Magyar Elet, May 06, 1967

              MAGYAR ÉLET 9 pldal
1967 május 6
A adászembernek egészen különös ős
ÍX- - néha érthetetlennek látszó cselekede-tei
vannak Este még nyugodtan olvasgat-tam
az ágyamban és amikor kerülgetni
kezdett az álom a fejem fölé nyúltam és
elkattantottam a villanyt Lehetett úgy
"égy óra tájt hajnalban amikor felébred-tem
és rögtön az volt az érzésem hogy
nekem pedig most jobb lesz összepakolni
cs sok magyarázkodás helyett elindulni és
időt csinálni addig amíg be nem népese-dik
az északi országút Leléptem az ágy-ról
s amily gyorsan tellett tőlem össze-szedtem
magamat és tíz perc múlva már a
terepjáró bakkancsaimban álldogálva húz-tam
a tegnapi szőrt az ábrázatomról egy
élesebb is lehetne pengével s bebújtam az
öreg viharkabátomba Az útikészségem
mindössze egy kenyérzsák és vállszíjban a
hosszúcsövű Lüger a rácsatolható tusá-rai
meg a villanylámpám volt Még egy
kis harapnivalót majd veszek az úton
Háromnegyedötkor kifaroltam a kis
sportkocsival a garázsból és egy árva lé-lek
sem járt még a falu főutcáján amikor
végigrepesztettem rajta és megcéloztam a
401-e- s utat amelyik Toronto szélében sza-lad
el észak felé és ott elkanyarodik a
négyszázasra és hogy miért azt csak ő
tudja Amikor észak felé mehetek minden
szebbé változik és egészen másként látja
az ember ezt az egyébként szürke hajnalt
Májusi hajnal milyen gyönyörű tudsz
lenni A közelgő világosságnak mégcsak a
járőrei láthatók de már élesedik a pano-ráma
és a még sötét erdők szélén már
meg lehet különböztetni az őszi vetést az
ugartól A völgyhajlat felett mintha a nagy
Építő simító kanala húzott volna végig
olyan laposan és egyenesen fekszik a köd
de fönt magasan már világosan éles az ég-boltozat
és mint két fáradt vándor olyan
búsan evez a térségen át két öreg varjú
Leoltom a nagylámpákat és a kis kocsi dü-hös
igyekezettel nyeli a mérföldeket és
hetvenet mutat a sebességmérő Enyhe
hajlatokkal és emelkedőkkel csúszik ez
az ország óriási méreteihez készült szuper-országút
Toronto felé mint egy hatalmas
artéria ennek a diadalmas fiatal óriásnak
WEST SIDE — STAND: E— F—
Fharmacy o
Imre
„- -
és
- t
Balázs:
a testén Ilyen májusi virradatban olyan
tud lenni ez az ország mint egy kemény-testű
ragyogó fiatal aki most ébred es
még előtte az egész élet
Mintha az országúton jönne szembe a
horizont végén felbukkan a nap és
még percig csak egy nagy vörös tá- -
a galmas ezeket
npm7Ptkn7i amint körnvékén ahol
rad mellettem és füstcsíkot át-húz
felettem egy hatalmas jet Attekergek
a nemrég elkészült nagy elágazáson és
végre észak felé fordítom a kis kocsi or-rát
és számítva mintha haza-felé
mennék olyan érzésem van
Harmincöt mérföldre Torontótól észak-ra
egy jó evóhely eltűntetek egy
kiadós reggelit megitatom a kiskocsit és
aztán sepertünk tovább felé Bízta-tom
a motort és tájon búcsút
mondok az észak felé futó főútnak és
nyugat felé fordulok egy kis hepehupás
úton és kétoldalt komor szép-ségében
bontakozik ki Észak-Ontari- o
sziklák meg fehérnyárfákkal kevert
haragos fenyvesek néma végtelensé-ge
amely az idők kezdete óta és
lesz az idők végezetéig és az
ember csak Tiszavirágok vagyunk
ezen a földön és nevetségesen kevés idő
rendelkezésünkre No va-gyaink
addig viszont ugyancsak sok he-lyen
előfordulunk Megálltam Kearncy
kis falunál ahol beszóltam deresha-jú
