000506 |
Previous | 8 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
NEW YORK © NEW YORK PNEW YORK NEW YORK© NEW YORK NEW YORK ©NEW YORK i ii
™" — —— —-——M-w-¥-1—ll-
-l-w-v-r - - — " -iii-~i-rTrrii~
iwVM~r ~ HJ irirtrl[l[t-[l-[l-[-w--u- -1 w i iVWwxVLfti iVArwyirfivtrwvv vyyuu'j
Nyaranta mindenki elmegy valahová
megszabadulni az év gondjaitól az élet
terhétől az egyhangúság nehezékeitől
még azok is akik ki sem mozdulnak ha-zulról
Emlékekben is lehet utazni és
sokkal szebben mint a valóságban Itt
nem éri csalódás az embert
így jutok cl én e cikkben ki tudja há-nyadszor
Portolára De ha jól meggondo-lom
sokkal messzebbről kell neki rugasz-kodnom
Talán egészen onnan hogy én
mindig magamnak élő fiatal voltam olyan
aki magában élt a tömegben is és az első
igazi közeledésem a burok nyitódása az
volt mikor odahagytam a várossá nőtt al-löl- di
falu penészes szépségeit és Sopron-ba
kerültem a Főiskolára Sopron abban
az időben és talán ma is több volt mint
a nagyvilág a rablelkű Magyarországon:
a Nyugat volt nem az a nyugat amely lé-tezik
hanem az a nyugat amely nyugalmat
jelent biztonságot emberi értékeket az
emberentúli fényében Nyugat mely ma
már nem létezik Ma már csak három ég-táj
szerint élünk és ezzel is fogyatékosan
De aki egyszer eljut Portolára vagy ha ar-ra
nincs lehetősége legalább Sopronba az
rájön hogy nem a dimenziók de a hatvá-nyok
törvénye alatt élünk
Ilyen hatással volt rám Sopron Nem-csak
a tornyok nemcsak a templomok de
a falakat kitöltő hit városa is S ezt nem
véletlenül jegyzem meg A megváltáshoz
nem elegendő a templom mégcsak az
Egyház sem ahhoz az egyén szüntelen bu-kásokkal
nehezített de törhetetlen törek-vése
kell Vajha mindnyájan útmutatók és
útonjárók megtudnánk ezt tartani és nem
válnánk az eszközök játékaivá!
Sopronban mindenki templomba járt
Igaz hogy a legtávolabbiba de mindenki
valahova Csodálatos város: mindenik
szögletében meglehetett találni akit ke-restünk
Félelem és titkolódzás övezte a
hitet de el nem ölte sőt erősítette és oly-an
csodákra tette 'képessé mely a forradal-mat
megelőzően külön forradalom volt
Az akadémiai hét első heteiben meghalt
az utolsó magyar poli-hiszto- r: Romwalter
professzor Temetése volt az első keresz-telő
nekünk új balekoknak ahogy az el-bőéves-eket
nevezték kiket senki sem bil- -
D
o
D
o
I
o
D
o
űo
D
o
Do
li
o
o
D
o
o
frwJj
iV g-!-
!"" yr
roiaocr: roraoc:
ü 1
aoaon
KANADAI
TORONTO
NAPNYUGATI ŐRJÁRAT
ORTOLAI
lentett át a szurkos tálon Bacchus isten ne-vében
de a Gondviselés mégis gondosko-dott
egy sokkal tartósabb és nemesebb
felavatásról
A soproni temetés felejthetetlen: a klop-socs- ka
szava fáklyák a sortűz a kanya: ó
menet: a szalamander a gyászszalagos
korsófülek az ének és a fiatal arcok:
együtt a folytonos szeretet de az mind
külsőség volt ahhoz ami azután történt
A koporsó már kint volt a temetőben
hosszú útja után melyei az Akadémiáról
oktatók és diákok százas tömegei és a sop-roniak
ezrei kisértek Az ékes beszédek e-lhangzottak
és a pap elkezdte utolsó sza-vait:
Chcum dederunt Igen körül vo-ltunk
véve árkus szemekkel és a saját fé-lelmünkkel
bizalmatlanságunkkal min-denki
iránt A pap folytatta és belekezdett
a Miatyánkba Mikorra odaért hogy bo-csájt- sd
meg a mi vétkeinket nem egy
hang nem tíz de mindenki követte és a
Soproni Erdőmérnöki Főiskola és a Bá-nvá- sz
Karok még el nem hurcolt része
térden állt kivétel nélkül és nem csak
mondta de érezte is: Megbocsájtunk az
ellenünk vétkezőknek Akkor azt hit-tem
csoda ma már tudom hogy nincse-nek
csodák csupán az isteni kegyelem bi-zonyul
ismételten erősebbnek az emberi
lehetőségeknél egy pillanatra
És ezzel a következtetéssel eljutottam
Portolára A valóság sokkal később adta
meg a lehetőségeket Évekkel ezelőtt egy-pár
jóbaráttal délre fordultunk Kalifornia
melegéért és sokkal többet kaptunk mint
a test kényelmét
Túl San Franciscón lágy a Löverekre
emlékeztető hajlatok között egy domb
alatt mely fölött csodálatos öreg töl"' iy~
táztatja ágait mint egy megkövesült sá-mán
