Magyar Elet, October 13, 1962

              fw&iiiassHSMsaáföiáay iamtísiáMiS -- 'v - -
: allllliii™ : í5i&vjp7sFt:yt 'WEÍJl'ViTIn' TSIWft 5~" V L~-- !l
~N
31 "íaS
WSJ WíiTvritlYVrWf rt'- - — ÖftSSlí ÜV- - Sr?r'i'4 Krv í- - "?£ : 'vv v u iv' arc1 '-- -íí s -- "' "stíki f-- ' ? í?~j öj w j " J yi£f?'7Ll~T'crírv jv- - m-tí- s i íwrfe t ~Aí5T2rvfsAV'T ssi'iv-íTJ?irfirn-- r - ftftiwaíycf y~r- - ' riY Tn„a: j vivr tó- - f (jí _Vl v-- i fii - ttywwrutViMvj v' r t In" 'J ' "1 Tü-- a 1 j J -
-- ZT i i ' TS'-íkl- fr -- - 1 V = UÍS " 1 V~ " il 1 — !' j-- 1 i -- _í íi-j- -T '" -- 11 ' J -- - ÍWT r -- _VJÍ -- i !i jWK iiil! XI- - II '5 „ ln J -- J il II ÍETC £ r 3S t- - ír J- - ín á- f- I --r~W Jirt' --)"3 "" ~T 1 £ l-Al-tTJ
&£'( -- ír]~ iT-VíJ- Ti --a VA- - -- WIu _f ( rM " IÍI£1" íljrinJ" -- MITai ara- -í S'Ií kfíl 1-I'-
U Xfrl'ííJjn5m " ' VMttK íl tiraiTLlWBt'ÍJU?
" ' J ' l " - ° " ' "r
12 oldaJ - ' MAGYARTÉLÉT r 1962 október 13 i
—
— J- -
kl'STiMíEWWffllJBBCIlBliriLTIIIWm iiiiiiriEH'iiiMiiiffliia'iMriiiiiiiEirfiir iiiiuidiaiiuiiH pu iwBia muaiiffljj wi Brriiiiniiiaui unvra íüiijiijhhiii ii i iiiim
IP
tf
3s
'1
13 porthirszolgálata
tammBmms®&&g0!
I "naaBMiÉMM
a tjiiiiw i'Traiiiiiiiiii iiiiumiTraimiiffJ lwi wtoimbtii n nu&wn ni'iiMiiiftiii'iiiii'iiiMAiiiiii sniiii i uniu ™ aiaipi 1 1 :ii[ iraaiülilli'UiaíKJíílliai: IMIIII! !!!ll!!UiBN!lll1!!IUIII[!IIIW! !I!IIHII!M!II nillllinilllllli í
TÖBBET KELLENE BADMINTONOZNI
Különös táblázat a világ sportnépeinek rangsoráról
A World Sporls című nagy
amerikai spoitmaga7Ín (a
LIFE és TIME tesUcilapja)
különös kimutatást közólt
anól hogy mi a sorrend a
világ vectö sporlnem7etei
között A kimutatás a lélek-számhoz
viszonyított ercd-ménje- k
alapján állapítja
incg a rangsort de olyan
spoi tágakat is számításba
vesz mint badminlon ny-ilaás
kiikett iigctíherse-nc- k
cjtőemjós ugrás slb
Ebból azután olyan mulatsá-gos
helyzet adódik hogy
a 3 milliós Dél-Rhodc7- la
jó motorkcickpáiosal ré-ven
a világ negyedik leg-jobb
spoi lneni7cte Finn-ois7á- g
viszont csak a 23-I- k
Még jó hogy Indonéia mely
a legjobb baclmintono7Ó
SZABAD
nagy lélekszáma csak
30 ik
Amcükai footballból csak
két oi szag kapott osztalj7a-tot- :
USA és Kanada Más
nem jálss7a ezt
első helyen
áll máso-dik
öttusában és harma-dik
vala-mint
Ví-vásban
a magyarok nem
kerültek a legjobb háiom
köze
Kanada első jégkoiong--
ban és
második footballban
ez a sor--
i rend : Brazília Németor-szág
Anglia (A
a VB előtt
ökölvívásban első USA má-sodik
Argentína
Ila szeleli a jó magyal os keresse fel a l
BALATON ÉTTERMET © [
4 a magjaiok ahol olcsón és bőségesen
i étlap szerint étkezhet Olcsó heli előfizetés eszpiesszó }
i sütemények — Szctclcltel várja önt Mr D Domonkos
394 SPADINA AVENUE TORONTO TEL: EM 6-05-
33 J
GREAT - WEST
Tervezclt biztosítás azok részére
akik gondolnak a holnapra
FORDULJON :
Fa rhas Gábo rh oz
miatt
Magyarország
mukoicsolyá7ásban
Labdarúgásban
találko7Óhclél
JÖVEDELEM-BIZTOSÍTÁ- S
FELVILÁGOSÍTÁSÉRT
368-470- 7
Lakás: WA 4-16-
84
Olvassa a MAGYAfeÉLET-et- !
