Magyar Elet, July 07, 1962

              J18fct
f
'?
3
%
aI
íág ' ' - ' " ' ' ' ' '' - --''' i
'
Július 7 MAGYAR ELET „
- - o oldal
milton Hamilton Hamilton ® Hamilton © Hamilton Hamilton Hamilton Hamilton Hamilton Hamilton © Hamilton
MAGYARO
ZELNI sem lehet
fekvésű iparvárost 'ónnál Akármi-yb- a
indul el az em-ag- y
gyártelepek és
ítek után erdők kö-- a
vízpartra vezet az
tös levegőjű nyüzgő
városból néhány
után már csendes li-ér- het
a gyárak ro- -
on egyúttal magyar
Torontó és Montreál
-- étkezik Legjobban
talán Wellandra ha-itte- ni
magyarok sor-liltonb- an
is szorosan
g az élet az iparvá-nkaviszonyaiv- al
A tér-és
a piac az acél árá- -
kelendőségének hul-- t
határozza meg hogy
élhetnek a magyar
ik A munkanélküliség
'gy hatalmas polip be-- l
az üzemekbe és mun-ezre- it
emeli ki a mun-- k
mellől A magyarok
Is sokan szenvednek a
alkalmazásban de az-enyugod- nak
és aszerint
4J
rj
S ttJfT- -
H"
rendezkednek be A háztar-tás
a beruházás házvétel úgy
terveződik hogy elférjen ben-ne
az az időszak is amikor
a családfőt hazaküldik a gyár-ból
és munkanélküli segélyen
kell élnie
Maga ez a tény is választó-vonalat
húz a Hannltonban élő
magyarok közé az egyéb el-választó
vonalakon kívül Az
önálló válalkozók biztonságo-sabban
élnek viszont kisebb
is a számuk mint Torontóban
vagy Montreálban Ugyanígy
vékonyabb rétegei jelentenek
a hivatalokba jutott kozépka-nadá- s
magyarok Nagyon meg-gazdagodott
magyarokról ki-emelkedő
karrierekről Hamil-tonba- n
alig tudnak sokan
vannak viszont akik jómódot
jó állást megbecsülést szerez-tek
maguknak s a magyar
névnek Orvosok mérnökök
tanárok szakemberek akad-nak
szép számmal A legin-kább
konszolidált életet a régi
bevándorlók érték cl és
bármi hihetetlennek hangzik
az 1956 után érkezett ma-gyarok
Igaz viszont hogy a
T--D IKERSZÁMLA TE
BETEG PÉNZÜGYEK
KEZELÉSÉNEK
S
ÉRNEK
DOMINION
a
rl?£?TrgS!™Wy wjtwi w
mgmymmmjyjjj-jjjjjyj- y
IONBAN
munkanélküliek sorában is ők
állnak az első helyen
MIT MONDANAK
A HAZALÁTOGATOK
Az öreg magyarok közül az
utóbbi időben többen hazalá-togattak
olyanok is akik sok
várakozást fűztek hozzá hogy
az új rendszer a magyar nép-nek
jobblétet teremt Ezek az
orgek nagyon megcsendesed-ve
térnek vissza mostanában
Hamiltonba Amit Magyaror-szágon
láttak hallottak csaló-dást
jelent számukra Roko-naik
olyan gondokkal küzde-nek
olyan hajszoltak olyan
primitív veszi körül
őket amilyenekre csak a régi-régi
világból emlékeznek ami-kor
egy volt a
napszám A legszebb léte-sítmények
új hidak
látványos munkásjóléti intéz-mények
bölcsődék tud-ták
elfeledtetni velük hogy
a magyar paraszt mélységes
nyomorban él a munkást
kisemmizi a munkáshalalom
A szép szavakat
f ti fr h kZeHIíIBuÍ? iuiíi é a s
v t s
- t í
—
—
rt
Habár a józan ész a nagyon gyenge és beteg" pénzügyek igazi
gjngymódja sok bölcs ember a Twm Plán
Terv) nevű receptet használja a helyzet gjógyilásáia
Alapjában véve a Twin Account Plán csakis az aminek neve
mulatja Két külön bankszámlából áll melynek cgjikc a Sa-vin- gs
Account (takarékbetét számla) másika a Personal Chc-quin- g