új épületek húzódnak meg s egy
igen réges-rég- i rend Ezerötszáz éve alapí-totta
egy Szent Benedek nevű ember És
ha nem is egészen: az időnek nincs köze-- e
az igazsághoz Benedek útja így vezetett
30C30C
Olyan egyszerű liazajutnia Montrealból vagy To-rontóból
kiindulva utazhat a páratlan Europe 870
elnevezésű mindennapi légijáratok egyikén akár
Párizsba akár Frankfurtba ahonnan a csatlakozó
légijáratok bármelyikén órák alatt Budapestre ér-het
Vagy repülhet légijárataink
BOAC-on- ) s onnan is számos csatlakozás van Ma-cgyik-én
Londonba (akár AIR CANADÁN akár
gya'rország felé
A kényelmen felül költséget is megtakrít! Az AIR
CANADA ezen a télen továbbra is fenntartja olcsó
nyári kiránduló-díjszabásá- t amely a rendes idősza-kokban
14-t- ől 21 napra terjedő időszakban jogosít
oda-visszautazás- ra Kérjen valamelyik
utazási irodában ők a szakemberei a Magyarország
30E30C
PÁRIZS
301
ki az elmúlást
és onnan újabb ezredév után Porlolára
Egyetlen csoda sem fogan
Akiket Jónásnak küldött az Isten azok
Ninivét még akkor is ha ezer
mérföldekre veti őket a történelem
Jávor Egon bencésrendi atya soproni
egyetemi lelkész volt míg külföldre nem
az önkény de a pusztába
kiáltó a pusztában sem jár egyedül
akadtak régi és új
olyan ez mint a biblia ismétlődése és
rendtársai ma Porlola mint
Monté Casino egyik legszebb hajtása v-irágzik
és magyarul virul! Nemcsak egy
rend nemcsak egy meghalni makacs ré-sze
de iskola de tanítás és jövendő
Az Egyesült Államok egye-temei
mint a Stanford és a Berkeley csu-pán
B-ren- dű vesznek fel de
tőlük a C-se- k is A
nyelvi kémiai és biológiai
segítik őket és a technikán túl a
legjobb nevelők: Lipót Károly Achilles
és Pius atyák mellett Hites Kristóf atya
a kiváló történész aki talán megfogja bo--
BÉCS — Kellemetlen
érte a turistákat
akik menekült útlevéllel a-kart- ák
átlépni az osztrák ha-tárt
A határőrség közölte
hogy október 18-i- g politikai
menekültek nem léphetnek
osztrák területre A
osztrák konzulátu-sok
is elutasították a
a
tilalom általános mindenki-re
vonatkozik aki szocialis-ta
ország területéről mene-kült
és
vagy Amerikában politikai
aoeaoc
Az Air !
ra való Ha kívánja
az ÁIR CANADA kényelmes „Repüljön most — fi-zessen
később" című rendszerét is
amely szerint csupán a menetdíj 10 százalékát kell
előre lefizetni a hátralék 24 hónap alatt fizethető
Ha tetszik előre fizetheti lakó
akik így Önt
Kanadában Kérjen információt az utazási irodában
az utazás részleteire és a" rendes utazási időszakokra
vonatkozóan vagy forduljon az AIR CANADA
Utazzék ezen a télen az AIR
CANADA gépein Tegye boldoggá azokat akik olyan
nagyon várják önt!
AZ AIR CANADA 14—21 NAPOS LÉGI DÍJSZABÁSA ODA— ESETÉN:
4154 $438
KIINDULÓPONT:
MONTREAL
EURÖPA1 LÉGIKIKÖTŐ:
FRANKFURT
LONDON
megtagadva Pannonhalmá-ra
önmagában
megmentik
kényszerítette
Szö-vetségesei
szövetsége-sei
segítségével
legkiválóbb
hallgatókat
bejuthatnak legmoder-nebb
laborató-riumok
meglepetés
ÍVtagyaBWszé
msí ésszel mm félen
járatain bármelyik napon
mindennapos
felvilágosítást
kijelentették:
részletfizetési
Európában hozzátar-tozói
repülőjegyét
irodájához
VISSZAUTAZÁS
Torontó-Budap- est Montreal-Budape- st
UTICÉL:
BUDAPEST
SENKI SEM NYÚJT f R CAÍSIA ~A
MINT AZ
PORTYA
élvez
csájtaní ha azt írom hogy Portola a hit
diadala a történelem felett Vagy talán a
keltő nem is ellentétes egymással? Csu-pán
az azonosító okokat nem keressük
megfelelő értelemmel
A kolostor első szerzetese Bence testvér
volt származása szerint hindu és mikor
magyar népdalokra tanított éreztem: na-gyon
"szeretett engem az Isten amiért meg-engedte
hogy katolikus legyek
Azóta évek teltek el és ők egyre gazda-gabbak
s nemcsak anyagiakban noha még
sok segítség elkel Két legkedvesebb ba-rátom
van már velük és még ők sem tud-ják
hogy ahogy nő a távolság közöttünk
annál kedvesebbek László testvér fúr fa-rag
s nem keresztet ácsol
Maurus testvér papnak tanul a messze
Minnesotában és Isten segítségével egyike
a legjobbaknak Csoda-- e hojiv nekem is
ott maradt a lelkem szebbik fele?