barátomhoz és tanítómesteremhez aki
a környék legjobb csapdázó vadásza
várom ilyenkor hogy találkozzak
mindig izgalmas vannak
merre garázdálkodnak legjobban a
sok hol látott tnss meavecsapast ai ie-het-- e
menni kocsival a rozoga öreg hí--
„„IIHHIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIU1IIIIIIIIII Illlllllllllllllllllll
A "j 1 'BHIi ffB tBBWllWB fj --
1 i h &5fí Lf91'w[v
Vietnamban nemcsak a Vlet Cong veszélyes ellenfél az amerikai csapatok
számára Ez a 450 font súlyú tigris Szalgontól 200 mérföldnyire Khanh Duong
mellett „partizánkodott" A tigris az amerikai őrjárat parancsnokát szemelte
ki magának vacsorára egy Jószemű meglátta meglőtte és leterítette
a csíkos ellenséget
i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiui iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih
CLEVEL
'Tgft? DOBRÓKA'S
Különleges friss felvágottak
cs kitűnő minőségi sertés-húsok
MARKÉT 5 és 6
a
bp hr
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányl Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck és TV ~ W7 John Ave
Geirerre and Walsh Furnlture Loraln Ave
Louls Furnlture 12914 Ave
" 10508 Ave
i 15975 Broadway
Bullders „"Z'--
Z Wcstvlew Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Centerl553 Johanycake Rodge Rd
Pansvllle
Dover borpincészet Detroit Rd Duin rrnrv Slde Markét C—13-a- s Stand
toron- -
elma sűrű
igen
már
nevű
Alig hírei
még
13440
Flalr
Ohlo
24945
M and J Meat West Slde Markét J— Stand
McGllIy Florist - 13008 Loraln Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcadc 401 Euclld Ave
Rapid Realty 12201 Loraln Ave
Sajó ~ "r
Old Countrv Import Ilouse
Lovászy F-- I és Stand
Phll Dryer G-- 6 Stand
Kaufmann Poultry C--3 Stand
Kuchle Eggs D--l E--I Stand
Blue Danube Restaurant
Haab Bakery
Babanes
TAVASZI TALÁLKOZÓ
nő
tújsó
pár
csillogó gúnyába öltözteti lenyomozni
fis renülőteret
négy
már
van
észak
mo-hos
zöld
itt van
itt itt érzi
hogy
áll
de itt
e-- le
mert
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
BBTBH
de GI
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiunniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiruiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
CLEVELAND
Jó
Rádió
wt
7-- es
F-- 2
13443 Loraln Ave
West Slde Markét
West Slde Markét
West Slde Markét
West Slde Markét
7888 Broadvlew Rd Parma
2108 W 19 St
Kltchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service „„_ 4162 Loraln Ave
AH Llght Lamp Co — ~ 2903 Loraln Ave
Salamander Shoe — 2546 Loraln Ave
Ohlo Palnt and Wallcoverlng Co~~ 3164 W 117 bt
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware
féltizenegy
22101 Aurora Rd és
210S0 Center Rldge Rd
Dc Gaulle
kiulasílotln
Russclll
De Gaulle francia államel-nök
tudomására hozta Lord
Bertrand Russellnak és tár-sainak
hogy Franciaország
területén nem tarthatják
meg úgynevezett tárgyalásu-kat
melyen Johnson elnököt
akarták „elítélni" mint „há-borús
bűnöst"
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
öra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
HÁZASSÁGOT körvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti Jogügyi Iro-dája
útján válását és Jog-ügyelt
elintézi okmányalt
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Budapesti lányok 22 30
39 — Tanítónő 47 —
Mérnökök 37 41 és 67 —
