Magyar Elet, February 18, 1989

              I WH a ÍZ?Vi &w m iwwbfyV
n i
1989 február 18 MAGYAR ELET 3 oldal
— (Magyar testvérem I Magyar testvérem!
A halk bizonytalan de reménykedő hangot valahonnan
közvetlen közelből a négy-ö- t méterre levő sürü bokrok kö-zül
halljuk A katona fegyverét a bokrok felé fordítja az-tán
nyugodtan felkattintja a lámpáját és nem parancso-lóan
mégis határozottan megszólal:
— Jöjjön elő!
A sötétben csaknem velünk szemben megmozdulnak az
ágak és egy íérfi kúszik elő (Közelebb jön de a katona
megállítja Odalép végigtapogatja a zsebeit megnézi a
zakóját sőt még a cipőjét is lehúzatja A motozás néhány
másodpercig tart Amikor a férfi feláll hangjában szinte
nyüszítő félelemmel kérdezi:
— Ugye nem adnak vissza?
A katona csak annyit mond hogy ez nem az ő dolga
Gyorsan elhadarja mi következik ezután és leülteti a tel-jesen
kimerült reszkető férfit Előttünk a földön a negy-venöt
éves körüli sovány beesett arcú ember aki talán
nem is a hosszú úttól hanem az idegfeszültségtől már alig
áll a lábán (Remeg a kezében a cigaretta és újra csak azt
kérdezi:
— Ugye nem adnak vissza?
A határőr telefonon az őrsöt hívja én próbálom a fér-fit
nyugtatgatni Elmondom neki hogy az utóbbi hetekben
még azok is akik ezen az úton jöttek Magyarországon ma-radhattak
és ideiglenes tartózkodási engedélyt kaptak És
ha becsületes és tisztességes szándékkal jött akkor neki
is minden esélye megvan erre
Ezektől a szavaktól mintha egy kicsit megnyugodna és
összeszedné magát Várjuk az őrsről érkező terepjárót a
férfi pedig elmondja hogy este nyolc órakor indult becs-lése
szerint huszonkét kilométert gyalogolt és állandóan at-tól
félt hogy belebotlik a román határőrökbe ök pedig
nem ismernek pardont
— Kacskaringós an kell jönni — magyarázza — Régeb-ben
dolgoztam a határon és tudom hogy merre járnak
bíztam benne hogy sikerül kijátszanom őket
— De honnan tudta hogy melyik irányba kell 'menni?
— Mondom dolgoztam itt a határ közelében ezért
elég jól ismerem a környéket Az út mellett olyan Öt-h- at méter felásott terület van amikor ezen átjöttem akkor
már tudtam hogy hamar magyar területen leszek
— Nem is látott román határőröket?
— Amikor az volt az érzésem hogy a közelben lehet-nek
akkor megint csináltam egy jó nagy kört nehogy a
karjukba fussak
A legjobb eset ha agyonverik őket
— Mi történik azokkal akiket elfognak?
— Attól az Isten óvjon meg mindenkit Talán még az
a legjobb ha agyonverik mert az nem tart soká de ha az
embert elviszik pár évre börtönbe vagy kényszermunkára
az maga a pokol
Az éjszakai sötétben halkan beszélgetünk a környéken
nincs semmi mozgás csak a szél rázza a faleveleket A ka-tona
kitartóan hivja az őrsöt Emberünk láthatóan meg-nyugodott
és inkább csak a hideg miatt húzza össze magán
kopottas szvetterét
— Kit hagyott otthon?
1 — A feleségem már átjött kishatárátlépövel ő üzent
hogy vár jöjjek én is A gyereket viszont nem mertem
magammal hozni mert ha megfognak nem biztos hogy a
gyerek is kibírj a
— Nem akar visszamenni érte?
SMALL BUDAPEST
517 Bloor St W Toronto Ont
Telefon: 534-78- 59
Megérkezett Budapestről
POÓR PÉTER!
