Magyar Elet, April 08, 1967

              1967?áprJlis 8 '
-_- MAGYAR ÉLET 11 oldal
I
i
-- (
i
A VÍZ
lámokat Az egyre sötétedő alig harminc lábnyira egy tek
nőc háta domborodott ki néhány
tól horgonyt vetettünk Magunkra
bókba vetettük magunkat
1
A vízben felszabadultnak érzi
magát az ember A test mintegy
légüres térben erőfeszítés nélkül
bármilyen mozdulatra képes a
megszokott földi Járáson kivül A
lábakra vett uszonyokkal bámula-tos
sebesség érhető el a karok
használata nélkül Fejjel lefelé
közelítettük meg a horgonyt
ahonnan páronként Indultunk cé-lunk
felé A víz felett mázsányi-ra- k
tűnő felszerelés súlytalan a
vízben — ezért szükséges a súly
fcv hogy az emberhalat súlyban
semlegessé manőverezésre alkal-massá
tegye A hétköznapi
élet zaja rohanása távolinak tű-nik
itt a vizes csendben A tenger
amikor megszűri a behatoló
fényt letompítja az élőlények bl-- l
rarr színeit Is mégis változatos1
gazdag a fenék élete Emeletma-gas
korallok között haladtunk
ahol a tenger életének legérdeke-sebb
élete zajlik Száz és száz élő-lény
a szabad szemmel nem lát-ható
planktontól a füvek sziva
csók ernyők csigák kagylók
csillagok és halak nagyságban
alakban szerző Brldges-sze- l a szerepeiről társbér- - TV
búvóhelyet és csapdát A kilé-legzett
millió apró levegóbuborék
egymásratalálva ernyőformába
lebegett a felszínre
Már vagy száz megláttuk
célunkat a vizalattl sátrat amely-lye- l
egy amerikai cég kísérletezik
az ember huzamosabb Ideig tartó
vízalatti tartózkodásának elvisel-hetővé
Az alkotmány egy
négy láb átmérőjű nyolc láb hosz-sz- ú
két végén figyelő-nyilass- al
A cső oldalán sűrített levegőt
vagy más gázkeveréket tartalma
tartály alján bejáratul szolgá-ló
nyílás van Néhány éve 432 láb
mélységben két ember órát töl-tött
a szűk helyen értékes adato-kat
nyújtva kutatóknak Most
egy televíziós adás számára ké-szítenek
felvételeket Jövő szá-zad
életének dokumentálására
Körülúsztuk
lefényképeztük a „Jövő sátrát" és
visszafelé Indultunk csónakunk
felé
CLEVELAND
és kitűnő
WEST SIDE MARKÉT —
HALLGASSA
Beck Rádió
Gclrtrre and VYalsh Furniture
Continental Travel
and
„
Császy Gyula :
ALATT
A csónak megtelt mire beszedelóz-ködtün- k
Felbügott motor A tenger
enyhén hullámzott A viz színe változott
a mélységgel és a fenék összetételével
Igazgattuk ellenőriztük
A nap íöltornáztai magát a pálma
iák tetejére s ezüstté varázsolta hul
tengerből
B4 kTíBbBbKÍí
percre Jó a part
vettük és ha
' Barlangok felett haladtunk
egyik sötót hirtelen
pettyes angolna tömzsi feje tűnt
Az egyik gyors kígyózó moz-dulatokkal
úszni kezdett felénk
A négylábnyl test vésze-sen
közeledett A támadó meg-torpant
amikor megmarkolva ké-seinket
szembefordultunk Né-hány
pillanatig farkasszemet néz-tünk
Talán egymás erejét nagy-ságát
mérlegeltük a következő lé- -
MHs& dm
pésen gondolkodva Én csak
tátott szájból felénkmeredő bo-rotvaéles
fehér fogakat láttam
Társam az angolna felé
szúrt egész testét beleadva a
mozdulatba A támadó visz-szaford- ult
alig pár pillanat múl-va
már a másik mellől nézett
