Sza-bad
földön élő magyar újságírók
magyarnyelvű újságot adtak ki
a bécsi VIT Ideje alatt Ez volt
az oka annak hogy a bécji Ma-gyar
Híradó hetilap a VIT Ideja
alatt nem Jelent meg — Osztrák
Ifjak rendszeres autóbuszklrán-dulásokr- a
vitték Bécs külföldi
vendégelt Schattendorf (Somfal-va)
a vasfüggöny
mellé
HAZVEVÖKNEK $ — 3000-I- g a I
2 kocsinak parkolás hátul az
udvarban radiátor fűtés bútor-ral
együtt átvehető Havi bevé-tel:
300 és a tulajdonosnak
lakás összes havi kiadások
mindent beleértve 250 kitűnő
befektetés A központban
3 000 dollár lefizetéssel 2 háló-ment
ipartment 2 fürdőszoba
szobás plusz base-- 2
konyha garázs nagy udvar
nagyon szép helyen közel a
Bathurst és Lawrenc-hc- z Tel-jes
ára 15 000 dollár A base-me- nt
kiadható 60 dollárért
Hívja: SZŰCS JANOS-- t LE 5-19- 98
A WILU REÁL ESTATE LE 4-35- 53 566 St Clar Ave W
MUM & MARTEL LIMITED
'192 COLLEGE STREET
7
2
nyitott
$
$
gyen lakás biztosítva Bevétele
több mint a költségek
SPADINA Pazar
kétcSaládos téglaház 1 500 dol-lár
azonnal átvehe-tő
Rendkívül alacsony1 hosszú-lejáratú
visszafizetésiéi
Kölcsönök beszerzésében szive-ién
közreműködők
Hívjon bizalommal vagy keres-sen
fel:
JANAK JENŐ
WA 4-07- 33
$
COLLEGE — BATHURST 6
nagy szoba 2 modern konyha
olajfűtés garázs újonnan fest-ve
könnyű fizetési feltétélek
íyltott mortgage $ 1500 lefi-zetéssel
átvehető
HAKBORD— SPADINA $ 2000
8 szobás 3 emele-tes
téglaépület 2 konyha olaj-fűtés
parkolás azonnali
Nemcsak a fentiekkél hanem
Számtalan más olcsó vétellehe-töségg-el
állok ügyfeleim szíves
rendelkezésére
Forduljon hozzám bizalommal :
Mrs DANZLNGER
WA 4-07- 35
" ' "
' ' I
-
(a beoltott felnőttek gyerme-kek
száma meghaladja a százez-ret)
máshonnan Ide irányítot-ták
a rendelkezésre álló készl-etekét
így Torontóban ezidöszel
elsősorban gyermekek s fia-tal
szülők nagyobb arányú oltá-sa
lehetséges de a szükséghez
mérten gondokodis történik to-vábbi
gyógyszerről
EL
lehunyom
a
hiába
a —
megismeri
mely
meg
megkerült
levélírója
felkcreltík vezetéknevét
markolatból
(Katolikus
községhez
KÖLCSÖN
College—
bungalow
COLLEGE—
lefizetéssel
lefizetéssel
be-költözésre
KORONDI ANDRÁS
EXTRA REALTY LIMITED
AVENUE RD - DUPONT 6
fürdőszoba kifogástalan álla-szob- ás
tégla ház 2 konyha 2
pótban $ 1500 lefizetéssel
teljes ára: 12000 dollár
TRIPLEX SPADINA RD 13
szoba 3 fürdőszoba 3 kony-ha
bútorozva radiátor fűtés
bevétel közel $ 400 13 éves
mortgagc dupla garázs Lef-izetés
$ 5000 Végár: 285000
BLOOR BRUNSWICK 10
szobás rooming ház 10 éves
mortgage-va- l csak $ 2000 le-fizetés
Teljes ára: $ 17000'
Hívja: DR BAROSS DÉNEST
vagy MARIAFFI ANTALT
újra a régi címen a magyarság
szolgálatában
989 Bloor Str West Toronto
Iroda: LE 4-92- 11
Lakás: WA 5-6-1- 27
i$yyp
Kamatmentes kölcsönt adunk
1000
KÖZPONTBAN — 100 lefize-téssel
6 szobás t6glaház 2
konyhával Uj olaifütés parko-lás
Teljes ás 9900
KÖZPONTBAN — 100 dollár
lefizetéssel 6 szobás ház 2
konyha 2 fürdőszoba olajfű-tésha- vl bevétel 140 dollár és
a tulajdonosnak lakás Teljes
ás 13500 dollár
KÖZPONTBAN — 2000
FARM ACRES
Uj traktor vetögép teljes
gazdasági felszerelés fi szobás
60 milcra To-rontót- ól
beteg
lefizetés
konyha a
a
rt
ollárig
zetéssel 11 téglaház 3
konyha 3 fürdös'zoba garázs
bevétel és a
tulajdonosnak '
ST — CHRISTÍE 1000
lefizetéssel Duplex töglaház
különbcjáratú össz-komfortos
apartmentel
farm
ügyében keresse
vagy bizalommal:
Nyári Mihály © Horváth Lajos m 8-6-
116
York Reál 343 Spadlna Ave (a Magj-i- r Élet mellett)
VADAY REÁL ESTATE
Magyar Ingatlanforgalmi Iroda
271 College Street © WA 2-37- 43
eke
ház nagy pajta
dohányvidéken
ség miatt eladó
tégla
