Magyar Elet, January 24, 1959

              '--
- ' "" k ' ' " " '- - ►
! iVííi' - --
-'
'-- '' -'-
'-- ' MAGYARTÉLÉT - „ - 1959V Január 24 '
KÖRÖNDI ANDRÁS::
MENEKÜLT FÖLDRAJZ
YUL FEJEZET
amelyben Kél Ssomszedvárról lesz szó
ÉJFÉLÜTÁN aludt már a vá ros' Á salzburgiak végre
magukra maradtak! azünnepi já-tékok
külföldijei elutaztak haza
vagy kellemctesebb égöv alá a
megszállókat 'kaszárnyáikba te
mette a sötétség a mcrrsKuiicK
barakok ágyain mocorogtak vagy
hónapos szobáikban tűnődtek ál-matlanul:m-llcsz
ha kevéske pén-ztl- k
előbb fogy cl mint a nyugati
konzul urak ellenállása- -
A környező hegyek hidíg sze
let sóHajtottak a város fülé E
hegyek oldalában koldus parasz-tok
laktak akik egy-eg- y pogány
zápor után keservesen talicskáz-tá- k
vissza földjeikre a lemosott
termő talajt Fiaik közül sok már
a város vagy az állam kenyerét
ette — hozzá olcsó kocsonyát
sört gombócot s Ínyüket savanyú
alma édesítette meg: „Tlrolcr
Edclobst" arri:lyben a név gőgje
adja hősiesen az Izt dacosan és
serkentőn mint talán nagyapáink-nak
hajdan n „honi Ipar"
A csönd és láthatatlanság béké-jébe
takarózik a salzburgi „há-rom
nemzet": bennszülött mene
A KONTINENS
LEGNAGYOBB MAGYAR
HANGLEMEZ-KERESKEDÉSE
nz eredeti magyar
„ Q U A L I T 0 N "
lemezek egyedüli föelárusltója:
DÉLIBÁB
FILM & RECORDSTUDIO
3540 ST LAWRENCE BLVDi
Montreal
NÉHÁNY SZÁM
A KATALÓGUSBÓL:
MD— 10075
Édesanyám tojó asszony
Énekel Csongor István
ON-00- 75 u
Syblll levele Kettős a „Sy- -
bili"' cii operettből
Énekel Ncményl L és Baksny
Árpád
ON— €077
Déli rózsák
Énekel Gjurkovics Mária
HLP OK— 0302
My Roldcn Baby n „Hawnl
rózsája c operettből
Mcrcl blen n „Csárdás" c
operettből
Énekel: Rafael Mária és Bak-sny
Árpád
T— 7350
Jazz Fesztivál
Énekel KeméndI András
Ai magyar lenjezek vásárlásánál
ajánlatos figyelemmel lenni
Tekintve hogy katalógusunk- -
lnn lovö eredeti mngyhr
„Quallton"ncvil lemezeket üz- -'
Ictünkbcm megvásárolják majil
Jogtalan átkoptrotással rnlcro--
barázdás felvételt készítenek
Ezzel n zenét kedvelő eredeti
úl lemezt vásárló magyarságot
félrevezetik MERT AZ ILYEN
LEMEZ UANGHÜSEGL?OL
SOKAT VESZÍT
Óvakodjon a hn&n VUí lemezek- -
röl készltettkUUiru üzö nevű le-mezek
vásárlásától
Jegyezze meg hogy az eredeti
ni agyar hanglemeznek
„QUAL1TON" a neve
A világ minden részébo szál- -'
Htunk
Mann ft Martéi
IIIUIIH Wi IIBMI wa
LIMITED RDLTORS
1159 ST CLMR AVE WEST
EGLINTON— LYON
Hat 'szobás egyedülálló tégla-ház
modem konyhával és für- -
!döszobával garázs Néhány
lépés az Eglintontól Teljes ár'
$21000
COLLEGE— OSS1NGTON
'Két kUlönbcJáratú három szoba-ko-nyhás