Account (személyes csekkszámla) Ezek kéz a kézben
működnek együtt hogy az ön egyenletes szinten
tartsák íme hogyan:
Amint ön megnyitotta a két számlát cgyszeiííen kijelöli
magának jo edelmének azt a százalékát mely számláinak
kifizetéséhez tehát a Personal Chequing Accounl-o- n való
letétbe helyezésre szükséges Jó ha ezt a részt előre-látott
kötelezettségcinek mint házbér biztosítás stb ösz-szegezésé-vel
egy esztendő huzamára állapltjuk meg a kapott
számot azután elosztjuk ugyanarra az időszakra cső fizetési
napok számával Ha igy cselekszik a nyeit válasz azt az ösz-szeg- et
mutatja meljcl minden fizetésnél letétbe kell heljcz-ni- c
Ha egyszer már ezl a mintarendszert nem
kell mást tennie mmt számláit esek útján 11} énkép-pen
mindig lesz számláján elegendő pénz hogy a szükséges
kiadásokat fedezze
Aztán hogy napi költségeinek rendezéséről gondoskodott
vessen egy pillantást évi jövedelmének megmaradt részérc
Ennek egy töredékét apró-csepr- ő készpénzkiadásokra kell
fordítania de marad még elég hogy minden fizetésből ícnd-szelese- n
félretegyen a kamatozó Savings Account takarékos-sági
betétre Egyszerű nem? Az egyik bankszámla fizetések
teljesítésére szolgál a másik álmok megvalósítására
Mielőtt bármelyik bankszámla belétösszegét számítgatná be-széljen
a legközelebbi Toronto—Dominion Bank manageré-ve- l
aki szivesen segítségérc lesz hogy rendszeiél bölcsen
dolgozza ki
A Twin Account Plán csupán egyike sokféle hasz-nos
és hatásos szolgálatainknak melyeket „A Bank" hivatal-nokai
nyújtanak önnek Hamarosan látogasson cl a legkö-zelebbi
fiókintézetbe s meglátja mennji
EEH
KÜLÖNBSÉGET EL EMBEREK
a THE TORONTO— BANK-ná-l
mely előrenéz jövőbe
iyjM'M?w wnpi ujjúja
i x ~wiwi jr iKjnm
TMB AKKiTMAT LOtKf AMIA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAW WaAAAAA
?
életmód
pengő húsz
üzemek
sem
s
„dolgozók"
fl ""ö lí
i
-
Account (Ikeiszám-l- a
pénzügyeit
fenti
móds7cr
s
állandósította
fizetnie
kényelmes
I
7 '
kapnak a tisztességes munka-bér
helyett f
Minderről a hazulról vissza-térők
nagyon keveset és csak
nagyon bizalmas körökben be-szélnek
részint féltik rokonai-kat
és szégyenlik is egy kicsit
a csalódást Volt olyan hamil-ton- i
magyar is aki hosszabb
időt akart otthon tölteni
gyógykezeltetni akarta magát
a Balaton melletti magyar
gyógyforrásoknál A kúrát
azonban nem bírta sokáig
Olyan nyugtalanság vetterőt
rajta az ottani helyzet láttán
hogy idő előtt visszatért Ha-millon- ba
Egy másik hazalá-togató
az otthoni élet eldur-vulásától
riadt meg Nem bír-ta
el hogy ide-od- a lökdöstek
Az egyik vasútállomáson kel-lemetlen
kalandba keveredett
amikor eltűnt bőröndje után
Látogatás magyarok hamiltoni házában
VÁNDORÚT VEGEI
Üldögélnek kertben énekelnek megnyugodtak
A messze került ember élete
nehéz de
meg vagy magányosan ha
ez nem jelent otthont
emberi támaszt az öregeknek hát talál-hatnának
— ez a foglalkoztatta
nővért miután Magyarországból telepedett
elhatározta megpróbál az öreg ka-nadai
magj ároknak
Az öregek otthona ma a
hamiltoni hegyoldalban áll
Több mint negyven lakója