#ss#s#s#Sss#
Legszebb behozott skandináv
bútorok nagy választékban !
Rendelésre készült bútorok!
wmu
vízilabdázásban
asztaliteniszben
kajak-kenuba- n
házikonyhái
BIZALOMMAL
1819 Avenue Road ® M 9-54- 22
BRAUN ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok: lakás iroda
üzlet üzem javítások Inspektori felülvizsgálattal
és jótállással
Szakképzett "magyar" S7erclők — (Toiontói licence)
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
Szolgálat: WA 5-56-
62 Lakás 532-592- 6
V
A
Ballonkabátok kiárusítása
s
S0 nemet kabát fentmaiadt melynek áia eredetileg i
-- 3995 volt
2
veszteséggel adjuk el $1995-ért- !
Siessen amíg készletünk tart !
Toronto Familv Clothiers
514 Quccn St W EM 3-24- 15
'Nrsr###s#srsrrs#rtr#N#srNrsrsrs#r
Torontó legismertebb magj'ar clpöszaküzlete l
PATACSI CIPÓSZALONf
318 COLLEGE ST — WA 1-1-
033
Saját -- készítésű gojzer cipők rendelésre
Német olasz francia belga import-cipő- k
Torontóiaknak
már heti 250-ér- t
JAVÍTÁST
VÁLLALUNK
ÖRAS PARKOLÁS
kimutatás
készüli)
harmadik
Iroda:
Anglia Ez az összeállítás a
hivatalosakat is S7ámításba
vette akáicsak a teniszezők
Kajak-ken- u 1 Románia
Vívás
öttusa
Üszás
Atlétika
Kézilabda
Birkózás
1 Szovjetunió
1 Szovjetunió
lMagjaiorsz
1 Szovjetunió
Már ezek az eicdmcnyek
is hemzsegnek a hibáktól a
különféle álsportok révén
pedig a következő ösz-szcsít- és
ki: 1 Auszt-rália
2 Dánia 3 Magyaror
wm sporthírek
ATLÉTIKA
Valeiij Biumel szovjet at-léta
új magasugió világi e-koi- dot
állított fel Brumcl
eredménye 227 Eddig 226- -
mim
Befejeződött a torontói
Ncni7cti Liga A torontói
Ilungáiia mci
jats7ott az utolsó a
bajnok Olymiálól 7:0 az
olasz Vii tustól 3:1 arányú
vereséget szenvedett a
Macedónia ellen 5:3 arány
ban győzött így a torontói
magyar csapat hetedik lett
és nem vehet ícszt a plav- -
off toinán
lUSA
lUSA
végül
alakul
hatom kőzést
heten:
majd
Az onlátiói „nemzetközi"
ligában győztes Hamillon
United Hungaiians az első
playorf-mérkőzése- n 1:1 ará-nyú
döntetlent ért cl St Ca-therincsb- en
A gjőztcs Olvmpia mögött
az Ukiaina Ulstcr Oshavva
Itália Viitus Estonia fog-lalja
el a vezető helyeket
A montieáli Hungária há-rom
mérkőzést játszott a
Hellcnic ellen Az első két
méikőzcs cicdménje 2:2
volt a harmadikon a ma-gyar
csapat győzött 2:0
adránvban és a Lábba t-ku- pa
döntőjébe jutott
FOTO BRAUNOEIILER
Felvételek és fényképés7c-l- i
anjagok Esküvői üz-leti
útlevél-portré- k Sa-ját
filmjét kézzel dolgoz-zuk
ki Fényképezőgépek
és mindennemű fotócik-kek
nagy választékban
495 BDOOR ST WEST
Tel: WA 4-23-
02
H00WER
JSMl
uv!SSz?
