Magyar Elet, August 27, 1966

              ílíí
JS'
''?
v
J
A Drezdai Hotel "Weisser Hirsch" előtt
szokatlan nagy számban parkoltak azon az
augusztusvégi délután a személygépko-csik
A háború előtti német autóipar majd
valamennyi büszkesége képviselve volt Az
Ádlerok Horchok Admiralok Mercedes-Benze- k
és a konzervatív formájú Maybach-o- k
A város lakói ezen a napon messze elke-rülték
a szálló környékét Igaz ha akarták
volna sem közelíthették volna meg az egy-kor
oly híres "Weisser Hirsch"-e- t A térbe
torkolló utcákon vörös katonák tartottak
őrséget és csak azokat a személyeket en-gedték
át a kordonon akik a vörös hadse-reg
egyenruháját viselték vagy a németor-szági
Orosz Katonai Adminisztráció külön
igazolványát mutatták fel A hotelben ugya-nis
a szászországi Szovjet Katonai Kor-mányzat
tartotta ülését A téren a konfe-rencia
résztvevőinek kocsijai parkoltak
1946 nyarán német állampolgár hogy is
íendelkezhetett volna személygépkocsi fe-lett
A hotel volt ebédlőjében vagy háromszáz
szovjet tiszt foglalt helyet Parancsnokok
-- őrnagyi lendf okozattól felfelé Néhány tá-'born- ok
is megjelent köztük Drezda Lip-cse
és más szászországi nagyváros katonai
paiancsnoka Bogdanov altábornagy Szász-ois7d- g
katonai parancsnoka arra szólítot-ta
fel hallgatóit hogy jelentkezzenek szó-lási- a
vessék fel nyugodtan a pioblémá-kd- t
az ügjes-bajo- s dolgokat hiszen nem
utolsósorban ezek megismerésére jött el
Kailshorstból a németországi szovjet ka-tonai
adminisztráció központjából Sablin
geneiáhs
Építő kritika
Az első jelentkező egy alacsony fekete-hajú
alezredes volt Nem sokat teketóriá-zott
mondanivalóját mindjárt a közepén
kezdte el szavait egyenest Sablin tábornok
felé intézve
— Elvtársak őszintén meg kell monda-nom
közülünk sokan igen furcsa életet
1 oly tatnak a megszállt Németországban
Olyat amely nem méltó egy szovjet tisz-tihez
nem méltó az újtípusú szovjet ember-hez
Egyesek erkölcsi téren olyan mélyre
sulyedlek hogy szinte maguk is burzsoák-k-á
vállak így van ez elvtársak s ha akar-ják
mindjárt példával is élek Mindnyá-jan
ismerjük Astafjev őrnagyot Astafjevot
nemi ég nevezték ki városi katonai parancs-nokká
Az őrnagy el is fogadta új megbí-zását
s mivel a város közelében egy kastély
található mindjárt ott ütötte fel tanyáját
Nemsokára az őrnagy "úr" úgy kezdett ott
élni mintha a kastély régi gazdája a báró
tért volna oda vissza Vagy rendjén való-nak
találják önök hogy Astafjev kastélyá-ban
ma több szolga található mint valaha
is a báró idejében? Rendjén valónak talál-ják
hogy az "őrnagy urat" már kora dél-előtt
— mert ekkor tetszik neki felkel-ni
— három lakáj szolgálja ki? Egy aki a
nagyságos "őrnagy úr" lábaira a harisnyát
felhúzza egy másik aki a nadrágot nyújtja
és egy harmadik német aki a selyemkön-Hö- sl tartja Astafjev elé Aztán jön a reggeli
amely szinte lakomának is beillenék A bor
sem hiányzik az "őrnagy úr" asztaláról
Aztán a német nőkkel való barátkozás-bó- l
is külön iskolát tarthatnak nekünk E-gyéb-ként
is Astafjev kiskirályoskodásáról
órákat lehetne itt beszélni de csak egy pél
Augusztus 28-r- ól 29-r- e virradó
éjszaka lesz 50 éve annak hogy
Románia elindította csapatait az
Osztrák-magya- r monarchia ellen
Az időpont a támadásra a lehe-tő
legmegfelelőbbnek mutatk-ozott
mert Erdélyben nem volt ka-'lon- a
Haderőnknek a keleti és