ránk a Talán mére-teink
vagy a nemvárt
változtatta meg helyzetünket
KI tudja A legtöbb tengeri
lényről keveset tudunk az ember-rel
való találkozások reakcióit
ezért nem tudjuk kiszámítani
Sok esetben a határozott ellenál-lás
az egyetlen célravezető állás-pont
legyűrve a félelmet páni-kot
és az esetleges tragédiát
Távolabb a fűvel benőtt homo-kos
fenékből kagylók csillagok
háta domborodott ki Kövek kö-zül
tengeri sün hosszú tüskéi
kandikáltak elő A kehelyala
kú szivacsok mellett a kis doktor-hal
szorgoskodott — egy szivar- -
BMMMMMUMOM
#CLEVEL
színben és népes csoport- - a Lloyd tengeralatti is-ja- ln át a talál itt mert £% filmcsillaggal beszélget
letet termőtalajt élelmet orvost
a
hajolva
lábról
tételére
gumicső
tó
49
a
a
tanulmányoztuk és
Különleges
a
a
félmérföldnyire
a
Az
vájatból
DOBRÓKA'S
friss felvágottak
minőségi sertés-húsok
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
r YVZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
és TV
Louls Furniture
két
elő
késével
STAND: E— 3 és F--6
10427 John Ave
„13440 Lorain Ave
Union Ave
10308 Union Ave
15975
~-- ~ 4162 Lorain Ave
2905 Lorain Ave
2546 Lorain Ave
3164 W 117 St
~ Buckeye Rd
22101 Rd és
21080 Center Rldge Rd
Flalr Bullders Westview Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Gardcn Centerl553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohlo
Dover borpincészet ~ 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery _~ West Slde Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat „-- „- West Slde Markét J— 7-e- s Stand
McGllIy Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Burcau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty m~~~~~-~-~~-~-~- — ~ 12201 Lorain Ave
Sajó _ ~~~~~~~ 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F--I és F--2 Stand „„ West Slde Markct
Phll Dryer G-- 6 Stand West Slde Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Stde Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand „West Slde Markét
Blue Danube Restaurant~~~7888 Broadview Rd Parma
Haab Bakery ~~ ~ 2108 W 19 St
KItchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Service
AH LIght Lamp Co
Salamander Shoe
Ohlo Palnt Wallcoverlng
Cserkészbolt
Palevsky's Hardware
felszerelésün-ket
felszerelésünket
vájatból
vaskos
ellenállás
KRASZNAI
12914
Broadway
Co
11802
Aurora
Pharmacy
ványhal tágranyitott szájában
A horgonynál egyik társunk kézé'
cápáig
bői etette a vidámszlnezetü lapos
angyalhalakat Egyik hal a mást
kat megelőzve kapkodta az Ínyenc
falatokat A horgonyt kisza
badítva a korallok közül lassú
mozdulatokkal felfelé indultunk
Az ember a vfz meghódítására
Is törekszik emberemlékezet óta
Homéros a görög költő az
Iliászban már említ trójai búvá-rokat
Xerxész és Nagy Sándor
csatáikban egyaránt használtak
búvárokat Arisztotelész Kre 360-ba- n
Mariano 1450-be- n ir levegővel
teli tömlők vizalattl használatá-ról
amelyek kezdetlegesek és sok
esetben életveszélyesek A légsű-rítő
feltalálása forradalmosította
a vízalámerulés készülékeit lehe-tővé
