Magyar Elet, February 06, 1965

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1965 feb'- -
NEW YORK NEW YORK ©NEW YORK © NEW YORK NEW YORK NEW YORK ©NEW YO
j © TB prp" 00 ~§J r A P P J
Látogatás
1965 januárjában a két Ca-roli- na
Észak és Dél határ-állomása
Cheraw város az
úticélunk Két oldalt az or-szágúton
bükk-rengete- g a kí-sérőnk
A behavazott faóriá-soka- t
mintha tejjel öntözték
volna A friss érintetlen
hó csillogva eri vissza a ja-nuári
napfényt Az Atlanti-óceán
felé minden mérfölddel
nyáriasabb a levegő Az autó-sok
a nyitott fehér kocsik-ban
ingujjban száguldoz-nak
Chepcl Hill-be- n a nevezetes
egyetem székhelyén — 4000
lakossal és 7000 diákkal! —
megállunk a Rotunda előtt
A fehérre meszelt puritán
teimekben egyéb remekmű-vek
között egy csodálatos
Rembrandt-porti- é — húgá-nak
T isbeth van Rijn asz-szonyn- ak
— képmása fogad
Hogy e fejedelmi ajándékot
ki adta az egyetemnek titok
maradt
Az ois7ágút innen északnak
fordul Alig 12 óra alatt
hároms7or változott a táj
és az Időjárás Most a Smo-k- y
hegység végső láncolata
zárja el a kilátást a völgy-be
A tropikus növényzet eltűnik
csak néhány fagyöngy zöldéi
a csupasz fák koronáján
Az indigó-ké- k és kanári-sárg- a
madarak is már messze ci-káznak
néha egy varjú vagy
cinke hallatja szavát Félóra
sem telik bele amikor már
bontakoznak a vízpárás leve-gőben
a százezer lakosú Win-sto- n
Salem tornyai és felhő-karcolói
Ez ugyancsak dohán-y-
metropolis akárcsak
Durham ahol éjszakáztunk
A város centrumában végig
a Main utcán már érezhető
a leveles dohány-tömege- k sa-játos
kesernyés szaga Win-sto- n
Salem híre neve és jó-módja
elsősorban a dohány-piaca
ahol is évenként 78-- 80
millió font cserél gazdát
Amint Durhamban a self ma-d- e
man Duke csokoládé itt
pontosan 88-i- k esztendeje
a Reynolds-ok- é a világ leg-modernebb
dohánygyárai
A Reynolds ipartelep ame-lyet
meglátogattunk szem-mérték!
e olyan területet fog-lal
el Winston Salem szívé-ben
mint háromszor a pesti
Erzsébet-té- r Húsz épület a
Main és Linden utcák közt
ez a szédületes ipartelep
ahol percenként sok száz-ezernyi
cigarettát sodornak
vágnak csomagolnak a félel-metes
gépek A központi iro-daház
22 emeletes üveg-acé- l
AMERIKAI
KEDVELŐ
CSALÁDI TEREMT
ételek
Magyar
egyéves előíizetést szerez
könyvjutalmat kap könyv
között lehet választani:
Rogger
gyors" Hervcy fekete
György
vidám írása: „Szerelem
padláson" Továbbra is
kapható Korondi András
verseskötete: „őrzöm há-zat"
előfizetés keze-se
után Magyar azon-nal
postázza kívánt köny-vet
kívánt címre
az alábbi űrlapot le- het felhasználni mi-lyen
levéllel is meg- oldható Csekken vagy Mo-ney
Orderen küldendő pénz
Előfizetéshez az alábbi úr-lap- ot
használni
egyszerű levéllel
is megoldható Csekken
vagy Money Ordcr-e-n kül-dendő
pénz
Rogers kapitány
építmény A raktárházakból
óriás teherkocsik viszik be-ton
alagutakon cigarettát
és dohányt ládákban a pá-lyaudvarra
vagy a messzi
tengeri kikötőkbe és onnan
a világ minden elképzelhető
és elképzelhetetlen tájára
A két Európában is legis-mertebb
márka
Camel dobozán tevével és
bádogdobozban Pnnce A-lbert
pipa-dohán- y Látogatá-sunk
napján