téglaház Mind
egyik' külön fürdőszobával To-vábbá
a harmadik emeleten'
szoba-konyhá- s lakás Kert ga-rázs
olajfütés Ara csak 21500'
dollár
UOLLEGE— DOVERCOURT
Hétszobás téglaház két mo-dern
konyhával olajfüt&sseU
Szép na'gy telek $2000 leflzér
tés Teljes ár$15500
HÍVJA:
Mr Á SIMON
LE 4-63- 46
kült és megszálló A Gctrcidc-gassé-- n
egyet íít a városháza
órája - '
Csupán a barátok hegyén látni
némi fényt: a Winkicr nevű ho-dá- ly
étterem egyik üveges szár-nya
láttat a függönyökre etödő
árnyakon életet Egy kicsiny tár-saság
mulat itt Gazdag osztrák
gyárosok közöttük díszül néhány
gróf és báró hajgaz egy-ké- t ma-gyar
mágnás is
Vasárnap délelőtt majd a Ma- -
kart téri teplom magyar miséjén
Mátéíi János salzburgi magyar
plébános volt katona-páte- r prédi-kál:'
a politikusokat és az arisz-tokratákat
ostorozza és megin-dító
ártatlanság van tájékozatlan-ságában
mert hiszen nem bejára-tos
abba a körbe mely cllcn oly
tűzzel szónokol s nem ismeri
azokat személyesen akiket oly
szent hévvel dorgál Dehát
nem volt '& kortársa az apostolok-nak
sem mégis úgy tudott be-szélni
Krisztus életéről az emlé-kezésnek
olyan melegével mint a
szemtanú — Szava nyomán a
Wlnklcr jelképpé válik: úgy kö- -
AWEEK
The Remington Oowo
Aflr
Poymfnl
Smoll
T'ASK'A 1RÓG ÉP
A yllág első márkája
Az öné lehet
$"100 LEFIZETÉSSEL
és
$ 100 HETI törlesztéssel
Bármilyen írógép- - _
rádió-é- s
zenegépügyekben
hívja:
SZAT1IMARY KÁROLYT
v VA M593
aki lakásán felkeresi
vidékiek Írjanak i
107 Glóucostcr Street
Toronto Ontario
Élelmiszert
naponta friss szárnyasokat
mindennemű
FŰSZER és CSEMEGEARUT
legjobban vásárolhat a
KULCSÁR
groc P ry--b e n
595 DUNDAS STv
Tóroíiio TéK: EM 4-88-
34
Ingyen házlioz szállítás
REÁL É S T A TE
1162" STJ CLA1R AVE W
at Duffcrin
Megtalálta már amit keresett?
Mert ha nem nálam biztosan
megtalálja! Hívjon bizalommal
akár házvétclrc vagy eladásra
gondol!
HAUBORD — BATHURSf $
'5O0O 'lefizetéssel átvehető cgy
S'Jszobás téglaház jól 'beveze-tett
füszerUzlettcI Jelen pilla-natban
heti $600-a- t forgat meg
szombaton egésznap zán'a
Dupla gafázs! Teljes ára: $
19500'
BLOOR — LAPPIN $SOO-49- 00
t-AcTnín-
T7pl ~'Z V ar-nnnnl Tihckfiltöz- - ncioo 5ZOuasCBcmenae l)jnrr
ba A végösszeg csupán $10500
Ritka alkalom U t f
FIGYELEM !
INCOME-HA- Z KERESŐK !i
AVÉNUEPSTFCLAIR Már$j
15000 lefizetéssel a magnónak
ttulajdoriithatja ezt az évl$!
1 luuw— ííuvu juvniiiiiiuu na--
zatí 17 szoba óriásl-págj- - kerti
szekrény íádlók bútorok'és"
szőnyegek és t még sok mások'
'Amennyiben teKctl Jés'i érdekli'
úByrsiIvcscn"bcmutátöm:HÍ'a
bb'ycbb fcl4lá&osftásfirt!