Fellép minden este
Zene: BARABÁS-du- ó Budapestről
Kitűnő konyha magyaros ételek figyelmes kiszolgálás
TELJES ITALMÉRÉS
Nyitva műiden nap kedd kivételével
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
$79800-tó-l
Egy héttől 6 hónapos tartózkodásra
BUDAPEST — TORONTO— BUDAPEST
Egy héttől egy éves tartózkodásra
UTAZZON DÉLRE!
HAWAII - MEXICO — FLORIDA
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldeményeik
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN 'GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-94-96 533-823- 5 533-84- 17
Ha igazán jő magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11-t- ől este 10-i- g
Telefon: 537-17- 45
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK
ÜZLET — ÉLET —AUTÓ — TOZ -BETÖRÉS —
lopás — betegség — baleset — vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
Dr Telekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
ÜJ CÍM: 29 Gervais Dr Sülte 204 Don Mills Ont
M3C 3L9
(Közel az Eglinton Ave E és Don Mills Rd sarolchoz)
- Telefon: 446-742- 3
„Ki tudja merre merre visz a végzet?" Ugye nem
egy riportból)
— Én még csak képes volnék rá de nem akarok két
újabb nyomot hagyni a sávban Azon az öt-h- at méteren
ugyanis a földet teljesen finomra eldolgozzák nincs ott egy
szál fü vagy gaz sem és a talaj is azonnal elárulja hogy
valaki járt arra Ha most visszamennék és a gyerekkel új-ra
nekivágnánk akkor már három nyom keletkezne Lehet
hogy észrevennék és mire odaérnénk már várnának ben-nünket
Sokat törtem a fejemet mit csináljak végül úgy lát-tam
jónak hogy egyelőre legyünk mi ketten az asszonnyal
itt aztán majd a gyerek is átkerül valahogy
Az erdő felöl autózúgás hallatszik az őrs
terepjárója A férfi felállás megint ázt kérdezi:
— Ugye nem adnak vissza?
A határőrök váltanak vele néhány szót majd beülünk
a terepjáróba és indulunk az őrsre Az egyik katona menet
közben érdeklődik:
— Miféle papírjai vannak?
— Semmifélét nem mertem magammal hozni
— Akkor mivel tudja igazolni hogy kicsoda-micsoda- ?
I — Itt van az asR7nnv mairt ő ifa7nl enfRm mes hát
én is mindent elmondok amire maguk kíváncsiak
— Honnan gondolja hogy nem adjuk vissza?
— Remélem de még most sem tudom Odaát azt
beszélik hogy még ha útlevél nélkül jön is az ember ak-kor
is itt maradhat (Megérdeklődtem
— Kitől?
— Egy ismerőstől de nem árulom el hogyan hívják
— Sok határőr van a túlsó oldalon? — ezt már én kér-dezem
— Sokkal több mint régebben nem is itt a határon a
nyomsáv környékén hanem az erre vezető utakon mező-kön
Nem egyenruhások hanem civilek Olt sétálgatnak
de én úgy jöttem hogy őket is elkerüljem
A „zöld" határon át
Az erdei úton zötykölődünk néhány kilométer után meg-érkezünk
az őrsre Az energikus kicsit fáradt de mosoly
gós szemű parancsnok az ajtó mellett álló sápadt férfihez
fordul és megkérdezi:
— Éhes?
Csak egy bólintás a válasz s már viszik is az étkezdé-be
és mindent elé raknak amit éjszaka a konyhán találni
A parancsnok közben elmondja hogy már telefonáltak a
rövidesen itt lesz valaki hogy elkészítse a
Addig a határsértő megfürödhet ha kell
ruhát is kap kicsit átmelegedhet felengedhet Egy kicsit
sem olyan a helyzet mintha nagyon rá
vagy vissza akarnák adni
— Pedig hát határsértést azaz bűncselekményt köve-tett
el a magyar államhatárral szemben — jegyzem meg
— Valóban a szó jogi értelmében bűncselekmény tör-tént
de itt mostanában enyhébben ítéljük meg ezeket a
határsártéseket Amióta a kormány lehetővé tette a mene-kültek
ittmaradását nem teszünk különbséget a határát-kelőhelyen
útlevéllel belépők és a zöld határon át illegáli
san érkezők között
— Sokan jönnek?