téve a levegő adagolását ko--
I
rábbiakban elképzelhetetlen mély
ségekbe is 1819-be- n egy Slebe ne-v- ű
angol alkotta a mai búvárruha
ősét A sűrített levegőt tartalma
zó acéltartályt 1925-be- n a francia
Le Prieur alkalmazta amelyhez
1943-ba- n az ugyancsak francia
Cousteau alkalmazott levegőada-golót
— Kétezer év próbálkozása
után megszületett az első valóban
önellátó légzőkészülék amely az
embernek mozgási és cselekvési
szabadságot nyújtott a vízben
Rövid két évtized alatt az ön-ellátó
légzőkészülékkel való bú-várkodás
népszerű lett az egész
világon milliók előtt feltárva a
folyók tavak és a tenger rejtel-me- it
3
A tenger megismerése korunk
egyik Jelentős feladata
Kutató-intézete- k tudósok meg
figyeléseket végeznek adatokat
gyűjtenek — életrehiva új tudó- -
NEM VOLT KAPCSOLAT
Kcrcnszki és
Ha 1917-be- n lett volna te-levízió
a Lenin-fél- e Szovjet-unió
valószínűleg sohasem
jött volna létre Legalábbis
ez a véleménye Alexander
Kerenszkinek aki 1917 már-ciusáb- an
a cári hatalom bu-kása
után Oroszország mi-niszterelnöke
volt
A héten New Yorkban egy
WOLOVITS a
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti Jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügye- lt
elintézi okmányalt
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Budapesti lányok 22 30
39 — Tanítónő 47 —
Gyári munkás 33 — Tit-kárnő
19 — Villanysze-relő
33 — özvegyek 48
57 63 — Cabinet vvks 30
— Tanárnő 27 — Heg-geszt- ő
28 — Professzor
izr 56 — Vállalkozó 53
— Párisi magyar lány 31
— Méhész 33 — Nyugdí-jasok
66 67 73 — 30
éven aluli nők közvetítése
húsvétig díjtalan
Fiatal nók az óhazából szak-munkások
özvegyek elváltak
több százan
mányágakat — a Föld háromne-gjedé- t
borító víztömeg titkainak
feltárására lehetőséget teremtve
az ember számára elviselhető hu-zamos
Időre kiterjedő vízalatti
életre Az ezlrányú kísérletek és
kutatások célja hogy a földrésze-ket
átlag 42 mérföld szélességben
körülvevő aránylag sekély (432—
1000 lábnyi) tengert meghódítsa
az ember számára
Az emberi szervezet tengeralat-ti
teljesítőképességét elsősorban
a víz (nyomás hőmérséklet
szennyeződés áramlatok élővilág
stb) a gázok (oxigén — amely
nek lélegzéséhez szükséges ará-nya
a mélység fokozásával csök-ken
— nitrogén hélium stb) és
felszerelés (szárazbelsejú lakások
közlekedési eszközök stb) befo-lyásolják
A -- már emiitett Cousteau fel-mérhetetlen
értékű kísérleteket
Irányit A „Conshelf 3" nevű kí-sérletében
egy kétemeletes gömb-alakú
építményben 328 lábnyira
a tenger színe alatt hélium és
oxigén keveréket lélegezve 6 em-ber
élt és végzett erős szellemi és
fizikai munkát 22 napon át Az
amerikai Link a leirt sátorral
toábbá kisméretű tengeralattjá
róval kísérletezik amely megtisz-títás
után újra felhasználja a lég-zéshez
szükséges oxigént
Szinte lehetetlen az embert ál-landó
tengeri lakosul elképzelni
aki feladta szárazföldi életét Va-lószínű
azonban hogy különböző
hónapokig tartó feladatok elvég-zésére
vagy hetekig tartó nyara-- i
lásra az ember beköltözik a víz
alá Japán már elért sikerei bizo-nyítják
