Magyar Elet, February 18, 1989

              i uiaai
BwtGixwrurx MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) is published weekly
exeept during Hidast week o£ July andthe firsl wcek
oí August by Patria Publisliing Co Lti
6 Alclna Ave Toronto Ontario Canada II6G 2Eíl
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés:)! évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registratitra Number 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address changes to Magyar Élet 6 Alclna Ave
Toronto Ontario M6G 2E8
ÜSA POSTMASTER:
"Second CLass Maü USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes to MAGYAR ELET PO Box 1215
Lewiston NY 14092
U S Office of Publicatlon Lewiston NY 14092 Prlntíd In Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvénye
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden efeflwa
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őri meg ég nem kífld
vissza
Születése 80 évfordulójára
Radnóti Miklés (1919-19- 44)
Nem tudhatom hogy másnak c tájék mit jelent
Nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt
Kis ország messzeringó gyermekkorom világa
Belőle nőttem én mint fatörzsből gyenge ága
s remélem testem Is majd e földbe süpped el
(Nem tudhatom )
Költői termése: kilenc kötet vers s néhány kötet mű-fordítás
A húszéves poéta csiszolt kifejezésmóddal gazda-gon
árnyalt hangon szólal meg de nem telik el példaképei
eredményeinek elsajátításával hanem elégedetlenül bont
és újraépít keres és kísérletezik
A művészi tökéllyel birtokba veit nyelvkincs az egyéni
zengzetü rím sajátos lejtésű ritmus verseiben mind átfo-góbb
érzések s eszmék kifejezőjévé válik: a formán vett
győzelem után az emberi élet szépségéért szabadságáért
való küzdelem következik
A „Járkálj csak halálra ítélt" és a „Meredek út" szin-te
jelképes cimü köteteiben a ráacsargó veszedelem sejdí-tésív- el
viaskodik a vaduló világgal s e roppant szoronga-ttatásban
költészete az elnyomottak a leigazoltak háborgá-sával
fonódik össze
A szerelem mélyhegedűje a honszerelet tárogatója a
földkerekség igazaiért a gyilkosok s gyötrök ellen riasztó
dobpergés a bekehit orgonabúgása — teljes összhangba
olvad költészetében
A háború a poklok mélyére veti: a szerbiai ÍBor bányái-ban
kínlódik De esténként barakkjában „sort sor alá ta-pogatva
vaksin hernyóként araszolgatván a papíron"
— magasztos költeményekben idézi asszonyát elmúlt ked-ves
óráit a jövő szabad emberét a béke boldog uralmát
Mikor il944 őszén a menekülő nácik nyugatra hajtják mun-kaszolgálatos
foglyaikai a Győr megyei Abda község hatá-rában
tovatántorgó fogyó erejű költőt tarkón lövik
Az országdúlás után tetemét kihantolják zubbonya zse-bében
egy iűzetke lapján meglelik meggyilkoltatása előtt
néhány nappal október 31-c- n írott utolsó versét amelynek
sorai deimesztő jóslatként rajta is beteljesedtek:
„Mellézuhantam átfordult a teste — s feszes volt már
mint a húr — ha pattan — Tarkólövés — így végzed hát
te is — súgtam magamnak — csak feküdj nyugodtan —
Halált virágzik most a türelem — Der springt noch auf —
hangott fölöttem — Sárral kevert ver száradt fülemen"
Sz Gy
„IMIeárss kripta"
a tenger alatt
Stockholmtól 140 kilométerre északra a Balti-teng- er