északi határok védelmére hiva-tott
része a Bruszilovtól vezetett
offenzíva kivédésére az orosz
fronton állott A Románia felé eső
határszakaszon a vámszolgálatot
ellátó néhány vámhivatalnok és
csendőr képviselte a fegyveres e-r- ót
Érthető mert RomSnia szo-dsÍResu- nk
volt tehát felesleges-nek
látszott vele szemben csapa-toká- t
tartalékolni akkor amikor
az oiosz fronton minden fegyver-fosható
embeire szükség volt
Da még az a kevés csendőr es
vámos is ki a Románia felé eső
határszakaszon teljesített szolgá-latot
derekasan megállta helyet
Az egves határállomásokon levő
10 20 főnyi fegyveresünk habozás
neikül felvette a harcot a mlnde- -
nütt legalábbis hadosztályai erő-vel
betört románokkal mindad-dig
feltartóztatva ezeket( míg az
utolsó védőnek is ki nem esett ke-7eb- ól
a fegyver Hősök voltak
kikie csak megindultan emlékez-h-- t
minden magyar Az ő hősles-sí-jü- k
tette lehetővé hogy az ál-mabői
felriasztott határmenti la-kossúg
jelentős része legszüksé-gesebb
holmiját összekapkodva
az ország belsejébe menekülhe-tett
Eletáldozatuk nélkül álmá-ban
lepték volna meg a románok
a határtól alig néhány kilométerre
Xckvő Calk&itíleda Kézdtvásar-hel- y
Sepsiszentgyörgy Brassó és
i locaoc IOE30E
Ilim I
aonoE
GosstonyiJPéter Iván Európa
dát említek Itt meg Astafjev egy éjszakai
ivászat után hirtelen szükségét érezte an-nak
hogy hallevest egyék Még azon az éj-szakán
kinyittatta a kastély halastavának
zsilipjeit hogy így a "legkényelmesebben"
jusson a halhoz Az "őrnagy úr" meg is kap-ta
a kivánt hallevest míg a többi hal majd
egy mázsa elpusztult Vagy beszéljünk ta-lán
Kiricsenkó századosról Azt hiszem
mindannyian tudják hány magán-személygépkoc- si
felett rendelkezik Vele történt
meg nem is olyan régen hogy — s mi-közben
a felszólaló most már Kiricsenkó
százados viselt dolgait tárta fel a terem-ben
lévő tisztek között síri csend támadt
„Burzsoá életmód"
Nem mintha az elhangzottak szenzáció-ként
hatottak volna Mindaz amit az alez
redes itt a nyilvánosság előtt "spontán" fel-szólalásával
jól megjátszott erkölcsi felhá-borodásával
eléjük tárt ismeietes volt a
tisztek előtt Hisz maguk sem vetették meg
mint váios körzet tartomány-parancsnoko- k
a szovjet-megszállt- a Keletnémetország-ba- n
azt a "burzsoá életmódot" amelybe
egyik napról a másikba belecsöppentek
Amit tehát az alezredes mondott — kisebb-nagyob- b
eltéréssel — rájuk is vonatkozha-tott
volna! S hiába sütött melegen a júliusi
nap hiába ragyogott odakint a téren a
nyár a Hotel "Weisser Hirsch" éttermé-ben
— legalábbis így érezték a jelenlévők
— mintha jeges szibériai szél húzott volna
keresztül Most már kezdték lassan felfog-ni
minek köszönhetik a konferenciát Bog-danov
jelenlétét és nem utolsó sorban Sab-lin
tábornok látogatását S már a gondo-lattól
is megborzongtak hogy az alezredes
"őszinte építő kritikája" büntetést ne
adj Isten a Szovjetunióba való áthelyezést
vonhat maga után Mert hazamenni senki
sem akart
A párt aggódni kezd
Épp ez a tényező volt az amely a karls-hors- ti
szovjet katonai adminisztráció veze-tőit
sürgős ellenlépések megtételére kész-tette
A hadsereg politikai apparátusának
és bizalmi hálózatának riadót verő jelen
tései ugyanis nem kevés aggodalomra ad-tak
okot A vörös hadsereg németországi
megszálló hadseregének erkölcsi-politik- ai
alapjaival komoly bajok voltak!