Kozmetikusnő 39 — Dip-lomás
szakácsnő 36 —
Tisztiözvegy 58 — Tit-kárnő
19 — Villanysze-relő
33 — özvegyek 48
57 63 — Tanárnő 27 —
Heggesztő 28 — Vállalko-zó
53 — Párisi magyar
lány 31 — Méhész 33 —
Nyugdíjasok 66 6773
Fiatal nők az óhazából szak-munkások
fixvegyelc elváltak
több százan
don vagy megint elvitte a víz Elmondja
merre vannak kirakva a farkashurkok és
azt csak mi tudjuk hogy hol van az az
öreg nyárfa a negyedik nyiladék után s ha
attól keszegoldalvást bemegy az ember
félmérföldet akkor egy tisztást talált és
ott van egy medvedög és akörül a bozót
tele van felállított hurkokkal Csuda Íz
cvozó a
húzva
innen
öntött
amíg
farka
Union
Union
es a hurkok
bozót sose tudia
az ember hogy amikor egyik huroktól a
másikig lopakodik a ravaszon tartott uj-jal
melyik hurokba szorult vad ugrik a
szeme közé és holtra rémiszti az embert
Mert a nagyvad után sokat kell menni
hiába és nem az az érdekes amikor már
előttem fekszik kilőve hanem az a szép
amikor egymás eszén akarunk túljárni és
a friss nyomot követve messze a civilizá-ciótól
egyedül lenni Csak valahol arrébb
halkan roppant egy kis galy a torkomba
ver a szívem a nyakamon borzong a liba-bő-r
az izgalomtól mert közel vagyunk
egymáshoz nyitott zárócsapó könnybe-borul
a szem az erőltetett figyeléstől ezek
azok a pillanatok amikért érdemes fárad-ni
és ezerszer újrakezdeni És végül az a
tudat hogy tiszta egyedül vagyok és nincs
kire támaszkodni csak magamra mert 23
mélföldre vagyok a legközelebbi falutól és
az nagy távolság az erdei csapáson ha va-lami
történik
Azzal vágtam neki a felfelé kapaszkodó
és mindig gyengébb útnak amely az utol-só
pár mérföldön már inkább mohos el-hagyatott
csapás hogy kihasználom a ra-gyogó
napsütést és hogy gyönyörködhes-sek
a fenséges látványban meg megállót-ta- m
időnként a kedvenc kilátó helyeimen
és amit itt lát az ember az mélyen meg-győző
Necsak egy véletlen hanem egy
mpswe a mi értelmünk felett álló csodála
tos harmónia amelynek kell hogy legyen
egy rendezője alkotója és nekem ne pró-bálja
semmiféle nagyképű farizeus tudós
bemagyarázni hogy mindez a gázokból
lett és csak úgy magától alakult ki ezzé a
csodás világgá Egy mohos sziklapárká-nyon
ülve amint lelógatja az ember a lá-bát
a mélység felett és alattam csillog az
emerald színű tó és sötét komor fenyve-sek
keretezik a képet búzavirágkék az ég
és az örök csend szebb zene mint a leg-szebb
kórus ez az a templom ahol igazán
meg lehet tanulni hinni alázattal elfogad-ni
a tényt hogy csak kicsi homokszemek
vagyaink és ne vitatkozzunk
Az utolsó két mertoia a mi pnvai mun
és meglehetősen rossz összeszaladt víztó-csák
feláztatták az altalajt és nem mertem
tovább hajtani mert ha itt elül a kocsi
estig se érek le a faluba gyalog Gyorsan
összeszedtem a kis holmit vállamra csa-toltam
a Lügert meg a tarisznyát és elin-dultam
előbb bezárván a kocsit ami
ugyan felesleges mert erre nem jár em-ber
az állatok meg nem lopnak Melegen
sütött a nap és az elolvadt noie Knstaiy
niiiiiiiiiiuuiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiniiiiHiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiraiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Termeszhangyák csavarhúzó
VIETNAM A MÉRLEGEN
Westmoreland tábornok
érdekes hasonlatot alkalma-zott
a vietnami háborúval