partján egyedülálló létesítmény található: belőlea tenger
medre alá 60 méteres mélységbe a gránitkőzetbe két
egyenként 1 kilométer hosszú és 8 méter átmérőjű alagút
vezet Az alagutak egy hatalmas üregrendszerbe torkolia-na- k
bele Ez négy egyenként 160 méter hosszú „hajó"-bó- l
és egy 50 méter magas silóból áll Ezekben a — tengervíz
hütőhatása miatt amúgy is alacsony — hőmérsékletet úgy
szabályozzák hogy az a radioaktív bomlás során keletkező
hő ellenére sose haladja meg a 10—12 Celsius-fok- ot
Ez a négy év alatt 120 millió dollárnak megfeíelö költ-séggel
megépített „nukleáris kripta" az elhasznált vagy
melléktermékként keletkező radioaktív anyagok legna-gyobb
tárolója a világon Az összesen 60 ezer köbméter
befogadóképességű üregrendszerben elhelyezhetik mind-azt
az erősen radioaktív hulladékot amely az elkövetkező
húsz-egynéhá- ny esztendőben Svédországban keletkezik
(Sciences et Avenlr)
VVWVWWVW
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- ől 6 órái a
502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat)
melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és
és várunk
Scaríett Rd-- l magyar templom'vezetösége
iMMWVAAAAAAAAAMAAAMAAMMWMWS
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓD
— Folytatás az első oldalról —
tartanak azonban „jó pont-nak"
számit hogy az''1 Ara
riesly Ihternátióhal-- f
sikertelen beutazási kí--
serietek után
tóbb
éves
a Tudoma- -
nyos Akadémia meghívta a
SZU-b- a
CASANOVA
MEGFENYEGETTE
NAPÓLEONT
A cím bizarr de a hír 1-g- az:
Eugenio Casanova az
El Salvador-- i haderő feje az-zal
fenyegette Napóleon Du-ar- te
elnököt — akinek jú-nius
elsején jár le az állam-fői
mandátuma hogy ha
csak egy nappal is tovább
marad akkor erőszakkal el-távolítja
öt a bársonyszék-ből
Casanova tábornok óvása
Costa del Sol- - városában
Acs Rózái:
(El Salvador) hangzott el az
öt közép-amerik- ai állam elnö- -
ncének csúcstalálkozóián —
talán a nagyobb nyomaték
kedvéért
Napóleon Duarte elnök
a március 19-v- e kiirt
elnökválasztásokat szeptem-ber
közepéig elhalasztani
amibe a baloldali Farabtindo
Front gerillái ' vonakodnak
beleegyezni
AZ USA V ROMÁNIAI
NAGYKÖVETE ÉS
DURAY MIKLÓS
AZ EMBERI JOGOK
KÉT KIVÁLÓ HARCOSA
A-toron- tói Magyar Kultur
Központ Árpád-term- e zsúfo-lásig
megtelt hisz az Embe-ri
Jogok Alapítvány Kana-dai
Osztálya rendezésében
két prominens nemzelküzi- -
Levél egy kutyáról
(Részletek)
Kedves Sárikám
elszomorított a hír hogy kiskutyád Daszti nincs többé
Jól ismertem és nagyon szívemhez nőtt Szerettem lom-pos
gubancos rozsdabarna bundáját lapos mindig noros
nagy füleit döcögő járását Takaros külsejű spániel volt
annak ellenére hogy kényeztetésed miatt nagyon elhízott
Sajnállak hogy egyedül kellett elvinned az állatorvoshoz
„altatásra" Helyesen cselekedtél mert ha az embert a
férje választás elé állítja „vagy a kutya vagy ő" —nem
kétséges hogy a férje mellett kell maradnia Az állat meg
érzi ki szereti és ki nem tehát Miklós és Daszti kölcsönö-sen
utálták egymást Betelt a pohár mikor Daszti jálóko
san ugyan de belekapott Miklós bokájába már nem is tu
dom hányadszor Szomorú hogy ilyen vagy-vag- y válasz
tásig ment el az ártatlanul induló családi háború
Sok ember úgy érzi mivel az ember nagyobb értékű