Iroda: Lakás:
LE:2321
'- - - 'V'" ' ''
WA (5-81- 75
nyököl a város fölé mint a Bün
Sa templomot zsúfolásig i megtöl-tő]
magyarok szívébe Mátéfi János
elveti a nyugtalanság magját
amely a legbecsesebb útravalója
lesz majd a Nyugatra indulónak:
ez óvhatja majd meg csak attól
hogy le ne merüljön az idegen
éfetót langyosába
Vége a misének s a kíSíüniük
szemében úgy ég cz a nyugtalan- -
ság mint egy fogadalom
HÉTFÖN megélednek a köz napok újra Irat iktatódik
vonat indul telik a kávéház szók'
formálódnak érdekok ütköznek
rttíg „Majd holnap!" — ígérik új-ra
egy hivatalban Egy újabb sön-tés
ajtajára szegezik fel az „Off
limits" táblát „Nincs" — feleli
az osztrák kereskedő kárörömmel
szinte diadalmasan amikor —
mondjuk — hajlított nyelű fogke-fét
kértél tölc'„Szalag?" — kérdi
clhárítóan egy másik kereskedő
— „Szalag jelenleg csak kétcentis
sötétkék bársony van!" — s nyíl-tan
kimutatja dühét amikor köz-löd
hogy épp két centiméter szé-les
sötétkék bársonyszdlagra van
szükséged Mogorván áll fel mo-rogva
megy a polchoz mordulva
méri Ic az egy métert „Einfuff-clg- "
— löki eléd a szót s a cso-magot
Da azt már nem tudja ez
a megátalkodott lélek hogy
ugyanezt a szalagot az utca másik
végén működő rőfös egy-kilcne-vén- ért
árulja
Efféle titkokat halandó ember
meg nem ért
Miképpen nzt sem- - érti meg
hogyan htt Két szomszédyár"-r- á
a Blaue Gans és a Goldcncr
llirsch a Gctrcidc-gass- e két ma-jyarjár- ta
vendéglője
A „llirsch" valaha egy osztrák 1
gróf palotácskája volt az özvegy"
grófné kénytelen volt szállodává
és étteremmé alakítani mentve
régi légköréből x amennyit lehetett
A belépet agancsok vadász-han-gulal- ii
előtér fogadja oldalán csi-galépcső
kúszik a szálloda felé:
elörclránybaii szűk és rövid fo-lyos- ó
vezet az étterembe előbb
azonban egy kis benyíló öböllel
szolgál ahol néhány kényelmesebb
szék s egy-k- ét pamlag foglal he-lyet
valamint a kisded méretei-vel
zártkörűséget ígérő bárasztal
amely elölt egy gólyalába széket
megülve a „jó" Possányi hajlik
merev tekintettel harag és szere- -
tctnélkül forró feketéje vagy hűs
nevű Whitc Lady koktélja fülé
A ragadvány-ncve- k keletkezési
ideje többnyiro kideríthetetlen
szokott lenni: a falu három Sza-bója
közül a felvégit egyszercsak
Felső Szabónak kezdi nevezni a
bicegőt meg Sánta Szabiinak így
sorakoznak be a Szabók tekinté-lyes
seregébe az F Szabók és Sl
Szabók keltezett kutyáböfök és
szertartások emlékeztetője nélkül
A Jó Possányi nemes melléknévé-nc- k
szirzö körülményeit azonban
föl találta Jegyezni a krónika
Egy barátommal Ay Erzsébe-tet
kalauzoltuk be a városba
Mcrsgoci UtKözbcn felszállt a
villamosra Possányi s~ más ülő-hely1
nem lévén mellénk telepe-dt- t
„Possányi"' —' mutatta be
barátom
— A jó Possányiák közül —
fűzte hozzá Possányi'
1 'A'r -- Mozárteumhál leszálltunk
Possányi 1 cbújaú&pdor£ iMcgin?
j'iimiiiuiimimm
I
't M-- - Ha pénzt akar küldeni
'gal küldjük pénzét 'ákáf
=
dúltunk a híd felé A Schwarz-gassesarkánA- y
Erzsébetaz ut-cajél- zö
táblára pillant s kajánul
elmosolyodik: - „
— Mondják — szólal meg'még
mindig a zománc-tíblár- a függeszt-ve
szemét — ez vajon V jó
Schwarzok közül való?