felerészben magyarok A
színes kerti üldö
cukrász titka
Erzsébet nővér ugyan ki-tűzte
magának a
hogy otthont épit az
de kezdetben még ango-lul
sem tudott jól Azt aján-lották
ezért neki hogy az
egyik apácazárda pékségében
beszélgessen angolul az öreg
cukrásszal Gibbons úrral így
is történt: nővér
kezdte megtanulni a nyelvet
és közben Gibbons
urat a otthont akar
az öreg magyaroknak
Gibbons úr egy darabig tiszte
letlel aztán egy
napon ö is elárulta titkát
Erzsébet kö-zel
dollár megtakarí-tott
pénze Eddig nem tudta
hogy mire fordítsa de az öreg
otthona igazán szép
dolog szívesen odaadná a pén-zét
erre
A történet
folytatódik:
nővér elment gyóntatójához
és megkérdezte hogy az ilyen
pénzt el szabad-- e fogadni? A
gyóntató aki magyar pap
ajánlotta az új otthon-ban
lakás Gibbons úr
számára is Ez esetben elfo-gadható
Erzsébet nővér tehát
házat keresni és hamaro-san
talált is Csak egy kicsit
drága volt ház még akkor
is mikor tulajdonos alapo
san az árból Gib
bons úr viszont mondta
hogy szívesen kipótolja a
pénz hogy csak ő legyen a
vevő Kötelezvényt alá
azontúl azért sütötte tovább
az almáslepényeket a
hogy ledolgozza az „adós-ságát"
A is
A berendezéshez
pénzt magyaroktól
kapta Erzsébet Abban
az időben kerékpáron járta
magyar farmvilágot úgy gyűj-tött
Akármi is
Az öregek otthona végül
megszületett rögtön kide-rült
vártak
rá Volt öreg magyar aki éj-szaka
be és azzal
le a hogy innen
már nem megy tovább akár-mi
is lesz ö már akar
meghalni a többi magyarok
között
Másik öreg asszony azzal
jött hogy a gyermekeinél nin
csen maradása
_„_„&&££&&£&'
nyomozni kezdet Egy hamil-ton!
magyar asszonyt a fény-képezőgépe
bajba
Meg akarta örökíteni útját s
állandóan fényképezett amíg
— egy bányavidéken — le
nem csaptak rá Hiába magya-rázta
hogy ő nem kém nem
is tudja mi való
van egy bányán jöjjenek csak
ki Kanadába és lefényképez-hetik
az összes
gyárakat repülőtereket
A HAMILTONI
PLÉBÁNIÁN
A hamiltoni magyarság
nagy területen elszórva él a
kanadai acélvárosban Egyhá-zak-
egyesületek összetarta-nak
ugyan egy-eg- y szigetet
a nagyobb tábor azonban a
ma-gyarok
közé nem jár a köz-vetlen
baráti kört leszámítva
Erről a
beszélgetünk a hamiltoni plé-bánián
Bieleck József jezsui-ta
atyával akit hétköznapi
szülőföldtől mindig küz-delmes
és kétszeresen küzdelmes az öregeké So-kan
öregednek mellőzés közepette
a civilizáció segít is néhány dollárral
szeretetet De hol
otthonra? kérdés Erzsébet
Kanadába És
hogy otthont teremteni
van
székekben
feladatot
öregek-nek
Erzsébet
beavatta
építeni
bólogatott
a
nővérnek: van
20000
magyarok
szokatlan szokat-lanul
Erzsébet
azt
hogy
épüljön
pénz
elkez-dett
a
a
engedett
azt
írt
zárdá-ban
magyarok segítettek
szükséges
jobbára
nővér
a
lesz
hogy mennyien
csengetett
ült folyosón
itt
kémkedni
bányákat
különállást választotta
sajnálatos tényről
a
gélve beszélgetnek
végeznek néha énekelnek
Elégedettek Az öregek ha-miltoni
otthonának különösen
szép története van
Az öreg
titkába:
sodorta
varrást
Az élet keserű gondjai
bizony sokszor kopogtattak
a magyar öreg-ottho-n ajtaján
