Magyar Elet, October 13, 1962

              w
&CTr5HE9Í Jilíri rtíWfflftWiítWíi t JTfi5íiiitof'pJSjis ilíWAflpíijüi'íSítííílííf i-ta-ií-
"díjÍtIT
10 oldal MAGYAR ÉLET 1962 október 13
MONTREÁL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL MONTREAL MONTÉ
Európa a Laurentíans hegyek közt
Kanada közismert magyar
idegenforgalmi látványossá-ga
a torontói Hungárián Vil-iágé
étterem Jó konyháját
otlhonias hangulatát ma már
elsősorban nem magyarok
keiesik hanem igényes és
elegáns kanadaiak Vámossy
Levente a Hungárián Vil-- -
]age egyik tulajdonosa nem-lég
érkezett viss7a lóvid
nyárvégi üdüléséről Vajon
hol nyaralhat egy magyar
étterem tulajdonosa? — Vá-mossy-ék
jden másodszor lá-togattak
cl a Montieál mel-lel
li Laurcntians hegyekbe
a magyar Chatel-Hote- l Eu-jop- e
üdülős7állóba Köves-sük
nyomukat t
Qucbecben „szentek" kö-zölt
vezetnek az utak A
Montreálból kiinduló autó-rout- e
is szentek közé vezet:
St Jcromc St Adélé St
Agathc — Val Morln egy
órányira van Montreáltól a
főúton címeres táblák Jel-zik
hol kell letérni a
„Chalet"-hc- z A címer pirosfe-hér-
zöld színű A főút után
n Raymond tó felé sokszor
Montreali hírek
A monticali Eaton-áiuhá- z
diákbizottságába Ballá Mi-hál- v
(Lachinc) is bcalasz
tollak
Monticái elegáns villan-egyedé
n e k Wcslmountnak
idei teniszbajnokságát Gé-mes- y
Róbeit nyerte
#
Lándori Éva feslömüvész-n- ő
újabb sikeres kiállítási
rendezett Montreál egyik ve-zető
galériájában
EGYHÁZI ÉLET
Moulreál
Magyarok Nagyasszonya
Egyházközség
3555 Claik Sticct
Magyar Református Egyház
50 Graham Blvd
Telefon: RE 1-5-
732
Lelkipásztor:
„ Nt dr Fehér Mihály
Segédlelkész: Pehóczy Tibor
Főgondnok: Szabó Kálmán
Gondnok ifj Fábián Fcienc
í
Látogatás a Val Morin-- i „Chalet" -- ban-lehet
látni a magyaros Jel-zést
Végül a kis vasútállo-más
után a Raymond tó er-dős
partján elénk bflkkan
az üdülőszálló
A Laurentians magjar
üdülőszállója eredetileg a
skót Brae Lodge nevet visel-te
Fónay Miklósék azonban
kívül-bel- ül megváltoztatták
európaivá tették kényel-messé
és kedvessé alakítot-ták
át A ház a svájci „cha-let"-e- k
külsejét vette fel de
mellelte a legmodernebb
fűthető medence benne für-dőszobák
és minden kénye-lem
A „Chalet Europe"
egyik ÍŐ nevezettessége a
magyar házi konyha Fónay
—
csokoládés
—
házhoz
i
!