Mivel is kezdődtek miben is mutatkoz-tak
meg e bajok?
Mert abban mindannyian — tábornokok
és pártfunkcionáriusok — egyek voltak:
kifogásolt jelenségek gyökerei a múltba
nyúlnak vissza Nem Astafjev kastélybeli
viselkedéséről nem Kiricsenkó kocsijai-ról
volt itt szó hanem arról a nagy válto-zásról
ami a vörös katonának eddig élet-rendjét
de ami a nagyobb baj gondolkodá-sát
kikezdte S amikor ezek a dúsrangjelű
fényes egyenruhájú vagy sima pártzub-bonyt
viselő "nacsalnyikok" gondolatban
Bocskorok a Hargitán
SZOMORÚ ÉVFORDULÓ
vidéke védtelen polgári lakossá-gát
aminek az lett volna a követ-kezménye
hogy a néhány héttel
később visszafutó románok kik a
feltalálható polgári személyeket
válogatás nélkül a legborzalma-sabb
körülmények között túsz-ként
hurcolták magukkal sokkal
több magyart vethettek volna a
hírhedtté vált román fogságba
melyből alig másfél év múlva
a Romániával kötött békeszerző-dés
után az elhurcoltaknak ijesz-tően
nagy résza nem térhetett
vissza mert elpusztult
A határon ellenállt csendőre-ink
és vámosaink hősi halála u-tá- n
megnyilt az ut a románok e-I- ött
Erdély belseje felé "Győzel-mes
előnyomulásuk" azonban
pünkösdi királyságnak bizonyult
mert a különböző frontokról hir-telen
összekapkodott erőink né-hány
hét leforgása alatt minde-nütt
kh etették Erdélyből a ro
III MIMII III
:
MINDENKI MÁST CSINÁL
Változások angol kormányban
Harold Wilson angol mi-niszterelnök
több változást
jelentett be az angol kor-mányban
George Brown eddig gaz-dasági
miniszter a külügy-minisztériumot
vette át Mic-ha- el
Stewart az eddigi kül-ügyminiszter
lesz az új gaz-dasági
miniszter
30E30E
I Közlemény
a
mán hadakat melyek fővárosu-kat
Bukarestet is feladva Mold-váig
futottak hol az orosz had-erő
árnyékában találtak menedé-ket
mindaddig míg az orosz had-sereg
fel nem bomlott
Az orosz forradalom kitörése ti-tán
a kockázatot nem szívesen
vállaló románok sietve megkötöt-ték
a központi hatalmakkal a
bukaresti békét Persze mint
minden szerződést ezt is papír-rongynak
tekintették amit csak
addig tartottak be mig az entente
győzelmével újra alkalmuk nyilt
veszélytelen és kiadós harácsolás-r- a
Ezt kihasználva indították el
másodszor is csapatalkat Erdély
megszállására mely a magyar for-radalom
miatt védtelenül állván
könnyű prédájukká vált
Ezzel kezdetét vette a román
uralom Erdélyben és vele az er-délyi
magyarság szörnyű kálváriá-ja
(Folytatjuk)
in mi nni nimra n eiiiiiiii iihi uiuniini iiiiiieii unnui iüiüiiiüi
az
Az államközösség új mi-nisztere
Herbert Bowden
lesz míg elődje Arthur Bol-tomle- y
Anthony Greenwood-tó- l
a tengerentúli ügyek mi-nisztériumát
veszi át Green-woo- d
a lakásügyi miniszter
lesz míg az eddigi lakásügyi
miniszter Richárd Gross-ma- n
tárcanélküli miniszter
lesz
IOE30C aoaoc N IMPORTALT
TEÁK BÚTOROK NAPPALIK HALÓK EBÉDLŐK