kapcsolatban amely vala-hogy
így hangzik:
A gerilla-hábor- ú elleni küz-delem
legjobban arra hason-lít
mint amikor termesz
hangyák ellen csavarhúzó
kat használnak Ha sok a
termeszhangya akkor az
aránytalanul nagy csavarhú-zóval
dolgozó katona ahe-lyett
hogy a gyilkos hangyá-kat
megsemmisítené a sok
csavarhúzóval ejtett Íjuk
miatt az egész ház összeom-lását
idézheti elő Tehát
megfelelő termeszhangya el
len megfelelő számú és ará-nyú
ellenszerre van szük-ség
ankélkül hogy a ház
összedűlne Gerilla-hábor- ú
ban nem lehet nagyobb ha-tású
fegyvereket alkalmazni
Természetesen Westmore-land
parabolája képletes és
csak azt akarja jobban alá-húzni
hogy sok esetben az
alkalmazott fegyver túlmére-tezett
rendkívül költséges és
sokszor nagyobb mellék-kár- t
okoz mint a néha jelenték-telen
sokszor délibábként
eltűnő fő célpont teljes
megsemmisítése
NINCS GYORS DüNTES
Az általános megítélés sze
rint — a pacifikálási folya-matot
is beleértve — a hábo
rú lefolyását körülbelül ti-zenöt
évre teszik bár egyes
tábornokok ennél optimis-tábbak
Az egyik például így
vélekedik: „Néhány hadosz-tállyal
kellene több mond
juk szükségünk volna még
200000 emberre Akkor egy
két év alatt végeznénk és a
kommunizmus derékhadát
1968— 9-r- e megtörnénk"
--%?
tiszta kis átcsorgókon igyekezett a tavak
felé és a vizes mohán nesztelenül halad-tam
a tanyánk felé Élénken figyeltem
hogy hátha látok vagy egy bús öreg jávor-bikát
sütkérezni de sehol semmi csak
friss nyomok a sárban és kezdett a kabát
meleg lenni Az utolsó pár száz méter egy
gerincen halad végig és egy kis térségben
ér véget ahonnan hirtelen eséssel még
vagy ötven méter le a kunyhóig Mielőtt a
párkány szélére ér az ember már látszik
a tanya teteje Amint odaérek a rámagga-tott
holmikkal hirtelen megtorpantam és
megállt bennem az ütő — A tanya és köz-tem
vagy húsz méterre tőlem gyönyörű
ragyogó szőrű olyan két éves forma fekete
medve szaglászta az általunk legutóbb ott-hagyott
marhafejnek utolsó maradvá-nyait
Még az orrom hegye se mozdult ő
meg jól megnézett és aztán úgy tett mint-ha
nem érdekelné az egész dolog és lassan
toVínt1víen leballagott a kunvhó mellé
és a túlsó végén befordult jobbra Még I
csak a feje tűnt el amikor már villám-gyorsan
ledobtam magamról a holmit a
Lügerre rácsattantottam a tusát s mint
Walt Disney macskája amikor kanárit
akar fogni lábujjhegyen szaladtam a
kunyhó másik sarkához Kidugtam az or-romat
a sarkon nincs medve Előre sza-ladtam
a terasz mellé nincs medve Jobb-ra
kis emelkedő a fák közt és azon túl
egy lapos és onnan jött egy egészen kicsi
reccsenés Már fenn is voltam a púpon és
vállhoz emelt egyverrel vártam csak a sze-mem
járt bokorról bokorra és már dü-höngtem
magamban hogy már megint túl
járt az eszemen amikor tőlem vagy húsz
lépésre ahol eddig le volt húzódva a gaz-ba
hirtelen kiemelkedett és ott állt velem
szemben teljes csillogó szépségében moz-dulatlanul
mint egy szobor Tenyérnyit
az álla alá céloztam és kétszer lenyomtam
a ravaszt A bevágódást tisztán lehetett
hallani Erősét röffent és balra dobta ma-gát
a bozót felé és fordultában kapta a
harmadik lövést a jobb lapockájába
Eszem ágában sem volt odamenni a nagy
gazban mindjárt hanem visszamentem az
eldobált holmiért és aztán kiültem a te-raszra
és rátömtem a pipámra de amikor
a számba vettem a csutorát zörgött a fo-gam