PORTOLABA CSAK EGYSZER LÁTO-GAT
EL AZ EMBER UTÁNA MÁR CSAK
HAZAMEGY
És most hogy hosszú évek után az első
nyáron nem voltam ott úgy érzem újra
Sopronban vagyok hiszen lélekben sosem
mentem el: ott lakom a soproni temető-ben
s látom a szomorúfűzfát égnek emel-ni
karjait Romwalter professzor úr sírja
felelt: mert Isten előtt semmi sem
leheletlen Tamási Miklós
Halárzár Anszlriábau Podgornij látogatása
nyugat-európai
vízum-kérelmeket
Nyugat-Európába- n
Canacla utazhat
légiutazásoknak igénybeveheti
meglátogathatják
Magyarországra
KÉNYELMESEBB
BIZTONSÁGOSABB REPÜLŐJÁRATOT
idején
§
menedékjogot
iskolapadokat
A szokatlan intézkedés tit-ka
hogy a szovjet biztonsági
szervek csak úgy járultak
hozzá Podgornij 'államelnök
ausztriai utazásához ha az
osztrák hatóságok lezárják
az ország határát a Nyuga-ton
élő emigránsok elől Ha-sonló
feltétellel engedélyez-ték
az orosz szervek annak-idején
Hruscsov franciaor
NAGYÖSSZEGŰ ÖRÖKSÉG
GAZDARA!
aotf Tucsonból (Arizona USA)
0 kaptuk a hírt hogy az illeté- -
hatóságok mintegy
dolláros örökség Ikes LENGYEL JÁKOB
magyar bevándorló
r oí'rokonait k'eresikhogy a ha-ji?
gyatékot Icöztük feloszthas
sák
„A keresett Lengyel Jákob
Edwárd feltehetőleg 1905 kö--
riil íntt nr Pcrvfistilt Államok- -
wnü lbuasuléasilegiyicliikepncaug1i1yicoibíe~biij Uj1Sc„A xTviJaá----
zasságáról egyelőre nem lel-tünk
hivatalos feljegyzést
bár valószínű hogy családot
alapított Ha már elhunyt
Q gyermekei és unokái jogot
o formálhatnak a nagyösszegü
örökségre
MIIMIIMIIIIlllMlinilllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllMliniUIIIIIIIIIIIHIIIMIlllMIIIIIIIMIIIIMIIIMIIt
Az 1956-o- s magyar szabad-ságharc
tizedik évfordulóján
1956 október 23-á- n vasárnap
d e 10 órakor New York és
környéke katholikus magyar
szentélyében a Szent István
templomban (414 E 82 St)
legjobb áruval!
PORK
1508 2nd
(78—79 St)
szági látogatását is A fran-ciák
ugyancsak
a szovjet kérést sőt
száz emigránst
néhány hétre Korzikára in-ternáltak
Az éberségi rekor-dot
tartja:
Hruscsov utolsó
nyolcezer
internáltak 3—4 Pod-gornij
október 17-i-g marad
Ausztriában
Mr Lengyel
született anyja Lengyel Amá-lia
volt apja ismeretlen A
minden nagyobb
tele-pülésre
—
fejezte be érdekes
Mr Cox akit az örökö-sök
Mindazok akik az örökö-sök
hollétére vonatkozóan
hasznos
tudnának nyújtani lépjenek
érintkezésbe a
melynek
Mr Gordon L Cox
302 West Elm St
Tucson Arizona USA
szentmiséi mulat
be a Szovjet Unió által
magyar
áldozataiért és a
magyar nemzet
UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Inc
utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30-
90
IKKA
C5I!UErBB3£SSBlIBBDDBl
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található Ital raktáron a
II E WINE&LIQU0R
S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló
"Whlskey" vételnél "plald stamps" azaz
a vevők részére csak nálunk!!
Bor-llkö- r "Sale!"
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78- 60
I Kitűnő magyar házi j
(NEW BUDAPEST Étterem!