Használt bútorát előlegként elfogadjuk
bum
visszafelé kezdték forgatni az elmúlt évek
eseményeinek menetét eléjük tűnt az az út amely végső soron a jelenlegi problé-mákhoz
vezetett
A Pravda Európáról
1944 nyarán a vörös hadsereg nagyjából
elérte a Szovjetunió nyugati határát A há-ború
azonban ezzel még nem ért véget A-m- íg Sztálin tábornokai a nagy 'kiterjedésű
arcvonal északi és középső szakaszain kat-lancsaták
során elkeseredett harcokban
vásárolták meg csapataik előrejutását ad-dig
a déli arcvonalon Románia háborúból
vaio nirtelen kiválásával egyik napról a másikra megnyilt a vörös katonák előtt az út Európa szíve felé A Bukarestbe bevonu-ló
katonák egyik ámulatból a másikba es- tek azokat a palotákat házsorokat kiraka- -
MIMHIIIIIIIII !Hliilimill!ltllll!!ii!in liiiliiiiiiinii Politikai leavzeiftlf
KÖLTÖZIK A NATO
Az amerikai NATO csapa-toknak
Franciaországból va-ló
kiköltöztetése óriási üz-letnek
bizonyul egyes fran-ciák
számára Róbert S Mc-Nama- ra
amerikai hadügymi-niszter
mondotta egy szená-tusi
bizottságnak
A kivonuló alakulatok 2
millió 700 ezer dollár vég-kielégítést
fizetnek majd
a francia polgári alkalma-zottaknak
akik most el-vesztették
állásaikat
s akiknek a száma megha-ladja
a 10500-a- t A további-akban
Mr McNamara kije-lentette
hogy minden ellen-kező
híreszteléssel szemben
az amerikai NATO csapatok
száma nem fog csökkenni
sőt Az Európában állomá-sozó
225 ezer amerikai ka-tona
számát az év elején
mintegy 15 ezerrel csökken-tették
de a kivont alakula-tokat
még ez év végéig má-sokkal
helyettesítik
Authority
Dr Pál
— FOGORVOS —
Telefon:
3-97- 88
ÉVE
EURÓPAI AMERIKAI
Dr Posel
kanadai közjegyző
tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallc-má- si
kitöltése
Bármilyen ügyben
útmutatás
455 Spadina Ave
205
Toronto OntWA 2-88- 27
3OE30E IOE30E
tokát látva amelyek még a háború harma-dik
évében is eléggé gazdagnak mutatkoz-tak
hogy a más dimenziókhoz és kilátás-hoz
szoktatott "felszabadítók" szemeit el-kápráztassa
Hisz nekik feletteseik egész
más képet festettek Európáról! A szovjet
propagandában mindig is csak nyomorgó
éhező munkás milliókról kisemmizett
rongyokban tengődő jobbágysorsú parasz- tokról no meg a csekély számú
burzsoáziáról" volt a szó
Mindez hosszú évek dokumentá-risa- n
fotókkal és nyugati életszínvonal je-lentésekkel
is alá volt támasztva Miért is
ne? Hisz a nyomorúságról
munkanélküliségről akadt a "Pravda" és
az "Izvesztija" archívumaiban elég kép
Még az 192932-e- s évekből a nagy gazdasá-gi
válság idejéből Hogy azóta eltelt tíz
esztendő és közben nagyot fordult a világ
s azon belül is az európai ember sorsa —
ilyen "kicsinységekkel" nem hagyták ma-gukat
a szovjet illetékesek befolyásolni
így történt hogy 1944 derekától a szovjet
öltöztetett munkás-paras- zt
