Magyar Elet, July 07, 1962

              --3
L MsL
4w„$ isr tóík&jjitítlií- -
- %&: ar Ji VÜ&&V if--j ííf al -- 'IííSs íWJí lf fí : "- - fVa i&ífi 'güh$!t? a5 ££-- ?
A KIS
Emberi mértékkel régen
volt decemberben lesz hat
éve hogy először megpillan-tottam
Piros fehér zsinóros
cow-bo- y kalappal a fején
könnyű tánclépésben haladt a
bágyadt mégis szokatlanul
bársonyos meleg decemberi
napsütésben a katona barakok
közti keskeny gyalogjárón A
gyermeklányok ideges hosszú
gólyalépteit szeszélyes apró
szökkenések kecses piruettek
váltották Haladtában krétá-val
a betonra rajzolt ugróis-láho- z
ért amit a táborlakó
gyerekek húztak a járdára
tüstént megérkezésük napján
Megtorpant kissé majd já-tékos
kedvvel végigugráll
rajta aztán megfordult vlsz-szalépked- ett és most már má-sodszor
ezúttal féllábon szök-delve
áthaladt a girbe-görb- e
négyzetek szeszélyes játék-ud-varocská- in
Nem mosolygott mint a-ho- gy várni lehetett volna Pi-ciny
piros nyelvehegye lát-szott
összepréselt ajkai kö-zött
ahogy komolykodva nagy
ügybuzgalommal minden fi-gyelmét
a játékra összponto-sítva
„járta ki az iskolát"
előttem ismeretlen de bizo-nyára
szigorú szabályok sze-rint
Jóllehet nem voltak árgus
szemű versengő játéktársak
körülölte nem csalt Mikor
egy fordulónál megingott és
egyensúlyát vesztve levegőbe
emelt lába a földel érintette
bir szinte ösztönösen azonnal
félkapta mégis rövid habozás
után kis bosszús és csalódott
grimasszal elrúgta a négyzet-be
hajított cserépdarabot
mintegy jelezve hogy ezzel
pontot lett a játék végére és
leült a családok részére kije-lölt
barak lépcsőjére
A nap idctűzötl és az egy-máshoz
közel álló épületek
útjába álltak a légáramlatok-nak
Langyos tavaszias volt
a levegő
— Gratulálok — szóltam
BALLERINA
írta Kiss A7 Antal
hozzá lépve figyeltelek míg
ugráltál
Elpirult de nem jött zavar-ba
Határozottan de se nem
szemtelenül se nem túL han-gosan
vágott vissza
— Minek gúnyolódik Ha fi-gyelt
láthatta hogy kibuk-tam
— Azért gratulálok mert
nem csaltál
— Miért? Kellett volna?
— Senki sem volt veled
— A játékszabályok szerint
ha leteszed a lábad kibuktál
— De ha nincs ott senki —
erősködtem — akkor csak fel
kell kapni a lábad mintha mi
sem történt volna és folytat-hatod
— Jaj Te milyen bolond
vagy rázta a fejét a lányka —
Nem volt sértő inkább úgy
hangzott mint mikor egy aka-dékoskodó
kissé gügye ját-szótársat
oktat egy felsőbbsé-ge-s
lény
— Magadat sokkal butább
becsapni mint másokat Mit
érsz vele ha csalsz? Attól még
nem tudod jobban csinálni
akár van ott valaki akár
egyedül vagy
— Tegyük fel — mondtam
hogy én nem tudok vadászni
és mégis azt mondom hogy
lőttem egy nagy medvét
Alaszkában Senki sem látta
hogy nem de azt sem látták
hogy igen Más nem marad
hátra mint elhiszik
— Hazug ember meg a sán-ta
kutya — mondta mérgesen
a vadnyugati lány — Egyszer
aztán lesz idő mikor a szaván
fogják puskát nyomnak a ke-zébe
jön a medve maga ha-lálra
ijed eldobja a fegyvert
és egy perc alatt darabokra
tépi a mackó Jól meg is érde-melte
nem mondom Ez a ha-zugok
büntetése
Hangosan nevetlem a gyor-san
pergő feleselésen
— Ez nem mulatság — dur-cáskodott
a szép bamasze-m- ű
Ha azt hiszi igen úgy má-ris
mehet Good bye
M?Si®
Takarékoskodjon ! iSÍLu
Szánjon egy órát ránk és liszviselönk megmagyarázza