hogy a tengerben a szá-razföldhöz
hasonlóan lehet ered-ményesen
gazdálkodni Az ember
hónapokig való folyamatos ten-gerben
munkájával felvetődnek a
gigantikus alkotások megvalósítá-sának
lehetőségei Bányászat'
földrészeket összekötő alagutak
építése tergeráramlatokat kihasz-náló
erőmüvek továbbá azokat
szabályozó gátak létesítése való-színű
Az utóbbi megvalósulá-sával
földrészek hömésséklete és
éghajlata megváltoztatható
4
A modern minden egészséges
ember számára elérhető búvárko-dás
két nagy csoportra oszlik Az
első és legnépszerűbb a szortyo-góva- l
való búvárkodás
Csupán lelkesedés arcüveg
szortyogócső és uszony kell hoz-zá
meg egy kevés gyakorlat A
szortyogás kitűnő hétvégeken va-ló
megfigyelésre szlgonyozásra
fényképezésre (Egy erős plasztik-zacskó
és az arcüveg keretének
Csszekomblnálása révén minden
fényképezőgép vlzhatlanltható)
A búvárkodás előrehaladott fo-ka
az önellátó légzőkészülékkel
való alámerülés Előzetes tanfo-lyam
elvégzése ajánlatos a felsze-relés
és használatával kapcsola-tos
a szervezetre kiható problé-mák
megismerésére A legtöbb
amerikai és kanadai nagyváros-ban
működnek „dlving club"-o- k
amelyek tagjai készségesen nyúj-tanak
ingyenes felvilágosítást az
érdeklődőknek
a televízió
nyilatkozatban Kerenszki ki-jelentette
hogy ha ő is úgy
tudott volna beszélni a nép-hez
mint például Johnson
elnök ma a televízión a bol-sevikok
sohasem tudták vol-na
félrevezetni az orosz né-pet
— A baj 1917-be- n az volt
— mondotta — hogy nem
volt elég közvetlen kapcsolat
központi kormány és a tar-tományok
között
GYÖNYÖRŰ P~
TAVASZI és
nyAm cipők
SZANDÁLOK
REMEK KIÁLLÍTÁSBAN
ÉS SZÍNEKBEN!
Bds& vvvS7
2546 Lorain Ave
Cleveland Ohio
241-678- 8
AZ ELSŐ HÁROM HöNAP UTÁN
A BONNI KOALÍCIÓ ŰTJA
Igaz hogy Kürt Gcorg Kie-slng- er
Nyugat-Németorszá- g
új kancellárja több mint há-rom
hónappal megválasztá-sa
után még mindig nem
költözött be a Bonn melletti
Schaurrburg Palotába mely
a kancellárok hivatalos re-zidenciája
és az irodájában
alszik egy tábori ágyon de
a Kiesinger adminisztráció
első 100 napja jelentős sike-rekkel
zárult
CSODÁK CSODÁJA
Bonn — és mondhatnók
Nyugat-Európ- a — kellemes
meglepetéssel vette tudomá
sul hogy az azelőtt alig is
mert német politikus nem
csak hogy nagy eredménye
ket Ígért de azokat be is
tartotta
A német költségvetés
mely az előző kormányok
alatt katasztrofális helyzet-be
jutott ma egészségesebb
képet mutat mint bárki re-mélni
merte volna
Uj pénzügyi politikája
már készen is van és be is
nyújtotta a parlamentnek
jóváhagyás végett
A NAGY KOALÍCIÓ
S nem utolsósorban meg
kell említeni a Kiesinger—
Brandt-fél- e koalició hihetet-len
sikerét Senki sem hitte
hogy a két ellenpárt két
nagynevű vezére jelentős si-kereket
tudjon elérni s sze-mélyi
viták és pártérdekek
kiélezése helyett a német
nép érdekében össze tudjon
fogni
SIKERES
KÜLPOLITIKA
A belügyek kiegyengetése
után Kiesinger a külföldi
politikai és gazdasági kap-csolatok
megerősítésére tö-rekedett
Első útja Párizsba
vezetett ahol rövidesen
helyrehozta a Ludwig Er--
hard által zátonyra futtatott
francia— német kapcsolato-kat
— Adenauer rendszerint
összetévesztette a reményt
a valósággal — mondotta
egy kellemesen meglepett
német diplomata Bonnban
— Erhard pedig sokszor
nem értette hogy mit mon-danak
neki
MOSZKVA
ÉS AZ ATOMSZERZÖDÉS
Egyes szovjet diplomaták
szerint a Kreml valószínűleg
megváltoztatja a véleményét
és a nukleáris fegyverek el-terjedése
elleni szerződés
aláírása érdekében bele-egyezik
abba hogy külföl-di
szakértők a Szovjetunió
területén vizsgálatokat vé-gezzenek
Ez nem kis meglepetés
volna mert a Szovjetunió
eddig nem volt hajlandó az
ellenőrzés semmiféle forrná
ját megengedni
Egy gyönyörű davenport
(kinyitható ágy)
csak: $4700
iiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiin
SALAMANDER
3 soba bútor $13700
Vásároljon közvetlenül
a gyári lerakattól
sokat megtakaríthat
ALLIED
Furniture Manufactures
685 QUEEN ST W
(Bathrust-nál- )
PIIONE: 368-433- 2
Nyitva reg 10-t- Ől este 10-l- g
Magyarul is beszélünk
KELETI KAPCSOLTOK
A másik nagy eredménye
a Kiesinger—Brandt kettős-nek
a kelet-európ- ai kapcso-latok
kiszélesítése volt A
Hallstein-elmélete- tt egysze-rűen
mellőzték és diplomá-ciai
valamint kereskedelmi
kapcsolatokat ajánlották a
csatlósállamoknak
A csatlósok örömmel is
fogadták a hírt — kivéve a
lengyeleket és a kelet-németek- et
— s Románia után a
többi államok is felsorakoz-tak
hogy részesedjenek a jó
nyugati valutát jelentő üzle-ti
vállalkozásokból
A Szovjetuniónak ez ter-mészetesen
nem tetszett de
hiába dönrött Brezsnvev
hangja a Kremlből — Nyu- -
gat-Németorsz- ág egycsapás- -
ra kiterjesztette kereskedel- -
mi kapcsolatait és szakadást
idézett elő a csatlósállamok
között
Iiiiiiiiiiiiiiliiililiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
21 EVES!
Ha elér) 21 évét többé
nem részesül szülei
korházi biztosításában
Hogy biztosítása meg-maradjon
30 napon
belül egyénileg kell je-lentkeznie
tagságért
Kérjen Jelentkezési űr-lap- ot
banknál kórház-ban
vagy a Commis
sion-tó-L
UJ ÁLLÁSA
VAN?
Hogy biztosítását meg-tartsa
kövesse a Ho-spit-al
Insurance Certl-íica- te
of Payment „ÍM
forma" nyomtatványon
feltüntetett utasításait
melyet távozáskor
munkaadójától kelt
kapnia
UJ HÁZAS!
Ezentúl „családi" kór-házi
biztosítási Járulé-k- ot
kell fizetnie mely
a férjre és feleségre
együtt vonatkozik Ér-tesítse
„csoportját"
VAGY ha mindketten
közvetlenül fizettek Já
rulékot értesítse a
Commissiont
Your
4TARI
HOSPITÁL
INSURANCE
Plán
Ontario Hospitál
Services Commiwon
Toronto 7 Ontario
Illllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllini
aiiiiiim!innnimiiiiiiiimmiiiniiimiiiniiiimiimraniiim
Aki a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap Három
könyv között lehet válasz-tani:
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
— 2 Sári Gál Imre:
Az Amerikai Debrecen"
Az új előfizetés beérkezé
se után a Magyar Élet azon
nal postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi űr
lapot lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Order-e-n küldendő a