Nyilván kissé ideges voltam Lemen-tem
a patokhoz és lemosakodtam és neki
álltam vacsorát főzni és aztán egy félüveg
pálinkával kiültem a teraszra és nézeget-tem
a páros vadkacsákat amint esti vál-táson
érkezve lecsapódnak a kunyhó előtti
kis tóra
Lámpát nem gyújtottam hanem lefe-küdtem
a mókusokkal és a végtelenül
mély csöndben még hallottam úgy fél-álomban
már hogy valahol fenn a hegyge-rincen
keservesen siratja a világot egy
magányos farkas Aztán a fáradt de min-dennel
megbékélt emberek igaz álmába
merültem és már felkélt a nap mert a fa-kopács
verte az ébresztőt a bádog kémé-nyünkön
aki nem hajlandó megérteni
hogy ott ugyan hiába keres kukacot
Reggeli után összepakolok és elballa-gok
a kis kocsimhoz és déltájon bele si-mulok
a vasárnapi áradatba le Toronto
felé Tavaszi találkozó
Észak-Ontari- o 1965 tavaszán
és
MIT MOND
A KEMELHARITÓ?
Westmoreland tábornok
J— 2" (kémelhárító) osztá-lyának
elemzői és értékelői
egyetértenek abban hogy a
Vietcong lemondott az úgy-nevezett
„Harmadik Sza-kaszról"
amely a széles
fronton kibontakozó hadmű-veletek
utolzó fázisa lett vol-na
amikor az észak-vietna- mi
stratégiai tanítás szerint a
Vietcong kiszorította volna
gyalogsági túlerejével az
USA csapatokat Vietnamból
A jelek szerint visszatértek
a „Második Szakasz" elneve
zésű taktikára: a szövetsége
sek egyetértésének összeko-vácsolását
megakadályozni
ékveréssel a világ minden
táján kihasználni a „béke-harcos"
mozgalmakat hogy
ezzel az amerikai közvéle-ményt
a háború ellen han-golják
lassítani a dél-vietna- mi
újjáépítési programot
de ugyanakkor felölteni a
heti veszteségeket az állan-dóan
áramló és kimeríthe-tetlen
kínai ember- - és szov-jet
hadianyagtárból
SZAMOK ÉS ARANYOK
Az ellenfél hadereje mint-egy
50000 észak-vietna- mi re-guláris
sorkatonából 60000
harcedzett Vietcong gerillá-ból
és 170000 főnyi „szabad-csapatból"
áll Az amerikai
erők 400000 főnyi serege tel-jes
megállásra késztette a
Vietcong déli irányú mozgá
ROOM AT
THE TOP BOUTIQUE
Női ruhák
importált kötöttáruk
1409 Yonge St 2nd floor
(St Clair-tó- l délre)
924-286- 7 Magyar Üzlet
sát További 90 földalatti és
földfeletti támaszpont meg-semmisítése
a rákövetkező
feladat mert innen nyerik az
utánpótlásukat a rugalma-san
„elszakadó" gerillacsa-patok
A veszteségarány egy
a négyhez az USA és Dél-Vietna- m
javára A Vietcong
évi hadi költségvetése kb
50 millió ugyanakkor a jóval
bonyolultabb USA hadigépe-zet
mozgatása és ellátása
miliárdokba kerül Az észak-vietnami
erők 40 százalékát
nők (!) teszik ki
Az uralkodó visszatérő jel-szó:
„ha elkezdtük ki
tartunk a égsőkig valahol
gátat kell vetni a kommunis-ta
terjeszkedésnek "
Aki a Magyar Elérnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap öt
könyv között lehet válasz-tani:
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
— 2 Sári Gál Imre:
„Az Amerikai Debrecen" 3
Agsay E László: „Savé the
Splcndor of Budapest" 4
Magyar Sándor: „A harma-dik
xilágháború története"
3 Fenyő Miksa: „Nyugat"
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Elet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money OrdM£i küldendő a
pénz- -
Torontó első magyar optikusa
ZOLLER REZSŐ
605 Bloor Street West 1 szoba
Orvosi rendeletre ml készítjük
Araink olcsóbbak mint bárhol
TELEFON: 536-083- 4
MOZI!