13 alkalmazott dolgo-zott
az üzemekben köztük
59 magyar származású
Még az első világháború elől- -
mérföldes sebességre Ára
AZ ÉS KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KÖZÖNSÉGÉNEK
HANGULATOT
F00TBALL BÁR-RESTAURA-NT
Elsőrendű
Reynold
ti bevándorlási hullám —1890
és között —
őket Amerikába
Húsz korona vagyis öt dol-lár
volt akkor tengeri uta-zás
Fiúmétól New Yorkig és
húsz centéit jutottak el vir-giniai
Richmondba A két Ca-rolinában
inkább
mint délre
leginkább Gömör megyei-ek
sároslak és erdélyi
szászok ragadlak meg
A egyik „forman"jc
vagyis vezető munkása — ami
rang és pozició a
józsefvárosi Ilovszkay
Miklós Mikulás napján ün-nepelte
munkásságának 40
éves jubileumát Búcsúzásul
csak ennyit: 1964-be- n hiva-talos
szerint a
Reynolds dohánymüvek
Italok Olcsó árak
fegrendelem
NÉV:
UTCA :
1482 — 2 Ave (a 77 utca közelében)
Telefon: RH 4-90-
05
New Yorkban a
PÉTER STUYVESANT HOTEL
2 West 86lh Slreel cím
a kanadai magyarság gyakran szállodája
Naponta egy 7 dollái heti ai 30 hai 110
Közvetlenül a Park mellett fekszik A föld-alatti
állomás (86-os- ) az
Aki a Életnek új
öt
1 „A
2 „A
papagály" 3 Kázmér
a
—
4
a
Az új bééi
a Élet
a
a Előfize-téshez
de bái
egyszerű
lehet de
bármilyen
a
a
a
a
a
a
000
1913
a
a
északra
itt
a
a
kiállított csekk vagy
Mfl llffW vemrtmmjmm
sírjánál © Úti élmények a két Carolinában
43 billió cigarettát száll-ított
öt földrészre
Talán három-négyszá- z lé-pésre
a neon-fényekbe- n ra-gyogó
felett 200
éve fürdik a holdfényben az
Old Salem vagyis az öreg
Salem fölszintes és emeletes
házikóival A jó pestiek a
tabáni mély pincéket harmo-niká- s
Gizit az óbudai boro-kat
a kocsmák köves udva-rát
a habzó csapolt sört és
a kucsébereket emlegetik
Old Salemben kezdődött a
carolinai ablak és szobavirág
kultusza amelyet salemi fes-tő
és fotóművészek színpom- -
pás díszműveiben láttunk vi-szont
Nemrég múlt el kará-csony
és itt az Old Salem--i
kiskertekben a ciklámenek
liliputi hada a páfrányok
közt húzódik meg a fuxiák
piros csengettyűjét meg-me- g érinti az esti szél az azaleák
fehér és piros szirma magyar
nemzeti színeket játszik zöld
leveleivel Egy öreg cuk-rászdában
a WinklerBakery-be- n
ülünk magyarok A kasz-sz- a
fölölt kőbe vésett betűk-kel
ezt a felírást olvassuk:
Founder I F Winkler Anno
1813 A várba az egykori
Russwurmba képzeltük ma-gunkat
Délután öt órakor suhan
el gépkocsink Albemaile
előtt Világhíres kis város In-nen
hét mérföldre vannak a
földkerekség talán legbősé-gesebb
aluminiulbányái Bar-lingtonn- ál
amely 71 harisnya-gyáráról
nevezetes pipálni
kezd az ég foszló felhőket
ereget S7ét és mintha füstgo-moly!
fújna felénk A7 or--
iszágúton pedig mind lejjebb
hagy a száguldása
Légpárnás Hovcrcraft motorcsónak a nemzetközi kiállításon
óránként képes
ládagyár
buda-pesti
kimutatások
alalt
látogatott
személyié
Központi
épületben
grenoblel
gyárváros
gépkocsik
állampolgársági vizsga
ÚJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
JUTALOiKÖKIVW
Kérdés: Amerikai állampol-gárságért
szeretnék folya-modni
Tudtommal kérdések-re
kell felelnem amciikai tör-ténelemből
és polgárjogból
Hogyan készülhetnék fel enc
a vÍ7sgára?
