Magyar Elet, October 23, 1966

              iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn
= — —— s
1 (Labatt&i oCTDOrTllliSZOISalaTaLlXcrfaffÍ5
Br 1
1 I
iiiiiiiiiiiuiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiitiiiiiiiiuiin 11111111 iiiiiiiiiiiiiuiiiiiiini iiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniiii iiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiniiuiiiii iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiiiuniiiiiiniiiiiiiitiu iiiiiiiiiuiiiiiiiiiiaiiiuiiiiiiiiiiititiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiuiiiiiiiiuuitiiiiiiiiiiiiuuiiiiittuuiiiiiiuifiiTiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiitiut 1111111111111111 11111 iiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiíiiiiiiiiiiiií? Három nagy Kupa-győzele- m
Három régi magyar klub-csapat
kitűnő eredményt ért
el az európai kupaküzdel-mek
során Mind a Győri
ETO mind a budapesti Fe-rencváros
és a Vasas tovább-jutott
VASAS—SPORTING
5:0 (1:0)
Európa Kupa
Hosszú idő után először
telt meg a Népstadion A Va-sas
csatárai az első félidő-ben
jól támadtak de csak
Bakos óriási 16 méteres lö-vése
találta meg a hálót
A második félidőben elő-ször
Farkas majd Puskás
iújra Farkas és végül megint
Puskás szerzett gólt a dur-ván
játszó portugál csapat
ellen
FERENCVÁROS —
LJUBLJANA
3:0 (2:0)
Vásárvárosok Kupája
Erre a mérkőzésre is több
mint 50 ezer néző ment' ki
A 9 percben Albert fejelte
be Rákosi átadását egy
perccel később pedig Ráko-si
Varga átadását emelte a
hálóba A 17 percben Nóvák
gyenge 1 l-e-sét
védte a szerb
kapus!
A második félidőben (73
perc) Varga újabb Rákosi
féle átadást fejelt be 3:0
FRANCIAORSZÁG
A Nantes mindig vezet
A francia labdarúgó baj-nokság
élén a Nantes áll 10
ponttal a 9 pontos St Étien-n- e
és a 8 pontos Lille előtt
A szeptember 28-á- n Budapes:
ten szerepelt francia váloga-tott
gerincét a Nantes adta
CSEHSZLOVÁKIA
Pozsony a második
A csehszlovák labdarúgó
bajnokság élcsoportjának az
állásai
1 Spartak Trnava 12
2 Slovan Bratislava 10
3 Slavia 10 ponttal
MmtiMfflumrcmmnihimfflntBiiimuiui
NB I
Az NB I vasárnapi 1966
október 16-- i fordulójának az
eredményei a következők:
FTC-Uj-pest
Vasas — MTK
Honvéd—Diósgyőr
Pécs — özd
Győr— Salgótarján
O
O
ipl
W
5:3
4:1
1:0
2:1
0:0
408 BLOOR STREET
TORONTO ONTARIO
GYŐR—FIORENTINA
4:2 (2:2)
Közép-Európ- a Kupa
A győri l:0-r- a kika-pott
Firenzében így hátrány-nyal
indult Most a 11 perc-ben
Stolcz megszerezte a ve-zetést
(1:0) de Bertini ha-mar
egyenlített 1:1 Ezután
De Sisti góljával a Firentina
átvette a vezetést 2:1
A Győr nem adta fel és
óriási hajrába kezdett! Elő-ször
Varsányi fejelt gólt
(2:2) majd újabb Stolcz gól
következett (3:2) A 86 perc-ben
Orbán beállította a vég-eredményt:
4:2 — és így 4:3-a- s
összetett eredménnyel a
Győr továbbjutott!