I 1609 2nd Ave (83-8- 4 St) — Tel: I ' Nyitva naponta: d e 12-t- ől 744-978- 0 g este 11-i- g 1
i Magyaros várják a I
I Mrs & Mr Csorvási m
snini HPiíin min nnu nmuini un ! iinrnnras i mim nom miPiinnmi mnnmiimumniij 'imm i nimi ti ihhi ?ti u m jtí imnrmimitrmin mnrrnnnrriinTiuiiíiirnn n ii in mí
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a JMERTL
STORE
AVE
Tel: RH 4-82- 92
teljesítették
több
„veszélyes"
Magyarország
szemléje-kor
„feketelistást"
hétre
wmBmmmmmmmmsMmmm
VÁR
Budapesten
nyomozást
magyar észak-amerik- ai
kiterjesztettük"
nyilatko-zatát
felkutatásával megbíz-tak
felvilágosításokat
nyomozóiro-dával
címe:
ÜNNEPÉLYES SZENTMISE
ünnepélyes
vér-befojtott
szabad-ságharc
felszabadulá-sáért
Travel Bureau
FORINTVÉTEL
Jutalom-bélyegek
házikonyha sütemények
vendégszeretettel tulajdonosok:
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta
d e 1130-tó- l este 1130-l- g
Tel: 734-988- 1
1 DUNA UTAZÁSI IRODA I
I 1631 2nd Ave New York City
Tel: 249-472- 6 code 212 §
Ha utazni akar érdeklődje végig a magyar utazási 1
irodákat és UTOLJÁRA JÖJJÖN HOZZÁNK
megfogja látni a különbséget minden tekintetben §
PRÁGA—NEW YORK $420 nincs Időhöz kötve §
(Végig repülővel) 1
üNEW YORK— BÉCS és vissza 3 hétre Jettel $395Í
NYUGAT EURÖPA VAROSAIBA 21 NAPRA MAR %
= $ 300-tó- l utazhat végig jettel oda és vissza =
NEW YORK— BUDAPEST $40484 Bécstől vonatlali
= Kihozatjuk rokonalt rövid Időn belül $ 344-ér- t I NEW YORKBA ÉS VISSZA KÍSÉRŐVEL — I
CSOPORTOSAN
Utlevelek vízumok megszerzése pár nap alatt történik 1
Utazók csomagjait vámmentesen szállítjuk haza
IKKA küldés — Aulórental Európában §
Forduljanak bizalommal a DUNA IRODÁHOZ mert
ügyét gyorsan szakszemen főleg becsülettel intézzük el
MIIIMIIIIIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIMIttlIMIIirillll'IHlllMMIIIIIIHItlIIMIHMII tlllMMIIIMM UltHIIIMItIM- -
RE 4-95- 55 YVINE and BEÉR I
HUNGÁRIÁN §
RESTAURANT =
SELF SERVICE 350 EAST 81 ST (betw 1-- 2 Ave) I
TlM1ltllllltlllllHIIIMI1llllll1linillltllltintllllMIIIIIIMIIMIIIIHIIIIIIMIIIIIIIIIMIIHIIIIIMII1lltlllllltltlltllllllMMt=
KÖZKEDVELT MAGYAR VACSORAZÓHELY ! 5
WHITE H0ÜSE "
1464 FIRST AVE (76-7- 7 St) TEL: RH 4-93-
42Í
5 Nyitva naponta d tt 3-t- ől S
„HENNl'S PUB"
1608 SEC AVE (83-8- 4 St) TELEFON: 744-965- 8
Henni Géza Henni Miklós és Radics Ottó tulajdonosok
szeretettel várják a magyarságot
HUNGÁRIÁN PACKING HOUSE
Amerika legnagyobb magyar
HENTESÁRU ÜZLET
1330 2 AVE (79-8- 0 Stv) TELEFON: 4-59-
36
A MAGYARSÁG INTIM VACSORÁZÓ HELYE
PAPRIKA RESTAURANT
NYITVA DU 5 ÖRATÓL — BOR SÖR — Hétfőn pírva
1329 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: RH 4-9- 27 "MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ"
J0SEPH BR0WNF1ELD
1484 Third Ave (83-8- 4 St) NYC 10028 Tel: LE 5-64-
90 UTAZÁS ! IKKA ! IBUSZ wpi"it!
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FUNERAL KOM
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54- 04
Prés Gilbert S Peters 240 East 80 St C 21
A legjobb „Continental" és
amerikai cukrászda
Ncw-York-b- an a
„KRAMER'S
PASTRIES"
1643 Sec Ave (85-8- 6 St
TEL: LE 5-59-
55
1609 Sec Ave (83—84 St)
RH
NY
Bútort csak Libcsáknál
- végy — First Avcnue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÚTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39- 93
UTAZÁS -IKKA -BIZTOSÍTÁS
HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA
!