Bloor Street felett
szobás
dollár
szobás
Ház
vétele
hívja
$ 22500 egy 10 éves
nyitott mortgage
lefizetéssel 6 tég-la
ház 2 modern konyhával
olajffltés 10 éves morlga- -
3000 dollár i ge teljes ára: 1 1900 dollár
házak és bungalow-- k
9 szobás téglaház 2 modern $ 1000 lefizetéssel is 25 éves
dupla garage
parkkal
soo $ isoo
1000 Ft S
Havi 300
CLAIR
2x4
üzlet telek eladása
vagv
szemben
1000 szobás
egy
UJ már
6%-o- s állami kölcsönnel Teljes
ára: 15500 dollár
ORINTÁTUTALAS
3000 Ft $ 10200
10000 Ft $ 33000
IU 1 Mfl VVÁAMlAMSE7NTTAESSU CÁSROUMCAIKGKOEKK ÉPÜLETANYAGOK
uyogyszer eK gyári áron leggyorsabban
UtlcVClck BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK VÍZUMOK
Válóperek KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK
Házvéleleknél ingyenes tanácsadás
HAJÓ- - REPÜLŐJEGYEK FORDlTAs TOLMÁCSOLÁS
Trans-Canad- a Hungárián Inst
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 LIPPINCOTT SRT TORONTO Telefon: WA 2-74- 72
Dr L Molnár © DrRDallos
V ÜGYVEDEK
Hirdessen a Magyar Életben !
Ontario állampolgársági osztálya
munkában
ONTARIO
ÚJBÓL ELSŐ LETT!
Ontario Ismét megelőzte a többi kanadai tartományt azáltal hogy nem csupán i
bevándorlás fontosságát ismerte fel de az új és leendő kanadaiak b-eolvadásának
szükségét Is
Amióta az állampolgársági osztlly megalakult minden nap jelentkeznek tele-fonálnak
vagy Írnak újkanadások aklkctúj életük különféle problémák elé állit
lengyel mérnök Argentínából kérdezi hogy miként ismertetheti el Itt képe-sítését
Egy német szerszámkészítő jogi tanácsot kért munkaszerződésével kap-csolatban
Egy olasz háziasszony aziránt érdeklődött hol kaphat gyermeke díjtalan
polio-elle- ni védőoltást? Egy magyar diák középiskolai bizonyítványának lefordítá-sát
kérte hogy hiteles szöveget nyújthasson be az oktatásügyi minisztériumhoz
A felsoroltak és mások tájékoztatást kpL-!- : hogy ügyeiket legjobban intézhessék
illetve eligazítást ahhoz a szervezethez hatósághoz hivatalhoz amely segítsé-gükre
lehet
A különféle állami szolgálatoknak az állampolgársági osztály révén történt
összefogása időt takarít meg minden érdekelt számára
állampolgársági osztály igénybevehető szakmai és iskolai igazolás fordítá- -
sara illetve ilyen fordítások hitelesítésére Ontario területére
Ontario állampolgársági osztálya nem szOk-hatáskö- rü hanem számos külön
feladattal megbízott hivatal:
Együttműködik a federálls Állampolgársági és Bevándorlási minisztériummal
Együttműködik a tartományi kormány más minisztériumaival
Arra igyekszik nevelni a született kanadalakat hogy nyújtsanak baráti segítő-kezet
azoknak akik új otthonuknak választották Kanadát hogy elismerjék ezek
azonos jogait és az általuk hozott új szokásokat és kultúrát amely hozzájárul
ahhoz hogy Kanada nagy nemzetté váljék s a nyelvi határfalak ledőljenek
Az állampolgársági osztlly NEM állíthat ki állampolgársági okmányokat de
tájékoztatást nyújt a Jelölteknek a kérelmezés! eljárásról és az állampolgárság
elnyerésének módozatálról Mindezek a szolgálatok díjtalanok
önt Is Szívesén látjuk: tekintse meg Ontario tartomány épületét a Kanadai
Nemzed Vásáron és nézze meg az ön állampolgársági osztályának bemutatóját —
ez is része annak a mozgalmunknak mely elő akarja segíteni az újkanadaiak be-olvadását
illetve befogadását Kanada társadalmába
Bővebb felvilágosításért hívja: EM 3-12- 11 local 21-4- 48 vagy írjon az alábbi címre:
DEPASTMÜi? Q¥ THE PRÖV1N€IAL SEGRETARY
ProYiace el Oaferio
Hon Macfcinnon PhuTrpi MD
roymou szaziAxr aw ussnas cbcoai
lefi
100
3300
lakás
Estate
ÉS
Egy
Az
Hon letfle rTL Frost QC
rxuuftUNsta
i
wmm SBfWS:%W0V-f'0i'fí- M