Felelet: A államnolüársag
elnyerésének feltétele hogy a
pá!yá7Ó tájéko7otl Icwn az
amerikai történelemből is-merje
a kormánvforma ele- -
"Magyar llef ef
HÁZSZÁM
Money Ordcr formájában
aláírás
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem m clűfizetéM díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
A Magyar Élet előfizetési díja l évre S500az USA
területére $600 más országokban 600 USA dollár
i gi m m fg--W
' B" % M '
i
:
Ezen a vidéken ma még po-tom
pénz a telek és a kő és
az emberek ezrei talán tíz-ezrei
elég könnyen kielégíthe-tik
a saját ház és saját kert
iránti szenvedélyüket Vagy
30 mérföldet robogunk
kertes családi házak kö--'
londoni hajózási
45 is 5000 dollár
sodorta
zött egyiknek sincs kerí-tése
A házak mogott fel-feltűn- ik
egy istálló ponyk hancúroz-nak
az udvarokon Éppen ide-jében
találunk egy most épü-lő
benzin állomást üzemben
van már az építőanyag bolt
is ócska vasúti kocsikban al--
koholmentes étkező zászlói
százaival hívja magára a fi-gyelmet
egy kőhajításnyira
pedig bankfiókok italbolt
supermarket sőt országúti
mozi
így rügyeznek ki a városok
az amenk?i országutak men
tén
És közben észre sem vet
tük — igaz mindössze ki
lene kilométerre a két ha
tár — átszaladtunk Észak-C- a
rolinán és már Dél-Caroli- ná
ban vagyunk Se határőr se
pénzügyőr Sőt mi több: szo
gesdrótnak aknának torony'
nak géppuskafészeknek nyo
mát se láttuk
ütlevél vízum munka
könyv zöldlan plroslap
szóba sem került
Nem hittünk a szemünknek
amíg rá nem eszméltünk
hogy Amerikában Dél-Caroli-- na
országban Cheraw határ
városban vagyunk Azután
már csak azon álmélkodtunk
hogy a kei ekén 4000 lakost
számláló Chcrow utcáin te-rein
nem kettős de négyes
sorokban álltak a fák: bük
meit Ezenkívül angolul írni
és olvasni is tudnia kell A
nyelvtudás nem kötelező fel-tétlen
olyan idős személyek-nél
akik 1952-be- n már 50
evesek voltak es 20 éve az
Egyesült Államokban éltek
Nagyobb ameiikai váro-sokban
milvános tanfolya-mokon
oktatnak felnőtteket
polgárjogi ismcielekrc cs an-gol
nyelvié is A tanfolyamok
heljéiől és idejciől a nyilvá-nos
iskolák báimehike felv-ilágosítást
ad Iskolai tanfo-ha- m hchelt házilag is fel le-het
készülni az állampolgái-ság- i
vizsgára Az Amciican
Council for Nationalities Ser-vicc
könwct adott ki a vi7sga
anyagáról A könyv egy dollá-rért
rendelhető meg az ACNS
központjától: 20 West 40 St
NewYorkNY 10018 USA
Magyarul is lehet írni a szer-vezetnek
"T
I IVJ tfl
iKwm
Al
&1 64
kök fenyők vadalmák töl-gyek
ihar és szilfák Három-szor
is híres város ez a Che-raw
magyarázták aztán a
McKay restaurantban a vá-roska
büszke polgárai köz-tük
33 magyar Először mert
Cheraw 1750 decemberében
tehát 200 év előtt hozott tor-vénye
szerint
aki „intoxicated" vagyis
ittasan találtatik köteles
az erdőből egy fát gyöke-restől
kiásni a város bár-melyik
utcáján terén elül-tetni
és gondot viselni rá
Hát ezért van az hogy néme-lyik
utca közel az erdőhöz
sűiübb mint az erdő
E történet kezdetén már
útban volt a második korsó
világos sor de visszarendel
tük
A függetlenségi harcok ide
jén — és ez lett a második
hírességük — a dél-atlan- ti
államok katonai parancsno-ka
Nathaniel Green tábor
nok a Cheraw-- i lógtönítélő
bíróság elnökének tehát egy- -
szemelyben törvényhozónak
és
ítélőbírónak Charles Lynch
ezredest nevezte ki
Linchburgból Virginia állam
ból Lynch ezredesnek az volt
a jogi felfogása hogy akit
tetten érnek valamely bűn-ben
vagy a már egyszer el-ítélt
bűnöző ügyében nincs
szükség tárgyalásra esküdt-székre
az ítéletet maga a nép
hajtsa végre Ennek az úgy-nevezett
rögtönítélő igazság-szolgáltatásnak
a neve: Lynch
volt egyszóval: önbírásko-dás
A Lynch-bíráskod- ás min-denhol
megdöbbenést és fel-zúdulást
keltett törölték is a
katonai bíráskodásból
A harmadik már szebben
hangzik! Cheraw lakója volt
Moses Rogers kapitány min
kolbász?
szalámi?
hentesáru?
Mindenből a legjobbat
veheti a
BUDAPEST
MEAT MARKET-ba- n
1192 Sec Ave
(82—83 st)
Tel: RE 4-5-
745
GÉZA — PISTA
A magyarság közkedvelt
uzsonnázó helye! Habos
kávé gesztenyepüré Mig-nonok
legfinomabb torták
és sütemények! Rétesek!