_
aki eredetileg"
indult
vendéglátó
képviseli messzi kana-dai
torontói
ismeri
Chalet-Hot- el Európe-o- t (volt
miniszterelnöktől
között terjed híre
#
Morln
zuhatagos North
síliftek sétautak
főleg erdők várják a
pompába a Lau-rentians
zöld
bíborlombú fák
Az elmúlt napokban csöndes háziűn-nepség- e
volt a Életnek Még nem
jelentettük be s az olvasó talán észre sem
vette hogy a Magyar Élet apró
változások történtek A lap új nyomdá-ban
A Élet saját nyomdá-jában
Ezt az eseményt ünnepelte meg az
néhány magyar és kanadai barátja
a lap mühcljébcn
Torontóban hal éve folytatja munkáját
Magyar Élet tükrözi a kanadai magyar-ság
életét hangot ád vágyaknak
és elképzeléseknek tartja a szellemi össze-köttetést
szülőfölddel külvilággal és
nyugaton magyar
Nem túlzás ha azt mondjuk hogy ha-zai
intézményektől adottságoktól elsza-kítva
mérhetetlen nehézségekkel kelleti a
lapnak a puszta fennmara-dásért
Az országhatáron kívül került ma-gyart
százféle körülmény gátolja abban
hogy régi világának szellemi légkörében
megmaradjon hogy magyar temp-lomba
magyar körnjectbe járjon magyar
újságol olvasson Minden emigráns újság
újraszületik hetenként meg kell
küzdenie bizalmával fáradtsága-a- l
hetenként ebren tartania az élet-küzdele- m
más irányban lekötött fi-gjcl-mcl
és hetenként kellett fizetnie
njomdasámlát
Ez utóbbi a legnagyobb gond főleg itt
az Üj ahol a nvomdaáiak csilla-gászati
járnak s ahol az új-ságszakma
úgy icndezkcdett be hogy ilt
csak szá7C7ics újságpéldányokkal lehet
felszínen maradni Az újságnak
azért is külön fizetnie kell — mert nem a
befogadó ország írás-iendszcr- ét
használja emigráns alap-ján
épült fel elmélet hogy a kisebb ol-vasórétegre
számító idegen nyelv- -
Ha finom háziétclt akar enni jöjjön a
„BUDAPEST" ÉTTEREMBE
64 PRINCE ARTHUR EAST MONTREAL VI 2-65-
66
melynek vezetését SARAY LÁSZLÓ
a Budapest Home Club népszerű vendéglőse vette ál
Kitűnő meleg cs magyar ételek szálkanclküli hal-különlcgcssé-gck
égő palacsinta túrós csusza
házi és cukrász süteménjek remek eszpresszó
Vasárnap is nyitva! Parkolási lehetőség
} Az Aréna Magyar
MINDENFAJTA GYÓGYSZERT
gyorsan es garanciával küld Magyarországra
Tclefonrendelést díjmentesen szállítunk
í 85 MOUNT ROYAL AVE West — Telefon: VI 4-11-
34
Keresi az otthoni mátrai kékesi szállodák meleg
légkörét halk elegáns meghittségét? Xi'l [19
? w
A 1 1
lií
VAt MÓDIM STATIOM! jjf
St Adcle és St között J ti
i ösz ezer színpompájában sugárzó napfényben
fürdőszobás szobakkaKvárja F' UTÓSZEZONI ARAK unuJ -- aiMlj
Telefon: STE AG 326-014- 1
TEKINTSE MEG ŐSZI '%&) n NÓI- - FÉRFI- - és
CIPŐ ÚJDONSÁGAINKAT! j) Külföldről behozott Iegílno--
S H O S mabb minőségű kézzel var--t
uutt roU dpflk P# 0
1251 St Cathcrine W (corner Mounlain) AV 8-00-
12
178 St Catherine W (Savoy Shoe Sálon) UN 1-52-
09
i
a:
L
E
Miklósné mű-vészpályán
el ma a
magyar művésze-tet
a
erdővidék mélyén Mont-real
mellett sok és
newyorki magyar a
teniszbaj-nokig)
s újabban kanadaiak
is a
Val környéke festői
vidék A
folyó mellett magas-lati
tó és
kirán-dulókat
Októberben arany-ló
öltözik
a fenyvesek
közé vegyül
POSTAKÜRT
Nyomda-avat- ás
Magyar
külsején
Magyar
újság
a
emigráns
a a
a szabad szétszórt szige-tekkel
és
megküzdenie
legalább
hetenként
olvasói
kell
során
ki
a
világban
magasságban
emigráns
nyelvel
ösi tapasztalatok
az
újság
hideg
Gyógyszertár
ti"
LAURENTIAN
S7ÍVrRI?]V
Acatht az
modern
++++++++r+r+rr+++++++++++r++++++rr+S
GYERMEK'
jÜLllliá&Ay
Mon(reáI(
számos
készült
1- - '
lllfir HU ll J- -ii Uiu I- - ii
i
1
nek Ehhez hasonló látvány
nincs Európában Még
hétig tart az „Indián
nyár" meleg és kellemes az
Idő De már kevés a nyaraló
