1980-01-10-06 |
Previous | 5 of 7 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mMm l
NELJAPÄEVAL, 10,.'JAANUARIL — THURSDÄY, JÄNUARY ,^eie Elu" nr. 2 (1S60) 1980
Estonia Segakoor harjutamas Roman Toi juhatusel.;
UHIUUT. SEGAKOORI M
•• Br. Martin Fuhvel — Montreali Me-/'
Gilll ülikooli ingUse keele fakulteedi
professor ning hästi tuntud medieva-list
ning folklorist — on üha enam
otsitav Kanada televisiooni- ja raadiojaamade
poolt selliste tähtpäevade
nagu jõulupühad, uusaasta ja hai-loween
puhul. Viimaste jõulupühade
eel intervjueerisid teda Toronto raa^
diojaamad CFRB (Betty Kennedy
Show), CHUM ja Montreali CHOM-FM
ning CTV oma ülekanadalises TV
saates „Canada A.M Uue aasta päeval
tegi seda CTV uuesti oma Montreali
jaama -CFCF-TV kaudu samuti
kui Montreali raadiojaam CHOM
teistkordselt. Kõikides nendes saadetes
intervjueeriti Martin Puhvelät
Jõulude ja uue aasta pühitsemise pä-iritolu
ning nende tähtpäevade pühitsemise
kommete üle ajaloolises, follf-loorilises
ja antropoloogilises perspektiivis,
samuti kui jõulude ja uue
aasta vastuvõtuga seotud ebausu
ning müütide teemal. CFCF-TV saates
Marguerite Corriveau usutles
Martin Puhvelit ka eesti jõulukom-
.snettf teemal. Sellel CFCF-TV saatel
oli eriliselt õnnestunud meeleolu.
v Jõulupühad ja uue aasta saabumine
möödusid Montreali eestlaspe.re
hulgas meie vanade ja koduste traditsioonide
kohaselt. Jõuluteenistu-sed
Jaani koguduse 'kirikus Heino
Laaneotsa teenimisel leidsid rohket
osavõttu, eriti jõululaupäeva hilisem
jumalateenistus, mida kaunistas
Montreali Segakoor K. Raudsepa juhatusel.
Neid eestlasi, kelledel ei olnud
võimalik tulla jõulusid veetma
koos teistega,, külastasid koguduse
noored nende kodudes, viies kaasa
kõikide ühised jõulutervitused ja kingitused.
Montreali Eesti Täienduskooli jõu-lu-
koosviibimine pühade eel oli, nagu
alati, nooruslikult elav ja meeleolukas
üheskoos jõuluvana saabumise
põnevusega. Noored esinesid sõnaliste
ja muusikaliste ettekannetega
ning said üheskoos oma jõuluvanale
öeldud salmidega või' muusikapaladega
sooja kiituse osaliseks.
Traditsiooniline metsajõulupuu
Lättemäel sai teoks 23-dat aastat järjest,
hoolimata lumepuudüsest sedapuhku,
mis kindlasti osavõttu veidi
tagasi hoidis. Tavaliselt see päev
Lättemäel on jagatud pooleks talve-lõbude
nagu suusatamine ja kelgutamine
nautimisega. Murdmaasuusatamine
oli sedapuhku võimalik ainult
mõned miilid eemal asuval golfiväljakul.
Metsajõulupuu süütamisel luges
jõuluevangeeliumi Toomas Al tosaar,
Heino Altosaar kõneles jõulumõte-test
ja Endel Ruberg ütles jõulupal-ve.
Lättemäe tare pakkus jõülusoo-just
ja külalislahkust.
Jaani koguduse traditsiooniline
jõulu-koosviibimine leidis aset pühapäeval,
6. jaanuaril pärast jumalateenistust.
Lumepuudus nende pühade puhul
oli teadagi üldiseks pettumuseks paljudele,
eriti neile Torontost, kes olid
ette võtnudpikema reisu talvelõbude
nautimiseks Laurentian suusamäge-del.
Tavaliselt jõulude ja uue aasta
periood on; Quebeci suusamägedel olnud
hooaja kõrgpunktiks, kuid sedapuhku
olid suusatamiseks avatud ainult
need suusakeskused, kes valmistavad
kunstlikku lund. Ja kuna see
kulukas ettevõte võimaldab katta ainult
osa suusaradadest, siis need suusakeskused
on alati ülekoormatud ja
mitmeti ebamugavamad nauditavaks
suusatamiseks.