MrsHERBST'S
cukrászda
1437 Third Ave
(81—82 St)
Tel: LE 5- -
500 db ragasztóval ellátott
POSTAI CÍMKE ?1
3 soros
GUMIBÉLYEGZŐ $1
Mr HEVESInél
300 E 91 St N Y C 28
ÜZLETI KÉPESSÉGGEL
RENDELKEZŐ
megbízottakat
import—export üzlet részére
Részletes felvilágosításért ír-jon
az alábbi címre: Intercontinental
P O BOX 1374
BURLINGAME Calif USA LmnilM-i- ~
ú
Ave Toronto 18 9
yjiiimiii uiiniiiiiiiiiii iiiiiiiiim iiiiiiniiiiiiinira iiiiiiimiiraiiiiiijiiinii iiiiiiniiiii laaiiianiiiiiiiiinui lunimiiiuii n iii-- p
landó munka Jó fizetés
B & K ROLLER DIE G0
Evans
keresünk
Trading
Hívja Mr HORVAT-o- t vagy Mr GINDLI-- t
Telefon: GL 9-92- 71
SSP-íSi-í
~JPJS!'- -
&ír~
den atyafiságával együtt Ro-gers
a „Savannah" hajó ka-pitánya
volt amikor 1819-be- n
maga szerkesztette gőzerővel
elsőnek szelte át az Atlanti-óceánt
Egy év múlva már sa-ját
gőzösén a 'Great Pee Dee'
hajón megismételte az átke-lést
Nagy eset volt ez akkor
talán a Lindberghénél is na-gyobb
Rogers kapitány sár-galázt
kapott a hajón és ott
is halt meg a tengeren a
gőzgépe mellett Itt nyug-szik
a Szent Dávid temető-ben
Ha a Lynch folyó men-tén
hajtanak délnyugatnak
Camdenbe — mondták —
úgy letehetnek pár szál sárga
jázmint — South Carolinc
nemzeti virágát — a kapi-tány
sírjára
Megálltunk Rogers sírjánál
és később pár pcicnyi pihe-nőt
tartottunk a Sullivan-szi-gete- n
amely egykor az ame-rikai
hadsereg tüzerséci tá-bora
volt Gleander erdőn át
jutottunk el a gyakorló téire
és mösötte altiszti barakok-ho- 7
Kísérőnk egy kietlen sa-rokszobára
mutatott:
A későbbi kutatások sze-rint
— mondotta — itt élt
itt katonáskodott Edgár Ál-lán
Poe volt katonaakadé-miai
növendék 138 éve már
A nagy költő az utcán esett
el nem józan állapotban két-ségtelen
beigazolást nyert
Ebben a barakban — ahol
meghatva álldogálunk — írta
két halhatalan művét az Is-rafe- l-t
és a The Gold Bug-o- t
A vezető tisztelgett mint azt
a mozikban láthatni és ma-gunkra
hagyott bennünket
Ez szép és megható volt
iiiiiiiiiiiiiiiiliiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii
NEW YORK N Y
344 E 69 UTCAI
MAGYAR REF EGYHÁZ
Kovács Imre lelkész
Közgyűlés és szeretetven-dégség
lesz a Kossuth Te-remben
febr 7-é- n Minden
egyháztagot szeretettel vá-runk
Keleti egyházmegyénk köz-gyűlése
április 4-é- n lesz
Lelkészegyesületünk kele
ti körzete egyhangúlag meg-szavazta
houv a magyaror
szági és szibériai magyar po
litikai foglyok szamára am-nesztiát
kérjen a Kádár-kormányt- ól
A gyülekezet U64-be- n 345
dollárral támogatta a WBNX
adó rádióistentiszteletét
TV rádió Hi-F- i
Fényképező és vetítőgépek
Film vegyszerek! GLÓBUS
1633 SECOND AVE
(85 St sarok)
Előhívás — kidolgozás
Telefon: AG 9-06-
70
i MPx Espresso
301 East 79 St
(Sec Ave-nál- )
Tel: RH 4-92-
66
Esténként 830-tó- l
a zongoránál:
Gallay Elsie
Nyitva du 2től éjjel l-i- g
kedden zárva
tümniiriini'"'"l""'imi"fwu"w'm'"g:n
A legmodernebbül felszerelt
KUGLIPÁLYA
„Yorhville Lanes"
177 E 84 St
(3 Ave sarkán)
Magyar tulajdonos:
FABIAN GYULA
24 órán át nyitva!