és előfordult hogy a ház ve-zetője
ebédlőasztalokból rög-tönzött
ágyra szorult a sa-ját
ágyából
Gibbons úr is helyet kapott
a magyar otthonban Súlyos
beteg volt közben de az ott-hon
orvosa meggyógyította
Ma együtt él az öreg magya-rokkal
és azt mondja hogy
nagyon boldog Az orvos aki
Gibbons urat is kezelte Szöl-lős- y
László öt is magával ra-gadta
az öregotthon történe-iének
egyszerű tisztasága és
Szöllősy doktor nemcsak in-gyen
el mindennap hogy
a ház betegeit kezelje de
pénzt is ad a ház bővítéséhez
Eltépeti váltó
Mintha az emberek keres-tek
volna valamilyen célt a-mel- yre
bizalommal odaadhat-ják
a pénzüket úgy jött egy-más
után a segítség Egy taní-tónő
aki apáca lett Erzsébet
nővérnek adta többezer dol-lárját
Egy német-kanad- ai is
nagy összeget adott kölcsön
az első bővítéshez és amikor
közelebbről is megismerte a
házat eltépte a váltót amit
kapott Nem érezné jól
gát ha ezt a pénzt visszaven-né
— mondotta
A sok kisebb segítség is sok
ra meg} A magyar farmok
jobbára ingyen adják a gyü-mölcsöt
zöldségfélét a ha-miltoni
magyar asszonyok in-gyen
munkával főzik a finom
befőtteket hogy egész évre
legyen Az otthon természete-sen
vásárol is élelmet és sok-szor
ezt is magyar farmokról
Erzsébet nővér bevezette
hogy egyszerre több sertést
egész marhát vesz beraktá-rozza
a mélyhűtő szobába —
mert ilyen is van — s hóna-pokra
elegendő
Négy Kovács
A magyar otthon remekül
felszerelt ragyogóan tiszta
jóillatú ház Ahogy a látogató
végigjárja a szobákat és meg-ismerkedik
a wellandi Szabó
nénivel Tóth nénivel a ha-miltoni
BagU' nénivel Zombo-- ri
nénivel Makkai bácsival és
a többiekkel — s megtudja
hogy négy Kovács is lakik a
házban — akkor az az érzése
hogy egy kedves magyar csa
5£gT-£:i&u£- &
délelőtt csendjében egyház-községi
okmányok fölé hajol-va
találtunk A plébános Soly-már
atya nincs otthon kint
jár pasztorációs munkán
Nagy területen fekszik az egy
házközség ekkora utakra ott-hon
csak ai egyházmegyei
utazások idején került sor
A hamütoni káplán szere-tettel
beszél a magyarok-beszél
a hamiltoni magyarok-ról
s a honvággyal sújtott szi-vek
vergődéséről Bieleck
atya a müveit és olvasott ma-gyarok
közül való akit min-den
érdekel s aki a világot is
szemmel tartja e kis vidéki
plébániáról és politikai gaz
dasági kérdések megítélésé
ben éppoly tájékozott mint
hívei dolgában
Az egyházközség zömét Ha-miltonb- an
is a legrégibb be
vándorlók jelentik az alapí-tók
Mikor ők kivándoroltak
hazulról hozott falutelepltő
ösztönükkel — katolikus és
református vonalon egyaránt
az öreg
a -
a
és
és
ki
jár
ma
s
ládot látogat meg Az öregek
megünneplik egymás szüle-tésnapját
Minden nap más
mondhatja meg hogy mit sze-retne
enni És esténként Er-zsébet
nővér megcsókolja az
örog magyar néni homlokát
akinek a lánya erre nem ért
rá
Az öreg magyarok háza
nyolc hellyel nyílt meg 1956-ba- n
most 80-r- a akarják bőví-teni
vagy még többre Sok a
jelentkező az otthonnak híre
ment az öreg kanadai magya-rok
körében Ide szeretnének
megérkezni a vándorút végén
Erzsébet nővér munkája te-rebélyesedik