A FRADI
Már az örgrytére gondol
Tátray Sándor a Ferenc-város
trénere is elégedett
volt az eredménnyel csapata
továbbjutásával
— Elsősorban a támadó-sor
teljesítménye elégített
ki Kár azonban- - hogy né-hány
nagy helyzet kimaradt
s ez á közönségnek is bosz-szúság- ot
okozott A jugosz-lávok
jobban játszottak
mint' otthonukban s főleg a
második félidőben vezetett
támadásaikat kell dicsérni
Miután továbbjutottak az el-ső
fordulón most már követ
KÜLFÖLDLEREDMÉNYEK
LABDARUGÓ HÍREK
A bajnokcsapatok Európa
Kupájában a Reál a Vale-renge- n
a Belfast a Vojvodi-n- a
az 1860 München a Duk-l- a
és az Anderlecht után a
legjobb 16 közé bekerült a
holland Ajax és a bolgár
CSKA Szófia csapata is Az
Ajax Isztambulban 2: l-- re
győzött a török Besiktas el-len
s mivel az első találko-zón
is az amszterdamiak
nyertek 2:0-r- a továbbjutot-tak
Athénban az Olympia-ko- s
l:0-r- a legyőzte ugyan a
CSKA Szófia együttesét ez
azonban kevés volt ahhoz
hogy behozza a bolgárok
Szófiában szerzett 3: l-- es elő-nyét
A KUPAGYŐZTESEK
EURÓPA KUPÁJÁÉRT:
Turku: Servette-Kamrater-n-a
2:1 (1:0) Az első mérkő-zés
l:l-r- e végződött és a
svájci csapat 3:2-e-s összgól-aránny- al
került tovább
Magyar-- amerikai-- német és egyéb
európai népzene- - tánc- - és
Rá-diók
— —
— — Magyar
Könyvek — — tJd
WEST
csapat
kező ellenfelük a göteborgi
örgryte csapatára gondol-nak
Annál is inkább mert
november 3-i- g le kell játsza
ni a két mérkőzést
OLASZ VIGASZ
A Fiorentina edzője Chiá-pell- a
ezt mondta a mérkő-zésről:
— ludomasul kell ven- -
vennünk hogy a tehetség
csak egyik feltétele a siker-nek
Legalább ilyen fontos-nak
tartom hogy a csapat
újoncai fokozatosan beleél:
jék magukat a nemzetközi
mérkőzések légkörébe A
Győr lelkes erőteljes játéka
engem is meglepett Nem
marad más vigasz számunk-ra
a hazai kell
jól hogy
a Fiorentina tekin
télyén eseti csorbát
PORTUGÁL VÉLEMÉNY
A szinte
az 5:0 Dr Ma-nu- el
de Silva a lisszaboni
klub egyik vezetője a csütör-tök
reggeli elutazás előtt eze-ket
mondta:
—A mieink számára egy
perc idő
sem volt A bát
rabban látszunk maid bár
semmi sem le-het'
legfeljebb hogy "szépen
haljunk meg"
Míszkva:
Belgrád 3:0 (3:0) Az első
mérkőzésen 3: l-- re nyert a
moszkvai csapat s így 6: l-- es
került a máso-dik
fordulóba
Szófia: Szófial
Town 4:0 (1:0) Az
első mérkőzésen 1:1 volt az
eredmény A bolgár csapat
biztosan jutott tovább
Braga: Sporting Braga-AE-A
Athén 3:2 (3:2) Athén-ban
is nyert a portugál e-gyü- ttes
l:0-r- a és 4:2-e- s
jutott tovább
A
KUPÁJÁÉRT:
Zágráb: Zágrábi
Spartak 2:0 (1:0) Az
első találkozón hasonló
győzött a csehszlo-vák
együttes és ezért a mér-kőzésen
ke-rült
sor Ez sem hozott dön-tést
ezért sorsoltak s a sze
rencse a zágrábi
kedvezett
Szabadságharcos emlékgyűrű alkalmi olcsó áron
nevével bevésve még egy kevés van raktáron
14 karátos aranygyűrű 12 gr súlybán $ 4250
18 karátos aranygyűrű 12 gr súlyban $ 5850
JEWELLERS LTD
776 Yonge Telefon: 924-782-9
HANGLEMEZ
művész-hanglemeze- k
Táska-írógépe- k
Ajándéktárgyak
bajnokságon
szerepelnünk kikö-szörüljük
portugálokat
visszavágón
reményünk
Szpartak-OF-K
eredménnyel
Slavia-Swanse- a
gól-aránnyal
VÁSÁRVÁROSOK
Dinamó-Brnó- i
ered-ménnyel
hosszabbításra
együttesnek
TIME
Stree- t-
Lemezjátszók
meg-döbbentette
vözlőkártyák a legnagyobb választék-ban
legolcsóbban a kontinens leg-nagyobb
hanglemez üzletében —
Kérje árjegyzékünket EURÓPA HANGLEMEZ ÜZLET
922-873- 9
lélegzetvételnyi
Vásárnap egész nap nyitva
Tulajdonos: TÜSKE PAL
Mindenféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
501--A Bloor Street West - Tel: 927-162-2
®
J
Sonny Llston v boxvilágbajnok vissza akar jutni régi for-mája
csúcsára Egyelőre bicikli-edzéss- el kísérletezik hogy
a svéd Ingemar Johanssön ellen síií-rré-l felvegye a harcot
illetve a boxkeztyüt
'IIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIfltlIIIIIMIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIMII
A QUÉBECI SAKKBAJNOKSÁG
LANTOS GÁBOR ISMÉT AZ ÉLEN
Lantos Gábor montreali
magyar diák aki az-eddig- i
sakkbajnokságban is kitűnő
eredményeket ért el ismét
öregbítette hírnevét asakkj
világban
Ificáilalula dúlt
Súlyos magyar vereség
Kolozsvár — A női kosár-labda
Európa-bajnoksá- g ne-gyedik
fordulójában a ma-gyar
csapat 60:45 arányban
negyedik vereségét szenved-te
el ezúttal Olaszországtól
Az ötödik fordulóban Hol-landiától
is kikaptak és így
a csoportjukban utolsó he-lyen
végeztek a magyar lá-nyok
ASZTALITENISZ
-- Kitűnő eredmény
Bregenz két
WK apiai bajnok Kulej Grud-- ~r~u zien
gyüttese 5:0 győ-zött
a Schwarzweiss csapata
ellen
CITY DRIVING SCHOOL
Öránkint $400
ingyen
házhoz jövünk
magyar ok-tatók
Az első lecke kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
572A BLOOR ST WEST
Telefon: LE 2-36- 56
új és újraépített
Gáiíiütall jaVllaS HüHuCn
típusnál Használt akku-mulátort
veszünk
rossz állapotban is
BATTERIES
1212 DUNDAS ST
Telefon: LE 3-31- 44
Ha még nem tud vezetni
Senki más mint
Kedvezmény
24 órás
Telefon: Sá1"Zí34
537:5542
561-- A BLOOR ST W
Gold Star
Drlving School Ltd
_ 1
' 1
- -
A nemrég tartott québeci
sakkbajnokságonLantos Gá-bor
a megszerezhető '6 pont-ból
4 és felet megszerzett és
ezzel a legmagasabb ifjúsági
szintet biztosította
' A versenyen 54 sakkozó
Német' győzelem
Berlin — Kelet-Németorszá- g
ökölvívó válogatottja
12:8 arányban legyőzte a len-ev- ei
válogatottat amelyből
— Az asztali-tenis- z iezúttaI hiányzott a olim-csapatb- k tornáján és
arányban
Ügyfeleinkért
Engedélyezett
—
(Bathurst-néf- )
AKKUMULÁTOR
bármi-lyen
LAKEVIEW
W
LEHOCZKY
diákoknak
szolgálat
magának
in- -
vgwc
-- 'f$SH6
h r mn r U'
Hogy biztosítását meg-tartsa
kövesse a Hospi-tál
Insurance Certifica-t-e
of Payment „104 for-ma"
nyomtatványon fel-tüntetett
utasításaitme-lye- t
távozáskor munka-adójától
kell kapnia
Ezentúl „családi" kór-házi
biztosítási járulé-kot
kell fizetnie mely
férjre és
együtt Érte-sítse
„csoportját" VAGY
mindketten közvetle-nül
fizettek járulékot
értesítse aCommissiont
!
Ha eléri évét többé
nem részesül' szülei
kórházi biztosításában
Hogy biztosítása meg-maradjon
30 napon be-lül
egyénileg kell jelent-keznie
tagságért Kér-jen
jelentkezési űrla-po- t
banknál kórházban
vagy a Commission-tó- l
Your
Plan
(?) Ontario Hospitál
Services Commission
Toronto 7 Ontari
EZ EGY ÖNNEK SZÓLÓ
HON ALLAN GROSSMAN-tó- I
Büntetőügyek Miniszterétől
aki meghívja önt nyilvános kiállításra ameyen a
Büntető lévő személyek
Ontarioi Centre
fognak kiállítani
Péntek október 21 este 630-tó- l 9-i- g és
Szombaton október 22-é- n délután 130-tó- l este 9-l- g
Belépődíj nincs Szabad parkolás
j Autót vezetni
i BANKI ERNŐTŐL
[ York Driving School
j 537-518-2 !
Türelmes és alapos oktatással a legrövidebb idő alatt = jó autóvezetővé ki
i Kézzel készült legjobb minőségű 100%-o- s női hajból í
„FALLS" (20—30 inches felparókák) LESZÁLLÍTOTT I
ÁRON: ? 50-t- ől Teljes parókák minden színben és j
i minőségben
Hair piecek — félparókák — coppfok garantáltan I
i a legjobb minőségben és legolcsóbb áron I
156 CÜMBERLAND STREET I
§ (Holt Renfrew bejáratával szemben)
i Telefon: 924-601- 0 I
►gwg'ws'jjna'ii 'ami p w t jfJüwxwjiyj!!guuMay!iiuaaMBfe' iwjw'vjiawaa SWTISTSTITOWKSS' # tót1' -- : 'v-$?i-fcf:
::'MMWííMé?M
aiaasa
vara? I
házas!
