Magyar Elet, December 24, 1966

              :
-- 1
Kel mérföldre az orosz határtól
MISSZIÓ ALASZKÁBAN
A közelmúltban közöltük Father Eördögh And-rás
alaszkai misszionárius első levelének részletelt
Második írását is megkaptuk de mivel Alaszkában a
posta lassan jár csak most kaptuk kézhez és sietünk
karácsonyi és újévi kívánságait az alantiákban kö-zölni
Ezúton is kérjük olvasóinkat hogy adomá-nyaikkal
keressék fel az örök hómezők végvárán fek-vő
kis missziót ahol a megunt játéktól' kezdve a fe-lesleges
lim-lomi- g minden nagy kincsnek számít Né-hány
megkapó részlet az alaszkai misszionárius min-dennapos
küzdelmeiből:
„bgyszer előfordult az
hogy egy család amely ' 10
személyből! állt és á Diömede
szigetről jöttek s csak úgy
sátorban laktak szeptember
vegén mikor már igen hide-gedéit
elkértem a kereske-dő
teher kocsiját bevittem
őket Nome-b- a mert jobban
lehet ott lakást kapni Visz-szafel- é
az úton azt hittem
hogy a Mikulás bandukol
mivel az elfáradt rénszarva-sok
nagy csordája ment
szén lépésben Időbe ke
rült míg utat kaptam hi-'m- at
ízen nem akartak letérni s az
ő sebességük nem volt na-gyobb
mint 7 mérföld ne-kem
meg sietni kellett hogy
időben szentmisét mutassak
be így Mikulás csór-- selypénz arra meg-K!£'C!£ie:í!iíi€iít:iíííiíistiai'1s'lífiic:i'ttetíin!tt-itii€
i£i
NE JÁTSSZUNK A TŰZZEL!
viaszgyeríya használata szükséges a
karácsonykor már számta
lan tüzesetet' ' okozott nem-csak
Kanadában de szerte a
világon A csillagszórók
meggyújtásakor valamint
gyertyagyújtáskor — ha nem
a sokkal praktikusabb vil-lanygyertyákat
használjuk —
egy pillantig se hagyjuk őri-re
tlenül a fenyőfát mert az
egy szikrától is rendkívül
gyorsan lángra- - lobbánhat
A világ egyetlen országá-ban
sem okoz olyan sok' kárt
a tűz mint Kanadában Sved
ország Dánia es
lakossága együttesen
nem annyi mint Kanadáé
tűzkáruk azonban még a fe-lét
sem éri el
megdöbbentő hogy Kanadá-ban
háromszorannyi ember
hal tüzhaláll mint az imént
említett országokban együtt-véve
Az európai bevándorlás
következtében talán javul
egy kissé a kanadai helyzet
Az európaiak ugyanis szo-morúnak
és szégyenletesnek
tartják a gondatlanság kö-vetkeztében
keletkező tüzet
amire viszont az átlagkana-dai
egyszerűen csak vállrán-dítással
reagál Az európaiak
pl nem szeretik kisgyerme-keiket
egyedül otthon hagy-ni
Ugyanakkor a kanadaiak
nem sok gondot fordítanak
erre Ez a magyarázata hogy
sok kisgyermek hal tüzha-láll
1956 és 1966 közötr
2331 gyermek 2275 férfi
1217 nő halt tűzhalál t Kana-dában
A szülők javarésze
nem gondol a törvényre A
büntetőtörvénykönyv 189
sknsza ugyanis így szól:
Bárki aki gondatlanul ma-gára
hagy gyermeket és ezál-tal
életét veszélyezteti bün-tetendő
cselekményt követ
el amelyért két éves börtön-büntetés
szabható ki"
A tűz megelőzéséhez első
dáját le kellett zavarnom az
útról Nem volt szívem elgá-zolni
egyet sem no meg fél-teltem
a kölcsönkért Volks-wagen
teherkocsit is Kü-lönben
rénszarvas paprikást
lehetett volna főzni Előfor-dult
az is hogy a falu lakói
nagy medvenyomokat talál-tak
persze a bennszülöttek
házánál ott a fegyver is erre
a célra csak akkor adódik
baj ha valaki italt visz nekik
s abból nem tudják mi az
elég s elvesztik az önural- -
A faluban nincs rendőrség
se telefon a legközelebbi
rendőr Nome-ba- n van 90 mi-le- s
Ha azt kérdezné va-laki:
Father mennyi a per
a Bácsi könnyen
A sorban az hogy
Különösen
család minden tagját gondos
sághoz óvatossághoz szok-tasu- k
Ne dohányozzunk az
ágyban ne tartsuk a gyufát
kisgyermek számára elérhe-tő