— Ezen a körülbelül tíz kilométeres szakaszon ame-lyen
mi látjuk el a határőr! szolgálatot az elmúlt három
hónapban tavalyhoz képest mintegy háromszorosára lőtt
a száma Pontos adatot nem mondhatok
erre nincs felhatalmazásom
_
Azt viszont elmondhatom
hogy általában 18 és 40 év közöttiek jöttek illegálisan nagy
többségük szakmunkás esztergályosok lakatosok és ma-rósok
Nem titkolják hogy 'Magyarországon szeretnének
letelepedni mert odaát kilátástalannak tartják a helyzetű- -
VlUGHfRMŐ
(San Salvador UPI) Egy
független emberi jogi szer-vezet
bejelentette hogy a
Salvadort sújtó polgárhábo-rúban
az idén 1741 polgári
személy vesztette életét —
300-z- al több mint egy évvel
ezelőtt
— —
Emberrablók is távoz-hatnak
üres kézzel: Szardí-nia
szigetén a híres Costa
Esmeraldán ahol milliárdo-sok
és más híres emberek
villái sorakoznak négy fegy-veres
bandita behatolt Mar-ta
Marzotto grófnő villájába
A hölgy a szenzációhajhász
olasz sajtó egyik ismert
sztárja A négy ember a
grófnőt akarta elrabolni de
nem találta otthon „Csak"
idős anyja és két inas tar
tózkodott a villában így az
tán a négy bandita dolgavé-gezetlen
távozott (Corriera
della Sera)
9 Két oroszlán kiszabadult
ketrecéből az olaszországi
Gallarate városban egy gaz-daság
kertjében a vadálla-tok
széttéptek egy asszonyt
és egy tizennyolc éves fiút
A kétéves nőstény állatokat
végül a helyi állatorvosnak
puskából kilőtt injekcióval si-került
elkábítania
— —
(Kabul) Az afganisztá
ni kormányerők 1989 január
1-t- öl nem támadják az ellen-zéki
erők harci állásait Ezt
Nadzsibullah afgán elnök je-lentelte
be a kábul televízió
által is közvetített beszédé-ben
Az afgán gerillák egyéb-ként
aknavetőkkel lőtték az
afgán fővárost
Ha az
— folytatás az első oldalról —
A garázda áremelések különösen brutá-lis
11988-a- s és 1989-e- s eseteiben még egyide-jű
választékbővítés vagy minőségjavítás
sem jelentkezik enyhítő körülményként Mi-vel
mindezen cselekmények következtében
sérteti a kiábrándultság
tévkiútkeresés kóros állapotába került fen-tebb
vázolt cselekedetével Állam nevű ter-helt
tulajdonképpen a közveszélyokozás
(259A § 4 bek) bűntettében is elmarasz-talható
volna
: Indítvány: büntethetőséget kizáró ok
nem lévén írja élő a Tisztelt Bíróság hogy
Állam nevű terhelt' mellé társadalmi öassir--
adnak
(Részletek határmenti
megérkezett
rendőrségre
jegyzökönyvet
haragudnának
határátlépések
Lakosság pereli Államot
céltévesztettség"
:
ket nagyon nehéz körülmények között élnek ezért is van
az hogy sokan még a családjukat a gyerekeiket is hátra-hagyják
A fiatal köpcös keménykötésű főhadnagy egyszer-egysze- r
a telefonhoz nyúl meghallgat néhány rövid jelentést
aztán folytatja:
— A legtöbben éjszaka jönnek emiatt hosszú hetek óta
alig-ali- g tudunk aludni Hazaér az ember levetkőzik lefek-szik
és máris csörög a telefon hogy újabb elfogatás tör-tént
be kell jönni Ami azt illeti ezen az őrsön ekkora nyo-más
még soha nem nehezedett a határőrökre
Megérkezik a rendőrség tisztviselője és máris megkez-di
a kihallgatást és a jegyzőkönyv felvételét A helyettes
cigarettára gyújt és szinte kérdezés nélkül magyarázza to-vább