Tel: 249-934- 2
ravjyvwviwifuvwuyvwuvttg
ÜJ MAGYAR RÁDIÓ-ADÁ- S
NEW-YORK-BA- N
„HUNGÁRIA RÁDIÓ
NEW-YOR-K"
hangja jelentkezik október 15-t- ől minden szombaton
délután 2—3-i- g és minden vasárnap este 7— 8-l- g a
WHBI 1059 FAI hullámhosszon
Közlemények — Hirdetések Felvétele —
„SZÍV KÜLDI SZÍVNEK SZÍVESEN"
„rendelése" naponta délelőtt 10-t- öl este 7-i- g
HUNGÁRIA IRODA:
1609 SEC AVE (83—84 St) TEL: RE 4-7- 860
Hallgassa a
„Hungária Rádió New-york- "
színes műsorát minden szombaton délután 2— 3-l- g és
minden vasárnap este 7—8-l- g
Z0E3OI lonoc aoooc sonoc aocxoc 301 3OE30I :ocaocícBox:-acxaoíx- w
ati"ui4'l'iW 51'W SÜH"?!! "Sirmptvj f m vujt
'tétBtfc1 ~
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, October 23, 1966 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1966-10-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000339 |
Description
| Title | 000506 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | NEW YORK © NEW YORK PNEW YORK NEW YORK© NEW YORK NEW YORK ©NEW YORK i ii ™" — —— —-——M-w-¥-1—ll- -l-w-v-r - - — " -iii-~i-rTrrii~ iwVM~r ~ HJ irirtrl[l[t-[l-[l-[-w--u- -1 w i iVWwxVLfti iVArwyirfivtrwvv vyyuu'j Nyaranta mindenki elmegy valahová megszabadulni az év gondjaitól az élet terhétől az egyhangúság nehezékeitől még azok is akik ki sem mozdulnak ha-zulról Emlékekben is lehet utazni és sokkal szebben mint a valóságban Itt nem éri csalódás az embert így jutok cl én e cikkben ki tudja há-nyadszor Portolára De ha jól meggondo-lom sokkal messzebbről kell neki rugasz-kodnom Talán egészen onnan hogy én mindig magamnak élő fiatal voltam olyan aki magában élt a tömegben is és az első igazi közeledésem a burok nyitódása az volt mikor odahagytam a várossá nőtt al-löl- di falu penészes szépségeit és Sopron-ba kerültem a Főiskolára Sopron abban az időben és talán ma is több volt mint a nagyvilág a rablelkű Magyarországon: a Nyugat volt nem az a nyugat amely lé-tezik hanem az a nyugat amely nyugalmat jelent biztonságot emberi értékeket az emberentúli fényében Nyugat mely ma már nem létezik Ma már csak három ég-táj szerint élünk és ezzel is fogyatékosan De aki egyszer eljut Portolára vagy ha ar-ra nincs lehetősége legalább Sopronba az rájön hogy nem a dimenziók de a hatvá-nyok törvénye alatt élünk Ilyen hatással volt rám Sopron Nem-csak a tornyok nemcsak a templomok de a falakat kitöltő hit városa is S ezt nem véletlenül jegyzem meg A megváltáshoz nem elegendő a templom mégcsak az Egyház sem ahhoz az egyén szüntelen bu-kásokkal nehezített de törhetetlen törek-vése kell Vajha mindnyájan útmutatók és útonjárók megtudnánk ezt tartani és nem válnánk az eszközök játékaivá! Sopronban mindenki templomba járt Igaz hogy a legtávolabbiba de mindenki valahova Csodálatos város: mindenik szögletében meglehetett találni akit ke-restünk Félelem és titkolódzás övezte a hitet de el nem ölte sőt erősítette és oly-an csodákra tette 'képessé mely a forradal-mat megelőzően külön forradalom volt Az akadémiai hét első heteiben meghalt az utolsó magyar poli-hiszto- r: Romwalter professzor Temetése volt az első keresz-telő nekünk új balekoknak ahogy az el-bőéves-eket nevezték kiket senki sem bil- - D o D o I o D o űo D o Do li o o D o o frwJj iV g-!- !"" yr roiaocr: roraoc: ü 1 aoaon KANADAI TORONTO NAPNYUGATI ŐRJÁRAT ORTOLAI lentett át a szurkos tálon Bacchus isten ne-vében de a Gondviselés mégis gondosko-dott egy sokkal tartósabb és nemesebb felavatásról A soproni temetés felejthetetlen: a klop-socs- ka szava fáklyák a sortűz a kanya: ó menet: a szalamander a gyászszalagos korsófülek az ének és a fiatal arcok: együtt a folytonos szeretet de az mind külsőség volt ahhoz ami azután történt A koporsó már kint volt a temetőben hosszú útja után melyei az Akadémiáról oktatók és diákok százas tömegei és a sop-roniak ezrei kisértek Az ékes beszédek e-lhangzottak és a pap elkezdte utolsó sza-vait: Chcum dederunt Igen körül vo-ltunk véve árkus szemekkel és a saját fé-lelmünkkel bizalmatlanságunkkal min-denki