Ilyenkor lehet legjobban pi-henni
Csend van Még
is vannak Igazi
magányra vágyók
az Europe-ba- n
#
Decemberben azután új-ból
felélénkül a Chalet: jön-nek
a télisportolók Addig Is
van azonban az er-dei
a
nemrég szüle-tett
kisfia Két keresztnevé-ből
egyiket apjától a mási-kat
a kapta így
lett Miklós Lőrinc Rog
= i
tengerek közepében csak akkor létezhet
ha „önellátásra" rendezkedik be ha nyom-dát
alapít és néhány munkatársával vál-lalja
azt a sokrétű munkát melyet egy
rendezett lapjainál szakembe-rek
egész csoportja végez
A Magyar Élet körülményei úgy alakul-tak
hogy öt éven át nem gondolhatott
nyomda alapítására nem volt tőkéje nem
jutott és ezért évek során
olyan összegeket fizetett ki melyekből
akár több nyomdával lalatot is
olna Miután fel énei ezelőtt a lap
gazdasági vezetése minden erejét és fi-gyelmét
arra fordította hogy a nyomdater-hcktő- l
megszabaduljon sikerült fokozato-san
bcrcndc7ni a Magyar Élet kis műhe-lyét
A felszerelés még nem leljcs az át-meneti
nehézségek még rendkívüli1 erő-feszítést
kívánnak a döntő lépés azonban
megtörtént s minden remény megvan rá
hogy a Magjar Élet biztonságos létalapot
teremt önmagának és az ügynekamit szol-gál
Nem fog belőle senki meggazdagod-ni
de nem is viszik el a hasznát kívülállók
Olyan helyzetbe keiül mint ezer és ezer
olvasója akik végre házal ettek és nem
kell „kidobni" a lakbért
Az első hónapok talán nehezebbek lesz-nek
de nem olyan nehezek mint eddig
oltak Minden áldozatot megér cs megért
a múltban is hogy a lap marad-hatott
nem pártok csoportok hangja
hanem egyetemes magyar érdekek hirdető-je
A lap szellemi arculatának kialakításá-hoz
a szerkesztőkön és munkatársakon kí-vül
az olvasók is hozzájárultak az igé-nyük
szeretetük is formálta az újságot s
szépíti a jövőben is Ezért kell
tudatnunk ezt az ürömhírt mindenkivel
aki a lapot szereti és magáénak érzi Most
már nyomdával megerősödve végzi felada-tát
a Magyar Élet abban a biztos tudat-ban
hogy olvasóinak lagaszkodása továb-bi
útján is kíséii
MANNY'S BORBÉLY ÜZLET
l Négy elsőrendű szakember áll lendelkczcseic X
l azonkívül speciális gyermek hajvágás
5022A Cote Dcs Neigcs Rd Montreal — Tel: RE 1-0-
062
OLCSÓN AKAR BERENDEZKEDNI? KERESSE FEL A
CARNEVAL FURNITURE
kétemeletes bútorüzletét ahol megtalálja mindazon bú-torféleségekek
és tárgyakat
melyek az ön igényeit kielégítik
6 százalékosé bankkamat
5791 Vicloria Ave
mim—
S#SS4kk#S#Si#t#t#4
iM
jóné-hán- y
no-vemberben
pihenésre
élénkség
szállodában: tulajdo-nos
házaspár
hegyektől
társadalom
kölcsönhöz
létesíthe-tett
független
ő
formálja
elektromos felszerelési
VHra
Szabad parkolás
RE 9-90- 02
TiííOTT£ra!ií:r7'-5- f rMrcpaiJwsr?Tiaisr:
MAGYAR BÉLYEG ÜZLET
f Reisz
4622 PARK AVE MONTREAL
Telefon: CR 4-86-
19
Bélyegek
f Albumok
Bcrakós könyvek
Nagy választékban
g
js#ss#s#srt#ssra
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n ! JSSS##JS##S##S#S#S
Nem BAN-j- a meg ha BAN-ho- z megj' akár IKKA
akár gyógyszer rendelésével
BÁN MIKLÓS
1555 SUMMERHILL MONTREAL — TEL: WE 3-20-
35
Rendelkezésre áll minden ette 10 óráig
UW4IKÍI
X
Xs
i
V
i
ii
1 í kdT'x "r i rrjTPTTfa -- ~~ r £őBüWfv: mzmammMm i?rf i vi
ÍOüVní
--£:sjaki2hpkuíhb'Kx wÉÉisryor --v iM£ximmmfwm
-- f ?MHBra 'tMÜ!8 HrTOiffilwÉig
Üj robot-csodá- t állított üzembe egy düsseldorfi cég Ez
ma Németország legnagyobb és leggyorsabb adatfeldolgo-zó
gépe Egy másodperc alatt 200 000 tízjegyű számot ad
össze Míg az eddigi hasonló gépek lyukkártyák alapján
dolgoztak az új műszaki alkotás elektronikus szallagokról
kapja a táplálékot Többek között az Időjárás-jelentésbe- n
és a gyors ár-fipál- y számításoknál kerül alkalmazásba A