Murdmaasuusatamine oli võimalik,
nagu eelpool märgitud, ainult sellistel
tasandatud nõlvakutel, nagu golfiväljakud
näiteks. Kuulus „Farmer's
Almanac" ennustab vähe lund ka jaanuarikuuks
. ..
" * ' , / . / : ' ; , '•
Puhkusereisid lõunasse on aga teadagi
täies hoos ja Miami näib olevat
enamiku eelistatumaks sihtkohaks.
Kuid on ka neid, kellede lend viis
N i z z a s s e . ° /.'/.
H. A....
Läbi mitme muusikaliselt vastutava
ülesande, nagu möödunud kevadine
Laulupeo sümfooniakontsert- Tartu
Instituudi loengute illustreerimi-sed
ja Trenti Seminari ja Ontario
Choral Federationl koorimuusika
kvaliteedi demonstratsioonid, ulatab
üks lauluentusiastlik energia nüüd'
ühte kavva koondatud kontserdini.
'Kontserdi solistideks on Reet, Ro-semarie
ja ,Ellen Lindaud, kelledele
sekundeerib veel Peeter Kopvillem.
Samuti hiljuti Hamiltonis suurt rõõmu
valmistanud kanneldajate duo
Ilo Müilerbeck ja Haimo Bohl.
Mõlemad grupid toovad kontserdile
omapoolset etnograafilist sisu ja
kvaliteeti.
Koor esitab nii segakoori kui naiskoori
laule ning tutvustab kompositsioone;
millede sisuks on otsene või
mõjutušlik eestiline rahvaviis. Selles
valguses esitatakse laule Lembit
Ävessonilt, Kaljo Raidilt, Villem Rei-manilt,
Richard Ritsingult, Veljo
Tormiselt ja Lembit 'Veevolt, Tartu
instituudi loengusarjas : /.Stiilidest'
Eesti koorimuusikas" esitati fragment
aleatoorilisest arusaamisest he:
liloomingus „Luule eksiilis". See Roman
Toi erilaadne kompositsioon esineb
kavas nüüd tervikuna.
Estonia' Segakoori• ambitsiooniks
on teenida eesti7koorilaulu tänapäeva"
Eelnimetatud autorite kaudu jõuab
eelseisev kontsert kindlasti oma
ülesandele lähedale.
Koori teiseks sisuks on ühendada
koorilaulu entusiaste kõikidest generatsioonidest.
Ka sellele ülesandele
on suudetud lähemale pääseda.
Kontserdipaigaks ori Konservatooriumi
kontsertsaal ning Roman Toi
juhatatud kontsert algab kell 4 p l
Konservatoorium asub St. Geörge'i
allmäa-raudtee peatuse vahetus läheduses:
Varsity Arena (meie Laulupidude
paik) ja Ontario Museumi vahel
Bloori lõunaküljel.
kommunistlik
©tsent Valter
STOKHOLM —> Arvestades eriti paguluse madalat eesti keele taset,
oleks mõttetu siin järgida õigekeelsuse Sõnaraamatu kõiki norme täht»
tähelt, ütles idotsent Valter Tauli õpetajate ja noortejuhtide kursusel peetud
ettekandes selgitades vajadust eesti keelereeglite lihtsustamiseks.
Käsitledes plraegust eesti keelekor-rald\
ist kodumaal, ta andis ülevaate
õigekeelsuse Sõnaraamatu (ÕS-i) viimase
trüki positiivsetest ja negatiivsetest
muudatustest. Esimesed olid
kooskõlas nende ettepanekutega mis
Tauli esitas oma grammatikas. Edasi
ta andis ülevaate sellest teravast
-kriitikast mis silmapaistvad keeleteadlased
kodumaal on avaldanud
öS-i ja üldse keelekorralduse
kohta. Tuuakse ette et ÕS on suurendanud
ebareeglipäras te ja ebaotstarbekate
vormide arvu ja on ignoreerinud
keeleteooriat ja keelearengu tendentse,
v . .