Büffé — Frissítők — Sör
Kezdők oktatása
Telefon: RE 4-91-
67
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
1 ERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
BILICSI NEW YORKBAN
Bilicsi Tivadar a neves pesti színművész New 1
Is ellátogat amerikai körútja során Február 26-á- n ken és 27-é- n szombaton este szerepel a Független ft Református Egynáz 82-e- s utcai dísztermében A két l
estet Petri László a New York-- i magyar operettszínház
gatója rendezi közreműködik Petri Marika Apalini (
lSkőooddménsoirdey vPaálól zteoknignotertátnel kíasjéárnlZaótorásndmyieZlőobltbánjegAynrőalgygci
gjji'iiiin INI I!
Egyre nagjobb érdeklődési
mellett folynak a New Yoik-- i
teremlabdarúgó banokság
(Ballatine Kupa) küzdelmei I
A Hungái iá legutóbb a Hota
ellen 0:2 a goiogok ellen 04
a Gottsche ellen 4:2 eicd-mén- yt ért el Februai 20 an
szombaton kerül sor a be
NEW
11Í1 17 01 C4
1612 AVE (83-- 84 St
4-78-
60
FÉLE BOR!
és italt
Bútort csak
végy — First Avenue és
74 St sarkán
bútor olcsó jó
is
1382 FIRST AVE (74 St)
RH 4-39-
93
fejező fordulóra az Ain
Hallban
A Hungái ia elsdsoiban
tpli edzésnek tekinti fed
bajnokságot
tavaszi idény
adataiia (Amerikai
stb) Géza
felkészülhet (
YORKI LEVELEZŐNK
ES ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
SECOND köott) N Y C 10023
Telefon: RE
IMPORTALT MAGYAR BOROK LIKÖRÖK
4 TOKAJI
Minden külföldi amerikai megtalál nálunk!
Libcsáknál
Libcsák
részletre kapható
LIBCSÁK
BÜTOR
Telefon:
amelyen
ÓRIÁSI KÖNYVtJJDONSÁG !
Eckharcll Tibor
mmmi at Marseille
CÍMŰ DOKUMENTÁCIÓS MŰVE ANGOL NYELVE
Az első munka amely megvédi Magyarorságot a k
háború közötti Kis Antant üldözés ellen és bcbizonyitj
Magyarország igazát Legszebb ajándék angol ismcidsc
nek és a legjobb propaganda magyarság érdekéber
Megrendelhető $450 előzetes beküldése mellett a
American Hungárián Library and Hislorical Socicty-né- l
P O Box 209 Gracie Statlon New York N Y 10028 US
címen
UTAZÁS a világ minden részébe repülővel
hajóval ROKONOK kihozatala LÁTOGATÁS
az óhazába egyénileg és csoportosan!
NEW YORK— BUDAPEST retur!
BUDAPEST— NEW YORK retur!
Jettel $56740
II iiiUlUIUSs I ÜÍUIUVC1
TRANSLLOYD
(volt BALO
Prés Gilbcrt S Peters
a
a
zelgő nagv I
Kuj
Henni czctese
A
a
j
JÚLIUS VON BALAJTHY
lrívSocn-F- A
Adóügyek hitelesítés foi- -
dítás Otthoni hoz7átaito- -
zóknak levelek
(Affidavit of Suppoit)
240 E 80 St N Y C
Telefon: TR 9-54-
04
Szomb tel: 914-YO-2-0- 49
telcfonhnast
kéiek
VUHUltaUlttivUíuaoi iíuiju- -
Inc
HOME) Tel: TR 9-54-
04
240 East 80 St NY C 21
1491 Ave (77-7- 8 Sl
Telefon: TR 9-30-
90
IKKA! ÜGYINTÉZÉS DÍJMENTES!
40 ÉVE A MAGYARSÁG
FUNERAL
l'L' KI jnmif r J 1 WMWW ül I V1JX! iffflltM ftW ll M St
mm
AD0-T- AX
garancia
Előzőleg
Travel Bmeau
mzmMmiM
Second
CSOMAGKÜLDÉS
SZOLGALATÁBAN!
ffiMTWaHlTOIUtMaWlliTOiff
NEW YORK minden magyar üzletében kapható i
Judiili és világslágerek"
című LEMEZALBUM
Juditka veled vagyok még gondolatban Airiv
Roma I lőve Paris CIAO iao Bambme
MINDEN MAGYAR NYELVEN
Énekel APATINI GYULA A FILU ZENEKAR