a feleségra
vonatkozik
ha
21 éves
21
ONTARIO
HOSPITÁL
INSURANCE
SZEMÉLYES MEGHlVÖ
a
a
Intézetben
Training
Brainpton-ba- n
ItlItIflIIIIIIIIIHItlIllttlIltlIllflIllllltlIllllltlIIIIIMIIIIIIIIIIIIItlIIIIIIMIIIflIIIIIMtIIMflltlIIIMIItlIltlIlllllllilllllfS tanuljon
képezzük
RlllllllllllllllllinillllHlltlIllllllllllllllltlIIIIIIMIIIIlllMllllllllllllllllllllMllllllllllHllllllllllllllllllIIIIIIHIIllllR
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiHiiiiiiiiiiiiiitiiniMiitiittiiitiniiiHtiiMtiitiiiiiiftiitniiitniiiiiHtiiitiitiiitiiiiiiuiiiiiMiiiiib
PARÓKÁK
WIGWORLD
ntlIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIMIIIItlIIIIHUIIUIIIIIinmilllllHlllllltlIllllllUHIIIIIIIHIIIItlIIMIIHIIIIlllllllllllllllMIIIIIIR
jtlflP?
iniiMBiiíiiim
1966 október 23 J1
EURÓPAI CSEMEGE
Puffy Danisk Pinwlieels
Könnyen és gyorsan készíthet dán süteményeket
02s ne felejtse el a házi sütés könnyű ha Fleisch- -
mann's élesztőt használ A legmegbízhatóbb
élesztő amit vehet
D A N P IN W H E E L S
Elegendő 15 szelet dán sütemény készítésére
Forraljon fel y csésze tejet és hűtse le lan-gyosra
Közben tegyen egy edénybe Vi csésze lan-oygs-viz- et
Keverjen bele két teáskanál kristály
cukrot Szórjon rá két csomag Fleischmann's
Fást Rlslng Dry Yeast (élesztő) Hagyja állni 10
percig aztán jól keverje fel
Keverjen langyos tejbe: Vi csésze kristálycuk-rot
1 teáskanál sót 1 jól felvert tojást 2 csésze
lisztet Keverje simára Utána keverjen bele any
nyl lisztet (kb l'i csésze) hogy puha tésztává
öntse a tésztát egy lisztezett gyúródeszkára
formálja gömbölyűre majd laposra és szórja bí
V csésze liszttel Csináljon egy 12x18 Inches
négyszöget majd egy-harmadrés- zét kenje be egy
C3észe hideg vajjal Hajtsa össze ügy hogy 9 ré-teg
magas 4x6 inches tortát kapjon Majd ismé-telje
meg a hajtogatást mégegyszer
Csomagolja a tésztát viaszos papírba és hűtse-k- b j óráig Simítsa la a tésztát kb V inch vas-tagra
és göngyölje össze henger alakba Vágjon
le 15 darab kb V inch széles szeletet Helyezze
a szeleteket (a vágott résszel felül) egy zsírozott
9x13 inches sütőbe Tegyen egy teáskanál lekvárt
minden szelet közepébe
Hagyja hogy felduzzadjon letakarva egy me-leg
huzatnélküli helyen kb egy órát Süsse meg
egy előmelegített (375 fokos) sütőben 25-3- 0 percig
Amikor otthon süt használja Flelschmnffln's
cikkeit s legyen' biztos a dolgában
A Standard Brands Limited finom készltménya
iMii Vt:v'ífr
i Fklschmann's
l8SfrftiaÍtÍ:A
vasárnap"!
vReischrrtónn's":'
A minden este
7
SiVtM—rt iMwk i 4vvu M' +íW--
SZABÓ
Kitűnő konyha
Esténként hangulatos zene
Esküvőkre összejövetelekre
kíilön terem
Asztalfoglalás: 922-469- 1 ©
AIRCONDITION
PATRIA TAVERN f
Meghívó
444 SPADINA AVE TORONTO
liiiiiminiiii
Tisztelettel meghívja önt
kedves családját és ismerőseit
az 1966 október 29-é- n szombaton este órai kezdettel
rendezendő
CIGÁ1VY BÁLRA
Torontói Magyar Házban
(245 College Street)
Bálklrálynö választás
Számozott belépőjegyek tombolához
Farkas István
cigányzenekara muzsikál
ix fbfschmahíi'S J
"sHfcast ?##
1 zongoránál
SÁM)OR
SZÜRETI
-
a
:
:
iiaiHiiiHJiaaiiEiiiiiiEiiiiiiiiíiiíissaiiiaiiaiiEsaaBiii
Dudás Rezső cigánykirály
Hideg ételek — Üdítő és szeszes italok
ffllBB
Autó motor Autó motor °
(iiiiniiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:viiiiii
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor ét automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat Vermont Ave 26 mellett
Gold Star General Macliine Skop
Esztergályos marós munkákat szerszám javítást és
készítést jvállalok
GOLD STAR MOTORS
Motor body és fender javítás fényezés
1423 Dnfferin St LE 3-75- 65
(hátul)
Tulajdonos: PUKANSZKY DEZSŐ
19 f
&
7
a