Järgnevalt anti lühike ülevaade
keelekorraldusteooria arengust välismaal
ja Eestis. Edasi käsitleti keele
normimise probleemi ja tutvustati
, eesti keele normimise ajalugu ja eesti
keeleteadlaste, uuemaid, liberaalsemaid
vaateid ÕS-i norminguile. Anti
ülevaade eesti keeleteadlaste ettepanekuist
hulgaliste rööpvormide lu-i
bamiseks. Tauli näitas et ÕS-i normingute
taga puudub kindel teooria,
et on ignoreeritud moodsa keelekorraldusteooria
tähtsaid printsiipe ja
et tegelikult hoitakse ikka*veel kinni
teoreetiliselt1 ammu iganenud keeleajaloolisest
vanemusprintšiibist,
mille tõttu säilitatakse vanu ebaotstarbekaid
vorme ja ei lubata ühiskõnekeeles
esinevaid lihtsamaid efektiivseid
vorme. Viimast fakti on kritiseerinud
ka kodumaa keeleteadlased,
'v j'V '
. Mönedi kodumaa 'keeleteadlased'
nõudsid möödunud aastal põhjalikku,
..realistlikku ja libefaliseerivat"
õigekeelsusreformi ja eesti keele ülimalt
keerulise morfoloogia ja muu
reeglistiku ..otsustavat lihtsüst-a
mist". Tauli esitas ka oma seisukoha
normimise küsimuses. Tema arvates
tuleks ÕS asendada teiste keelte eeskujul
sõnaraamatuga, mis kirjeldab
tegelikku kirja- ja ühiskeele pruuki
ja mille keelendeid ei tule käsitada
sundnorminä jä ainuõigena, vaid; ainult
soovitusena. Kuna praegune kirjakeel
peegeldub ainult ÕS-i normi,
siis ei saa praegu koostada sõnaraamatut
mis kirjeldab kirjakeelepruu-ki.
Seepärast on vajalik mingi vahepealne
sõnaraamat, mis peaks sisaldama
kõik need ühiskõnekeele vormid
mis on kooskõlas ratsionaalsete
keelekorraldusprintsiipidega. Sõnaraamatute
eessõnas tuleb deklareerida
-et selle,vorme ei tule käsitada
ainuõigena, vaid ainult soovitusena.
Uues olukorras kujuneb[ tulevikus
uus, vaba kirjakeele norm. Lõpuks
Tauli juhtis tähelepanu sellele et arvestades
eriti paguluse madalat eesti
keele taset, oleks mõttetu siin järgida
ÕS-i kõiki norme täht-tähelt ja
nõuda igasuguseid finesse.
„MEIE ELU" ,
lugejad, ärge unustage oma
sõpradele soovitamast
•••'.-'v^-:Vv>MElE'.tLir
Connecticuti
Möödunud nädalalõpul leidis aset
Toronto Holiday Inn Hotellis rahvusvaheline
kommunistliku partei,
konverents. Kohal olid kommunistlike
parteide esindajad N. Liidust, Ida-
Saksamaalt, Tshehhoslovakkiast,
Bulgaariast, Rumeeniast, Mongooliast,
Vietnamist, Ungarist, .USA-st ja .
Tshiilist. Kanada kommunistliik Partei
oli esindatud 200 delegaadiga.
Konverentsi avades. Kanada kommunistliku
Partei juht William Kash-tan
ründas USA: ja Kanada valitsust
N. Liidu vastase hoiaku pärast. Afganistani'
valitsuse ja selle rahva abistamine
pidi olema N: l i i d u asi, millega
teistel pole tegemist. N. Liidu
100,000 sõjameest;on seal, et pidada
korda ja säilitada rahu. Need väed
läksid sinna rahvus vahelise õiguse ja
LRO põhikirjas ettenähtud alustel
ning Afganistani valitsuse kutsel.
USA püüab seda tembeldada invasiooniks
ja Kanada valitsus, välisminister
Flora MacDonaldi suu läbi laulab
sama laulu. Ta kritiseeris teravalt
sanktsioonide kasutamisele võtmist
N.. Liidu vastu. Kanada rahvas
peaks sellest aru saama ja pöörama
praegusele valitsusele selja.
Partei.peaks selgitama seda Kanada
rahvale ja tegema vastavat kihutustööd,
kuid võimalused ja toetused
on piiratud. Eelolevatel valimistel
partei saeb üles ainult 50 kandidaati
•ja valimiskampaaniaks on kõipest
§30,000.
Connecticut sai enam kui aasta ta-*
gasi USA Haridusministeeriumi Etniliste
Kultuuride Osakonnalt Conn. E;
Seltsi vahendusel ja vastutusel 39.009
dollarit toetust eesti aineala õppeprogrammi
rakendamiseks osariigi
keskkoolides. Aktsiooni selle toetuse
saamiseks Viis läbi mag. Enn Koiva,
kes on Lyman Memorial High Schoo-
Sis Lebanonis Conn. õpetajaks.