az állatnál az állatoknak semmi joguk nincs az emberrel
szemben Mivel az állat is Isten teremtménye tehát jó és
szép joga van az élethez Az embernek nincs joga az álla-tot
kínozni kénye-kedv- e szerint bánni vele Isten minden
állatot az ember uralma alá rendelt de ez nem jelenthet
önkenyeskedést hanem felelős gondoskodást Ez nemcsak
az allatokra vonatkozik hanem a növényekre es egész
anyagi világunkra is Ha nem tiszteljük és gondozzuk kör-nyezetünket
— melybe a növény- - és állatvilág is beletarto-zik
— az emberi életet is aláásuk
Az állat erkölcsileg nem jutott el arra a fokra hogy fe-lelősséget
tudjon vállalni tetteiért íEzért az állat mindig
„ártatlanul" szenved S mivel úgy tetszett Istennek hogy
az ártatlan Istenember szenvedése és halála váltsa meg a
világot minden ártatlan szenvedés különös jelentőséget
nyer a megváltás müvében Pilinszky János egyik versé-ben
nagyon jól fejezi ki azt a nagy szolidaritást ami fenn-áll
az ember és az állat közölt:
„Ember állat egyként pulzál szívemben
Mint kőedényen a piros máz
úgy ég rajtam a csorgó foltos
és közös veríték"
(Kőedény)
Sárikám még sok beszélgetnivalónk lesz erről a témá-ról
Dasztiról van egy fényképem legközelebb megmuta-tom
Csókol
Rozál
(A Szív)
Testvérlapunk megbafá híre
Mindig is attól leve- -
let közöljünk amelyben túlteng a sokszor meg sem érde-melt
dicséret Sokéves gyakorlatunk kiinduló pontja felte-hetően
krónikus helyhiányunkból fakad de feltétlen közre-játszik
benne az a tudat is hogy az olvasói dicséretek sok-szor
tűnhetnek ízléstelen öndicséretnek
Most mégis kivétel kell tennünk jóllehel még csak nem
is az előfizetés megújításával együtt érkezett az alábbi pár
soros levél hanem ellenkezőleg az újság további küldésé-nek
lemondásáról értesít — egy olyan személy aki lapun-kat
sona el nem olvasta olvashatta
Leveléhez csak annyit szeretnénk hozzáfűzni hogy a di-cséretet
talán még tőle sem érdemli meg lapunk de mégis
elszorult szívvel közöljük s egyúttal tolmácsoljuk őszin-te
részvétünket
The Editor
rluiigarian Life Publishing
P O Box 210 Coulfíeld 31G2
Déar Sir
í regret to have to advise you that my dearest wife Ilo
na (nee Makó) passed away this morning in hospitál after
years of ill-heá- lth and suffering
As and from today kindly arrange to discontinue send-in- g her newspaper which she so enjoyed 'Hungárián Life
If I was'asked to name the finest people on this Earlh
l would immediately say Hungárián people
Yours respectfully
Rövid fordítás:
Sajnálattal közlöm hogy legkedvesebb feleségem I-l- ona (született Makó) ma reggel elhunyt hosszú éves be-tegség
és szenvedések után Kérem a mai naptól kezdve
szüntessék be kedvenc lapjának a MAGYAR ÉLET-ne- k a
postázását — Ha' valaki arra kérne nevezzem meg a világ
legkülönb nemzetét akkor habozás nélkül a magyart em-líteném'
Tisztelettel:
Bemard Davis
i 19 Brlgadoon Circuit
OákFIats NSW 2529
MAGYAR ELET 1989 február 18
sze-reín- é
leg ismert és tisztelt ezónek
emelte fel hangját a romá-niai
és csehországi magyar
kisebbség 'elnyomása ellen
éspedig:
Dávid B Funderburk Pli
DMA professzor volt a- -
merikai nagykövei a tönb
éves (1981-85- ) szemtanú hi
telességével ostorozta a
Ceausescu-rezsi- m nemzet-közileg
egyhangúau elítélt
nemel- - és faluromboló
visszaéléseit A közönség
cgyemberként felállt és
hosszú ovációban részesítet-te
a történész diplomatát
amikor a barbár romániai
kilengéseket az európai
civilizáció szisztematikus
megsemmisítéseként" bé-lyegezte
meg
De a nyíltszíni tapsok újra
illó éljenzéssé erősödtek a-mi- kor
az amerikai történész
Petőfi Talpra magyar-jána- k
angolnyelvü szakaszával fe-jezte
be nagyhatású filippi-kájá- t
(A magyarság nagy
barátja személyes igéretét
bírja a Magyar Élet mely
szerint angolnyelvű beszédét
eljuttatja nekünk hogy bő-vebb
formában ismertethes-sük
a felkészült író egyérlel
müen lesújtó szakvélemé-nyét
„Pinstripes & Reds" c
könyvében is a brutális ro-mán
diktatúra kinövéseit ír
ja le a történész autentikus
hangvételével — Szerk)
Duray Miklós a felvidéki
magyarság vezéralakjának
neve — amióta kiállt a cseh
szlovákiai jogsértések ellen
— csaknem egyidejűleg meg
jelent lapunk hasábjain ahol
széles publicitást nyújtottunk
követésremélló és példamu-lató
küzdelmének Amikor a
nemzetközi szolidaritás biz-tató
jelének tulajdonította
azt hogy a börtönből való
sikeres kiszabadítására a
külföldi sajtó és a magyar
szervezetek állandó jelleggel
tettek kísérleteket aira kér-te
a hallgatóságot hogy
a külföld nyomása állandó
maradjon mert a csehszlo-vák
államhatalom is gyor-san
megszüntetendő elem-nek
tartja magyar szár-mazású
polgárait akikel a
zsidóüldöéshez hasonló
módszerekkel tesz anyagi-lag
és szellemileg egyre
szegényebbe — a vegso
megtörésig vagy beolvasz-tásig
Duraynak az „Amnesty
International" clevelandi
gyűlésén elmondott beszé-dét
a jövő számunkban kö-zöljük
Ifj Szöczy Árpád szaksze-rűen
angolul vezette le a
nagyhatású megmozdulást
w"Buuiuuas!asi I 'incekiépítést csempézés
is mindenféle kőműves
munkát renoválást
lalok Tel: 429-123- 1
tartózkodtunk hogy olyan olvasói ufaxitímrmaa
Egerben élő és dolgozó 50
éves 8 éve özvegy orvosi
pszichológus (optimista sok-oldalú
hajlékony jó házi-asszony
— aki gyógypeda-gógiai
diplomával is rendel-kezik
— ) 13 éves fiával hoz-záillő
társat keres Szívesen
kitelepedne Torontóba le-veleket
„Lelki béke" jeligére
kéri a kiadóba
Keresi az igazit? Hívjon jöj-jön
segítünkl „Együtt" Or-szágos
Társkereső Iroda
1052 Budapest Petőfi S u
10 11111 Hungary Telefon:
374-16- 4
Eladó Zuglóban beköltözhe-tő
— 3 lakásos — családi ház
eszmei 50°ö-o- s hányada
(Bosnyák tér környéke XIV
ker) Ára 30000 dollár Tel:
781-8549(- 16 óra után)
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEKI
WMMh
TTHnfflfir kiadóhivatal
címe:
A SZÍV
PO Box 533 Station Q
Toronto Ontario
M4T 2M5 Canada
vál-- i
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 doü&r minden további
5 szó 1' 'dollár Jeligés' apróhirdetések árihoz esetenként 1
dollár különdíj is fizetendő de jeligés léyélek toVábbitásá-ér- t
küloá portókoltség nincs Cégek vállalatok apróhirde-téseihez
ugyancsak 2 'dollár különdíj fizetendő — Telefo-non
nem rogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen
vagjj levélbea legkésőbb csütörtök de 10 óráig" kell
az' apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is melléieliu
Mindenféle lapos tatot zsin- - HITELES FORDÍTÁSOK
gel Ütőt újat vagy javl- - Angol francia némái
tért legmegbízhatóbb mun- - olasz román és orosz nyal-kával