az elmúlt hetekben kialakult helyzetet
— Sokan vannak akiket nem a határon hanem néhány
kilométerrel beljebb fogunk el Amikor már biztonságban
érzik magukat kimennek a közútra és a vasútvonal mellé
itt találkozunk velük össze Elkérjük az okmányaikat be
kerülnek ide az őrsre A procedúra nagyjából ugyanaz
mint ami most zajlik a másik szobában Akadnak persze
olyanok is akik igyekeznek elkerülni a lakott területeket
tudják ugyanis hogy önkéntes határőrök is segítik mun
kánkat Ez a bizalmatlanság és tájékozatlanság nekik is
nekünk is rossz mert amikor végül bemennek a rendőr-ségre
sokkal hosszadalmasabb kihallgatás és alaposabb
részletesebb kikérdezés következik néha még azt is le kell
rajzolniuk hogy hogyan merre jöttek arra is volt már
példa hogy helyszíni szemlére is kivitték egyiküket-mási-kuk- at
tehát az Erdélyből érkezőknek már csak azért sem
erdemes kikerülni a magyar határőröket
— Én most szemtanúja voltam egy elfogásnak Általá-ban
ilyen békésen zajlanak le ezek a találkozások?
— Amióta tart ez a menekülési hullám még soha sem-miféle
durvaság nem fordult elő senki sem akart valami-lyen
úton-módo- n valamilyen fondorlattal a járőrtől meg-szökni
és a felszólításoknak mindig azonnal eleget tesznek
— Általában gyalog jönnek?
— A többség gyalogosan érkezik de olyanok Is akad-nak
akik már itt magyar területen stoppolnak és így pró
bálnak eljutni valamelyik nagyobb városba vagy éppen
Budapestre
— Vannak-- e Ikialakult útvonalak sokai használt járá-sok
csapások?
— Többnyire térkép szerint jönnek valahonnét szerez-nek
turista vagy autós térképet s annak segítségével a
közúthoz és a vasútvonalhoz igazodva keresik az utat erre-felé
1 Ijesztő a román megtorló hadjárat
— Van--e valami {információjuk arról hogy a túlsó olda-lon
megszigorították az őrizetet?
— Pontos adatunk vagy tudomásunk nincs de nyilván-való
hogy igyekeznek megakadályozni a tiltott határátlé-péseket
és még Romániában elfogni a próbálkozókat Eh-hez
pedig természetesen megerősített szolgálat szükséges
— A menekülők miért rettegnek annyira hogy vissza-adják
tfket?
téíttet
CSAK AZ LCBO
ÜZLETEIBEN KAPHATÓ
Ha nem találja az
ALPENB1TTERT
(100 ml vagy 750 ml) az
LCBO üzletben úgy kérje
meg az üzletvezetőt hogy
rendelje meg önnek vagy
írjon a Riltmeister of Cana-d- a
Inc-ne- k 297 South Ser-vicc
Road Grimsby Ontario
ÍL3M 4E0 címre
a
$mk
&
veződés útján megvalósuló pártfogó felügye-let
kirendelését hogy terheltnek ne legyen
módja megrögzött visszaesőként Lakosság
nevű sértett kizsigerelése bűntettét újból
megvalósítani
Indítványozom továbbá főbüntetésként
Állam nevű terheltnek a közügyektől való
eltiltását mellékbüntetésként pedig a meg-mámoros- ító
hatalom vonatkozásában kény-szerelvonó-kezelé- src
történő beutalását Mi-vel
tevékeny megbánás esete mindmáig nem
forog fenn a javasolt szankciók enyhítését
nem látjuk indokoltnak
vissza
i
— Tényeket nem tudok arról mi történik velük de va-lóban
ijesztő esetekről hallottam
Azt már néhány nappal később aíb-- l határátkelőhelyen
tudom meg hogy régebben visszaadták az engedély nélkül
Magyarországon maradottakat Havonta általában egyszer