Selle programmi rakendamiseks
kümneliikmeline komisjon, koosseisus:
Enn Koiva — juhataja, liikmed
— Tiiu Anson,, Ilvi Jõe Cannon, William
Coba (ameriklane), Endel Kool,
Vaike Lugus, dr, Kersti Linask, Asta
Willmah-Linold, Leili Ora, Edmund
Valtman ja Gaston Randvee, on teinud
aasta jooksul tõhusat ettevalmistustööd
materjalide kogumisega,
tekstide koostamisega, nende paljundamisega
ja väljastamisega koolidele.
Mõni nädal tagasi ilmus selle töö
kokkuvõtte tulemusena ingliskeelne
.õpik-käsiraamat ..Using Eštonian-
American Based Culture Models For
Multicültural Studies".
Teos on mõeldud käsiraamatuna ja
allikmaterjalina kasutamiseks 'keskkoolide
Õpetajaile, kuid ka õpikuks
õpilasile. Peatöö raamatu teksti koostamisega
ja selle väljaandmisega on
teinud Enn Koiva, kes juba paar aastat
enne ülalnimetatud toetuse saamist
alustas ettevalmistusega ja plaaniga
eestiainelise õpetuse sisseviimiseks
Conn. osariigi keskastme koolidesse.
Selle programmi esimese osa
\tpö on nüüd õppematerjalide murej-,
^emisega lõpule jõudnud ja arvata--
vasti algab teine osa — tegelik õppetöö
koolides — juba , jaanuarikuu
jooksul ja esimesena Lyman Memö-riai.
High Schoolis Lebanonis. Ön arvata,
et k.a. esimesel poolel ligi 30
Conn. keskkooli alustavad selle õppeprogrammiga.
Kogu see kursus kestab
kuus õppenädalat ja voetakse läbi
Ühendriikide, ajaloo õppekavaga
seoses.
Käsiraamatut on trükitud esialgu
750 eks;, formaadis 8.5x11 tolli, mis
sisaldab teksti koos paljude piltidega
ja joonistustega eesti kultuuri ja eesti
elu alalt 174 lk.
Programmi rakendamiseks on va-
"rem koolidele välja saadetud 140 valguspilti
Eesti kohta vastava helikase-tiga,
mille on heli sisse rääkinud Enn
Koiva ning pildid valmistanud am.
fotograaf Robert Peelstrom. Siis
suur heliplaat populaarsete eesti lauludega
koos ingliskeelse sõnade tõlkega
ja muud materjali Eesti kohta.
Komisjon on enam kui aasta kestel
pidanud mitu töökoosolekut, et käi-gusolev
õppeprogramm oleks hästi
ette valmistatud ja leiaks otstarböka
rakenduse. Möödunud aasta: aprillis
toimus selleks Hartfordis Conn.
keskkoolide asjast huvitatud õpetajaile
vastav instrueerimise konverents,
mille osavõtjate arv tõusis üle
100.
2. jaan. aktsia hind $10.5©'
145 King Street West, Süite 1900,
Toronto M5H 3M1 — tel. 364-1131
õhtul tel. 925-6812
Endise Geislingeni ../Eesti
©ymnacisiymi õpilastele je§
Chicago lähistel, Arlington Height,
IIL, kohtusid endised Geislingeni
Eesti Gümnaasiumi õpilased Astrid
Teder-Jaanson, Lore Kirs-Mikkan ja
Ülo Prima. Arutati võimalusi kontakti
loomiseks endiste õpilaste ja
/õpetajatega.
Kuna Chicago on transport-sõlm-punktiks
Ameerikas/ siis tekkis 'idee
korraldada GEG'i kokkutulek 1981 a,
suve lõpul, ilusas ja mugavas Chicago
Eesti Majas. Sinna on võimalik ja
kerge tulla igaltpoplt üle USA ja Kanada.
Ka on Chicago Eesti Maja läheduses
suur Marriot-Lincolnshire
resort-hotell, kus on võimalik ööbida
ning seal leidub tegevust ka perekonnaliikmeile,
seal on teater, võimla,
uj^la, mänguruumid, restoranid, jne.
Ülevaate saamiseks palutakse huvi-ösalisil
astuda ühendusse — Astrid
Teder-Jaanson, 1411 South Kaspar,
Arlington Heights, IIL, 60005, või Ülo
Prima, 511 Garanetta Drive, Lake-wood,
N.J. 087Q1, ning avaldada oma
soove ja ideesid selle ürituse korraldamiseks.
Juhul, kui on küllaldaselt
huvi, see kohtumine korraldatakse.
sünd. 6. dets. 1901 Tallinnas
surn. 18. dets. 1979 San Franciscos
KORPORATSIOON VIRONIA
I
INNA ja AADU RANDPALU
mälestavad leinas
MARm
BORIS ja OLGA TESNO¥
, LEMBIT ja Äp.RA PÜTSEF
, R .AI
lkl
m
li
km
m
iI
l i
• 8 *
m
tv
VA)
h
8
k
i
ii.
u.
i
H § 1
Object Description
| Rating | |
| Title | Meie Elu = Our life, January 10, 1980 |
| Language | es |
| Subject | Estonian Canadians -- Newspapers |
| Publisher | Eesti Kirjastus Kanadas |
| Date | 1980-01-10 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Meie E800110 |
Description
| Title | 1980-01-10-06 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | mMm l NELJAPÄEVAL, 10,.'JAANUARIL — THURSDÄY, JÄNUARY ,^eie Elu" nr. 2 (1S60) 1980 Estonia Segakoor harjutamas Roman Toi juhatusel.; UHIUUT. SEGAKOORI M •• Br. Martin Fuhvel — Montreali Me-/' Gilll ülikooli ingUse keele fakulteedi professor ning hästi tuntud medieva-list ning folklorist — on üha enam otsitav Kanada televisiooni- ja raadiojaamade poolt selliste tähtpäevade nagu jõulupühad, uusaasta ja hai-loween puhul. Viimaste jõulupühade eel intervjueerisid teda Toronto raa^ diojaamad CFRB (Betty Kennedy Show), CHUM ja Montreali CHOM-FM ning CTV oma ülekanadalises TV saates „Canada A.M Uue aasta päeval tegi seda CTV uuesti oma Montreali jaama -CFCF-TV kaudu samuti kui Montreali raadiojaam CHOM teistkordselt. Kõikides nendes saadetes intervjueeriti Martin Puhvelät Jõulude ja uue aasta pühitsemise pä-iritolu ning nende tähtpäevade pühitsemise kommete üle ajaloolises, follf-loorilises ja antropoloogilises perspektiivis, samuti kui jõulude ja uue aasta vastuvõtuga seotud ebausu ning müütide teemal. CFCF-TV saates Marguerite Corriveau usutles Martin Puhvelit ka eesti jõulukom- .snettf teemal. Sellel CFCF-TV saatel oli eriliselt õnnestunud meeleolu. v Jõulupühad ja uue aasta saabumine möödusid Montreali eestlaspe.re hulgas meie vanade ja koduste traditsioonide kohaselt. Jõuluteenistu-sed Jaani koguduse 'kirikus Heino Laaneotsa teenimisel leidsid rohket osavõttu, eriti jõululaupäeva hilisem jumalateenistus, mida kaunistas Montreali Segakoor K. Raudsepa juhatusel. Neid eestlasi, kelledel ei olnud võimalik tulla jõulusid veetma koos teistega,, külastasid koguduse noored nende kodudes, viies kaasa kõikide ühised jõulutervitused ja kingitused. Montreali Eesti Täienduskooli jõu-lu- koosviibimine pühade eel oli, nagu alati, nooruslikult elav ja meeleolukas üheskoos jõuluvana saabumise põnevusega. Noored esinesid sõnaliste ja muusikaliste ettekannetega ning said üheskoos oma jõuluvanale öeldud salmidega või' muusikapaladega sooja kiituse osaliseks. Traditsiooniline metsajõulupuu Lättemäel sai teoks 23-dat aastat järjest, hoolimata lumepuudüsest sedapuhku, mis kindlasti osavõttu veidi tagasi hoidis. Tavaliselt see päev Lättemäel on jagatud pooleks talve-lõbude nagu suusatamine ja kelgutamine nautimisega. Murdmaasuusatamine oli sedapuhku võimalik ainult mõned miilid eemal asuval golfiväljakul. Metsajõulupuu süütamisel luges jõuluevangeeliumi Toomas Al tosaar, Heino Altosaar kõneles jõulumõte-test ja Endel Ruberg ütles jõulupal-ve. Lättemäe tare pakkus jõülusoo-just ja külalislahkust. Jaani koguduse traditsiooniline jõulu-koosviibimine leidis aset pühapäeval, 6. jaanuaril pärast jumalateenistust. Lumepuudus nende pühade puhul oli teadagi üldiseks pettumuseks paljudele, eriti neile Torontost, kes olid ette võtnudpikema reisu talvelõbude nautimiseks Laurentian suusamäge-del. Tavaliselt jõulude ja uue aasta periood on; Quebeci suusamägedel olnud hooaja kõrgpunktiks, kuid sedapuhku olid suusatamiseks avatud ainult need suusakeskused, kes valmistavad kunstlikku lund. Ja kuna see kulukas ettevõte võimaldab katta ainult osa suusaradadest, siis need suusakeskused on alati ülekoormatud ja mitmeti ebamugavamad nauditavaks suusatamiseks. Murdmaasuusatamine oli võimalik, nagu eelpool märgitud, ainult sellistel tasandatud nõlvakutel, nagu golfiväljakud näiteks. Kuulus „Farmer's Almanac" ennustab vähe lund ka jaanuarikuuks . .. " * ' , / . / : ' ; , '• Puhkusereisid lõunasse on aga teadagi täies hoos ja Miami näib olevat enamiku eelistatumaks sihtkohaks. Kuid on ka neid, kellede lend viis N i z z a s s e . ° /.'/. H. A.... Läbi mitme muusikaliselt vastutava ülesande, nagu möödunud kevadine Laulupeo sümfooniakontsert- Tartu Instituudi loengute illustreerimi-sed ja Trenti Seminari ja Ontario Choral Federationl koorimuusika kvaliteedi demonstratsioonid, ulatab üks lauluentusiastlik energia nüüd' ühte kavva koondatud kontserdini. 'Kontserdi solistideks on Reet, Ro-semarie ja ,Ellen Lindaud, kelledele sekundeerib veel Peeter Kopvillem. Samuti hiljuti Hamiltonis suurt rõõmu valmistanud kanneldajate duo Ilo Müilerbeck ja Haimo Bohl. Mõlemad grupid toovad kontserdile omapoolset etnograafilist sisu ja kvaliteeti. Koor esitab nii segakoori kui naiskoori laule ning tutvustab kompositsioone; millede sisuks on otsene või mõjutušlik eestiline rahvaviis. Selles valguses esitatakse laule Lembit Ävessonilt, Kaljo Raidilt, Villem Rei-manilt, Richard Ritsingult, Veljo Tormiselt ja Lembit 'Veevolt, Tartu instituudi loengusarjas : /.Stiilidest' Eesti koorimuusikas" esitati fragment aleatoorilisest arusaamisest he: liloomingus „Luule eksiilis". See Roman Toi erilaadne kompositsioon esineb kavas nüüd tervikuna. Estonia' Segakoori• ambitsiooniks on teenida eesti7koorilaulu tänapäeva" Eelnimetatud autorite kaudu jõuab eelseisev kontsert kindlasti oma ülesandele lähedale. Koori teiseks sisuks on ühendada koorilaulu entusiaste kõikidest generatsioonidest. Ka sellele ülesandele on suudetud lähemale pääseda. Kontserdipaigaks ori Konservatooriumi kontsertsaal ning Roman Toi juhatatud kontsert algab kell 4 p l Konservatoorium asub St. Geörge'i allmäa-raudtee peatuse vahetus läheduses: Varsity Arena (meie Laulupidude paik) ja Ontario Museumi vahel Bloori lõunaküljel. kommunistlik ©tsent Valter STOKHOLM —> Arvestades eriti paguluse madalat eesti keele taset, oleks mõttetu siin järgida õigekeelsuse Sõnaraamatu kõiki norme täht» tähelt, ütles idotsent Valter Tauli õpetajate ja noortejuhtide kursusel peetud ettekandes selgitades vajadust eesti keelereeglite lihtsustamiseks. Käsitledes plraegust eesti keelekor-rald\ ist kodumaal, ta andis ülevaate õigekeelsuse Sõnaraamatu (ÕS-i) viimase trüki positiivsetest ja negatiivsetest muudatustest. Esimesed olid kooskõlas nende ettepanekutega mis Tauli esitas oma grammatikas. Edasi ta andis ülevaate sellest teravast -kriitikast mis silmapaistvad keeleteadlased kodumaal on avaldanud öS-i ja üldse keelekorralduse kohta. Tuuakse ette et ÕS on suurendanud ebareeglipäras te ja ebaotstarbekate vormide arvu ja on ignoreerinud keeleteooriat ja keelearengu tendentse, v . . Järgnevalt anti lühike ülevaade keelekorraldusteooria arengust välismaal ja Eestis. Edasi käsitleti keele normimise probleemi ja tutvustati , eesti keele normimise ajalugu ja eesti keeleteadlaste, uuemaid, liberaalsemaid vaateid ÕS-i norminguile. Anti