Magyar Elet, October 13, 1962

              Csukássy Lóránt és Tamá-s-y
P Gábor a párizsi rádió
magyar osztályán dolgozik
Németországban hasonló
munkát végez Mustó József
és Feketekuthy László
Párizs magyar könyvüzlete
a Balaton könyvesbolt Ba-bocs- ay
Zoltán ezeti
A North-Toront- ói YWCA
október 10-t- ől angol nyelv-tanfolyamot
indít háziasszo-n- j
oknak Óiák minden szei-dá- n
reggel 930-tó- l 11 30-i- g
Iskolás koion aluli kisgyer-mekek
közben a játékszobá-ban
lehelnek felügyelet mel-lett
— e lieli 25 centbe ke-rül
A tanfolyam maga díj-talan
csak at évi 3 dolláios
YWAC-lagsag- ot kell megfi-zetni
Jelentkezés 2532 Yonge
Street alatf tel: 485 0447
A Brazil-Magya- r Kultúi-cgjesül- et
(Magyar Ház) új-ból
igazgatójává választotta
dr Vangel Gyulát Az eg)csü-le- t
új vezetősége: Elnöki Ta-nács:
Dr Joidán Emil Kok-jo- n
Káioly Dr br Korányi
János Dr Kögl Káioly Gr
Maikovits József Hchcttes
igazgatók: Mcdgvessy Antal
Dezső Antal
Antal
WM
í UPHOLSTERY
Ccdar W
j Telefon: '426-517- 5
iyipit
4 fel
E
R O
Tel:
ONT
LEN LEFEBVRE
faimok vegyesfar-mok
nagy
R R 2 PORT
875-481- 4
Feeds
Purina
Kálmán András I titkár:
István I háznagy:
Solty Béla II Áh-gel- o
Rom2 Ta-nács:
Martits Gyula Dr Za-k- ár
Jenő László
Választmány: Molnár Sán-dor
Sipos Béla Köteles Ár-pád
v Deseő Gusztáv Dr
Tóth Endre Kokron Sándor
Dr Szmrecsányi Dénes Fe-hérkut- hy
Bálint
Sándor Szalay Med-gyes- y
Antalné Koperniczky
Imre dr Hartmann Ferenc
Brassay András Dr Som
mer Tibor Dr Balázs Péter
ifj Solty Béla Lajos
Felélénkült a becsi
lapja a Hiradó
A bécsi magyar újság újból
lai
cikkek egész sorával jelenik
meg hélió'I hélie A ki
adói: Klamár Gula fószei- -
keszíő dr Fóti József Eu- -
gen-Géz- a
Felelős szerkesztő
Edith Cím: Wien I
Liebcnberggasse 7
Az Ameiikában íavaly meg-jelent
magyar Who's Who
2500 nec( tartalmazón Az
őszre megjelenő új kiadás
10 000 diplomás magyar ada-lai- (
— köztük számos nyu-gato- n
tudós ada-tait
össze A Who's
Who szerkesztőségének cí
me 323 East 66th St New
York2lNY USA
Portrék esküvői fényké-pek
fényképezőgépek és
fényképészeli
fel szerel esek
ROSE LE STUDIO
223 West St Slmcoe
Telefon: 426-566- 4
MtUUMUW
KAY-MAR'- S
NŐI DIVAT
A magyar
Ha jó árut akar venni
jöjjön hozzánk
Ruhák alkalomra
152 Main St DELHI OntH
TEL: 582-064- 0
uraniwwiig
KING'S CIHNA SHOP
Legfinomabb porcelánok
és bcvásárlóhe-ly- e
minden 9-t- öl
6-i- g pénteken 9-i- g
57 NORFOLK ST S
ONT 426-271- 1
Főleg dohánj vidéki magyarok életrajzát közli a szé-kely
Köiösfoy János „Kanadai magyarok" című könyve
Megtalálható benne a következők életrajza: Delhiből Ba-kos
és Rapcsák József (képekkel) Courtlaiulból
Vécsi JÓ7sef (kép) és Wcisz Henük Tillsonburgból Kis
BMa Köteles Gyula Mólé Sándor (kép) OszlAnszky Ala-dár
Radócz András (kép) Sebes Gyula Tóth JÓ7scf
az ingatlanirodát vceíó Vasil Béla Aylmerből Ba-lázs