tömegei saját szemükkel mérhették
fel az igazat a propaganda és a valóság kö-zötti
Illlllllll'lll inillllillllllimillint llllllllllllll
KIMEGY A DIVATBÓL
Az oiosz fiatalok nagy ré-sze
láncon függő keresztet
visel a nyakán A Komszo-mo- l
(kommunista ifjúsági
szervezet) ugyan mindent
megtesz hogy az ifjúságot
felvilágosítsa de úgylátszik
a keresztnek nagyobb a ha-tása
mint a kritikának és a
piros könyvecskének
NÉLKÜL:
CEAUSESCU ERDÉLYBEN
Nicolae Ceausescu ro-mán
kommunista párt fő-titkára
néhány más állami-é- s
pártvezetö kíséretében
úgynevezett
Maros Magyar Autonóm Tar-tományt
pártküldötlség meglá-togatta
Gyergyószentmiklós
Csíkszereda Székelyud-varhely
városokat kör-nyéküket
Egy Gyergyószentmikló--
Hivatalos 7-i- g
2-i- g
sarok)
WA
WA
Baleseti ügyek
Dr
kanadai
394 West
924-652- 8
PUSZTUL MAGYAR
1949-be- n
minden 100 lakosra
korú lakos jutott
ma pedig jelenti a
Kossuth
embe-rek
száma nagy — mondotta
a rádió hanem
kicsi Ma tíz nyugdíjas--
korú emberre hét nem
munkaképes 14 éven aluli
gyerek jut öt múlva
azonban csak
iiiiiiiiini iiiiiini minim nin i iiiiiiiiiiimiiiimiiiimiiiimn mi
KOMMENTÁR
a
az
A
és
és
10—
—
em
I
A
—
— 34
— az
— az
év
""""
son nagygyűlésen
kijelentette:
— A Románia
új alkotmánya kü-lönbségre
való tekintet nél-kül
egyenlő jogokat biztosít
hazánk minden polgárának!
Ezekután a román
vezér így
— Itt-ot- t még
hiányosságok
de mindez a múlt
amit
ki kell
ffifFifiiiiffriiiTiiiiiiiiriiTiiiiiiiirifiiitiiiiiftiiiiiriiiiiiiiiiiiinitiiiiiitifiiiiiiiiiiiiiiitiii TtrifiiiiiiiiiifiiifiiitiiiiiiifiiinTiiiiiiiiMinifiTiMiiitTaiifiiiBiiiiiiKifiiifiiiifiiiiiifiiii wgm
Photo
Signe és Róbert McMichael a "TapawIngo"-ba- n Ez a házaspár a tartomány-nak
ajándékozta ezt a kóből és fából épült házat és a hozzá tartozó 18 holdas
A ház egy múzeum Tele van az "Hetek
csoportjához" tartozó kanadai festőművészek müveivel A házat vasárnapon-ként
1 és fél 6 között meg lehet tekinteni Felvilágosítás ezen a címen: Metró
Toronu- - Region Telefon:
Márten
WA
40
MAGYARORSZÁGI
VALÓPEREKBEN
István
á't
ívek
legszakszerűbb
Room
"kizsák-mányoló
során
nyugateurópai
katonamundérba
meglátogatta
Telekes LLajos
kanadai
közjegyző
órák:
szombaton 10
271 College St
(Spadina I
WA 1-51- 93
1-51- 94
1-77- 43
Biztosítás
Jóvátétel
E REICH
közjegyző
Bloor Street
923-741- 1
30E30E
(FE) Budapesten
21
nyugdíjas
Rádió
Mégsem idős
után-pótlás
öt!
tartott
Ceausescu
szocialista
nemzeti
kom-munista
folytatta:
előfordulnak
rendellenessé-gek
ma-radványa
teljes egészé-ben
küszöbölni
Telegram
"telket" valóságos úgynevezett
Conservatlon AV-5-542- 5
SPECIALISTA
(Folytatluk)
Szerződések
%i r íjV
1926 - 1966:
KENNEDY
TRAVEL BUREAU LTD
TORONTO
296 Queen St W
EM 2-32-
26
424 Bloor St W
921-37-
21
IKKA-CARPATI-CEDO-K
IBUSZ FŐKÉPVISELET
Toronto—Budapest —
Toronto
21 napos kedvezményes
UTAZÁS 1 !