ülevaade eesti keeleteadlaste ettepanekuist hulgaliste rööpvormide lu-i bamiseks. Tauli näitas et ÕS-i normingute taga puudub kindel teooria, et on ignoreeritud moodsa keelekorraldusteooria tähtsaid printsiipe ja et tegelikult hoitakse ikka*veel kinni teoreetiliselt1 ammu iganenud keeleajaloolisest vanemusprintšiibist, mille tõttu säilitatakse vanu ebaotstarbekaid vorme ja ei lubata ühiskõnekeeles esinevaid lihtsamaid efektiivseid vorme. Viimast fakti on kritiseerinud ka kodumaa keeleteadlased, 'v j'V ' . Mönedi kodumaa 'keeleteadlased' nõudsid möödunud aastal põhjalikku, ..realistlikku ja libefaliseerivat" õigekeelsusreformi ja eesti keele ülimalt keerulise morfoloogia ja muu reeglistiku ..otsustavat lihtsüst-a mist". Tauli esitas ka oma seisukoha normimise küsimuses. Tema arvates tuleks ÕS asendada teiste keelte eeskujul sõnaraamatuga, mis kirjeldab tegelikku kirja- ja ühiskeele pruuki ja mille keelendeid ei tule käsitada sundnorminä jä ainuõigena, vaid; ainult soovitusena. Kuna praegune kirjakeel peegeldub ainult ÕS-i normi, siis ei saa praegu koostada sõnaraamatut mis kirjeldab kirjakeelepruu-ki. Seepärast on vajalik mingi vahepealne sõnaraamat, mis peaks sisaldama kõik need ühiskõnekeele vormid mis on kooskõlas ratsionaalsete keelekorraldusprintsiipidega. Sõnaraamatute eessõnas tuleb deklareerida -et selle,vorme ei tule käsitada ainuõigena, vaid ainult soovitusena. Uues olukorras kujuneb[ tulevikus uus, vaba kirjakeele norm. Lõpuks Tauli juhtis tähelepanu sellele et arvestades eriti paguluse madalat eesti keele taset, oleks mõttetu siin järgida ÕS-i kõiki norme täht-tähelt ja nõuda igasuguseid finesse. „MEIE ELU" , lugejad, ärge unustage oma sõpradele soovitamast •••'.-'v^-:Vv>MElE'.tLir Connecticuti Möödunud nädalalõpul leidis aset Toronto Holiday Inn Hotellis rahvusvaheline kommunistliku partei, konverents. Kohal olid kommunistlike parteide esindajad N. Liidust, Ida- Saksamaalt, Tshehhoslovakkiast, Bulgaariast, Rumeeniast, Mongooliast, Vietnamist, Ungarist, .USA-st ja . Tshiilist. Kanada kommunistliik Partei oli esindatud 200 delegaadiga. Konverentsi avades. Kanada kommunistliku Partei juht William Kash-tan ründas USA: ja Kanada valitsust N. Liidu vastase hoiaku pärast. Afganistani' valitsuse ja selle rahva abistamine pidi olema N: l i i d u asi, millega teistel pole tegemist. N. Liidu 100,000 sõjameest;on seal, et pidada korda ja säilitada rahu. Need väed läksid sinna rahvus vahelise õiguse ja LRO põhikirjas ettenähtud alustel ning Afganistani valitsuse kutsel. USA püüab seda tembeldada invasiooniks ja Kanada valitsus, välisminister Flora MacDonaldi suu läbi laulab sama laulu. Ta kritiseeris teravalt sanktsioonide kasutamisele võtmist N.. Liidu vastu. Kanada rahvas peaks sellest aru saama ja pöörama praegusele valitsusele selja. Partei.peaks selgitama seda Kanada rahvale ja tegema vastavat kihutustööd, kuid võimalused ja toetused on piiratud. Eelolevatel valimistel partei saeb üles ainult 50 kandidaati •ja valimiskampaaniaks on kõipest §30,000. Connecticut sai enam kui aasta ta-* gasi USA Haridusministeeriumi Etniliste Kultuuride Osakonnalt Conn. E; Seltsi vahendusel ja vastutusel 39.009 dollarit toetust eesti aineala õppeprogrammi rakendamiseks osariigi keskkoolides. Aktsiooni selle toetuse saamiseks Viis läbi mag. Enn Koiva, kes on Lyman Memorial High Schoo- Sis Lebanonis Conn. õpetajaks. Selle programmi rakendamiseks kümneliikmeline komisjon, koosseisus: Enn Koiva — juhataja, liikmed — Tiiu Anson,, Ilvi Jõe Cannon, William Coba (ameriklane), Endel Kool, Vaike Lugus, dr, Kersti Linask, Asta Willmah-Linold, Leili Ora, Edmund Valtman ja Gaston Randvee, on teinud aasta jooksul tõhusat ettevalmistustööd materjalide kogumisega, tekstide koostamisega, nende paljundamisega ja väljastamisega koolidele. Mõni nädal tagasi ilmus selle töö kokkuvõtte tulemusena ingliskeelne .