ezt a csodálatos új élelmezési és beszerzési fonnál
Minden kötelezettség nélkül
„FOOD FIU2EZER SERVICE" cs néhány előnye:
1 Egyen jobbat kevesebbért többet kap a dollárjáért
2 Vitamindús ételek
3 Kényelem amiiól nem is álmodolt
4 Megszokott gyártmányait kapja
3 Saját szupermarket az otthonában
fl Áruinkat 100%-i- g a govemment által garantáljuk
7 Hét ée a koönseg szolgálatában 18000 család
használja scrvicc-unke- t
Hogy lehetséges ez? Ügy hogy mennyiségben vásárol
nagybani áron
Egy példa:
Ha ön hetente költ $26-- t háztartásra mi ugyanazt a
mennyiséget de jobb minőségben házhoz szállítjuk
§1650—$18-cr- t mclj hűtővel (DeepFreezer-rel- ) együtt
Fenti csak egy példa Ha többet vagy kevesebbet is költ
mindenképpen lényegesen takarékoskodik
HOME EC0N0MICS
FOOD & FREEZER LTD
70 SPADINA RD TORONTO ONT Telefon: 922-054- 8
VIDÉKIEK HÍVJANAK „COLLECT" IHIlHHMfSI ''V :
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHfiHHÉ7HHÍBH'KRiH:i8£M£'iitfWVi3!BSiSBH&9cMl'BiiwiÍiKkor£ch3Ásfs
L CARDINAL AND SON
366 Bathurst St 368-865- 5
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja mi részletre
cs KAMATMENTESEN állunk szolgálatára
I
:
— Várj csak — komolyod-tam
meg hirtelen Most miért
magázol? Az élőbb még tege-ződtünk
— Az akkor volt Akkor
még nem tudtam hogy maga
egy csaló Vagy hazug Vagy
mindkettő — tette hozzá kis-vártatva
miközben vizsgálód-va
nézett a szemembe
— Csak tréfáltam — men-tegetőztem
— Hiszi a piszi
— Esküszöm igazán
— Jól van Ne esküdj Más-kor
okosabban viccelj
— Szép kalapod van — te-reltem
kevésbé veszélyes vi-zekre
a beszélgetést
— Ugye? Mamám mindig
azt mondja az ismerősöknek
hogy ebben is alszom de ez
túlzás Csak szeretem Az első
amerikai holmim
— Ugyan hamar — jegyez-tem
meg
— Pisztolyok is vannak —
dicsekedett és a két oldalán
a virágdíszitésű bőrtáskából
kél igazándinak látszó játék
colt-o- t húzott elő
— Stick them up — szólt
fenyegetően elmélyített han-gon
— Hál ezt meg hol tanul-tad?
— rőkönyódtem meg
— Azt jelenti fel a kezek-kel
barátom!
— Jójó ennyit még én is
tudok
— Annál inkább Gyerünk
egy-kett- ő
Az ég felé kellett meresz-tenem
kezemet
Baniaszemö pár pillanatig
élvezte a látványt aztán eny-hültebb-cn
szólt
— Put them down now A
moziban tanultam — büszkél-kedett
aztán
— Én úgy látom ezek sze-rint
már pályát is választottál
Lebiggyesztette a száját —
Ugyan Ne gyerekeskedj
Kissé groteszk vagy leg-alább
is humoros mikor egy
12 éves csitri mondja ezt egy
felnőttnek de valahogy mcp-se- m
tartozott téliesen az ab-szurditások
világába
— Hát akkor mi leszel? —
kíváncsiskodtam
— Ballerina Mint Margót
Fontayn
— Meg Galina Ulanova —
tettem hozzá mert mást nem
ismertem — De az orosz
és most nem szeretűnk az
oroszokról beszélni
— A balett más — mondta
barnaszemű — Ebben nincs
politika
— Persze — felellem meg-győződés
nélkül mert emlé
keztem hogy szinhári éveim
alatt mennyiszer volt
— A Radio City-bc- n szeret-nék
láncolni — szólt a kislány
és levette a sombrerót Meg-rázl- a
a fejét hogy eligazítsa
selymesen fénylő hosszú lágy
hullámokban vállára omló
barna haját
— Azt hittem az csak re-vűszín- ház
— A Reader's Di-gest-b- en olvastam még Ma-gyarországon
a 6500 személy
befogadóképességű M u s i c
Hall-ió- l és a híres Rocketle
girl-ökr- ől