vagy kétszer mikrobusszal kihozták az embereket a közös
határra még szinte lle sem csatolták a kezükről a bilincset
a románok máris agyba-főb- e vertek őket
Volt aki nem is élte túl 'ott a határon pusztult el vol-tak
akik legész életükre nyomorékká váltak mások pedig
évekig senyvedtek börtönökben munkatáborokban A ha-talom
ilyen mértékű elállatiasodása megszokott és elfoga-dott
gyakorlattá változott odaát annyira hogy az sem za-varta
a pribékeket hogy a vérengzésnek magyar szemta-nai
is vannak
Az utóbbi hónapokban ez a helyzet gyökeresen megvál-tozott
Magyarország mostanában elvétve ad csak vissza
valakit — le ennek is nagyon gyanús elemnek vagy éppen
bűnözőnek kell lennie Érdekes módon így viszont sokkal
kevesebb a látható kegyetlenkedések száma
A közös határátkelő épületében a románok ajtókat fa-laztak
be új falakat húztak hogy minél jobban elszigetel-jék
egymástól a két ország katonáit és vámosait s minél
kevesebb szemtanúja legyen a túloldalon történő kegyet-lenkedéseknek
Visszatérve a határőrsre amíg a rendőrségi meghall-gatás
befejezésére várunk ismét a politikai helyettessel
beszélgetünk
— Ez az ember akit két órával ezelőtt behoztak látha-tóan
kimerült és éhes volt
— Többnyire ilyenek: fáradtak éhesek elcsigázottak
de egyszersmind megkönnyebbültek Megkönnyebbültek at-tól
hogy magyar földön és biztonságban vannak Szívesen
elfogadják a teát a felvágottat a szendvicset a rántottát
általában ugyanis indulás előtt esznek utoljára és ha na-gyon
nagy kerülőkkel és kacskaringókkal kell jönni bizony
hat-nyol- c órán át gyalogolnak Nem mernek megállni pi-henő
nélkül folyamatosan jönnek Volt már olyan aki va-lamelyik
határmenti nagyobb városig autóbusszal utazott
és onnan negyven kilométert gyalogolt mire a mi karjaink-ban
kötött ki Szóval érthető hogy a legtöbben nagyon éhe-sek
ezért is meg azért is mert köztudomású hogy Romá-niában
általában nincs ennivaló
Részlet Forró Tamás—Havas Henrik:
Ki tudja merre c riportkönyvéből
Budapest 1988
FRANK G FELKAI Q C
BÉLA W FEJÉR Q C
BARRISTERS AND SOLICITORS
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyeik Részvénytársaságok
Házassági ügyeik Bűnügyek
Válóperek Autóbalesetek
Ingataanofc Pereskedések
Pénzügyek örökösödési eljárások
Beszélünk magyarul!
Telefon: 364-77- 07
BLOTT — FEJÉR — FELKAI
National Bank Building Ste 4W
150 York St
Toronto Ont M5H 3S5
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
Nagyon előnyös áron ön választhatja meg az indulás és
visszaérkezés időpontját
BUDAPEST -TORONTO -BUDAPEST
(Egy héttői egy évi tartózkodásra)
THERMAL HOTEL MARGITSZIGET
3 hétre — 2 étkezéssel naponta — 5 kezeléssel hetente
US S83400
Utazzon délre:
Florida Mexico Hawaii Barbados Jamaica Bahamas
Dominican Republic Cuba
Fontos közlemény:
Foglal jon-helye- t tavaszi és (nyári utazására hogy
megelőzze az esetleges áremelkedést IKKA
Vezérképviselet — Központi befizetőhely
LEGELŐNYÖSEBB PÉNZÁTUTALÁS AZ IKKÁ-- N KERESZTÜL
CAN $100 = 4359 Ft
TUZEX FÖKÉPVISELET
KÖZJEGYZÖSÉG
Fordítások --—-- Végrendeletek — Okmányhitelesítések
— Meghívólevelek —
ÖRÖKSÉGEK INTÉZÉSE ÉS ÖRÖKSÉGI ÖSSZEGEK HAZAUTALÁSA STB
aTHiJiiMiUUJmm