ós garanciával válla-- vekről vagy nyelvekre Ök-lök
Hívja Balogh Roofing-o- t iratok diplomák műszaki
Telefoni 363-185- 5 vagy leírások találmányok élet-367-056- 6
rajzok jogi periratok iro
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mndonféle szöveg fordító
sát vállalja angolról ma
gyárra magyarról angolra
Telefonj 886-099- 7 vag
665-304- 4
Jó állapotban lévő 1972-e- s
210-e- s DATSUN kocsi (kup-lungos- )
eladó Certified
Tel: 248-281- 1 este 242-318- 5
Élettársat keres magyar szár"
mazású gyermekkora óta
Kanadában élő 37 éves ma-gas
udvarias aktív nőtlen
nemdohányzó diplomás fi-atalember
Leveleket PO
stb
minden kő- -
boy-le- r
Tel:
Mr
Box 487 Stn "K" Toronto 67 éves özvegyember keres
Ont M4P 2G9 vagy 60 - 70 év közötti nőt felé-lődni:
Ismerkedők séanek Cím: Lom SiPf-- n A
tel: 785-845- 6
12 személyes valódi ezüst
$300000-r- a értékelt étkész-let
$80000-ér- t Victória ko-rabeli
újrahúzott antik
$1 50000 értékű szófa $500
olajf
vállal
Brantford
N3T
egy
fizetés Tel:
00-é- rt eladó valamint híres és 665-676- 5 festők képei Tel: reggel-9- -
783-138- 2 Budapesten élő tanítóképző
főiskolát végzett éves le- -
Sponsort keres 31 éves ány _ korban _ aki néhány hó- - ismeretségét ke-nap-ja
Spanyolországban Ango„ 0va5(
van várja segítőkész ma- - sze( franciau
kezességvállalását veeket-- Ruj
kanadai kivándor- - Berthier Chambly O
lásához Szakmája autóka- - J3L 3A5 dmre ké
rosszéria-lakatos- - hegesztő
Cfm: Tóth Tibor Post Restant
Valencia Spain
Kertek sírhelyek szakszerű
gondozását vállalom Ma-gyarországon
Cím: Kari Mi-hály
5700 Gyula Törökzugi
18 117 Hungary
Budapestén a XVII kerület-ben
{Rákoshegy) kertes ház
eladó Ára 59900 dollár
Bővebb felvilágosításért hív-ja
a (416) 884-0695-- ós
telefonszámot
Bachelor és szoba kiadó
egyedülálló személyek részé-re
(Dupont — Dovercourt
kornyék) Tel: 537-554- 9
Bútorozott szobát keresek
hónapig Torontóban tar-tózkodó
unokahúgom részé
Tel: (napközben) 535-396- 3
HEnanBmsaBHnHi ww MALIIT i TO Mii CSTAtC enoníB
Ház
és ingatlan
vétele
eladása
ügyében
hívja
Endes László
ingatlanközvetítő
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
MRS SABRINA tenyérjós
és kárfyavető Ha problé-mái
vannak az életben
házasságban üzleti élet
ben ' szerelemben vagy
egészségileg ez a tehet-séges
40 éves tapaszta-lattal
: jósnő
segíteni fog Az első ezen
a környéken Garantált
megelégedés Telefon:
462-030- 4 (Nyitva reg-gel
9-t- ől este 8-i- g)
ADÓBEVALLÁSÁT
elkészíti
KÖNYVELÉSÉT
elvégzi
P TOFFLER
könyvelő
Tel: 781-58- 35
dalmi szövegek Juta
nyos árakon 265-309- 5
Renoválásokat átalakítá-sokat
pinca kiépítést és
víztelenítést és
famunkát és
vízvezeték-szerelés- t külső
és belső festést vállalok
Tel: 654-513- 5 este 6 után
VÍZVEZETÉK és FUTÉSSZEKE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
ülésről gázfű-tésr- e
való átszerelést
beszerelést garanciával
P Plumbing &
Heating Ltd 654-111- 1
kérje Egervárit
érdek- -
Klubja - o -—- -— Canning St Ont
lPlTel: 1 (519)752-151- 4
60-7- 0 év körüli asszonyt ke-resünk
idősebb hölqy
mellé Lakás és
781-405- 4
-
10-i- g
23
nozzai0
fiatalember fiataember
resi ír b
és kevésbé Lc-gyar- ok
Ildikó 1313
P
sor
5
re
irodáját
rendelkező
elektromos
K
Özvegy elvált magányai?