iránt A pap folytatta és belekezdett a Miatyánkba Mikorra odaért hogy bo-csájt- sd meg a mi vétkeinket nem egy hang nem tíz de mindenki követte és a Soproni Erdőmérnöki Főiskola és a Bá-nvá- sz Karok még el nem hurcolt része térden állt kivétel nélkül és nem csak mondta de érezte is: Megbocsájtunk az ellenünk vétkezőknek Akkor azt hit-tem csoda ma már tudom hogy nincse-nek csodák csupán az isteni kegyelem bi-zonyul ismételten erősebbnek az emberi lehetőségeknél egy pillanatra És ezzel a következtetéssel eljutottam Portolára A valóság sokkal később adta meg a lehetőségeket Évekkel ezelőtt egy-pár jóbaráttal délre fordultunk Kalifornia melegéért és sokkal többet kaptunk mint a test kényelmét Túl San Franciscón lágy a Löverekre emlékeztető hajlatok között egy domb alatt mely fölött csodálatos öreg töl"' iy~ táztatja ágait mint egy megkövesült sá-mán új épületek húzódnak meg s egy igen réges-rég- i rend Ezerötszáz éve alapí-totta egy Szent Benedek nevű ember És ha nem is egészen: az időnek nincs köze-- e az igazsághoz Benedek útja így vezetett 30C30C Olyan egyszerű liazajutnia Montrealból vagy To-rontóból kiindulva utazhat a páratlan Europe 870 elnevezésű mindennapi légijáratok egyikén akár Párizsba akár Frankfurtba ahonnan a csatlakozó légijáratok bármelyikén órák alatt Budapestre ér-het Vagy repülhet légijárataink BOAC-on- ) s onnan is számos csatlakozás van Ma-cgyik-én Londonba (akár AIR CANADÁN akár gya'rország felé A kényelmen felül költséget is megtakrít! Az AIR CANADA ezen a télen továbbra is fenntartja olcsó nyári kiránduló-díjszabásá- t amely a rendes idősza-kokban 14-t- ől 21 napra terjedő időszakban jogosít oda-visszautazás- ra Kérjen valamelyik utazási irodában ők a szakemberei a Magyarország 30E30C PÁRIZS 301 ki az elmúlást és onnan újabb ezredév után Porlolára Egyetlen csoda sem fogan Akiket Jónásnak küldött az Isten azok Ninivét még akkor is ha ezer mérföldekre veti őket a történelem Jávor Egon bencésrendi atya soproni egyetemi lelkész volt míg külföldre nem az önkény de a pusztába kiáltó a pusztában sem jár egyedül akadtak régi és új olyan ez mint a biblia ismétlődése és rendtársai ma Porlola mint Monté Casino egyik legszebb hajtása v-irágzik és magyarul virul! Nemcsak egy rend nemcsak egy meghalni makacs ré-sze de iskola de tanítás és jövendő Az Egyesült Államok egye-temei mint a Stanford és a Berkeley csu-pán B-ren- dű vesznek fel de tőlük a C-se- k is A nyelvi kémiai és biológiai segítik őket és a technikán túl a legjobb nevelők: Lipót Károly Achilles és Pius atyák mellett Hites Kristóf atya a kiváló történész aki talán megfogja bo-- BÉCS — Kellemetlen érte a turistákat akik menekült útlevéllel a-kart- ák átlépni az osztrák ha-tárt A határőrség közölte hogy október 18-i- g politikai menekültek nem léphetnek osztrák területre A osztrák konzulátu-sok is elutasították a a tilalom általános mindenki-re vonatkozik aki szocialis-ta ország területéről mene-kült és vagy Amerikában politikai aoeaoc Az Air ! ra való Ha kívánja az ÁIR CANADA kényelmes „Repüljön most — fi-zessen később" című rendszerét is amely szerint csupán a menetdíj 10 százalékát kell előre lefizetni a hátralék 24 hónap alatt fizethető Ha tetszik előre fizetheti lakó akik így Önt Kanadában Kérjen információt az utazási irodában az utazás részleteire és a" rendes utazási időszakokra vonatkozóan vagy forduljon az AIR CANADA Utazzék ezen a télen az AIR CANADA gépein Tegye boldoggá azokat akik olyan nagyon várják önt! AZ AIR CANADA 14—21 NAPOS LÉGI DÍJSZABÁSA ODA— ESETÉN: 4154 $438 KIINDULÓPONT: MONTREAL EURÖPA1 LÉGIKIKÖTŐ: FRANKFURT LONDON megtagadva Pannonhalmá-ra önmagában megmentik kényszerítette Szö-vetségesei szövetsége-sei segítségével legkiválóbb hallgatókat bejuthatnak legmoder-nebb laborató-riumok meglepetés ÍVtagyaBWszé msí ésszel mm félen járatain bármelyik napon mindennapos felvilágosítást kijelentették: részletfizetési Európában hozzátar-tozói repülőjegyét irodájához VISSZAUTAZÁS Torontó-Budap- est