de új segítséget
is mindig kap A halóságok is
ismerik már és igyekeznek
teljesíteni kéréseit Most azon
fáradozik hogy zsebpénzt sze-rezzen
gondozottjainak Más
magyarok kívülállók érdeké-ben
is gyakran eljár mert ne-ki
jobban elintézik Róla tud-ják
hogy önzetlenül cselek-szik
600 tojás
történele
A hamiltoni óregmagyar
otthon története egyszerű kis
fejezetekből áll Az egyik
ilyen fejezet így hangzik:
1956-ba- n történt hogy a ha-miltoni
öregek otthona mene-kült
magyarokat látott vendé-gül
vacsorára Az éléstár ala-posan
kiürült s Erzsébet nő-vér
azon vette magát észre
hogy nincs tojás a másnapi
reggelihez pedig van gyen
gélkedő öreg akinek szüksé-ge
van rá A nővér azon törte
a fejét honnan szerezhetne
holnapra tojást éppen pénze
se volt amikor — késő este
— megszólalt a csengő Egy
közeli magyar gazda csenge-tett
be Hatszáz tojást hozott
ajándékba a magyar otthon-nak
(H)
W J QUINN AGENCY
Általános biztosítás
62 Niagara Street
WELLAND Ont
Telefon: RE 4-7-
41 6
IKKA csomagok
Magyarországra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Romániába
Hald s reoUJöiesvelí
hivatalos áron az I
összes vonalakra
Kozjegyzőiroda
Az Ibusz magyar a Ce-do- k
csehszlovák és a
Carpatí román hivata
los irodák kanadai kép
viselete
Lucas & King
LIMITED
Btazisi iroda
HAMILTON ONTARIO
Triefofü JAetsoo '2-92-
57
79 KDÍG SITKÉÉT WES1
HAMILTONI KÉPESLAP
Két iskolahajó érkezett a hamiltoni öbölbe: a haditenge-részé- t Porté St Louis és Porté St Jean nvű hajója Ezen a két hajón tartják nyári kiképzésüket az újoncok minden
második héten száz újonc hajózik ki a Nagy Tavakra
A hamiltoni telefonkönyvben 10 Balogh 21 Kiss (9 Kish-ne- k
írva) 64 Kovács (!) 13 Molnár 41 Nagy 27 Szabó és 15
Varga található Az „Sz" betűvel kezdődő magjarok száma
körülbelül 80
Hamiltonban serény építőmunka folyik A város bejá-ratán- ál (Torontó felől) új motelek épülnek átépítik a „ko-rond"-- öt — benn a városban új középületek emelkednek ma-gasba
Hamiltoni térkép és képes tájékoztató díjtalanul kap-ható
155 James Street South alatt a Hamilton Visitors and
Convention Bureautól
Hamilton Észak-Amerik-a egyik legsűrűbben lakott vidé-kén
fekszik éjszaka itt feladott levelek másnap 10 millió
emberhez el tudnak jutni Kanadában vagy az Egjcsült Álla-mokban
ti IffiiiEWI LM r i'l 3 Ti B M--N i '1 ffi iM
— S7ukségét érezték hogy
egyházi közösségbe lépjenek
templomban találkozzanak
egymással mint odahaza
Ilyen szempontból a hamil-toni
gorógkalolikus egyháznál
alakult ki régen a leccsalá- -
diasabb hangulat mert a hí-vek
jórésze egy vidékről in
dult el
AZ ÜLDÖZÖTTEK
EMIGRÁCIÓJA
FÉLREHÚZÓDIK
A második emigráns hul-lám
a menekült élet vergő-dései
nagy riadalmai után ért
szabad földre A csalódottak
összetörték sokan eltávolod-tak
a vallási élettől de eltá-volodtak
egymástól is A D P-so- rs
nyomora az évekig tartó
hánnyattatás bizonyos igénye-ket
kiégetett fásulttá tette a
lelkeket és eevmással szem
ben békétlenséget keltett Ez
a csoport — tisztelet a kivé-telnek
— nem sietett a temD- -
lom köré örült hogy nem
9
128 Gagc
4-51- 55
!