Hát így lett szegény Possányi
bóka Jő Possányi De 5 erről nem
tudott Továbbra is egykedvűen
és magánosan hajolt" itala fölé a
GoWener Hirschben
' Á bolthajtásos étteremben ebéd-kor
többnyire a magyar szó ural-kodik
Az egyik törzsvendég egy
fehér-szők- e apród-hajyiselct- G négy
éves magyar kislány: a szomszé-dos
asztaloknál ülök mindig ál-mélkodva
nézik milyen kecsesen
bánik az evőeszközökkel -
Itt étkezik (este is amikor pe-digdrágáb-baz
étel) az egyik leg-nagyobb
magyar borpince volt tu-lajdonosa
akit az államosítás vert
ki nyugatra A döfés azonban csu-pá- n
testet sebesíthette meg lel-két
nem: & a szociáldemokraták
helyi megbízottja Néha asztala-ho- z
telepszik Dúli azősz-sörény- ű
szerkesztő aki jobboldali lapok-nál
konzervatívoskodta le életét
de-idekin- n egy reggel rádöbbent
hogy marxistánakérzi magát
A két grófnőt s a titokzatos bá-rót
említettem már neked a múlt-ko-r
meg Singért is a kémclhárí-t-ó
főnökét Nélkülük szintén hiá-nyp- s
volna a létszám
Az egyik sarokasztalnál ül
szinte elbújva Cs Béla neycs föl-találó
és alighanem a világ lcgT
jámborabb embere Salzburgi ga-luskát
eszik
Az ebédidő vége-fel- é jár-Ekk- or
kukkarit be Borbáth Elek aki ma
a Hotel Stein épületben meghú-zód- ó
névtelen kocsmában ebédelt
minden bizonnyal mert ott ma
rántott borjúmáj volt s azt sehol
egyebütt nem tudják olyan jól el-készíteni
Lcxf tüstént felfedezi
Cs Bélát ésrosszallva ül le mcl- -
lé: „Hogy lehet Salzburgcr
crlt enni a Hirschben! Ahhoz
csak Hcllbrunnbun értenek" Cs
Béla arcán valóban' észre venni
hogy már kevésbé ízlik neki a
tészta „Ebédeltél már?" —' kér-dcziLcxi- löl
Lcxl a titokzatos ki-kerüli
az egyenes "választ „össze-hasonlítjuk"
— mondja js ren-del
ő is maijának egy adag salz-burgi
galuskát
1GY FOLYIK az élet a Hirsch- - 1
ben Ismerősük: köszönnek
egymásnak az" emberek beszélget-rje- k
néhányan még kiülnek ebéd
Wolfgang Wohlgcmut a divatos j
berlini orvos és jazztr'ombitás be
vallotta hogy 1954-be- n ő csábí-totta
át a keletnémet kommunis-ta
szektorba a kémclháritás főnö-két
Ottó John-- t Wo-W- o — így
hívták' — kábítószerrel tette ártal-matlanná
áldozatát Ottó John
1956-ba- n visszaszökött Nyugat-Németország- ba
ahol letartóztat-ták
és elítélték l95S-ba- n azonban
kegyelmet kapott
Barlog a berlini Schiller Szín-ház
Igazgatója egy Hauptmann-premie- r
szünetben függöny elé lé-pett
és' igen udvariasan távozásra
kérte fel" az első felvonást végig
köhögő két személyt Jegyüket
más előadásra érvényesítettek
Az olasz kormány szóvivője ki-jelentette
hogy az olaszországi
cigányokat nem tehet murikára
kényszeríteni Az olasz alkotmány
ilyen kényszert nem engexí meg
a cigányok' dolgozhatnak vagy
szülőhazájába VANY akár
egyéb nem
D O L L ÁR
BANKUTAL- -
vagy világ bármely' tájára Royal
BankL ofCanada„ mindent készséggel
intéz bíztonsáe
ÍW3RWWÖ5WBiBí immunmiuiuei
vfcjS(vr--" Ifi!
után egy félórára bárasztallal
szemközti pamlagra halk szava-kat
'kapni el félfüllel olyan pro-fá- n
szókat rnintxIRO" orszá:
gos nevek és országos gondok ke-rülnek
szóba időjárást szapul
ják-vala- ki azt- - tervezi hogy
Palmer céghez hasonló harisnya
szero-felsze- dö vállalatot létesít
majdNew Yorkban egy bizonyos
Gézát emlegetnek aki baj nélkül
megjárta BécseL
szomszédos Blaue Gans-b- a
döngő kapun lehet belépni: látszi-k-
valaha kocsjk hajtottak itt
át Ez átjáró most visszhangos
folyosó egyik ajtaja fogadóba
vezet 'másik az ivóba Á tulaj- -
donképpeni éttircm ebből tar-ka-abros- zos
helyiségből nyílik A
fogasokról keretre feszített újsá-gok
Jognak nagybecsű vendé-gek
szolgalatjára A vendégek
közti mindig van tíz-tizen- öt ma-gyar
néha egy-hossz- ú asztalt ül-nek
körül egy-k- ét pap is néha
menekült országgyűlési képvise-lők
hébe-hób- a egy néhai pártve-zér
is kerül az( asztalfőre A ki-sebb
asztaloknál párosával ülők
közt akad olyan aki itt lakik
Kék Libában Némelyikük hely-zct'ad- ta
alkalmi kereskedelem le-hetőségeiből
él és nem rosszul
yan aki úgy tervezi megtelepszik
városban Ha Hirséh szóba
kerül elhúzzák szájukat vagy
legyintenek
Pedig ugyanama évjáratból
szármázó menekültek Pedig
llirsch déli menüje sem drágább
Blauo Gans-én- ál Mindkét ven-déglő
látogatóinak fele ugyanabba
társadalmi osztályba tartozott
odahaza Politikai megoszlásuk
nagyjából ugyanaz
És most az élit szabadjába en-gedve
kétfelé szabja' őket valami
kitapinthatatlan hullánjtörő gát
Igen barátom mondta Dengc- -
Icgi ha majd egyszer valaki
meg akarja írni az emigráció re-gényét:
itt kell kezdenie Mert
módjának sajáto
sabb csíráit lehetett megtalálni
itt mint amit politikusok egy-ügyű
fehér-feket- e osztályozása
mutat klsápltozásokban és dör-gedelmekben
„45" és „48" vízvá-lasztój- a
már régésrég nem való-ságos
Azt hiszem mondta Dengc-Icg- i
sokkal régibb nyomot kell
találnia annak aki cl akar érni
titok nyitjáig akár csak addig
hogy megmondhassa miért
állt így szemben egymással Két
Szomszédvár cllcnségcsín „bé-külni
tudatlan"
sütkérezhetnek napon ahogy
nekik jól esik
Negyvenhat havi börtönre ítél-ték
ScMcidcr „doktort" nyugat
némeadsereg volt főpszihiátc-ré- t
Schritider osztrák szobafestő
volt semmiféle diplomát nem
szerzett mégis tudta hitetni
magáról hogy orvos Módszerei-vel
500 törzstisztet és 80000 ka-tonát
vizsgáltak meg katona-lélekta- ni
könyve értékes műnek
számított
repülés magassági és sebes-ségi
világcsúcsát egyaránt azamc-rilca- l
FÍ104Starflghter nevű hőlég-sugaras
vadászgép tartja 27813
méter magasságot (mínusz 50 fok
külső 'hőmérséklet" mellett) és
óránként 2260 kilométeres sebes-séget
ért
Nasszer arab államelnök költő-társai
keres aki fiatalkori novcl- -
Jajából színdarabot 'készítene
Szélrózsa
PÉNZT KÜLDÜNK M IN-D-E N ORSZÁGBA I
íTí ? 1
POSTÁN VAGY TÁVIRATILAG
KÖLTSÉG '$ 1— VAGY KEVESEBB 1
r
á a
el- -
Kisköltséggelíé' sVtéijés
V
ihj pj
a
is
az
a
A
az
a
a
a
a
is a
a
is
c a
-
' a
a
n
—
—
a
-
a
—
—
a
Is- -
c
a
a
el
A
cl
' j- - --
-: „ " -
:
PÉNZES UTALVÁNY for-májában
Családja támogatására vagy
kereskedelmi célra vállalunk
AT UTALÁST a leg-kedvezőbb
árfolyamon
FORDULJON BÁRMELYIK FIÓKUNKHOZ
THE ROYAL BÁNK ÖF CANADA
nÓKŐKMINDENHOL
ijnnnuiiíiiiiiiiiiiíininniíiiníiíiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUüuiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiitiiiuiiiiH
KÜLÖN KÖLTSÉG TÁVIRAT KÜLDÉS ESETÉNs
-f-i-fy-
A
IXTRfl
REALfYLJD
BLOOR fölött$1500 lefizetéssel
9 szoba garázs különálló [ház
hosszú lejáratú -- kölcsön csak: $
16000 végir
AVENUE RD — OAKLANDS $
2000'Ieflzetésseí-9szob- a 2 tive-gcsveran- da
" különállói ház 10
(vés kölcsön
BUNGALOW 6 szoba plusz 3
szoba a basementben $2500t]cfi-zctévvég- ár $12500'' Óriási telek
GYÖNYÖRŰ hétszobás különálló
íéglaház garázs frissen festve
új olajfütés $2000 lefizetés csak
$15000 végár
WELLESLEY $700 lefizetés G
szoba parkolás csak $10000
végár
9S9 BLOOR ST V
Áchim András
LE 4-92- 11
Ken Wiles Ltd
Reál tor
153 ST CLAIR AVENUE W Torontó
$2000 lefizetéssel 10 szobás
téglaház olajfütés garázs jól
Jövedelmező közel a Bloor és
Spadinához
Rendkívül olcsón átvehető 6
szobás üzletház Nagy üzlet-helyisé- g
a Collcge-o- n közel a
SpadlnáhozJVagyon jó befekte-tés
$5000 lefizetéssel átvehet-ők
Az üzlet nagy és mindenre
i alkalmas
Nagyon szép bungalow Közel
Bathurst ésEgllntonhoz 9szo- -
bás" 2 fürdőszobával Külön
bejárat Garázs 'Csak Igényes-nek
Komoly lefizetéssel
$600 lefizetéssel 10 szobás ház
2 'konyhával 2 fürdőszobával
olajfütés garázs Azonnal át-vehető
Közel a Dovcrcourt és
Dundashoz
A LEFIZETÉSEKHEZ
MI KÖLCSÖNT IS'SZERZÜNK
ÖNNEK l
Bizalommal hívja magyar
megbízottunkat
'Mr Sziics Jíínosl
LE 5-19-
98
HANNA ÉS TOMLINSON
INGATLAN IRODA
1630-- a Wllson Avcnuo
FIGYELEM! FIGYELEM!
iDUPONT — BATHURST küze-ilébc- n8
szobás különálló tégla
ház 2 garázzsal azonnal be-költözhető
elsőrendű mortga-gc- j
összes fizetnivaló $80 ha
van iá
DAVENPORT közelében Bárt- -
lett Avc-- n 9 szobás különálló
ház 3 konyhával
HARBORD ST-c- n Spadlnához
közel 7 szobás ház üzlctnc-gyedbe- n
ÚJ és régi házak vendéglők
üzlethelyiségek a váors bármely
részén Ha nincsen mcga szükt'
ségcs pénze n lefizetéshez
megszerezzüfc Hívja:
Hívja:
Dr Demeter
lsfvári-- t
CH 6-71- 21 vagy EM 3-48- 63
LAKBÉRÉVEL
törlcsszc SAJÁT HAZAT! !
BLOOR' SAROK $1800 kész-pénzzel
azonnal beköltözhető
7 szobás téglaház 31konyhával
Teljes ára $15500 Havi tör-lesztése
$120
KÖZPONTI $3500 készpénz- -
zel azonnal beköltözhető tégla-ház
földszintjén és első emele-tén
két szoba konyha és fürdő-szoba
második emeletén két
szöba-konyh- a í lavl törlesztése
adóval cgyUtt'$160
BLOOR-ló- l északra $1500
készpénzzel 6 szobás ház két
konyhával két fürdőszobával
és garázzsal Teljes ára $13200
Törlesztése havi $120]
ST CLAIR — WINONA Igé-nyesnek
különálló téglaház 3
szbba konvha és fürdőszoba
mindkét szinten Teljés ára $
19500 és átvehető $4—5000
készpénzzel
BLOOR — CHRISTIE $1500
készpénzzel 7' szobás téglaház
2 konyhával 2 "fürdőszobával
és garázzsal Teljes ára $14500"
Havi törlesztése $120
Szállási Márton
LE 4-92- 14
LE4-860- 1 EXTR A
REALTY LTD
989 BLOOR ST W
Ujj magyar autószerelő műhely
TORONTÓBAN
0LYMPIA GARAGE
w 400 'COLLEGE STREET (hátul) a sörüzlct mögött
KITÜNÖ SZAKMUNKA VA K 1 POO MÉRSÉKELT ARAK V± O-XiiJ- uL
iii=iii=iii=ii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iiisiii=iii=tii=iii=in=i'i=iii=iii=i
DR ROSTA IMRE
VOLT M ÜGYVÉD KÖZJEGYZŐ PUBLIC SERVICE
357 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO (Magyar Élet mellett)
Magyarországi válóperek hagyatéki ingatlanátírá?! flsyek Be- - és
kivándorlás Útlevelek vízumok USA-b- a Is Bérleti és egyéb szer-ződések
Házassági engedélyek Szakmai engedélyek vizsgák Tol-mácsolás
levelezés fordítás — hitelesítéssel Is — minden nyel-ven
Szabadalmak szakmérnöki kidolgozása tökéletesítése érté-kesítése
Műszaki érdekvédelmi képviselet Alacsony díjszabás
szakszerű megbízható gyors elintézés
Díjtalan tanácsadás Csomag és gyógyszcrküldés
TELEFON: ESI 2-31- 22 (Lakás: HU 1-5S-
36)
IIHIII=lll=IIBmHIII=IIIEIII=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=IIIHIII=IIIHItl=lll
Vass Ferenc B A
Ügyvéd Jogtanácsos
és közjegyző
Az ontarlól és kanadai Ügyvédi
kamara rendes tagja
455 Spadina Avcnue
(Spadlna-Collcg- c sarok)
Toronto — Ontario
WA 2-fl- lll WA 2-61- 12
EXTRA
REALTY LIMITED
939 BLOOR STltEET WEST
Miért törleszti más házát? Ve-gyen
házat! Saját házának tör-lesztése
sem több mint Jelen-legi
lakbére $500 saját tökével
már vehet házat 1
AUTÓ VfZSZERELÖK flgyc-jem- !
Bloor' legforgalmasabb ré-szén
szerelőműhely teljes fel-szereléssel
$2500ért azonnal
átvehető
(VENDÉGLŐ magyar környé-'ke- n
heti $1500 forgalommal
azonnal átvehető
JFÜSZERÜZLET Bloor közolé-]b'c- n
hosszú szerződéssel $2500
i lefizetéssel azonnal [átvehető
DUPLEX St Clalr—Vaughan
2 komplett lakás kettős ga-irá- zs
csak $14900 Lefizetés
$1500
ICHRISTIE-PAR- K tégla 7 wco-ba-2
modern konyha2 fürdő-szoba
'azonnal átvehető ' $ 1 500
lefizetéssel $14500-ér- t
Mindenfajta Ingatlan Torontó-ban
és Ontario minden részé-bén
általunk megvehetők A
lerizctés kiegészítéséhez Ügy-feleinknek
kölcsönökkel ren-delkezésére
állunk
--- „24 órás szolgálat
Baross Dénes
Máriaf fi Antal
' IRODA: LE 4-92- 11
LAKÁS: WA 5-64-
27
Tanuljon meg vezetni
biztonságosan az
O'LYMPIA
Driving School
ALTIÓVEZETÖ ISKOLÁBAN
Gyors! Eredményes! Olcsó!
329 College St (Spadlná-nál- )
Telefon: WA 4-61- 73
EXTRA
REALTY-- LTD
989 BLOOR ST W
BLOOR — PARLIAMENT ST
9 szobás Íiázi2 modern kony-hával
Olajfütés kettős ga- -
rázs-Azárba- n a bútorok nagy
i része belefoglalva Jelenleg ha- -
Ivl $250-- t lövedclmcz Alkalmi
ívétől Lefizetés $1490 Ala- -
jcsony vételár!
I DUPONT-rOSSINGT- ON 6 szo-bá- s
téglaház 2 modern kony-hával
Keményfa padló Olaj- -
fűtés Előkelő otthon! Vételár
'$16500
ST CLAIR — LANSDOWNE
[5 szobás családi tégláház Szép
szobákkal és konyhával 7szo- -
fbásnak alakítható Uj olajfütés
parkolás- - alacsony vételár Le-fizetés
csak $990
ANETT&7-QUEBE- C 11 szobás
'tégláh'áz 3" konyhával- - 2 fürdö-szobáv- al
olajfütés parkolás
Páratlan jövedelem Amíg nem
késő Lefizetés kedvező árral
ícsak $1-24-
0"
IRODÁK ÜZLETEK farmok
bármikor kölcsönszerzés El-adáshoz
J jégyzékelés' Megbe
szélesekhez telefon:
iroda telefon:
HO 1-75-
15— LE 4-92- 11
Lakás telefon : WA 54932
Józsvai Mihály
E M I L ' S
MAGYAR
karosszéria
üzem
521 KEELE ST
110 6-38-
51
Mindenféle karosszéria munkát
festést alvázjavítást és hegesz-tést
szakszerűen garanciával
végez teherautókon is Európai
szaktudással sók éves gyakor- -
lattal rendelkező karosszéria
specialista Magyaroknak nagy
árkedvezmény
EXTRA
REALTY LTD
989 BLOOR STREET WEST
AZONNAL ÁTVEHETŐK
A KÖVETKEZŐ HAZAK I
KÖZPONTI Tégla egyedülálló
7 szoba 2 modem konyha új
fűtés dupla garázs lefizetés
$2000 Végár $14900
KÖZPONTI Tégla egyedülálló
12 szoba külön napozó kiépí-tett
pince 2 fürdőszoba 3
konyha bebútorozvn és kiadva
$9900 lefizetéssel azonnal át-vehető
IIIGH-PAR- K 7 szoba- - 2 mo--i
dern-konyh-a
új gázfűtés 2
Hlrdtiszoba tiszta közéi min-denhez
$800 sóját tökével
azonnal átvehető Végár $13300
BLOOR — BATHURST Tégla
12 szoba 2 modern konyha 2
fürdőszoba melegvízfűtés dupv
la garázs $5000 lefizetéssel
azonnal 'átvehető
'SPADINA— COLLEGE 6 szo- - W 2 konyha olajfütés parko-lás
$1200 lefizetéssel Végár
$13500
Dalnoki István
LE: 4-92- 11
Mann & Martel
LTD 492 COLLEGEST
Ház ügynöke
TÖRÖK
Szerencséje
ÖRÖK !
E HETI AJANLATOM:
LIPPINCOTT — COLLEGE $
1000 lefizetéssel 4 szobás bun-galow
új gázfűtéssel garázzsal
borpincével Azonnal beköltöz- -'
helö
HENRY— COLLEGE 11 szobás
téglaház 2 fürdőszoba 2 kony-ha
2 garázs teljes bútorzattal
szönyegezve Egy 9 éves nyi-tott
jó mortgagc $3000 saját
tökével azonnal átvehető A
ház kifizeti önmagát és 3 szo-bában
Ingyen lakhát a tulaj-donos
Vételnél eladásnál hívjon
""" bizalommal
Török György
WA 4-07-
35
FIGYELEM !
BATHURST— DUPONT $4500
lefizetéssel teljes téglaépület
8 nagy szoba bebútorozva
olajfütés nyitott hall két mo-dern
konyha külön alagsori
szoba E rendkívüli ajánlat és
más árajánlataink ügyében
Hívja bizalommal
vagy látogassa meg
személycsen :
Mrs Danzinger
492 COLLEGE ST TORONTO
WA 4-07-
35
%