Zsigmond Polyák Ferenc Rimnyák Miklós Skiba
Ferenc Slickcl Imié (kép) Virág Gjörgy (kép)
Pokol boltos Burfordból Bíró Waterfordból
Bíió Imre Harlcyból Nemes Miklós Harrowból Gáli La-josScotland-ból
Szabad Gyula és Zronik Sándor Vanessá-bó- l
Fekete Gábor Siba József Takács Balázs Tarcza Ká-ioly
Mount Brydgesből Csiszár János Lakó András Jakab
András Pandúr Spartából Sivák András (kép) és
égül Simcoebóí Barát Géza Erdélyi Pétefj Körmendy
András — Az érdekes könyvön azonban nincs utalás ar-ra:
hol készült hol rendélhető meg? t"
KOMPLETT
AUTÓÜLÉS ÁTHÚZÁS
ELWOOD
AUTÓ
1 St Shncoe Ont
fyTT¥TyTVTV¥TT¥¥TT
AAAAAAAAAAAUAÁ
i Vtosiridinssn szpiiipH!
Keresse
GORDON JACKSON
szemészt
426-021- 3
í SIMCOE
REALTOR
Dohánj
store házak
gyümölcsfarmok vá-lasztékban
alacsony lefi-zetéssel
C saszar
BURWELL
Telefon: Langton
Házhoz szállítunk
Végseő
Ellenőrző
Mészáros
Szarukán
Károly
magya-rok
Magyar
gazdag (alommal érdekes
lap
Pogány Sebestjén
György
Vasváry
dolgozó —
foglalja
Ont
minden
ajándékok
Nyitva nap
este
SIMCOE
G)órgy
vala-mint
valamint
generál
Les
ALLAN és
Rcal Brokers Biztosítások Mortgage-kölcsönö- k
66 Pecl Street Simcoc ® 426-242- 7
!
a mi
legfőbb — meg-háláljuk
bizalmát ha szolgá-latunkat
igénbecszi
DRUGGIST
TILLSONBURG
Telefon: VI
Tűzbiztos szekrénje és iratgyűjtők
BIZTONSÁGI CSEKKTARTÓK
Általános és iskolai felszerelések
Porter's Statíoners Limited
41 NORFOLK ST N 426-373- 7
SIMCOE ONTARIO
Mill
disznóknak
teheneknek
baromfiaknak
Chows
háznagy:
Dávid
központban
Estate
Elkészítjük receptjeit
Receptek elkészítése
feladatunk
IDA
ONT
2-42- 88
irodai
TELEFON:
Farm Supply
SIMCOE ONTARIO
Telefon: GA 6-46-
17
mxai'u D-Up44%-AiiU-
'wim JMjjjiummjKnw fiJM
S - 1't'jHiMw i'i V 'i'tiifBi
BALESET fi LAKÁSBAN
IRTA IIATTIIEW B DYMOND MD
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
A lakásban előforduló bal-esetek
kÖ7Úl az elesések
okozzák a legtöbb séi ülést
Ontáiióban éente mintegy
S00 lakás-bales- et foulul elő
felei észben esések Az összes
lokkantság és átmeneti bé-nulás
negjedi észben szintén
esésekből ered
Kik az esések leggy akoribb
áldozatai? Azt hinné az em-ber
hogy ügyetlen és lom-ha
embeiek akik esetleg
nem elég éitelmesck Az On-tario
Safcty Leaguc aonban
azt állítja hogy nem ez a
helyzet Intelligens asszo-nyok
anyák derék férjek
élénk fiatalok és főleg öre-gek
vannak az elsők kozt
Az esésekből eredő halál-esetek
Icgsüiűbbcn 75 éve-seknél
vagy még öregebeknél
földúlnak elő Ezeknek a lá-tása
és izomzata már gyen-ge
Elővigyázatossággal azon-ban
pótolni lehet az ilyen
hátiányt Lépcsők füidőká-da- k
mellé helyezzünk eiös
kai fákat világítsunk meg
minden lépcsőfokot Játéko-kat
más tárgyakat se hagy-junk
a lépcsőn padlón Bú-torokat
ne úgy helyezzünk
cl hogy akadályozzák a köz-lekedést
egyik szobából a
másikba így védjük az öre-geket
a balesetektől!
Bar az esések az öl egek-nél
a leggyakoribbak má-soknál
is előfordulnak és ál-landó
vagy időleges bénulást
okoznak Kisgyermekekre az
ablakok lépcsők jelentenek
veszélyt ezeket ráccsal kor-láttal
kell ellátni Szilárd lép-csőfok
helyett kisegítő meg-oldást
ne alkalmazzunk Az
egész családnak érdeke hogy
TELEFON:
4 I IÁI ' Kllfl'K KIII'VIK A VT11 J AfftW UWAA 1XVVUX1V
Konyha-fc- h
i--kt'
Takarék-7- )
betétekre
a padlózat csak
vékony legyen szőnye-ge- k
tegyék biztonságossá a
közlekedést
esésből eredő sérülé-sek
halálesetek száma in-dokolttá
teszi hogy a kö-zönség
nyilvános figyelmez-tetést
kapjon Ontario egész-ségügyi
minisztériuma igyek-szik
segítséget nyújtani eh-hez
támogatni a külön-féle
biztonsági szervezetek
munkáját a tartományban
jelent
híjján
találták
jelent
megje- -
az egész-ségügyi
nevelésügyi
társaságnak A
szervezet tartozik
Cleveland Államok hu-szonkettedik
újból
elnökké huszonnegyedik
Buffalo polgáimesterc közéleti
Hivatali működése
nehézségek munkaügyi keletkeztek
postaszolgálat
az Államok legnagyobb
Lakosainak az együtt
Ge-neral
7
Stcel-né- l munkás
legforgalmasabb
clevelandi kamara
kapcsolatokról
magát Nép-S7abads- ág
információkat
vidék Dohányvidék Dohányvidék Dohányvidék Dohányvi
KELSALL
ARMSTRONG'S
Simcoe
Halton Peel Trust Savings
§y2% kamatot fizet betétekre! be-fektetési
1-- 5 évre S100-tó- l $500000-l- g
Norfolk-Yoiui- g Simcoe Onl
l'MIXI
ELADÁSA JAVÍTÁSA
j — TELEFON: 875-440- 5
4 Tulajdonos: CLARE THOMPSON
Trafford TSie Cabinef
padló falbontásokat
Legszakszerűbben égzünk
SIMCOE ONTARIO 426-085- 7
DANNY'S MEN'S WEAR
Ajándék
BWMUUtfl
(tfrr
4Vi%
Guaranty Trust
viaszolása
Főzőtűzhely
garantálva
5%%
ofCanadal
GYERMEK
Mosógép
Lekötött
RUHÁK
426-294- 2
Minden
CIPÓK
STREET DELHI 582-254- 0
Highway)
ÍUU
SUWAYiJflfflSTelefon: 426-132- 5
SIMCOE ONT Tel: 426-3910- 1
%
—
ÉS
129
I
3as
B
és kis
Az
és
és
L
I ' - 11J1U A VAV
i
ta onn e-i
V
:
" VI
legnagyobb trust-tarsaság- a
Olvassa MAGYAR ELET-- et
MAGYAR FATELEP
TILLSONBURG BUILDERS SUPPLIES
építkezési Házhoz bánihoz
cementáruk fűrészáru tetőpapír
mindenféle
Tlllsonburg lOth
1
_ _ _ 1i
M Á
Asbóth Oszkár találmánya
A nyugati lapok közölték
az „új szovjet találmány"
a Csajka fényképét A Csaj-ka
légturbinás vizijármű és
óránkénti mérföldes se-bességgel
30 visz ma-gával
már nem tudják nyu-gaton
hogy a
is új is szovjet
A légturbinás viziközlekedés
feltalállója a éve elhunyt
magyar Asbóth
Kísérleti járműve a
évek közepén
meg a Sajnos a kí-sérletek
szerencsétlen-ség
történt tapasztalatok
a hajtómű nem
volt felszerelve védőrácso-zatta- l
és két matróz
összetépte
őket a motor Asbóth
a elé került de
mentették A szabadalom pe-dig
valamelyik budapesti
műszaki irattárban nyugovó-ra
tért meg az
szovjet műszaki emberek
meg a Csajka —
Oszkár neve
Itt kell 'egyébként
Anthony Egyesült Államok új
és jóléti minisztere aki kilenc éven át
volt Cleveland polgármestere a Verhovai Egyesületből lett
William is tagja nagy amerikai ma-gyar
14 szánni csoportjához
(1837—1908) volt az Egyesült
elnökének neve akit Harrison után
választottak s így a amerikai el-nök
is ővoll is volt és a
tisztaság bátor szószólója alatt súlyos
gazdasági és viták de
Cleveland nem avatkozott be A híres Pullman-sztráj- k ide-jén
azonban csapatokat ki a bizto-sítására
Cleveland Egyesült nyolcadik
városa száma elővárosokkal közel
1 millió 800 ezer Cleveland acél-- és gépipari város a
clevelandi telepén 18000 a négy Ford-telepe- n
15000 a Rcpublic 11000 dolgozik
Itt született Rockefeller Standard Oil-birodal-ma
Cleve-land
a Nagy Tavak második
Ruhhnan a kereskedelmi alelnöke
Budapestre látogatott és üzleti tárgyalt
Ruhlman jól érezte a magyar fővárosban és a
szerint azt jelentette ki hogy té-ves
kapott a helyzetről (Jó len-ne
ha clevelandi most valóban informálnák)
®
& & Co
határidős Garantált
Igazolások
sarok
ÉS
LANGTON ONT
&
ASZTALOS MUNKÁKAT
Mindenfajta és
TELEFON:
betétekre
Co
FÉRFI
l_nil' hHkllllinK
áru
1
i
KING ONT — TEL:
(3-a- s
A~"kY% --KT—ritirrT™v ~- -
I MOSTANTÓL
tf6 KENT ST
Xanada ónálló
a !
Mindennemű anyag —
kilnek finish anyagok
plywood-o- k
Concesslon VI 2-57-
21
57
utast
Azt
találmány
nem és nem
két
tudós Osz-kár
har-mincas
Dunán
során
még
szeren-csétlenül
járt
Oszkár
bíróság fel-- '
Ezt
s
így
Asbóth nélkül
Celebreeze
Penn
küldött
Motors
kikötője
Amerikában
magyar
magyarok
SOUTH
%-#''-
#'##
gyezni hogy a világ első füg-gőlegesen
felemelkedő légi
járművét melyet ma heli-kopter
néven ismerünk —
szintén Kossuth honvédtá-bornokának
leszármazottja
Asbóth Oszkár szerkesztette
AZ ALUMNI
SZÖVETSÉG
IGAZGATÓSAGA
Az Alumni Szövetség mely
angol nevét Hungárián Uni-versi- ty Association Inc-r- e változtatta megválasztotta
tíz igazgatóját Minden év-ben
tíz igazgató megválasz-tására
kerül sor akik két
évig maradnak hivatalukban
így egyszerre húsz igazgató-ja
lesz az igazgatóságnak A
most megválasztottak név-sora:
Botond István építész
Harrington Vilma Unitárius
lelkész Kármán Tódor mérnök-
-fizikus Kilián Csaba 0
F M egyetemi tanár Lipták
Béla gépészmérnök Miskol-cz- y László építész Szabó
György biológus Szenttamá-s- y
Egon gyáros Szent-Györg- yi
Albei t biológus-orvo- s
Tóth Csanád László állattu-dományi