c 0 n
Minden $ fata
gepjaviias
Insrvt
MJtfJ házhoz
szállítás
HOME CONTACT LTD
1111 Bay St — WA 3-35-
95
5216 Yonge BA 1-41- 40
Európa Bulclier
Minőségi húsáruk
felvágottak
Házhozszállítás
78 KENSINGTON AVE
Tel: 362-488- 5
sorrendje is: Ausztrália USA
Olaszország Néhány érde
kes rangsor:
2 Szovjetunió
2 Lengj elorsz
2 Magyarorsz
2 Japán
2 Szovjetunió
2 Olaszoisz
2 Tdrökoisz
3 orsz
3 Franciaorsz
3 USA
3 Ausztrália
3 Üjzéland
3 Szovjetunió
3 lián
szág 4 Dél-Rhodé7- Ía 5 Bel-gium
6 Üjzéland 7 Kanada
Az USA 13 a Szovjetunió 16
helyre került Japán 24-i- k
Van--e élteimé az ilyen össze-sítésnek?
tal tartotta Biumel a világ-íekord- ol
A fiancia féifi atléták le-győzték
a németeket Párizs-ban
A vágtázó számokban
Dclccour a középlavokon
Jazy győzött A francia vág-tázó
váltó is győzött
ASZTALITENISZ
A magyar asztaiiteniszezők
ranglistája Férfiak: Bérezik
Faházi Rózsás Sándor Hal-pert
Fóldy Nők: Fóldyné
Lukácsné Hevesi Kerekes-n- é
Faludy Hcgedüsné
A magyar labdarugó baj-nokság
nyolcadik fordulója:
MTK— Salgótarján 2:0 Új-pest—
Honvéd 3:2 FTC— Ta-tabánya
1:0 Szeged Vasas
2:1 Komló Debrecen 3:0
S7ombathcly— Pécs 1:0 Do-rog—
G őr 1:0
Újpest
Szeged
Honvéd
Dorog
MTK
Vasas
Győr
FTC
Komló
Debrecen
Salgót
Tatab
Pécs
Szombat
Magyai
5 —
1 2
1
1
E D I T II
--L '
—
—
16:10
8:9
22:11
17:11
11:9
11:9
11:12
12:12
11:13
8:10
9:13
9:6
3:11
6:18
NŐI FODRÁSZ ÉS
KOZMETIKAI SZALON
Előzékeny kiszolgálás
Tökéletes hajfestés min-den
színben Dauer már
DOLLÁRTÓL !
Fi izurák egyéni izlés után
legmodernebbek is
Tökéletes arckezelés
szempillafestés manikűr
stb
NEM KELL VÁRNI 1
Nyitva hétköznap reggel
9-t- ől este 730 ig
szombaton reggel 7-t- ől délután 430-i- g
523 Bloor St W 535-4-77- 3
niuiuiuus auLuiuviuia s
Steve's Garage
246 HARBORD ST
Telefon: LE 4-49-
21 #r####r#í
Reliable
AUTOBODY
Mindenfajta munkának
specialistája
519 Dundas St West
Tel: EM 3-05-
33
Minden nap éjfélig nyitva
PATRIA RESTAURANT
444 Spadina Ave Tel: WA 2-4- 691 Pénteken halászlé
AIR CONDITION
#%rs#srtrsvr4ss#si##s#s#s'srs SZÉP ÉS FRISS VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA
JUDY - FLORIST-tó- l
2
3
3
32
1
4
3
4
6
Hü t
5
a
347 Spadina Ave - Tel: EM 3-96-
61:
##l#-###frf##s##fc##j#tf#j- #
lfSS#N#V#W
SÜLYEMELÓK
TÁPLÁLKOZÁSA
A súlyemelők budapesti
találkozójáról szivárgott
ki ez a kis sport-intimitá- s
A világ 176 légerő- -
i sebb embere ' alapos műn- -
kát végzett a terített asz--
2 talok mellett is A magyar í
s konyha a következőkkel ?