S 48400
30E3OE 30E30C :iOaoc
László
MAGYAR GY0®
Bloor St West Toronto
(Brunswick sarok)
Gyógyszerszállítás Toronto területén és Európába
Telefon: 923-84- 01
BS
Szendrovich
SfiíKA Pénzátutalás
Szabadválasztál
Propán Gáztűzhelyek Autók stb
GYÓGYSZERKÜLDÉS
DEA-csomago- k
TUZEX Csehszlovákiába
KÖZJEGYZÓSÉG fordítások
hitelesítések garancia levelek stb
x-aio-gassa
meg európai roKonau
íffffP
Ütlcvelek vízumok beszerzése leggyorsabban
Hotel rezerváció Autó bérlet
Használja ki a 21 napos és csoportos utazás
kedvezményeit:
Toronto-Bécs-Toro- nto % 45000
Toronto-Budapest-Toron- to % 48400
Hozassa ki magyarországi — csehszlovákiai vagy
romániai rokonait látogatóba
Díjtalan tanácsadás meghívó levelek
Képviseljük az összes repülő és hajó társaságokat
Repülő és hajójegyek részletre ii
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
Utazzon most fizessen később !
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés DR E BERZSENYI
közjegyző Irodájában
455 Spadina Ave (at College) I cm 216
Fogadás: 9-- 8 között — Tel: WA-1-66- 03
Dr Baranyai Zoltán 1 irodája
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Cseh-szlovákiába
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő-- és hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton is
501-- A Bloor St W — Tel: 922-392- 1
Német és magyar kárkövetelések
BIZONYÍTÉKAINAK ÉS HATÓSÁGI IGAZOLÁSAINAK
BESZERZÉSE HIVATALOS OTON
MEGBÍZOTT:
DrKELÉNYIPAL
volt budapesti közjegyző kanadai
NOTARY PUBLIC
1072 Bloor St West — Toronto Ont
Félfogadás csak megbeszélésre
Telefon: Office: LE 3-14- 44 — Residence: HU 8-61-
03
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA 1-7-
743
!iiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniig
fLESLIE G ÁRVAY EÍSÜRANCeJ
éLET — TÁPPÉNZ — BALESET — TŰZ - AUTÓ ÉS§
AiOTORCSÓNAK BIZTOSÍTÁS 1
BUNDA ÉKSZER FOTO STB FLOATEREK 1
461 Bloor Sl W
= TORONTO 4
30E30E 30E30E
3-12- 24 I
WA 3-31- 24 §
30E30I Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Ili Fi Stereok
dió és teák fából résziletre is
UNITED FURNITURE FACTORIES
511 KIN6 STREET WEST TORONTO ® TEL: EM 8-73- 46 ® SAJÜTW0RT!
30E30E 30E30E IOEJOE IOE30E 30E30E SOE30E 30E30E= ' I OEaOC 3CE30E (0E30E (OE30E nosaoE S0E30E 30E30E S0E3OI
i"imjituuiun"Aj?yvtwii'A !-ai'i'w''ji-
"aaiiüjaij'mwj!ium!B"""i'gji
I lm iimimmf iT" ™r" l~~lr~ri i iimh — __ j wiviwi hm ii ni j'i u r
-Sr- -?TÍ— ' ÉieSfSI I tí£mimr'M'mi-3- m i #w --- "m-~Ff- f'