— Van ballett is — mond-ta
meggyőződéssel Barnasze- -
THE
MAGYAR ÉLET
mfí Még magyar balettesek t
is szerepelnek Talár György
is olt táncolt
— Tatár már akkor is
híres szólótáncos volt mikor
Amerikába jött Neki könnyű
volt
— Te csak úgy gondolod
Mamám mondta itt nem szá-mít
mi voltál hanem hogy
mit tudsz Majd én megmu-tatom
nekik
Árnyék vetődött a lépcsőre
— Hát itt lustálkodsz? —
szólt félig komolyan félig tré-iása- n
az anyai dorgálás —
Remélem Nusi nem untatta
vagy tartotta fel valamiben —
fordult hozzám
— Ö nem dehogy — siet-tem
a válasszal A maga kis-lánya
olyan mint egy felnőtt
Kész nő
— Tudom — szólt a mama
könnyű sóhajjal — Állandó-an
felnőttek társasagában' járí
Hanem most már mennünk
kell Gyere Nusi Idejében he-lyet
kell fogni az ebédelő sor-ban
különben a sok előre-furakodó
miatt estig sem jut
be az ember
— A — nyúj-tott
kezet a barnaszemű kis-lány
— Sok szerencsét a Music
Hall-ho- z kiáltottam — utána
Elmentek --Nusi komolyan
nagyosan lépkedett anyja nicl-- 1
lett Kalapját cserkészmódra
vállára vetette balkezével fül- - f
cimpái körül kikundorodó
fiiHiníf ncniíüiHo n-- 7 iMioivti A '
piros kalap mint egy távolo-dó
vonat jelzőlámpása még
látszott egy darabig aztán egy
fordulónál azt is eltakarta
az ebédlőasztal piskosszürkc
fala
A Studio ma-gyar
kávéházban a Sunset és
Vinc sarkon főzi az eszpresz-szó- t
és szolgál fel a csendes
cossaassasaa
A szülő-hazában
HA SZÜLŐHAZÁJÁT
AKARJA MEGLÁTO-GATNI
személyes takarékbe-tétszim- la
(banknyel-ven
PSP-száml- a) eit
z Ön számára is le-hetővé
teszi
NOVH 5CQTIR
Hungárián No 5
A 8ANK OF NOVA SCOTIA személyes t
katékbetétszámlája hasonló célokat szolgál
t emelatt életbiztosítással is egybe van
kötve Tűzzön ki valamilyen célt maga elé s
havi részletfizetések útján gyűjtse össze a
szükséges pénzt Még ma érdeklődjék a
személyes takarékbetétszámla részleteiről
minálunk A mi bankunkba járnak az ön
barátai is
BANK OF
Igen
viszontlátásra
Hollywoodi
és komoly Annuska Három
tekercs filmet adott át a mi
nap
— Kérem ha lenne szíves
mindről képel csinálni A
fényképész nem vállalja azt
mondja már túl régi negatív
Hátha maga megpróbálná
Nagyon szeretném ha sikerül-ne
mert nincs képem a kis-lányról
Valahol Chichago-ba- n
él Nem levelezünk
Aznap este a nagyítógépbe
tettem a filmet Sötét túlex-ponált
volt az első negatív
Leányfejét a Cow-bo- y kalapot
láttam Aztán a hívóban mint-ha
csak téli köd gomolygó
szürkésségéből bontakozna ki
egy felénk haladó ismerős
úgy öltött formát a kémiai
vegyület képformáló érintése
nyomán a kis ballerina már-má- r
feledésbe 'merült arca
Ugyanazt a kalapot viselte
mint a Camp Kilmer-be- n
Ugyanaz a meleg bársonyos
tekintet
Jó volna hinni hogy álmai
megvalósultak Jó volna tuti-- 1
' ni„ hogy nem adta fel terveit
hogy rajongása tiszta gyér-- 1
mekes igazságszerelete meg--i
maradt hogy művészettel j
gazdagítja világunk
Csak találgathatom sorsál 1
Chicagóban él és Chicago
nem válaszol
Hollywood 1962 június
mwjtxiwtjwuwi's&swumvssm '
hTÍJjj? VBS?T
irí-i- v
fríív-- w
--í __ tíMPfeöJSl G-Bf-T- fiiT
WfÁ
Kwwv)íwXV£ vi
A L IS X S
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
1717 Rloor St W
a Iligh Parknál
Tel: ROG-fifi- ll
Házhoz megyünk
BROWN AND TAYLOR
El akarja adni házát ?
Vagy enni szeretne ?
Ragadja meg most a ked-vező
alkalmat Megfelelő
downpaymcnl és mortgage
osztályunk közreműködésé-vel
a teljes vételár kész-pénzbeli
kifizetését Is tud-juk
ünnek biztosítani
Forduljon hozzánk taná-csért
az ingatlanával kap-csolatos
problémái ügyé-ben
Kimagasl óajánlatunk:
Eglinton-Bayvie- w Hét szo-bás
brich ház hozzáépí-tett
garázzsal szép barát-ságos
kerttel egy könnyű
lejáratú nyitott mortgage-va- l
Alkalmi vétel
Kedvező fizetési feltételek!
Keresse Mrs Villanj ü:
HU 1-85-
23 RU 9-53-
61
F Y S H
Reál Eslote Lld
1146 DANFORT AVE
Beruházási ingatlan
11 lakásos bérház (három
éves) alacsony lefizetéssel
6% állami hitellel nagy jö-vedelemmel
alacsony áron
eladó
Hívja:
ZICHY KÁROLYT
HO 9-11- 51
r- -sa KcTfe iijllum 39 ii'J!WlW"jljJUMwro'
£SSf-1c:j3&£- ftt ir iiMwastttatoa óB
Ügyvédek
Az ontáriői ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvédek
BIRO STEPHEN
LL B LL D
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző
394 Bloor st West
Telefon:
925-522- 2 535-521)- 2
Izsák J Elemér
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St W
Sült: 606
Telefon: ERI 4-1- 920
Este: HU 8-36- 23
TORONTO ONT
Uass k Rendek
bejegyzett kanadai
ügyvédek
ügyvédi és állami ktSzjegyzffl
irodája
FRANK VASS B A
R P RENDEK B A LL B
455 Spadlna Ave
WA 2-61- 12 WA 2-61- 11
Dr A Esso
TOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 Bloor St W
WA 1-65- 13
Dr Mérten Pál
— FOGORVOS —
345 Bloor St W
Telefon: WA 3-97-
88
NGl RUHÁK
varrását és átalakítását
vállalóin
TAKÁCSNi:
SZABÁSZ cs TERVEZŐ
420 BLOOR STREET W
A])artmcnt B
Tel: WA 5-13-
05
Magyar AcndégeinK a
legnagjobl) elismeréssel
nila(kn7iiak nuin':ánUiól
PrnbáUa meg ön is !
M I K E ' S
BARBER SIIOPE
1568 Aienne lloid
Telefon: RUM 723
FUVAROZÁS
KüUÖZlclÓSl
fuvarozási
guraiu'iávnl vállal
Sipos Carlagc
Tcl: 465-635- 1
KÖLTÖZTETÉST
15 éves gyakorlattal ga-ranciával
vállalok 3 ton-nás
csukott kocsival hely-ben
és vidékre
J RUFF
Tel: CII 7-44- 52
ZÁRT BÜTORSZÁLLITÓ
KOCSIK
Timoránszky
BÜTOR RAKTÁROZÁS
kedvezraénjes áron
Timoránszky
S7állilás raktározás
a legnagjobb biztosítékkal
SZÁLLÍTÁS VIDÉKRE IS !
WA 5-8-
538
Költöztetést
és minden tnás szálllriit
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gixtürhely ki-- 1 bekspesolisa
15 éves szakmai gyakorlat!
Hl IISGAR ST TORONTO
LE í-63- 60
1962 Július
PETERS & W1LES LIT
U62StaairAvefLE2-3- 3
16 szoba Spadfna Rd — $3000 lefizetéssel egyedi
téglaház 3 fürdőszoba 3 konyha Évi jövedelem ?
tisztán megmarad $2000 az összes kiadás után
$10001efizetés 10 szoba — Bloor-Sherbour- ne köze
téglaépület kocsibehajtó Ára $13500
Clgar Store 6 szobás apartment — $5000 lefizetés
vehető sarok épület kifogástalan állapotban főútvoi'
Egy nyitott kölcsön 10 évre Évi forgalom $38000'
és épület ára együtt $24900
$600 lefizetéssel — 6 szobás egyedülálló téglaház Nj
Torontóba Egy tíz éves nyitott kölcsön Ára: $1C
A de MÁRIAFFI-- t
LE 2-33-
21
FÜRÉSZÁRU FurnirIemczck tetőfedő anyag
arborit ajtók stb
Mindenfajta építkezési anjag a legolcsóbb áron ! Duiidas Tile & Building Suppli'
1283 DUNDAS ST W (a Dovcrcourtnál) LE 7-- 2'
YORK REÁL ESTATE
343 SPADINA ÁVE
Bloor—BrunsMick — $1500
lefizetéssel 9 szobás tégla-ház
három konyhával Vég-ára:
$15900
Bathurst — St Clair duplex
$3000 lefizetéssel 10 szobás j Ms külön földszinlilakássa
Végár: 21000 I Végára: $14 900
Ház üzlet tH"k farm eladása vi vétele flevében htv:
Nyáry Mihályt
OmiMtt MhL ESTATE
27 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Walmcr Roadon 10 szobás cgjedulAlló kel kulonbejáralú
két apaitmentes téglaház nagy kelttel Ierrass7al lefize-tés
$2000
Bathurst St-n- él 2 flooron 7 szobás egyedülálló ház kert-lel
külön épített fűthető tégla műhellyel Lefizetés $2000
HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI !
AKKOR GALÁNTAY-IIO- Z KELL MENNI I
CaMnlav Pál LE 24404
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- í !
kocsinak
TELEFON EM S-- 6
Spadina-Collcg- e — $100t
fizetéssel 6 szobás téglah
két konyhával Végár: $950
— 5 sj
- EM 8-61- 16
921-855- 8
Lakás:
High-Par- k közelében
lefizetéssel tégla-ház
két modern
két parkoló-hely
Kitűnő fizetési fel-tétel
Lauwrence-Dufferi- n 3 há-lószobás
új 1500
dollár szép mo-dern
konyha és nagy nap-pali
szoba közel a
Teljes ára 14900
dollár Széles kocsibehajtó
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE - t92 COLLEGE STREET
Egyedülálló léglalu'--z 9 óriási s"oba radiálorffités magas
basement dupla ablakok oldalbch?jtó (driveway) A vá-ros
legjobb koponli fehesén ?S17 900 E egy ícndki-vul- i
alkalom !
Dnpont-Sho'- v fi szobás eg--családi-h-áz
fával burkolt ha-talmas
nappali szoba dupla garázs $1000 lefizetés egy
könnyű nyitott morliPge
Rrnnswick-lhrbor- d 7 szóin 2 cinolcten 2 konyha nagy
garjzs radiátoi fiilés Oröksépi eladás S1900 lefietés és
rarézs radiátorfütés örökségi eladás ?i:i500 kis down
2 aercs kert ! s'obás bungalowwal gjumolcsfák vele-'nínsc- s
kert fsslői fekvés cHorgcdező patak a kerten
ei?5zlul IS milcs a St Clair-Kcelc-t- öl E? már nem tá-iilh- íg
S10 000
Dijtiil-- n laiiiicsa'iás hánt'lnli pntitlcnáinál !
hivi'jn bhalommal és ne feledje:
szi:it:Nri:ir oríjk ha házCgyxökc tíHiok"
Iroda: WA 1-0-
7'!5 Torok Bvíirev uu: w i-- o
Körpontban — $14300 télies ára bérház
1 Oszoba két emeleten teljes bútorzattal állandó la-kókkal
2 fürdővel 2 garázsai privát kocsibehajtással
egy 10 éves nyitott kölcsönnel 6 és fél százalékos ka-mattal
havi $200 bevétellel $1900 lefizetéssel Törlesz-tése
havonta csak $90 (töke cs kamat)
— $900 lefizetéssel 4 szobás gyö-nyr- ii
nagy telken egy nyitott 10 éves kölcsönnel Havi
$73 törlesztéssel (töke és kamat) Teljes ára csak:
$S500
Palmcrston-Bloo- r — lefizetéssel családi ház 7
szép tiszta szoba emeleten 2 modem konyha új
olajfestés új padlók egy kölcsön hihetetlen olcsó
vételár
Bővebb fehilágosításert cs bármiféle adásvételi iigjben
hhjon bizalommal:
Németh István iroda: VYAJ-073- 5
k
Arthur Willi Reál Estatc Bróker
LE 4-35- 53 — 366 ST CLAIR AVENUE UTST
Hásvélelhez kölcsön $500-300- 0 Jp
Bloor-Spadin- a $2000 lefi
zctéssel 9 szobás egyedül-álló
téglaház két fürdőszo-ba
két kocsinak parkoló-hely
St Clalr-Oakwoo- d $2000
lefizetéssel 10 szobás egye-dülálló
téglaház szép tisz-ta
nagy ház $250 havi be-vétel
plusz 4 szoba a tulaj-donosnak
teljes bútorza-ttal
két parkoló
Bathurst-La- w rence
$1900
6 szobás
konyhá-val
kocsinak
bungalow
lefizetéssel
közle-kedéshez
Egjcdulálló
RnngaloM bungalow
$1750
2
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-60-
26