doktorjelólt 1963
nyaiáig az Igazgató Testület
elnöke Papp László építész
(A testület címe: 211 East
37th St New York 17 NY)
Hamilton ©
yMIWIBBaBWBtWUlMWMJmilMJ
IKKA csomagok
Magyaroszágra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
H Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó és repülőjegyek
hivatalos áron
az összes vonalakra
Közjegyzői iroda
w Az ibUbz magvar a
Cedok csehszlovák és a
Carpati román hivata
los irodák kanadai kép-viselete
Lucas & King
LIMITED
utazási iroda
HAMILTON ONT
TEL: JA 2-92-
57
79 KING STREET WEST
##'-#'N#'A- ' A# éé-- f "nrnm
Eleganciájának sikerének fellépésének titka'
SZABÓ és KREGAL
MÉRTÉKSZABÓSÁG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: JA 7-65- 84
V###
nHWMPHUJagiffTtrymjMgiiimj— wr
ISKOLAI
lesz
BOARD OF CITY OF
Felnőttek újraképzési
540 JONES AVE 6
vagy más
TANFOLYAMOK :
Basic for Skill Development-Clerica- l
Basic for Skill Development-Technica- l
Services
Clerical — Typing
Clerical —
Data
Drafting and Reading '
Machine Shop Practice
Sewing — Industrial
Sales Personnel
Merchandising
Merchandising :
Salesmanship
THE PROVINCIAL OF
AND ALLIED TRADES
25 WELLESLEY STREET WEST
ONTARIO
TANFOLYAMOK:
Diesel — Engine Repair and
Small Engine — Repair and
A hangulatnak varázsa van
ia erueitesei régiségei szépet!
Hungárián Tavern & Restaurant
Ferry St Niagara Falls Ont
20 és 3-- A
Minden Igényt kielégíts
remek magyar és amerikai konyha
Brantford
HANGSZER ZENEMŰ
TCFNN RADI°
MUSIC
Rádió-- TV-javít- ás
cikkek
348 STREET
ONT
Tel: 752-379- 7
VARGA és FRANK
Minden ingatlan
a
DOHANYFARMOK NAGY
VÁLASZTÉKBAN !
141 Dalhousle Street
BRANTFORD ONT
753-479- 0
Cipőszalon
I NAGY
Nagy méretek minden szélességben
GYERMEKEKNEK
Strathrov
Üj és használt bútorok
berendezési tárgyak
TAMMINGS J & SONS
90 Frank St Tel: 245-152- 0
27 Front St Tel: 245 0190
ONT
A Class
B A O D
SZEMÉSZ
21 Front St Tel: 32-4- 4
ONT
Jaíies 0B Poae I
ékszerész
Márkás órák
ékszcick Minden eladás
a pénz garantált visszafi
zetésével — Megbízhatói
óra- - és ékszerjavítás
95 Frank St Tel: 245-104- 0
ONT
rjaaasmasa
GORDON M
++ f++m -+r+4 - r - -++
ii
— amerre néz 5
vaiami
rrs#v
Brantford
kAAAAAAAAAAAAÁAAAAAAAAAA4
SWKPí6
Adams Seeds &
Supples
A legjobb
magok — gazdaságokba
es kertbe
149 Dalhousle
BRTAelNefToFnO: RD ONT y 175-235- 5
fis
E L L I S
@o!or Sentre
Festék — falpapír
ONT
175 Dalhousie Street
PL 3-84- 39
DAIHOUSIE J jímJCÍQi
gyárak
"SAVAGE" CIPŐK
Strathrov @ Stra
LAMBERT FLOWERS ( 1
Virág minden alkalom
ra — esküvőre temp
lomba otthonba kór-házba
temetésié Szak-szerű
összeállítás