Választéka hiányos? Csak
egy levél vagy egy hívás s
várja ónt az új élettárs Is-merkedők
Klubja tel&fon:
785-845- 6 cím: P O Box
903 Adelaide Stn Toronto
Ont M5C 2J8
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank posta vendéglők
mellettünkgyógyszertár
orvosi klinikák a közel-ben
Autóbusz C-BRE-EZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
üwyyw
TRAVEL COUNSELLOR-- T
keresünk minimum 2 éves
utazási irodai gyakorlat
tal Jó fizetés Tel: (416)
537-31-31
aasBzsQBsaa
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenuo
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Keresek megbízható ápo
ló- - és társalkod6nőketj
gyermekgondozókat
háztartási és takarítói
személyzetet Telefon:
656-702- 3 hívja Barbarát!
vagy Tamást
aüiyiia'jLiirufflwPB
ÁRUAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
ÜJ címünk:
2409 Yonge St Suite 200
Toronto Ont M4P 2H4
Tel: 4899558
Elromlott a tőlsvlzlója?
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
Olcsó árak
Telefon: 588-099- 9
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-conditio- ner
villanytűzhely mosó- - él
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefoni
656-034- 1
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefont
225-679- 1'
Vízvezeték- - és fűtésszerelési
vállalok garanciával Ipar-engedélyszá- m:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
Festő mester festést tapétá-zást
garanciával vállal Dí-jtalan
árajánlat Tel: 269-507- 4
kérje Istvánt
Hirdetési ügynököket kere-tünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
FORT MYERS FLA 2-há- ló
szobás condominium ked-vező
áron eladó vagy k-iadó
Tel: (514) 931-381- 4
Jól bevezetett kertész cég
betegség miatt eladó Tel:
783-662- 5
Hívja a Crystal-Clea- n festS
és tapétázó céget lakása
vagy üzlete dekorálásához
15 éves gyakorlattal rendel-kezünk
gyors tiszta és ki-tűnő
munkát végzünk Nin-csen
olyan munka amely
túl nagy lenne számunkra
Tel: 773-093- 2 Molnár Bé-la
Intelligens diplomás csinos
független hölgy társaság
hiányában ezúton keresi
kellemes jól szituált humán
érdeklődésű komoly min-den
káros szenvedélytől
mentes férfi ismeretségét há-zasság
céljából 50-t- ől 57
éves korig Leveleket „Ta-vaszi
capriccio" jeligére a
kiadóba
4 hónapos fiú pulikutyák
jutányos áron eladók Tel:
(41 ó) 563-782- 3
ttmamiCMftiuaiugflaaieMir i
PULIK ELADÓK! Feketék
8-het-esek
egy fiú és egy
lány Papírok az ükapák-i- g
Telefon hétfőtől pén-tekig:
441-689- 1 hétvé- -
gén: 1 (613) 476-745- 6
WHiwifci)jAV4mjiw'wiiin3
±&AlZ&U:3mZSA!2Zih!Vi!M
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Sülte 281
Toronto Ont Canadi
MSX1B1
Telefon: (41G) 236-316- 1
gEzen a címen megren-- H
(lelhetők a kéthavonként
megjelenő Ingyené fo-lyóiratunk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
vaJ amint
lelki könyvek és hanf
szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal ét
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-tf- fl
du 4-i- g
236-15- 58
A többi időben
ü fenti számom
Tanulságos
történetek
gyermekeknek)
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-33- 48 számon
TE IS PIHENJ MEG
PÁR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!