helyen ne tartsuk az edé-nyeket
tűzhelyen ne hagy-juk
bekapcsolva a vasalót és
ami az 'egyik legfontosabb
követelmény: ne rakjuk meg
lakásunkat padlásunkat pin-cénket
könnyen gyulladó
lim-lomm- al
u
válaszolhatnék: Semmi! Az
hogy a katolikus Egyház itt
létezik az a jó hívek szerete-te
és imájának a jele Hiszen
mindent az itteni hívektől
kellene kapnom és mikor a
missziókért imádkoznak
úgy a jó Isten ilyen kövek-ből
is' mint én vagyok tud
néha kemény
formálni csak imájuk-kal
és soha
se feledjek el a missziókat
se Father Eördögh-ö- t
Eddigi egy
volt egy ré-szegtől
akinek nem adtam a
miseborból egy kortyot se
mivel én se iszom a szentmi-sén
kívül S ha nem misz-szió- s
területen lettem volna
az a kis eszkimó legalább 6
hónapig nem ütne papra
mert a kezét törtem volna el
De a misszionárius keresztre
van feszítve Krisztussal s
nem védheti a maga jogait
kaptam
egy pap
hogy engem jól
hagy prémes bundá-val
amint repülőn vagy mo-toros
szánkón
egyik falutól a másikig
Az igazság az hogy semmifé-le
szőrmém még nincs Időm
nem volt vadászni mert a
lelkekért jöttem pénzem
nincs hogy a
től vegyek s az ő hitük talán
Kellemes
úiévet kíván
misszionáriuso-kat
támogatásaikkal
perselyezésem
gyomorbavágás
Magyarországról
barátom-tól
ábrándozik gKfiBSGKSMB
elképzel
száguldozom
bennszülöttek
K}j1jaj)sstjíjSlSatjSlSaiasjhSjh9áSlftSt1saiiaijSl)lSlj)li:
prémet
az családjuknak g karácsonyi
kat csak hogy könnyebbnek
érzem magam és
elhagytam
pár étkezést a 16
papi gallér mellé nya-kamon
kívül az öklöm
A motorszánkó az
nemcsak a barátomnak ál
legnagyobb lehetetlenség ha-bár
az év hónapján
fíil +e-r%- r llrt ptMnlMI
y
y
y
y
a
8
A+
az karácsonyi
a legjobb a hótalpak
Hozzánk a hetente y
egyszer is jó
az idő Mindig öröm
az embert nem felejtik el w
és egy-k- ét levél vagy talán y
is az imán kívül y
jó' Isten adományaikat
i(iifiictctct(tci(t(iic(ciicict(ieictc!tct(tt48ict(icttci)cte)t(ieis'A
karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kíván
' minden kedves ügyfelének
Andrew S Tatar Insuranse
561-- A BLOOR STREET TORONTO 4 ONT
535-710- 1 — 535-704- 4 lfeWW!BaiS!í!Ba!í!íaSS!BSí:
''2'Wf
és boldog
J
ki-hízva
önköltség-csökkentésből
BÁLOZOK
FIGYELEM!
ÜZLET
RUHÁK!
Itt a
ne legyen gondja
Köves megoldja
Estélyi ruhák hosszú
kabátok fehér
KÖLCSÖNZÉS
ELADÁS!
Mindent igazítunk
és szilveszteri előjegy-zések
MAR MOST!
£-7#&-
%
1270 STCLAIR V
(2 Short BlocH West of DuBcrln)
Open evety nite 9
1 1
karácsonyi ünnepekéi
minden kedves olvasójának hirdetőjének
és barátjának
a MAGYAR ÉLET
szerkesztősége kiadóhivatala
és nyomdavállalata
imáikat és jócselekedeíéiket
soha nem felejti él amit az
elesetteknek és legelhagya-tottabbna- k
tesznek de ha va-laki
bármilyen álakban segí-ti
a missziót és az el-számoláshoz
az ellennyugtát
úgy jelezze és én kül-döm
szívesen nehogyjószán-dékáb-a
ez is meggá-toljon
Itt a híveim teme-tés-keresztel- és
vagy bármi-lyen
papi munkáért stipen-diumot
nem adnak mert
nincs de ha ott akad valaki
aki szentmisét akar mondat-ni
és nem győz rá várni úgy
írjon és azonnal bemutatom
Címem: St Ann's Cátholic
Teller 99778
USA Andrew H Eör-dögh
S J
Itt az eszkimók sok szép
csecse-becsé- t készítenek ivo-ry-b- ól
mely az oroszlánfóka
agyara ha venni akar
karkötőt vagy gyöngysort
csak írjon időben hogy ka-rácsonyra
legyen meglepetés
Mindenkit sok szeretettel üd-vözlök
és imáikat kérem leg-alább
a jó Isten kegyelme
fütsön a nagy hidegben
Ha karácsonyig nem írnék
már most kegyelmekben
gazdag karácsonyi ünnepeket
kívánok és áldásos új-Eszten- dőt
az elkövetkező 1967-e- s
évre!