Jön 0 Jön £ Jön
ORGONA BAL
május 27-é- n
MEGHÍVÓ
MOZII
A TORONTÖI MAGYAR HAZ (245 College Street)
nagytermében 1967 május hó 14-é- n vasárnap dél-után
5 órai kezdettel bemutatjuk a magyar színészek
harcát az osztrák elnyomatás ideje alatt Végig érde-kes
film címe
DÉRYNÉ
Főszerepben: Tolnai Klári és Sárdy János
Azonkívül szórakoztató kísérő műsor Rajzfilm
Mindenkit szívesen látunk
I Pontosan kezdünk! Pontosan kezdünk!
w?íüékv' 1 GONDOLJON
S300
&t
JÖVŐJÉRE!
ELETE VEGÉIG
Családja érdekében — biztosítsa jövedelmét!
Mortgage-á- t biztosítsa — jobban alszik
Tanulmányi biztosítást gyermekeinek!
Adóból levonható olcsó biztosítás
Elet—baleset üzleti Jovedelemklesés biztosítások
Saját érdekében „ „
postázza a csatolt
szelvényt!
Bus 425-089- 1
Res WA 4-86-
661
Saját
HAVONTA
csoportos
Ili ! Thorncllffe Sq Toronto
Név:
Cím: Tel:
— I l — III
MINŐSÉGI NÖI CIPŐT VÁSÁROUON
A COLLONNADE-BA- N
MADAME POMPADOUR LTD
131 BLOOR STREET WEST 924-151- 3
VÁSÁROLJON A KÉSZÍTŐNÉL
LESLIE'S LEATHERGOODS
131 BLOOR STREET WEST TORONTO
UPPER COLONNADE TEL: 921-432- 1
Finom bőrtáskák szalmatáskák minden-nemű
apró bőráruk
Ne kísérletezzen!
Krémmel wax-sza- l csipesszel ajkán arcán lábán
Az egyetlen biztos veszélytelen szőrtelenítés európai-kanadai
gyakorlattal rendelkező electrologist
ERO CLINIC
57 Bloor Street West
2 emelet 225 ajtó
JÖN!
IIVIIIIII MIV
2 17
Telefon: 923-W1- 6
Lakás: 443-333- 2
FŰTÉSI GONDJA VAN?
Megoldja a 39 éve fennálló
MONARCH FUEL LTD CO
636 RICHMOND STREET WEST
Kérje magyar eladónkat:
FIELDER TAMÁS-- 1
aki mindenben segítségére lesz 24 órás szolgálat
TELEFON: Iroda: 363-815- 5 Lakás: 463-307- 0
I I CARDINAL AND SON I
366 Bathurst St 368-865- 5
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyaglakkal ne legyen gondja ml részletr
és KAMATMENTESEN állunk szolgálatira
MMBaBBBassaHMnMaaMnK
ÚJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
JUTALOMKÖNYV
Megrendelem a "Magyar Élef-e- t
NÉV: I MMM a M M
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:
családja
Mellékelem az előfizetési dijat egy én
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevér
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Elet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár