Magyar Elet, August 24, 1957

              5!kdiái'--Ká-v'
r :íf?
5 &% ]lgU?ztU524„ MAQYAftj&Ktú 5 oldal
BÁTHORY PÁL--:
Hi t láttak a magyarok Bécsben?
Az Ausztriává! javuló kapcsolatok s a magyar
közvélemény felszabaduló belső nyomása végre en- -'
godményeket ért el a nyugati utazások terén is A
Belügyminisztérium engedélyt adott csoportos uta-zásokra
Ausztriába Az osztrák-magya- r sportese-ményekre
a Bécsi Vásárra s egyéb alkalmakra né-hány
ezer látogató utazott ki 1956-ba- n
Különösen a dunai hajójáralok lettek népsze-rűek
A bécsi látogatások lía'zai visszhangja igen je-lentős
volt Azok között akik Ausztriába' útlevelet
kaplak' számos kommunista is volt
Néhánnyal beszélgettem közülük visszatértük
után: valamennyien „rnégfértözödtek" odakinn á
szabadság a függetlenség s a magántulajdon nagy-szerű
érzésével
Ezek a látogatások hasznos ismerkedéseket
tettek lehetővé Irodalmi s művészeti vonatkozás-ban
már kezdtek kibontakozni a szorosabb' együtt-működés
lehetőségei Már arról tárgyaltak- - hogy
1956 őszén ké£ magyar színtársulat fog vendégsze-repelni
Bécsbén
Az Ausztriából hazatérők pedig úgy jöttek
vissza amint a börtönlakó legszeib' álmából a fog-házajtó
kulcs csikorgására ébredhet
Szívükben kitörülhetetlen vágy maradt a sza-bad'
éíet után s a látogatások után az osztrák sem-legesség
példája a legtöbbét emlegetett téma lett
Budapesten
Egészséges és felemelő fejlődést ért el Auszt-ria
Többpártrendszere sok szociális intézkedése
nagy építkezési tempója városainak ragyogó tisz-tasága'
az emberek tülekedése és félelem nélküli
vágy lett számunkra Igen ebben az irányban kell
nyugodt életé magas de talán nem is elérhetetlen
haladnunk tovább' Magyarország mint semleges
állani jó szolgálatot tehet kelet és nyugat között
Meg kell ezt érteniök az oroszoknak is
Kik kaphattak útlevelet?
Az utazási híz lömégbetegséggé lett Budapes-ten
1956-ba- n mindenki utazni akart valahová A
kormány jelentős engedményeket tett 1956 május
" és júniusban a „népi demokratikus országokba" tör-ténő
utazások térén Románia- - Csehszlovákia és
Lengyelország felé megszüntették először az útleve-let
majd a vízumot: az IBUSZ új fiókirodái elölt
hosszú sorokban álltak az utazni akaró emberek
Erdély a Felvidék Csehszlovákia Bulgária s Len-gyelország
Románia emberei mindennapi élete
természeti szépségei izgattak és„ csábítottak ben-nünket
Az útlevél helyett személyi lapot rendszeresí-tettek
amelyet a munkaadónak s' ugyanott a párt
szervezetnek véleményeznie kellett
Ezekbe az országokba általában mindenki-megkapt- a
az utazási engedélyt 3- -1 hét leforgása alatt
Kelet-Németország- ba vagy nyugati országok-ba
azonban csak különleges cselekben lehetett ki-jutni
1955-tő- l már lehetővé tették tudósainknak mű-vészeinknél!
(főként persze a „megbízhatóknak")
hogy kongresszusokra bemutatókra nyugatra
utazzanak
'1956-bar- i már voltak ismerőseink akik rokoni
látogatásra is kaplak Ausztriába Svájcba söt Nyugat-Ném-etországba
is útlevelet
' Az útlevelek megszerzéséhez azonban nagy
„összeköttetések" kellettek
A közvélemény addig-addi- g harcolt a szabad
utazások megvalósításáért amig a budapesti lapok
közül is többen az Irodalmi Újság a Béke és Sza-badság
napirendre tűzték az „útlevél" kérdést s
bátran vetették fel a Párt felé a „megbízhatók" és
„megbízhatatlanok" kényes kérdését
Ezek a cikkek mindenki számára egyenlő jogo-kat
követeltek s az 1956 szeptemberi helyzet azt
mulatta hogy a nyugati kiulazások enyhítése terén
is jelentős további lépések várhalók
A nyugati művészet
beáramlása
A forradalorri előtti években' áthatolhatatlan
vasfüggöny tartotta távol a nyugati művészetet A
nyugati tudományból is csak' „megszűrt" müvek
vag~y „lékáderézett" tudósok léphették át az ország
határát A nyugati művészetet Aragon- - Triolet Pi-casso
Chaplin a tudományt Joliét Curie és Prof
Bemall képviseltek Magyarországon
A kölcsönös látogatások erősödő 'kapcsolatai
következtében azonban nem lehetett letagadni a va-lóságot
A nyugati irodalom és művészét múltbeli'
vagy éló" óriásait nem a „párt" tette naggyá és fe-lejthetetlenné!
De Sicca filmje Walt Disney fantáziája íves
Mohtand hangulata Lawrance Olivér vagy Gerard
Philippe alakításai Churchill Russel Maderiaga
Hcirimingway könyvei áttörték a vasfüggönyt: a
magyar értelmiség igényelte és olvasta azok'at Jia
némelyiket titokban is
Az emberi kultúra a XX században sem lehet
más törvények szerint mint bármikor korábbari
Az európai művészet egységébe vágytunk vissza
újra Elég volt Fagyejevből Ehrennbürgből Csér-nisé'vszkijb- öl
és Solohovból!
A börtönbezárt lélek kiszabadult: megelőzve a
HWiíWHiU' 'iuMKM!9WRI
politikai szabadságot a rádiók hanglemezek s bé-beju- tó
könyvpéldányok révéri sokan újra felemel-kedtek
az-európ- ai horizontra s követelték minden-ki
számára a szabad áttekintést
A bátor kezdeményezések eredményeképpen á
budapesti rádióadók műsora 195C-ba- n hónapról hó-napra
javult Világirodalmi híradója salzburgi ber-ge- ni
s'tB helyszíni közvetítései klasszikus zenemű-sor- a
'egyre nagyobb helyet kapott a műsorban s a
szovjet vagy egyéb' „vonalas" müvek száma ará-nyosan
csökkent Az irodalmi kiadások sorozatai-ban
pedig kezdtek megjelenni a modern nyugati
írók A színházak Lopez de Vega Sartre darab-jait
játszották A Katona József Színház pedig Né-meth
László Galileijének bemutatójára készült
Szabad sajtét!
Harc a szabadságért lépésről lépésre Az or-szág
szellemi felemelkedése a belső nyomás s a
kedvező külpolitikai események következtében
nem várt gyorsasággal emelkedett A bátor szószó
lók száma egyre nőtt s a legbátrabb hangot a
munkásság fiaiból kikerült kommunistáknak nevelt
értelmiségiek ütötték meg
Ök fogalmazták meg először tömören hogy
mit akarunk: „Felnőtt érett nép lettünk Magunk
tudjuk intézni sorsunkat Ne zárják el elölünk a
nyugati sajtót! Kiválogatjuk mi belőle amit jónak
találunk s elvetjük a rosszat"
Igen ezt akartuk Pravda-í- z nélkül olvasni a
budapesti' újságokat A Daily Worker az Unita s a
hlunianité s a Drapera Rouge mellett ott akartuk
látni a Zürcher Zeitung a Manchaster Guardian
a New York Herald Tribüné a Le Monde és a Bor-ba
példányait
Ismét az Irodalmi Újság volt az amely nyíltan
kiálltja nyugati újságok szabad forgalombahozásá-ért
Egy felnőtt nemzet olvasmányait nem lehet is-kolásgyer-mekck
színvonalán cenzúrázni!
Szabad sajtót akarunk!' A tények ferdítés nél-küli
megírását! Igaz őszinte magyar újságírást s
rádióműsort
Újságárusainknál pedig' kaphassuk meg áz ösz-sz- cs
keleti és nyugati lapokat
Európában akarunk élni Önállóan a magunk
elképzelése szerint
Ne akadályozzon meg Bennünket senki ebben!
A hang bátor volt A párt részéről pedig ta-lán
taktikai okokból teljes hallgatás Gerö a Párt-kllldöttség- gel
Titohoz készült s' nem volt időszerű
a pártnak nyíltan állástfóglálrii á pesti riépf'ur'csá"
követeléseivel szemben'
Majd elhallgat gondolták — Majd engedünk
valamit — hihették — s közben Rákosi Moszkvá-ban
ki tudja mit tárgyalt riápörit'a „szegény mene-kültként"
Hruscsovval és társaival
A „népi demokráciák"
és Magyarország tászotftyá
a forratlalofii kitörésé
cl Ott
A második világháború utáni európai elrende-ződés
újra egy táborba kériysz'críteUc áz ellenséges
keléteurópai államokai' -
Lengyelország a_ keletri'ériietékkcí és az oro-szokkal
Magyarország a régi „kis éri'tenté"-állá-mokk- al
Bulgária pedig Jugoszláviával lteriílt közös
táborba
A táborparancsok á szovjet hat'álorri lett s a
„reális" szovjet külpolitika' más-má- s viszonyt te-remtett
valamennyi leigazolt' állámnial Moszkva a'
rabszíjra fűzött keletéurópai áílarnok'át teljesen el-szigetelte
egyrnástól s két szomszédos állani csak'
Moszkván keresztül tud érdérnilé'g érintkezni egy-mással
Ez a teljes elszigetelés tetté lehetővé Moszk-va
számára hogy a saját céljainak léginkábB meg-felelő
kapcsolatot létesítsen külön-külö- n valameny-ny- i
leigázott állammal
A szovjet politika nagyon rugalmas vélt' eb-ben
a tekintetben Az egyes államok ipari és' politi-kai
adottsága nagy mértékben' meghatározta az il-lető
országban „megengedett" életszínvonal illetve
belső szabadság kialakulását
A „Német Demokratikus Köztársaság" polgá-rainak
megnyerése a legfontosabb kremli célkitű-zések
közé tartozott Mint első számú „kirakat-állam"
s az egységes Németország szovjet ízű nieg-terehitésén- ek
záloga viszonylagosan a legmaga-sabb
életszínvonalat ú a legnagyobb belső szabad-ságot
kapta Moszkvától Élelmiszer ellátását a ke-letéurópai
csatlós államokból biztosították sokszor
azok rovására is a fizetések vásárlóértékét pedig
úgy állapították meg hogy' az átlagos keletnémet
életszínvonal 70-S- O %-k- al volt magasabb például
a magyarországinál
A' gyárak igen jelentős részét rhéghágylák riia-gántulajdon-ként
a kolhozok megalakítását igén
rriértékletcscn ütemezték a megszólítás mindvégig
„Herr" maradt s az emberek mozgási szabadsága
Viszonylagosan itt volt a legnagyobb Erinek ellené-re
több tízezren riienekültek át év'ente Nyugatra'
A kélet-hérile- t" ipar fejlettségi foka' jóval ma- -
gasabb a szovjetnél s a németeket' az oroszok
most is magasabbrendü népként tekintették Nagy
Péter németimádatának nyomát lépten-nyomo- n fél
lehetett ismerni
Kelet-Németországb- an havi 1200-150- 0 márkás
jövedelemből egy négytagú család szerény de em-beri
módon már meg tud élni A forradalom előtti
két évben elég sok magyar járt Kelet-Németországb- an
főként szakemberek és kommunista poli-tikus- ok
Ezek mind kénytelenek voltak megállapí-tani
hogy a magyar viszonyok sokkal rosszabbak
a kelet-németekén- él A Berlini Felkelés nyilt szov-jetgyűlöle- tet
váltott ki s a keletnémet helyzet azó-ta
is a labilitás fázisában van
A lengyel lakosság rendkívül alacsony színvo-nalon
élt söt él ma is Egy kis család az apa havi
800-120- 0 zlqtis fizetéséből éppencsak tengetni tud-ta
életét s arra már nem jutott hogy 600-70- 0 zlotis
cipőt vehessenek belőle
Az ipart itt teljesen államosították s a kolho-zok
megszervezése Magyarországgal azonos iráni
ban és azonos eszközökkel történt meg A lengyel
életszínvonal azonban legalább 30 százalékkal ala-csonyabb
volt a magyarországinál Moszkva gyű-lölte
a lengyeleket de bizonyos mértékig félt is tő-lük
Ez egyik magyarázata annak miért küldte
Rokosovszkíj marsallt lengyel külügyminiszternek
A csehszlovákiai helyzet egészen más volt A
csehek a háború befejezése után nem csináltak o-lv- an
eszeveszett politikai tisztogatást mint Ma
gyarországon vagy Lengyelországban Nem Volt
kitelepítés Az államosítás mértékletesen történi
s az átlagos jövedelem vásárlóértéke kb 50 száza-lékkal
volt magasabb mint Magyarországon
A fejlett csép ipar csaknem teljesen meg tud-ta
tartani kapitalista kapcsolatait s különösen a
közel és távolkeleti államok felé bonyolított le
nagy forgalmat A Skoda-üzeme- k pl Iránban In- -
tfMNsr#N#
Szovjet hadianyag érkezik
Szi'ria és az Egyesült Államok tása már
között a Helyzet rendkívül elmér-gesedett
elnök váratlanul
A szíriai kormány kiuta-sított
és hosszas
két amerikai diplomatát mi-re'
I— it-i- iii i m i ni
az USA nemkívánatos személy
ÖÉSÖI
megkezdődött Küwatly
EgyiptomBa uta-zott
imi"
nek nyilvánította a washingtoni
nagykövetet és az egyik követsé-gi
titkárt A diplomáciai összetű-zés
hátterét most megvilágítja az
az ÁP-jelcnt-és
Béirulból amely
szerint Áfif Bizry tábornok az is-mert
kommunista vezér vélté át
a szíiíal hadsereg parancsnoksá-gát
A jobboldali tisztek elbo'csáj- -
HÉTVÉGI
ÜTMUTATÓ
A kultúrái itt -- olyannyira hiá-nyolok
Biztosan' ö'röirmiél kapnak
á kínálkozó' alkalmon hogy jő
szírilíázat vágy Bárigversehyt él-vezhessenek
A" Stradfordb'an 5
Torontótól kb 100 rhérföldnyir'e Q
nyugatra reridéze'tt nyári ün-nepi
játékok Síralford Shake'sp'é-area- n
Féstival gépkocsival vagy Forint különvonattal jól elérhetők A-műs- or
dráiiiákBól operákból és
hangversenyekből áíl s utazást
irodák á CNR vagy a Telegram
círiiCI újság szVvéséri a'dri'ák félvi-láéós'ít'ú- st
A Glólic ári'd Mail című toron
tói napilap a bevándorlókat tájé
koztató ingyenes könyvet állított
össze angol nyelven' Akiiiék szük-ségé
ván éz' ügyes tájékoztatóra 500
Hívja fel' ázÉM Ó-78- 51 számot'
vágy írjon' a' Prohition Dé'part-riién't-rie- k 1000
a Globe a'ri'd Mail círhé-r- e 5000
10000 Á világ egyik legnagyobb éven-ként
megisriiétlödö kiállítása' a
torontói „Caria'diari ExhiBitiori"
augusztus 23-á- n nyitja meg két
hétre kapuit Az úgynevezett Továbbra
„ExBibltion Ground"-o- n rendezett
és 79 évében lévő látványosság'
külön villamos- - és büsz-járátok-k- ál
közelíthető meg legkönnyeb-ben'
MINDEN
parkolása drága
és sokszor igén nehézkes A to-rontóiak
Többi mint
által „Ex"-ne- k vagy
„CNE"-ne- k becézett kiállítással
párhuzamosan rendezett hangver-senyek
spórtbérhutátók szabad-téri
varieté stb menetrendjét az
újságok' naponta Közlik Ha óhazái
A' kiállítási' részBen talán a leg- múltban a
tanulságosabb az ontariói tarto-riiáh- y)
kormányzat külön épü-letéBé- n
éllielyézétt hatalmas be-mutatója
képekkel ásványmin-tákk- al
élő állatokkal A kiállítás
részletes megtekintése egy jó na-pot
vesz igénybe
A könnyű műfajok hívei részé-re
az úgynevezett „Grandstand
Show" lesz felejthetetlen élmény
a sportbarátok a vízi és lovas be-mutatókra
fognak visszaemlékez-ni
Jellemző a kanadai menta-litásra
387 hogy a kiállítás keretén
Belül a' hadsereg a haditengeré-szét
KÉRJE és' a légierő bemutatja Iég-korszeríi- bB
diában és Kínában hatalmas szerelőállomásokat tar-tottak
fenn
A magasabb életszínvonal mellett a-szabad-ság
korlátozása serri volt Csehszlovákiában olyan fo-kú
mint akár Lengyel- - akár Magyarországon
Az oroszok igyekezték jé viszonyt fenntartani'
a csehekkel s mig a szlávnyeívfi népek közül a-lengye-leket
és bulgárokat könyörtelenül kizsákmá-nyolták
addig cseh politikájuk inkább' a kelet-németh- ez
hasonló engedékenyebb politika volt
A romániai életszínvonal az ország elmaradt
ipara s a helytelen gazdálkodás következtében kb"
50 százalékkal volt alacsonyabb a magyarországi
nál
Az oVosz-romá- n politika Alapját a kb 6 millió
tonpa termelésű román olajtermelés képezte amely
szinte kizárólag a Szovjetunió felé ment '
A romániai életszínvonal aszerint is változott
libgy román vagy magyar nyelvterületet vizsgál-unk-
e A román vidékek életszínvonala magasabb
volt
A bulgáriai állapotok nagyjából a romániaival
egyeztek meg Az életszínvonal itt is liagyop ala-csony
volt s ez az élelmiszerekben azelőtt igen
gazdag ország most komoly ellátási zavarokkal
küzdött
Sztálin halála után valamennyi' csatlós ország-ban
belső politikai átalakulás indult meg
Áz életszínvonal különbsége nem az illető or-szág'
'gazdasági adottságain alaput: elsősorban at-tól
függött hogy Moszkva mennyire akarta kizsák-mányolni
És ebben a tekintetben Lengyelország és Ma-gyarország
állottak az első helyen Mindkét ország
párt és kormányszervéit szovjet állampolgárságú
kommunisták tartották kezükben s a szovjet ha-zafiság"
megvalósítását tűzzél vassal keresztül
akarták vinni Fólytatjuk
##r- -
Szíriába tott Na'sserral Számos jobboldali politikus és tiszt elmenekült Szí-riából
Újra nagymennyiségű
szovjet fegyver érkezett Szíriába
tübBek között két tengeralattjáró
tárgyalást folyta- - és hat kisebb tengeri egység
gépkocsik
felszerelését
9
$
s $
S
Szépirodalmi
és tudományos szakkönyvek
Gyógyszer és
a
Herendi porccllán kapható
Szótárak nyelvtanok
Eladás cs
Kérjen
S h o p
Tulajdonos: E SCHULZ
463 SPÁDÍNA AVE
TORONTO ONT CANÁDA
Telefon: WA 2-68- 2S
_ A K A _v ____-- -- ___ r
4 t
Torontó sok magyarjának hogvk
eliöttek nyaralni a K
G old(in
r
4 ö
a (IWuskóka Milford Bav)
külön köszönet akik-- tnek nem jutott hely és a ko- -
A csíkban vagy a terepen k
aludtak T
Ezert kedvezményt adunk min-P- "
den torontóinak aki a nag
weekehdeii szeptember 1- - és 2-- w 'án feliön Napi ár teljes ellátás-- ™
sal és szállással
Szeretettel várjuk mindannyin- -
kat s egyben tudatom hogy?