levelet régi
és benne
í
yII
%
yy
5?
yyy
a
nekem is
s
Sí
Bélyeg hírek
A Német Szövetségi Köz-társaságban
éveken keresztül
minden gyógyszertár kiraka-tában
táblák hirdették: „Ko-runk
pestise a közlekedési
baleset" embereket ezzel
akarták rádöbbenteni az egy-re
növekvő baleseti veszély-re
A probléma világszerte na-pirenden
ezért a min-dennap
kézbe min-deri
emberhez eljutó' propa-gandaeszközt
bélyeget is
egyre több országban veszik
igénybe baleset-megelőzé- si
kampányokra
Nemrégiben egy gyűjtő be-mutatta
a közlekedés fejlő-dését
ábrázoló gyűjtemé-nyét
külön foglal-kozott
a baleset elleni propag-anda-
kiadásokkal
Olasz bélyegen „óvatossá-got
a közutakon" felirat
közlekedési jelzőlámpa fi-gyelmeztet
új-zélan- di kiadá-son
kormánykerék az
jel
A román közlekedé-si
eszközöket ábrázoló
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kíván
minden kedves üzletfelének a
repair centre
tulajdonosa: SARDY PÉTER
a nagy szegenysegi uK m-iatt 300 BRUNSWICK AVE 923-819- 7 —
se olyan hogy a
á papnak adják hiszen ami iaxisgittitgwiimsms
akad kell a
Hogy 194 ibrói 470 ibre g Kellemes ünnepeket S
fogytam le az se mond so- - g
egy
így és feles
még a
is oda-fér
keresz--
♦
8
8
posta
akkor
nagy
WEST
szezon
es-télyi
ró-kák
alakra
valakit
Church Alaska
valaki
úgy
kerülő
posta
és boldog új évet kíván
minden kedves vevőjének a
Cancilla Fruit Markét
tulajdonosa
ma hanem de az l&sil&níiasssjim&s
lin
és
A
Az
van
és
és
bélye- -
515 BLOOR STREET WEST
swsfjíísíyi:?5íiní-ía!iíiísia!aíif- s
de jaj ára olyan magas! Kellemes ünnepeket
jön há
jjí
ha
ha más jön
UJ
UJ
báli
Mrs
Báli
AVE
J
kéri
csak
Rev
ahol rész
intő
és boldog új évet kíván
mindén- - kedvéi vevőjének és barátjának
Leslié's leáthergoods
tulajdonosa
S 131 BLOOR SÍREETi WEST 921-432- 1
&WWW?5?SMSC?í?S-?íiXÍ?SWíR:aí7í?- á
Norvégia tf Kellemes % s''witMiwiMtewielMw1!„
mink-stólá- k
ül
zvcucíiníd aufut9ifiiil uftiicucncit
és boldog újévet kíván
minden kedves üzletfélének az
ARTHUR WILLIREAL ESTATE BRÓKER
nevében $
Szűcs János I
Iroda: 4-67-
36 — Lakás: 244-991- 7 g
H
w
a
a
a
—
—
Ki Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kívánnak
minden kedves vevőjüknek a
Luxor Ladies Wear
tulajdonosai
491 BLOOR STREET WEST — 921-904- 4
AíisítSiasia3i3va3i3}2i2iaaaiiniaaaítSiai2ii2ia3iSiS)aiS)sia3ai- -
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kíván
l
erős
CH
H kedves vevőinek és barátainak g
i Magda Szódaüzem
KEELE ST -- Tel: RO 6-38-
51 Ö
sKKsiiKa!KMwww££Si
% Kellemes karácsonyi ünnepeket
g és boldog újévet kíván
% minden kedves vevőjének és barátjának
Ilonka és Jenő
g az EURÖPEAN GROCERY-bő- l
5 215—17 AUGUSTA AVE l&aKíwyBsyKs?