járult hozzá az Izmok duz-zasztásához
Reggelire 15
deka sonkát 15 deka hi-deg
húst két tojást és ne-gyedkiló
zöldpaprikát fo-gyasztottak
a bajnokok
Az ebéd 4-- 5 szelet húsból
— megfelelő körítéssel —
tAiuiiA n:nlxiciiii í-- £
szelet tortából állott Va-csorára
néhány normális
adag húst gyömölcsöt fél-liter
mézzel kevert tojás-szörpöt
kaptak a súly-emelők
Több csapat sa-ját
szakáccsal érkezett de
a bajnokok feladták a ha-zai
táplálkozást
II
Bajnokok Tornája (EK):
Lisszabon —Dublin 2:0 5:1
Milán— Luxemburg 8:0 5:0
Esbjcrg— Linficld 2:1 0:0
Rotterdam— Servette 3:1 1:3
Ipvvish— Flpriana 4:1 Szó
fia—Partizán 2:1 Nápoly —
Bangor 3:1 Dukla—Vor- -
vvaeits 3:0 Austria— Helsinki
5:3 2:0
Kupagyőzt Tornája (KK):
Odensc—Dudelange 1:1 8:1
Lausanne —Rotterdam Spar--
ta 3:0 Belgrád— Halle 2:0
3:3 Plovdiv—Bukarest 1:3
5:1 St Etienne— Setubal
1:1 3:0 Sevilla— Glasgow
2:2 2:0
Vásári városok tornája:
Zaragoza —Glentoran 2:0 Va-lencia—
Glasgow 4:1
AUTÓSOK FIGYELEM 1
A Vasas újra megcélozta
a Középeurópai Kupát?
5:2 (2:1) arányú vereséget szenvedett a Bologna
A Vasas bravúros és ele-gáns
győzelmet aratott a
Bologna felelt Nagy Vasas
fölénnyel indult a játék s
jégzuhanyként hatott a Bo-logna
vezető gólja Az ijede-lem
azonba két perc múlva
eloszlott
Bundzsák 18 méteres sza-badrúgásból
egyenlített
Ehhez járult még a félidő le-járta
előtt Machos könnyed
gólja
nem
kezd-tek
A Nemzetközi Atlétikai Szövetség megbélyegezte In-donézlát
a legutóbb rendezett Ázsiai
Izrael Nemzeti Kína sportolóinak
nemzetközi szövetség eredetileg minden
fel akart függeszteni a „megkülönböztető" verse-nyen
résztvett Ebben az esetben Japánt Is kellett
függeszteni ami évi
Is érintette volna — ezért n szövetség végül formai Je-lentőségű
beérte sportpolitikai összeesküvés
megtorlallan maradt Sic translt glória sport-mund- l
LABOSROSÓ-HÍRE- K
A magyar labdarúgó vá
logatott jövőévi műsorán ed
dig nyolc nemzetközi talál-kozó
szerepel: május 1-- én
Gardiffban Wales ellen a
Kupájáért május
5-é- n Stockholmban svéd—
magyar utána Koppenhágá-ban
dán — magyar majd Bu-dapesten
magyar —osztrák
június 30-á- n Prágában —
magyar ősszel a magyar vá-logatott
Bécsben az osztrá-kok
Moszkvában a szovjet
válogatott és Belgrádban a
jugoszlávok ellen játszik Az
olimpiai selejtezőkre is eb-ben
az évben kerül sor
Auió7-- Mó motor Autó motor
AUTÓSOK FIGYELEM 1
AUTÓKAROSSZÉRIA és MECHANIKUS MUNKÁT
garanciával a legelőnyösebb áron végzünk
Mielőtt javítását bárhol is megrendelné kérjen tőlünk
árajánlatot — Kárbecslés díjtalan 1
NAGY GARÁZS
Vancar Autobody tUe8leHfAoRnR:ISlOeN STREET
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
' KERESSEN BENNÜNKET 1
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
G0LD STAR MOTORS
1423 DufferinSt-- LE 3-75-
65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Dairy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS és fényezés
WA 9 A9QÍ pUKANSZKY DEZSŐ
Res: Z-4r- ZÖ0 GM motorszerelő specialista
S##sr#s#ss#srr#srsrs#sr#s##srsrNrr##srr
Téli
különleges
szerviz
Fék állítás 75c este 6 után2
Kerék állítás
Kerék-súl-y egyenlítés
Kis-- és nagyjavítás !
Komplett kormányrendszer
javítás
Komplett kipufogó javítás
és komplett olajcsere
Magyar autószerelő — 24 szolgálat
TAYLOR'S GARAGE SLS
JMinrdern fmusnkárt #garasntá#lunksl #(kröz#el arSpardina-#hoz- )v
Megnyílt ! Megnyílt !