robotot a Tengervizsgáló Tudományos Intézet Is megren-delte
A HET HÍREIBŐL
New York A vatikáni zs-inatra
készülő Spellman new-yorki
bíboros lakásán bom-ba
robbant de nem okozott
sérülést A newyorki rend-őrség
őrizetet rendelt cl a
város főbb katolikus temp-lomai
és egyházi épületei kö-ré
(A robbantás értelmi
szerzői nyilván ugyanazok
akik a római Scnt Péter
templomban is hasonló me- -
során
Credit párt
és
Az termel Dr Pál
egykor volt Utóbb két évig
élt és Lyon kitanulta
és azután
vállalatot alapított és ázsiai vesz
női és a világ minden részébe
tudják hogy a parókák vá-sá- l
lója Korea)
CBC rádió és televízió 25 épületet foglal
el ebből 21-- ct bérel takarékos
sági miatt újabb központ egyelőre j
nem kerül sor második tete
víziós adó építését Québec
MAGYAR ISKOLA
A Magjar iro-dalmi
Kör intézett
a magyar szülők-höz:
ne hogy
Az Irodalmi Kör hét-végi
iskolát nyitott új re-lormá- tus
Október 6-á- n volt
első tanítási nap
A Montreali Magyar Ének-kar
késül és
emelni akarja a kúius lét-számát
a jüu'í
eleieké-ben
E szezonban a Magjar
Énekkar nemcsak Montreal-ban
más városok mnovur
is cl Iáto-- J
galni Liszt Kodály Bartók 'A
Bárdos stb müveivel régi I
és klasszikus jj1
müvekkel Énekelni akaró k
ndk és fél fiak f- - nek Páutis István kórustit- -
(este)
Telefon: RE 9-84-
53
i
X
Magyar Elet montre- -
X ált címe: s
5490 Lavole Apt 10 Te-- Í
lefon: 735-145- 8 — A ki--
SAS
vezeti i
québeci ügyvédi
kamara rendes tagja
MCL LLD
ügyvéd
507 PLACE DARMES
Room 405
TEL: VI 4-28- 73
Cutlcr
Gazdik & Lamcr
Québec
CO
3651 ST BLVD
(Pince Arlhur mellett)
kíséritek meg)
iszer-kakkttv- eb
Ottawa A
két bizalmi szava-zat
is többséget ka-póit
a kanadai parlament-ben
A kormányt a Social
képviselői támo-gatták
syemben a liberális
ellenzék a
frontjával
MONTREALI KÉPESLAP
emigráció különös karriereket C
ügyvéd Budapesten Francia-országban
környékén a hajprepa-lálá- s
paiókakészítés mesterségét Kanadában
Európából országokból
hajai készítményeit expor-tálja
(Kevesen legnagjobb
A központja
Montreálban A kormány
intézkedései építésére
(Ugyancsak felfüggesztették
városban)
WINNIPEGEN
Winnipegi
felhívást
winnipegi
engedjék gyer-mekeik
elfelejtsék anyanycl-iikc- t
az
templom kultúr-termében
az
Felhívás
átszervezésié
progiamjá-na- k
megvalósítása
közponljaiba
madrigálokkal
jelentkezhet-- 1
kárnál
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A
kiadóhivatalának
adóhivatalt LÁSZLÓ
+++++++++++++++£
A
Gazdik Gyula
Lachapclle
MONTREAL
SUNSHINE
3ARMENT
LAWRENCE
mfm-mmrmwc- m
lényletet
Diefcnbaker-kormán-y
szociáldcmok-lalá- k
Cserk ész-híre- k
A „Magyar Cserkesz" érde-kes
hírt közölt a kanadai
Szt László cserkészcsapat
egyik idei portyájáról A ma-gyar
fiúk táborát éjjel 2 óra-kor
szirénázta fel riadóautó-jával
Ravvdon rendűi főnöke
és segítséget kért az erdőben
rejtőző „tolvajok" bekeríté-séhez
Az éjjeli liadó termé-szetesen
csak játék volt de
ktiünő cscrkészyakorlat lett
belőle amellyel a icndöilő-nü- k
is elégedett volt
♦ r
fog
"orr
KM
CREPES
rcstauranl
tjiKif3i3?jrr--
BPKIX30HBCS
__ __ „ j „ Ml _ ibpujh] „ jnn —i ni-ijfiitoen- f-4 IJlJIUJMUaJLMlMUMJIiilJL-UlilUUJ-UW- W
L í Cl--" "
♦
Dr Simor László
a budapesti FÜL — ORR — GÉGE KLINIKA
v tanársegéde — rendel előzetes telefonbejelentésre
4700 Bourret Ave — Soute 402 Montreal — RE 1-1-
607
Dr Román Pniewsky
orvos
Rendel: BEL- - NŐI- - és NEMIBETEGEKNEK
Rendelési idő: délután 3-t- ól este 8-i- g
3537 Park Ave Montreal VI 5-76- 23
Dr Dániel György
Hétfő szerda péntek: 4—8-i- g kedd csütörtök: 5— 6-i- g
4816 LACOMBE MONTREAL Telefon: 739-540- 8
SEBÉSZETI BETEGEKNEK RENDEL !