Montreal-Budape- st UTICÉL: BUDAPEST SENKI SEM NYÚJT f R CAÍSIA ~A MINT AZ PORTYA élvez csájtaní ha azt írom hogy Portola a hit diadala a történelem felett Vagy talán a keltő nem is ellentétes egymással? Csu-pán az azonosító okokat nem keressük megfelelő értelemmel A kolostor első szerzetese Bence testvér volt származása szerint hindu és mikor magyar népdalokra tanított éreztem: na-gyon "szeretett engem az Isten amiért meg-engedte hogy katolikus legyek Azóta évek teltek el és ők egyre gazda-gabbak s nemcsak anyagiakban noha még sok segítség elkel Két legkedvesebb ba-rátom van már velük és még ők sem tud-ják hogy ahogy nő a távolság közöttünk annál kedvesebbek László testvér fúr fa-rag s nem keresztet ácsol Maurus testvér papnak tanul a messze Minnesotában és Isten segítségével egyike a legjobbaknak Csoda-- e hojiv nekem is ott maradt a lelkem szebbik fele? PORTOLABA CSAK EGYSZER LÁTO-GAT EL AZ EMBER UTÁNA MÁR CSAK HAZAMEGY És most hogy hosszú évek után az első nyáron nem voltam ott úgy érzem újra Sopronban vagyok hiszen lélekben sosem mentem el: ott lakom a soproni temető-ben s látom a szomorúfűzfát égnek emel-ni karjait Romwalter professzor úr sírja felelt: mert Isten előtt semmi sem leheletlen Tamási Miklós Halárzár Anszlriábau Podgornij látogatása nyugat-európai vízum-kérelmeket Nyugat-Európába- n Canacla utazhat légiutazásoknak igénybeveheti meglátogathatják Magyarországra KÉNYELMESEBB BIZTONSÁGOSABB REPÜLŐJÁRATOT idején § menedékjogot iskolapadokat A szokatlan intézkedés tit-ka hogy a szovjet biztonsági szervek csak úgy járultak hozzá Podgornij 'államelnök ausztriai utazásához ha az osztrák hatóságok lezárják az ország határát a Nyuga-ton élő emigránsok elől Ha-sonló feltétellel engedélyez-ték az orosz szervek annak-idején Hruscsov franciaor NAGYÖSSZEGŰ ÖRÖKSÉG GAZDARA! aotf Tucsonból (Arizona USA) 0 kaptuk a hírt hogy az illeté- - hatóságok mintegy dolláros örökség Ikes LENGYEL JÁKOB magyar bevándorló r oí'rokonait k'eresikhogy a ha-ji? gyatékot Icöztük feloszthas sák „A keresett Lengyel Jákob Edwárd feltehetőleg 1905 kö-- riil íntt nr Pcrvfistilt Államok- - wnü lbuasuléasilegiyicliikepncaug1i1yicoibíe~biij Uj1Sc„A xTviJaá---- zasságáról egyelőre nem lel-tünk hivatalos feljegyzést bár valószínű hogy családot alapított Ha már elhunyt Q gyermekei és unokái jogot o formálhatnak a nagyösszegü örökségre MIIMIIMIIIIlllMlinilllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllMliniUIIIIIIIIIIIHIIIMIlllMIIIIIIIMIIIIMIIIMIIt Az 1956-o- s magyar szabad-ságharc tizedik évfordulóján 1956 október 23-á- n vasárnap d e 10 órakor New York és környéke katholikus magyar szentélyében a Szent István templomban (414 E 82 St) legjobb áruval! PORK 1508 2nd (78—79 St) szági látogatását is A fran-ciák ugyancsak a szovjet kérést sőt száz emigránst néhány hétre Korzikára in-ternáltak Az éberségi rekor-dot tartja: Hruscsov utolsó nyolcezer internáltak 3—4 Pod-gornij október 17-i-g marad Ausztriában Mr Lengyel született anyja Lengyel Amá-lia volt apja ismeretlen A minden nagyobb tele-pülésre — fejezte be érdekes Mr Cox akit az örökö-sök Mindazok akik az örökö-sök hollétére vonatkozóan hasznos tudnának nyújtani lépjenek érintkezésbe a melynek Mr Gordon L Cox 302 West Elm St Tucson Arizona USA szentmiséi mulat be a Szovjet Unió által magyar áldozataiért és a magyar nemzet UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a TRANSLLOYD Inc utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30- 90 IKKA C5I!UErBB3£SSBlIBBDDBl Magyar borok és likőrök de minden Amerikában található Ital raktáron a II E WINE&LIQU0R S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló "Whlskey" vételnél "plald stamps" azaz a vevők részére csak nálunk!! Bor-llkö- r "Sale!" 1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78- 60 I Kitűnő magyar házi j (NEW BUDAPEST Étterem! I 1609 2nd Ave (83-8- 4 St) — Tel: I ' Nyitva naponta: d e 12-t- ől 744-978- 0 g este 11-i- g 1 i Magyaros várják a I I Mrs & Mr Csorvási m snini HPiíin min