A nyitva tartom nyaralónkat
i lllllll' hAI ' IUIJlil' k
Múskoka Milton! Bay Oiit £
Stcvé Kaiscr r
A - v
a
meg a
a világ egyik csodáját
(Áutóbiísz összeköttetés
Buffalo félé)
Hajó indulás Torontóból:
Reggeí: 900 órakor naponta
Délután: 315 szerda péntek
szombat vasárnap és ünnep-nap
Este: G15 hétfő kedd és csü-törtök
Este: 945- - péntek szombat és
ünnepnap Niagara ori the
Lake-r- e
JEGYÁRAK:
Felnőttek:
oda-viss- za $390
egy út §220
Gyermekek:
oda-viss- za $195
egy út $110
Nagyszerű lehetőség piknikre a
tó párton
Úszás a remek Lions Beacheri
Tánc a fedélzeten
Bővebb liívja áz
alábbi telefonszámot:
ÉM
— _— — — i i i i ni t-- mmmmmmmmammtmmmammmmmmmammma M i i i
!
—
—
'
—
S S
H g
á
1 ers 70 ceni s
a
Az
Intézetünk vezetőségé elhaiároztn hogy továbBfa Is fenntartja a Forint-küldé- s páratlan
fórifil
forrni
forint 14850
forint 28800
fori ni 8
forin l
: oo
is
©
30000 gyógyszer áll honfitársaink köztiik a' is amelyek a magas vérnyomást rheumatiz-mus- t
érszűkületet rákot szív tüdő máj ideg és epebajokat gyógyítják
rokonait hathatósan segíteni akarja forduljon bizalommal Az Iiiternational A'gcnéy Service mint a
iövöBcn is tökéletes szolgálatot nyújt NE KÍSÉRLET EZZEN! Ha hozzánk fordul ricni érheti csalódás
tás ha központi intézetünk szolgálatait vészi igénybe
Spadina A ve
LEGÚJABB ÁRJEGYZÉKÜNKET !
Magyar könyvek
ismeretterjesztő
csomagküldés
legelőnyösebbén
Kölcsönkönyvtár
könyvjegyzéket!
Coiilineiilal
Book
Köszönjük
Gdte
Lodse-b- a
gazoknak
személyenként
$500
$seplember 22-i- g
leggazdaságosabb segítség Magyarországra
Ont
Látogassa
Niagara vízesést
HW_ÓJ_AJU
felvilágosításért
ossöisa
B'H_nriB__aBHn_riBnBBac__aHfl_M_HnHri
PONTOSAN GYORSAN MEGBÍZHATÓAN
_„_nHHnHHBHnnnnHaH0_n_EHaa_HHaE_n
fearakjegyet keres? hm kell messzire mmm foriíitért!
fdriíí ára irodánkban dollár Srjon? telefonáljon
küldjük címére bankjegyekei
FORINT ÁTUTALÁS KEDVEZMÉNYES ÁRFOLYAMON
álulalásérl Icljes garanciái vállalunk
kedvezményeit
15V75
3050
3-51-
55
20000 57000
40000 fonni $113000
60000 $168000
100000 forinl
MINDEN KÖLTSÉGGEL EGYÜTT
küldhet vámmentes BEA- - csomagokat IKKA szabadválasz-iá- s
vámmentes csomagok Épület anyagok befizetöhelye
GYÓGYSZER MEGRENDELHETŐ ÓHAZÁI RÉCEPTItEiS
rendelkezésére íegújaBbák
érelmeszesedést cukorbetegségét
Paralysis elleni SrSalk-fél- e védő oltás szérűm megrendelhető
jritézetünkhöz
Pénzmcgtakarf- -
Toronto Canada Telefon: WA 2-10-
14
MAGYARUL LEVELEZÜNK !
i_n iff i yi utmimm _wm —u— ii ' mi m ji mu i j i _wwjk