27fi Klng E
A
ni un tin r i¥i 1 1
1 h ii 1
1 i'w fi"i ii j i p v ii 1 1 'i n p 3
látta azokat az
és
ráillik ez
a legújabb is
se saját
el a szülő-földet
a
Sokan főleg a
otthon
a s
az a temp
körüli közösség
erőszakolni lehet
— atya —
A azt mu
tatja hogy az évek
mind érzik
hogy
s
annak a kis
mely
körül ezt aü
megtalálja
viseli el a szülőföldtől el
is
FERGUS0N Autó Body Shop
karosszéria és mechanikai
és --—
140 Ferguson N © JA 7-05-
55
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK TITKA
SZABÓ OEGJIl
LEGÚJABB DIVAT
HETI ES IIAVI
Hamilton 4 Sarmon Street E
TELEFON: JA 7-58- 4
Péntek este
órakor
HAMILTON
000 CHML
HÍREK:
MAGYAR ÉLET JELENTI"
Bemondó: Jordán
AUTÖ GARAGE
Általános javítások min-den
kocsira hűtőjavítás
Házhoz szállítunk
Ave N
Tel: Liberty
HAItMOXY
TAILORS
Férfi és női divatszabóság
Kész nagy
választékban
St
Tel:
MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
akikkel euró-pai
nyomorúság keserveit
megaláztatását elszenvedte
Bizonyos mértékig
ök elhatározásukból
nem tervszerű meggondolások
alapján hagyták
hanem sebekkel meg- rakodva szaladtak neki ha-tárnak
fiata-lok
már elidegenedlek
vallásos élettől nehezen
találják meg utat
lom családi
felé
Ezl nem
Bieleck
tapasztalat azonban
multával
többen szükségét
egyházközösség kerctbo
kerüljenek részlvegyenck
magyar világnak
őrzésében minden egy
ház kiépül Aki
utat könnyebben
való
szakadás fájdalmait
&
Teljes javítás
Villany gázhegesztés Szárítókcmenco
Ave
FELLÉPÉSÉNEK
és
MERETSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
SZERINT
RÉSZLETFIZETÉS
SPEEDY
Hamilton
CUSTOM
Hamilton
JA0-25- G
mondja
Klasszikus
és tánczene
mag}ar népi
muzsika
945-ko- r
„A
Emőke és József
sportkabátok
emigránsokra
TONTOS !
Ne fizessen lakbért a nyári
szezonidőt e ha munkahe-lye
megkívánja hogy el-hagyja
jelenlegi lakhelyét:
Értéktárgyait potáit hiva-talos
okmányait teljes ga-ranciával
megőizcsre he-lyezze
el a
Várady General Agcncv_
hivatalos helységében Ei-tcktárgya-iról
hivatalos lel-tárt
kap átvételi elismer-vénny- el
Érdeklődni lehet
minden nap este 5-t- öl
S-i- g
Tel: JA 7-289-
1— ián John
St North Hamilton Ont
"rzz:::: ok food fair
landóan friss húsok hen- - 237 JaillCS St N
tesdruk füstölt húsok főtt
és sült császárhús kapható lel: JA ""Ij54
HAMILTON VIDÉKERE IS SZÁLLÍTUNK!
LES' GARAGE SUI'ERTEST
SERVICE STATION
Complctc Motor & Transmission Senicc
205 CANNON ST E Hamilton Telefon: JA 7-54- 12
Tulajdonos: VARGA LASZLO
BUICK - PONTIAC - GMC
Ha szüksége van jő és megbízható autóra hívja
NAGY IMRÉT LE 9-1-
301
Minden vételkényszer nélkül áll a közönség rendelkezésérc
SNELGROVE JIOTORS LTD
799 BARTON ST E Hamilton