67 Front St — 245-293- 3 I
ONT
WHITE ROSE
hcnziiiállomás
R 1
BRUCE E
MT ONT
GLENN R HARNETT
Padló javító szolgálat
Tile linóleum faltile
Gliddcn paints
19 Fi ont St — 245-012- 0
ONT
- '++- -w+r++r - r' -+ a r+~
ingatlan- - és biztosító irodája
Dohányfarmok és dohánybiztosílás
5 59 FRANK ST ONT TEL: 245-145- 4
BaKaaaauauL'tniwftwrs'iiTifnifttTrttirfBag
MUNKANÉLKÜLIEK GYAKORLATI ÁTKÉPZÉSE
KANADAI SZAKISKOLÁKBAN - 5 ÉVI PROGRAM
MINDEN A MÁSODRENDŰ ALAPJÁN AZ ONTARIO DEPARTMENT OF
EDUCATION ÉS A KANADAI KORMÁNY TÁMOGATÁSÁVAL (
A szervezését a következő helyeken tartják ha megfelelő számú
szá-mát- ól függően
a következő tanfolyamok nyilnah :
EDUCATION TORONTO
központja
TORONTO
lehetséges helyeken
Accountancy
Training
Training
Building Maintenance
Keypunch
Processing
Blueprint
Power
Restaurant (Waitress)
Retail
Retail '
Secretarial
Upholstering
AUTOMOTIVE
Maintenance
Maintenance
1329
HIGHWAY
Ont
Villamossági
BRANTFORD
REALTORS
adás-vételnél
legpontosabb
kiszolgálás
VÁLASZTÉK
Natularizer Dack's
STRATHROY
STRATHROY
gyémántok
STRATHROY
mindenütt
Ont
Ltd
minőségű
t-bíOio-
-iríscí
BRANTFORD
képviselete
STRATHROY
Tel: 36
THOMPSON
BRYDGES
STRATHROY
KETTLEWEL
szakértője
STRATHROY
TANFOLYAM TÖRVÉNY
EGYÜTTES
tanfolyam jelentkező
Jelentkezők
INSTITUTE
TORONTO
COLBORNE
Carl
THE PROVINCIAL INSTITUTE OF TRADES
21 NASSAU STREET
TORONTO 2-- B OKTARIO
TANFOLYAMOK :
Architectural Blueprint Reading
Architectural Drafting
Electronics Maintenance K
Engineering Drawing 4""
General Metalwork
General Concrete Work W
General Woodwork
Instimmentation
Mechanical Engineering Drawing
Meclianical Trades Blueprint Reading
Radio and Television Servicing
Signwiiting
Welding: Fitter-Opcrat- or
Pipe Welding
Special Process Welding
THE PROVINCIAL INSTITUTE OF
TRADES AND OCCUPATIONS
37 DARTWELL AVENUE
(Davenport East of Bathurst
TORONTO ONTARIO
TANFOLYAMOK :
Appliance Servicing
Oil Burner Servicing
Small Business Machines Servicing
Machine Shop Practice
Clerical
Tanfolyamok minden nap hétfőtől péntekig Mindazok akik érdeklődnek a tanfolyam után jelentkezzenek a
helybeli National Einployment Office-ná-l ahol mindenkit jelentkezési sorrendben felvesznek A kurzusokról és
a felvételekhez szükséges előképzettségekről a National Employment Office teljes felvilágosítással szolgál A
gyakorlat tartama alatt mindazok akik nem kapnak munkanélküli segélyt anyagi segítségben részesülnek Ez
a tanfolyam 16 éven felüli személyek részére szól akik munkanélküliek vagy nehézségeik vannak állandó
munkalehetőség elnyerésére
1 imnii mii ii miiiujii 1-mjnu'jw-oHji'i