ÍZXSfiílSSíSÍKSÍSKSíaKKSÍSÍiSÍI
iitieitsiísi€!ci€i€istgtei2teigií!tii[iei111ií!
Kellemes karácsonyi ünnepeket
S és boldog újévet kivan
minden kedves ügyfelének és a magyarságnak
I International Agency
i travel Service
519 BLOOR STREET WEST TORONTO 4 ONT
Ra
fi a
%
l
fi I
521
- --- - rv- --
geíhez olyan lapokat hoztak
forgalomba amelyeken szí-nes
képek hívják fel a figyel-met
a szabályos közlekedés-re
Hatásos egy' svájci bélyeg-ző
szövege: „Autósok gondol-jatok
a nagy felelősségre és
ne fogyasszatok alkoholt!"
Izrael egyik legutóbbi sora
jelzéseket
Magyarországon 1964-be- n
jelent meg sorozat a közleke-dés
szabályainak betartásá-ról
A bélyegek különleges
háromszögalakja is kiemeli
az ábrázolt fontosságát
amely elsősorban a gyerme-kek
védelmére hívja a fi-gyelmet
ya
y
if yyyyyyyyy
yyyM
yyy
yyy
y
yyyyyyy
yy
yy
yyyyyyy
s? yy
"
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kíván
minden magyarnak
sk Zoltán gvógvszerész
94 CUMBERLAND STREET — 923-460- 6
közúti mutat be y-sKKiKKKKSSKSKSKiSísKsassKaíssMssssssssK-atsKsg-téma
fel
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet
minden kedves és a magyarságnak
International Agency Service
519 BLOOR STREET WEST TORONTO
CANADA — TELEFON: 537-313- 1
HA
é§5l "Ki nnffJÜ ffl3 M r H Xk
RÉGI JÓ AKARJA
' Karácsony
kíván
ügyfelének
4
:£?%J%?Z?&?£?Z?£7S7%?&7?Z??T%7-£??T%?Z?í?SJ!iS?Í?$7S?- -
2!gtsteieicigici€igiig!a!fitstc!g!i€tateic!g!jíijigig5ig:ts!gie!cts!í!5!5is!£tsi5i6ií!g!5ig!S!siciíí
BUDAPESTI HANGULATBAN ELTÖLTENI
H1DASSY HAJÓS ÉVA ÉS JÁHN AML
A MUZSIKA SZÁRNYÁN ELRÖPITIK PESTRE
TALÁLKOZÁS AZ
-- ED'S WAREH0USE RESTAUIATBAN
december 31-- én
TULAJDONOS: HONEST ED MIRVISH
274 Kíng Street West ® Tel: 366-66- 76
BELÉPŐDÍJ NINCS RENDES HÉTKÖZNAPI ARAK KITŰNŐ ITALOK
tóiStSlftl5líl5iaiS)3lSíllílSJÍlJ)Sh£l3i))!l5lílJllíi}lJlíjJS!ÍlS!!Ílílíll2l2l5li5iaílSli?!SllílílSiJlíiílSlíiiiíiJ
=
Ne hagyja kifogyni ammimmmimimmmmmmmmmmMmamimmmmmmMmmammmmmmmmmmnmmmi'aamaammm
a
Legyen gondja rá hogy ki rie fogyjon a
hétvégén a MOLSON CANADIAN sörből A
MOLSON CANADIA1V láger sör könnyű vi
lágos és igazán az ön ízlésére készült Igyon
egy MOLSON CANADIAN-- t Ez a barátsá-go- s
emberek söre
MOLSON
FÜGGETLEN SERFŐZDE 1786 OTA
ONT
á
hétvégén
hsí
ff 3 CANADA TELEPHONÉ: Í'W!!W!MMWWt!Ctkt Kftlllt5)SlSl}fttít9i9!i9tíiBiSt9)S)ialStl5lS5l37S-313l- S1 iSi3ilíl3t9tS
'WJCi'si'K'f-a'MniiiiiiSíiüe- s KlAUlaiJiJUIH isM5issra!SB3!3sa3Kat!isi3nsss2SíSEra!SsaEBS ssssusssmesssssssmr:
£
n
fi
fi
fi
fi
K
fi fai fi fí
fi
fi
fí
Kfi
fi
fi
fí
%iRffií
fi
fi
afi
ff s
i
í
I W
—
I(Y