nnu nmuini un ! iinrnnras i mim nom miPiinnmi mnnmiimumniij 'imm i nimi ti ihhi ?ti u m jtí imnrmimitrmin mnrrnnnrriinTiuiiíiirnn n ii in mí A legrégibb legismertebb magyar hentesüzlet a JMERTL STORE AVE Tel: RH 4-82- 92 teljesítették több „veszélyes" Magyarország szemléje-kor „feketelistást" hétre wmBmmmmmmmmsMmmm VÁR Budapesten nyomozást magyar észak-amerik- ai kiterjesztettük" nyilatko-zatát felkutatásával megbíz-tak felvilágosításokat nyomozóiro-dával címe: ÜNNEPÉLYES SZENTMISE ünnepélyes vér-befojtott szabad-ságharc felszabadulá-sáért Travel Bureau FORINTVÉTEL Jutalom-bélyegek házikonyha sütemények vendégszeretettel tulajdonosok: A LEGJOBB ÉS LEGOLCSÓBB MAGYAR KONYHA A TIP-TO- P étteremben 1489 SECOND AVE (77—78 St) Business lunch daily! Nyitva naponta d e 1130-tó- l este 1130-l- g Tel: 734-988- 1 1 DUNA UTAZÁSI IRODA I I 1631 2nd Ave New York City Tel: 249-472- 6 code 212 § Ha utazni akar érdeklődje végig a magyar utazási 1 irodákat és UTOLJÁRA JÖJJÖN HOZZÁNK megfogja látni a különbséget minden tekintetben § PRÁGA—NEW YORK $420 nincs Időhöz kötve § (Végig repülővel) 1 üNEW YORK— BÉCS és vissza 3 hétre Jettel $395Í NYUGAT EURÖPA VAROSAIBA 21 NAPRA MAR % = $ 300-tó- l utazhat végig jettel oda és vissza = NEW YORK— BUDAPEST $40484 Bécstől vonatlali = Kihozatjuk rokonalt rövid Időn belül $ 344-ér- t I NEW YORKBA ÉS VISSZA KÍSÉRŐVEL — I CSOPORTOSAN Utlevelek vízumok megszerzése pár nap alatt történik 1 Utazók csomagjait vámmentesen szállítjuk haza IKKA küldés — Aulórental Európában § Forduljanak bizalommal a DUNA IRODÁHOZ mert ügyét gyorsan szakszemen főleg becsülettel intézzük el MIIIMIIIIIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIMIttlIMIIirillll'IHlllMMIIIIIIHItlIIMIHMII tlllMMIIIMM UltHIIIMItIM- - RE 4-95- 55 YVINE and BEÉR I HUNGÁRIÁN § RESTAURANT = SELF SERVICE 350 EAST 81 ST (betw 1-- 2 Ave) I TlM1ltllllltlllllHIIIMI1llllll1linillltllltintllllMIIIIIIMIIMIIIIHIIIIIIMIIIIIIIIIMIIHIIIIIMII1lltlllllltltlltllllllMMt= KÖZKEDVELT MAGYAR VACSORAZÓHELY ! 5 WHITE H0ÜSE " 1464 FIRST AVE (76-7- 7 St) TEL: RH 4-93- 42Í 5 Nyitva naponta d tt 3-t- ől S „HENNl'S PUB" 1608 SEC AVE (83-8- 4 St) TELEFON: 744-965- 8 Henni Géza Henni Miklós és Radics Ottó tulajdonosok szeretettel várják a magyarságot HUNGÁRIÁN PACKING HOUSE Amerika legnagyobb magyar HENTESÁRU ÜZLET 1330 2 AVE (79-8- 0 Stv) TELEFON: 4-59- 36 A MAGYARSÁG INTIM VACSORÁZÓ HELYE PAPRIKA RESTAURANT NYITVA DU 5 ÖRATÓL — BOR SÖR — Hétfőn pírva 1329 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: RH 4-9- 27 "MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ" J0SEPH BR0WNF1ELD 1484 Third Ave (83-8- 4 St) NYC 10028 Tel: LE 5-64- 90 UTAZÁS ! IKKA ! IBUSZ wpi"it! 40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN! EASTM0RE FUNERAL KOM (volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54- 04 Prés Gilbert S Peters 240 East 80 St C 21 A legjobb „Continental" és amerikai cukrászda Ncw-York-b- an a „KRAMER'S PASTRIES" 1643 Sec Ave (85-8- 6 St TEL: LE 5-59- 55 1609 Sec Ave (83—84 St) RH NY Bútort csak Libcsáknál - végy — First Avcnue és 74 St sarkán Libcsák bútor olcsó jó részletre is kapható LIBCSÁK BÚTOR 1382 FIRST AVE (74 St) Telefon: RH 4-39- 93 UTAZÁS -IKKA -BIZTOSÍTÁS HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA ! Tel: 249-934- 2 ravjyvwviwifuvwuyvwuvttg ÜJ MAGYAR RÁDIÓ-ADÁ- S NEW-YORK-BA- N „HUNGÁRIA RÁDIÓ NEW-YOR-K" hangja jelentkezik október 15-t- ől minden szombaton délután 2—3-i- g és minden vasárnap este 7— 8-l- g a WHBI 1059 FAI hullámhosszon Közlemények — Hirdetések Felvétele — „SZÍV KÜLDI SZÍVNEK SZÍVESEN" „rendelése" naponta délelőtt 10-t- öl este 7-i- g HUNGÁRIA IRODA: 1609 SEC AVE (83—84 St) TEL: RE 4-7- 860 Hallgassa a „Hungária Rádió New-york- " színes műsorát minden szombaton délután 2— 3-l- g és minden vasárnap este 7—8-l- g Z0E3OI lonoc aoooc sonoc aocxoc 301 3OE30I :ocaocícBox:-acxaoíx- w ati"ui4'l'iW 51'W SÜH"?!! "Sirmptvj f m vujt 'tétBtfc1 ~ |
Tags
Comments
Post a Comment for 000506