Midclair Texaco Service Garázs
863 ST CLAIR AVE W ( Wlnona St-né- l) TEL LE 3-51- 10
MAGYAR VEZETÉS ALATT
SIMÓ LAJOS és SIMON JÁNOS
vizsgázott szerelők húsz gyakorlattal
Kedvezményes nyitási árak
Mindenfajta Javítás teljes garanciával
Teljes zsírozás 99 — Elektromos kerék-egyensúlyoz- ás
S150 stb — Minden gallon benzin vásárlásánál 1
cent engedmény — Márkás Firestone gumik Torontó
ban a legolcsóbban
Kocsiját Ingjen elhozzuk és hazaszállítjuk
iní
A második félidd hatal-mas
irammal kezdődött és
volt ercdmnéytelen Há-lom
percenként potvogtaka
gólok
Az 53 az 56 és az 59 perc-ben
Budzsák háromszor
bombázta meg az olasz ka-put
és az eredmény higanyszála
így ugrott fel 5: l-- re
Az olaszok kapkodni
majd
porfpolitika
mert Játékokon meg-akadályozta
és részvé-telét
A országot
mely
fel vol-na
az 1964 tokiói olimpiai játékokat
döntéssel A
Nemzetek
cseh
usa
Roselavvn
A
órás
éves
cent
A csilei világbajnokságon
gólkirály helyett hattagú gól-lövő
„köztái saság" született
és sorsolással döntötték el
hogy ki legyen az elnök A
brazil Garrincha és Vava a
csilei Sanchez a magyar A-lbert
a jugoszláv Jeikovics
és a szovjet Ivanov koül
Garrinchának kedvezett a
szeiencsc
Szusza Ferenc aki több
mint húsz éven át volt az
üjpest válogatott csatára
(ma 40 éves) jelenleg a győ-ri
fiatalok edzője
motor © ®
hibamegállapítás
FEL
W
im
UHUIM 1''wwiijwiwitwwi pmsmmmtmi IlJiW'PP'WWI
durva játékkal igyekeztek
javítani az eredményen si-kertelenül
a végén Stoll játékvezető
kiállította Maiini jobbhátvé-det
A második félidő utol-s- ó
szakasza az olasz kapu
előtt a 16-oso- n játszódott
A Bologna edzője is elis-merte
hogy nagyszerű csa-pattal
mérkőztek de — mon-dotta
— még másfél óra hát-ra
van — A visszavágói a
október 17-é- n keiül sor Bo-lognában
Rocky Marclano veret
lenül vonult vissza és adta
át a hivatásos nehézsúlyú
világbajnoki címet önként
1952 és 1956 közölt 49 mér-kőzé-st
vívott 43-sz- or kiütés-sel
győzött hatszor ponto-zással
+
A ncmzctkÖ7l középsúlyú
bajnokságban Gcnc Fullmer
és DIck Tlger méil ossza
erejét San Franciscóban okt
16-á- n este fél 11 órakor A
helyszíni közvetítést zártkö-rű
TV-adá- s sugározza To-rontób-an
a College Thcatre-be-n
nézhető végig a küzde-lem
ACCROSSTOWN ROBERTS
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
AJANLATUNK: A legrégibb német autóvezető Iskola '
Torontóban 13 éve a közönség szolgálatában
Gyakorlott oktatók biztosítják a leggyorsabb
vizsgaeredményt mindenfajta kocsin
Teljes óra csak : $300
HÍVJA MAGYARUL GYÖKERES ÉVÁT
¥A 5-41-
26 msT?E LE2-445- 9
Hirdessen a IMGYMí ÉLET-be- n
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLÍE HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
FIGYELEM!
Tisztelettel értesítjük a magyar autóvásárlókat
hogy autó-eladá- si telepünket megnyitottuk
Használt és új amerikai és európai kocsikból
1 minden igényt ki tudunk elégíteni
NÉHÁNY PÉLDA J
55 FORD
59 CHRYSLER
_ Keressen fel bizalommal
$ 295
$ 728
$1425
G F MOTORi
701—703 BATHURST STREET TELEFON: 533-192- 1
Bármely Időben hívja a tulajdonosokat — Gcorg Föld
és Balog Károlyt A legjobb indulattal és nagy szakérte
lemmel állnak az Ön rendelkezésére
Érdeklődje meg csoport-vásárlásunk- at
UAmjuuLJwWPpv ujiau-iBJwesuAiLWj- p
P LLIUW J
aki
r
f