Dr Dukay Sándor
a budapesti Sebészeti Klinika v tanársegéde
Rendel: hétfő szerda péntek 5—8-i- g
6220 SHERBROOKE ST W - TELEFON: HU 9-80- 70
Dr Oblatt-Encz- i Erzsébet
rendel bclgyógyás7atl betegeknek naponta 6-t- oI 8-I- g szombaton megbes7élés szerint
1533 Shcrbrooke W © 937-667- 7
Dr Kulcsár Dezső
rendel szülész-- és nőgyógyászati betegeknek
Uj cím cs új lelcíouszám :
1538 Shcrbrooke St W ® 932-728- 7
PTOTFUsraiJWiSOT® BaWii!i!JiHC
'♦'Ül
Lakás
ÉLETBIZTOSÍTÁS
FORMÁJÁT MEGTALÁLJA A
& Assurance
CO OF CANADA cégnél
Felvilágosításért foduljon
bizalommal :
Takács Tiborhoz
UN 6 6411
HU 9-32-
20
EMLÉKEZZEN :
ÉLETBIZTOSÍTÁS
iijfcijr-íü-:
Az
MINDEN
Sun Life
=&:: - TAKÁCSA
wsMjtf ♦►£ wmwm
ORCZY LÁSZLÓ ÉS PAPP ZOLTÁN átvették a
ftfonkland Service Stationt
5525 Monkland Áve © 767-025- 5
összes mechanikai és elektromos munkák
AUTOMATA-ja- v ítás garanciáv al
Tovving — Olajcsere — Zsíioús — Tunc-u- p
Magyar autósoknak és taxisoknak
nagy árengedmény
'---
-- o-" &' -- t" --& „
TÜRÓS KÁPOSZTÁS £S MÍG 101 FÉLE MAGYAR
PALACSINTÁVAL ESZPRESSZÓ KÁVÉVAL
szeretettel várjuk kedves vendégeinket a
LAURENTIAN újonnan épült hangulatos éttermében a
LE MOUUJV A CREPES
PALACSiNTA-HAZBA- N
ST ADELEN a 11-c- s Hlghvvay--n a BP Gas Stn mellett
A palacsinta-há- z mellett lévő golfpályák is vendégeink szórakozását szolgálják
í !£
Iroda
i ?z!zkvm::+Ki?iz wi&i
tt'i€axmZ£fzzTzzmx&:- - ELÉN TRAVEL SERVICE
1467 Mansfield St Montreal © Tel: VI 2-95-
48
ALAPÍTVA 1925 ÉVBEN
(ALEX A KELEN LIMITED
mint Kanada egyik legrégibb jó hírnévnek örvendő utazási irodája
— kéri hogy On Is csatlakozzék ügyfelei nagy táboához
1 UTAZÁSOK INTÉZÉSE REPÜLŐN HAJON
2 ROKONI LÁTOGATÁSOK INTÉZÉSE HIVATALOS OFRDITASOK HI-TELESÍTÉSEK
KANADAI ÚTLEVELEK BESZERZÉSE
3 I K K A KANADAI FŐKÉPVISELETE Gyarmatáruk automobilok építő- -
anyagok SZABADVALASZTASU ÁTUTALÁS
4 T U Z E X átutalások Szlováklába
5 GYÓGYSZER küldése íoronkívül
6 PÉNZKÜLDÉS BANKUTALVANYOK
IKKA kanadai fflképvlsclete TUZEX Wmegbízott KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL TELEFON: VI 2-95-
48
MINDEN VÁSÁRLÁSI KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL
Látogassa meg üzletünket ahol egy tombolajegyet kap Ingjen!
MAGYAR ÁRUHÁZ
Novemberig minden hónap végén egy öltönyt sorsolunk ki
angol szövetből mérték után
Három Öltöny mérték ulán angol szövetből $9900
Két öltönv elsőosztályú angol szc'hctbfil mérték után S9500
VAN HEUSEN sportingek Reg $600 — MOST $295 KÉT DARAB $500
GYERMEKRUHAK NAGY VÁLASZTÉKBAN
Jelszavunk: NAGY FORGALOM KIS HASZON — Tel: VI 9-50-
33
gB53aglggUU-lLJ- J
--íVjf -- tow
rl
l
í
'I
♦
♦
í