pénz
±_
p
MAGYAR FILMELŐADÁS
Első Magyar Református Egyház temp-lomának
javára 1967 április 9-é- n vasárnap délután
3:30-ko- r 7-k-or torontói Magyar Házban
(245 College Street)
JÁNOS VITÉZ
Főszerepben: Dajka Margit Gobbi Hilda Palló Imre
Kiss Ferenc
Előtte híradófilm-Belépődí- j
felnőtteknek: 5200 gyermekeknek: $100
Jegyek elővételben már csak esti előadásra kapha-tók:
Bálint könyvkereskedés 272 Spadina Europe
Record Store Tüske 408 Bloor W: Első
Magyar Református Egyház 206 McCaul Street
liHMmtHMiimtttitiMtnHtfMmii
PREMIUM FURNITURE C0
471 St Wesl
Toronto legszebb magyar bútorüzlete ahol
legolcsóbb áron mindent
j GYŐZŐDJÖN
j
925-730- 0
1 i i
' -
A Torontói új
és este a
az
Mr St
tMHIIimiMMlltHHMMtIMMHMItHtHimMIHimtMtIMtMimilHIIIIMIIfc
Bloor
a
j
i
SlIIIIIIIMIIIIHIHIttMIIIIHIHIIIIHHHHftfMIIIIIttftlHItHHHIIHIHIIIHnMMMIIIHlllHllffinfltHIIIIIIIIIHIHIfMIlJI
WORLD TRAVEL SERVICE LTD
238 COLLEGE ST TORONTO ONT TEL: 922-416- 1
HÁROMHETES CSOPORTOS UTAZÁSOK
MAGYARORSZÁGRA j
BUDAPEST ÉS BALATON 5Í
JET INDUL MONTREALBÖL BUDAPESTRE: ""
JÚLIUS 14 — JÚLIUS 28 — AUGUSZTUS 6
A társasutazás ára oda—vissza hotellal QIQQ ftft
városnéző túrával együtt OtUiUU
További kedvezményes utazások Párizs München
Ljubljanába még olcsóbb áron
Gyors megbízható IKKA ügyintézés!
Meghívólevelek útlevél vízum intézése
Bővebb felvilágosításért hívja:
M R S MEDINÁT 9224161
Pálma
Cukrászda cs Bakery
FIGYELEMI FIGYELEMI
Ha Jó süteményt akar enni —
Pálma cukrászdába kell menni!
Puncsos dobos lúdláb krémes stb
Nyitva: reggel 7-t- ől este 8-i- g
Vasárnap d e 10-tő- l este 5-l- g
382 College StWSTel: 921-725- 1
megtalál az otthona részére i
MEG RÖLA
925-750- 5
26-á- n British Columbia
"Magyar Élef-e-t
HÁZSZÁM
TARTOMÁNY:
Szabó János részére
Tudomásul vétel végett ezúton közöljük hogy
bírósági eljárás indíttatott el a British Columbia-- i
felső bíróságon Judith Lynne SZABÓ felperes által
Victoria városában British Columbiában S 873
szám alatt az 1962 június 2-á- n Victoria British Co-lumbiában
az említett felperes és János SZABÓ al-peres
között kötött házasság érvénytelenítése ügyé-ben
A Bíró döntése értelmében ezen Közlemény
ugyanolyan jogerővel bír mintha a felperes kérvé-nyező
és részleteket közlő hivatalos bíróságra be-nyújtott
iratai (AVrit of Summons" és „Statement
of Claim") a ön részére hivatalos átadásra kerül-tek
volna
Amennyiben ön védekezni kíván az érvénytele-nítési
eljárás ellen úgy az ezzel kapcsolatos hivata-los
formát („Appearance") a Victoria British Co-lumbia-
i Bíróságon ezen közlemény megjelenésétől
(beleértve a közlemény megjelenési napját) számí-tott
hatvan (60) napon belül terjessze be Ellenkező
esetben a bíróság dönteni fog ön ellen
HŰMMEL OWEN-FLOO- D & CO
per: Dermod D Owen-Floo- d
a Felperes ügyvédje
ÚJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
JUTALOMKÖNYV
TWPWBBMMglBtlBWiilt pfpwMipiip!1
KÖZLEMÉNY
Keltezett 1967 január
Victoria városában
Megrendelem a
N£V:
UTCA: -
VAROS :
:
aláírás
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár
-- ffWifif