õpik-käsiraamat ..Using Eštonian- American Based Culture Models For Multicültural Studies". Teos on mõeldud käsiraamatuna ja allikmaterjalina kasutamiseks 'keskkoolide Õpetajaile, kuid ka õpikuks õpilasile. Peatöö raamatu teksti koostamisega ja selle väljaandmisega on teinud Enn Koiva, kes juba paar aastat enne ülalnimetatud toetuse saamist alustas ettevalmistusega ja plaaniga eestiainelise õpetuse sisseviimiseks Conn. osariigi keskastme koolidesse. Selle programmi esimese osa \tpö on nüüd õppematerjalide murej-, ^emisega lõpule jõudnud ja arvata-- vasti algab teine osa — tegelik õppetöö koolides — juba , jaanuarikuu jooksul ja esimesena Lyman Memö-riai. High Schoolis Lebanonis. Ön arvata, et k.a. esimesel poolel ligi 30 Conn. keskkooli alustavad selle õppeprogrammiga. Kogu see kursus kestab kuus õppenädalat ja voetakse läbi Ühendriikide, ajaloo õppekavaga seoses. Käsiraamatut on trükitud esialgu 750 eks;, formaadis 8.5x11 tolli, mis sisaldab teksti koos paljude piltidega ja joonistustega eesti kultuuri ja eesti elu alalt 174 lk. Programmi rakendamiseks on va- "rem koolidele välja saadetud 140 valguspilti Eesti kohta vastava helikase-tiga, mille on heli sisse rääkinud Enn Koiva ning pildid valmistanud am. fotograaf Robert Peelstrom. Siis suur heliplaat populaarsete eesti lauludega koos ingliskeelse sõnade tõlkega ja muud materjali Eesti kohta. Komisjon on enam kui aasta kestel pidanud mitu töökoosolekut, et käi-gusolev õppeprogramm oleks hästi ette valmistatud ja leiaks otstarböka rakenduse. Möödunud aasta: aprillis toimus selleks Hartfordis Conn. keskkoolide asjast huvitatud õpetajaile vastav instrueerimise konverents, mille osavõtjate arv tõusis üle 100. 2. jaan. aktsia hind $10.5©' 145 King Street West, Süite 1900, Toronto M5H 3M1 — tel. 364-1131 õhtul tel. 925-6812 Endise Geislingeni ../Eesti ©ymnacisiymi õpilastele je§ Chicago lähistel, Arlington Height, IIL, kohtusid endised Geislingeni Eesti Gümnaasiumi õpilased Astrid Teder-Jaanson, Lore Kirs-Mikkan ja Ülo Prima. Arutati võimalusi kontakti loomiseks endiste õpilaste ja /õpetajatega. Kuna Chicago on transport-sõlm-punktiks Ameerikas/ siis tekkis 'idee korraldada GEG'i kokkutulek 1981 a, suve lõpul, ilusas ja mugavas Chicago Eesti Majas. Sinna on võimalik ja kerge tulla igaltpoplt üle USA ja Kanada. Ka on Chicago Eesti Maja läheduses suur Marriot-Lincolnshire resort-hotell, kus on võimalik ööbida ning seal leidub tegevust ka perekonnaliikmeile, seal on teater, võimla, uj^la, mänguruumid, restoranid, jne. Ülevaate saamiseks palutakse huvi-ösalisil astuda ühendusse — Astrid Teder-Jaanson, 1411 South Kaspar, Arlington Heights, IIL, 60005, või Ülo Prima, 511 Garanetta Drive, Lake-wood, N.J. 087Q1, ning avaldada oma soove ja ideesid selle ürituse korraldamiseks. Juhul, kui on küllaldaselt huvi, see kohtumine korraldatakse. sünd. 6. dets. 1901 Tallinnas surn. 18. dets. 1979 San Franciscos KORPORATSIOON VIRONIA I INNA ja AADU RANDPALU mälestavad leinas MARm BORIS ja OLGA TESNO¥ , LEMBIT ja Äp.RA PÜTSEF , R .AI lkl m li km m iI l i • 8 * m tv VA) h 8 k i ii. u. i H § 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1980-01-10-06
