Magyar Elet, April 29, 1961

              wmfflSm ws isi' ''1t1?w!sPw4 ÍSbJPÍ? --ír— l - aaAíir1&i -- W"- % " jf J -- 1 J A"! w - — -- =- wmmeMmmsmwsmsmasmissti
-- i ' v " -- ' 1' j f- - - " - "
1961 április 29
HASTA
Fercsey János riportja Miamiból
LA VI
Antikommunista forradalom - a hal jegyében ® La luna es rója esta noche
Ritkaságok közé tartozik hogy emigráns újság világpolitikai
történések közvetlen közeléből közölhessen eredeti tudósítást mint
most a Magyar Élet Délamerikai levelezőnk Dr Fercsey János
a Délamerikai Magyarság szerkesztője amerikai körútra indul-ván
— éppen belefutott az eseményekbe és a kubai felkelés kez-detének
legizgalmasabb napjait Floridában a kubaiak közt töltőt-1- e
A véletlennek ez a játéka főleg azért érdekes mert Fercsey
ismert szakérteje a kubai kérdésnek a Castró elöl menekült ku-bai
emigránsokkal szoros kapcsolatot tartott Buenos Airesben
Az S spanyolnyelvü lapja a Frente Commun folytat leghevesebb
küzdelmet évek óta a kommunisták kubai berendezkedése ellen
(Dr Jósé Miro Cardona a most megindult kubai felszabadító
küzdelem egyik legfőbb vezetője is nyilatkozatot adott annak ide-jén
Fercsey Jánosnak mikor sikerült Kubából elmenekülnie Car-dona
kubai helyzetképe a Magyar Élet múlt évi nov 12-- i számá-ban
jelent meg) Fercsey János Miamiból küldött beszámolóját
kubai központokban folytatott beszélgetések alapján írta A ku
bai ügyről megjelenő ködösítéssel és ellentmondásokkal telített
sajtójelentések közben Fercsey a kubai forradalom reális lehető-ségeiről
adott hírt Megörökítette kubai barátai közt azt -- a het-venkét
órát melynek hőseit azóta tragikus módon elsöpörte az
árulás egy homályos hátterű' gigantikus baklövés
Azon a napon amikor Bar-raquillab- ól
átrepültünk a Karibi
tengeren Jamaica és a kubai
Camagüey provincia fölött két
kubai pilóta szállt fel Fidel
Castro légierőinek egyik bázisá-ról
"és bombákat dobott a Liber-taténak
nevezeti repülőtérre
Cste már jelentette a „The Mi-ami
Herald" hogy a két repülő
attól tartott hogy Castro kom
letartóztatják
menekül-nio- k
szabadságharcosok
Amikor eltűnnek a távolban a Coidille-lá- k
láncolatának hegycsúcsai a ? epülö-gé- p
emelkedni Hatalmas kopár szil-iek
kapnak a a hegyoldalakon a
napsütésben ragyog a hó Tacmlcll
nem enefelé az Andcsck völgyei
annyija nemrégen egy hé-tig
keresték a Coidillerákban azt a repülő-gépet
amely fedélzetén a Ciccii Ciou
Santiago de Chile hegyek ko-szorújában
egy völgyben fek-szik
Azt mondják valamikor
tengerszem volt a völgy-ben
A városnak csaknem két-millió
lakosa van körülbelül
nagy mint Budapest — de
buenosaiiesi és ncwyorki mé-retekben
kicsinek tűnik Itt
nincsenek felhőkarcolók meit
bár felfogja a hegykoszorú a
földrengést biztonságosabb leg-feljebb
hal-nyol- c tízemeletes
házakat építeni A város köze-pén
kis domb a Santa Lucia
emelkedik s mini a Já-noshegy
a San Cristobal ma-gasl- ik
ki a háztömbök közül A
belváros ragyog a neon-fényben
s a főutcán Huerfa-nos-o- n
az szivébe világit
egy ismerős szó: — Modas Bu-dapest
Csilében njolc-tizeze- r magyar
él Legtöbbjük anyagi gondok
jó körülmények közt
dolgozik és vannak olya-nok
is akik meggazdagodtak
sőt akad köztük néhány dús-gazdag
is Természetcsen
nem tudunk az csilei
kolóniáról pontos adatokat
Ismertetni de feljegyeztük ötve-n-
hatvan csilei honfitársunk
nevét a felsorolásból
nyilvánvalóan kimaradtak
emberek ismert magyarok is
megbecsülést szereztek a
csilei gazdasági életben a ma
:
munista ügynökei
ökel s ezért úgy látták elérke-zett
a pillanat amikor
kell
Másnap április 16-á- n a kubai
rádiója a
Radio Cuba Libre rejtjeles üze-neteket
közvetített
— Tigyeljétek a szivárványt:
a hal hamarosan elúszik — is-mételte
a bemondó s később
első
kezd
gép után s
lelket
látni zátl
lakatlanok hogy
—
ebben
o-ly- an
oddbb
színes
a
ember
nélkül
sokan
ember
egész ma-gyar
Ebből
kitű-nő
akik
— A
A
a
a
a
az
az
— A a
a az
a
az
a
a
a
a
és az
A
— a
át
a
s játnak át
és
akik a Dél-Amc- -1
ikába — r'f
mászni cti az — —
itt
gyar névnek mi csak azoknak
a nevét jegyeztük fel akikkel
csilei látogatásunk idején talál-koztunk
akikről éppen
a magyar társa-ságokban
Mindenesetre a felső-lol- t
nevek sok küzde-lem
tehetség sze-rencse
meg s ezekből
a kis történetekből
fogalmat a
csilei magyarok életéről s álta-lában
a csilei
Kovacsics Ádám a
Bizottság csilei megbí-zottja
tartja a kapcsolatot poli
296 Canada
EM 2-32- 26
hozzátette: zöld Figyel-jétek
levelek megérkeznék
levelek fehérek Riadó riadó:
már úszik hal
Április 17-é- n hajnalban mi-amii
rádió jelentette Ku-bában
partraszállás történt
ELLENÖRÍZHETETLEN
HÍREK KÖZT
Régi Jorge Zayas
„Avance" című kubai emig-ráns
lap főszerkesztője aki Mi
amiban dolgozik így magyaráz-ta
eseményeket:
hal kubai szabadság-harcosok
jelvénye Régi szimbó-lum:
hal jegyében éltek ül-dözések
korában kereszté-nyek
Jézus Krisztus
Fia megváltónk: ezeknek gö-rög
szavaknak kezdőbetűi görö-gül
"hal"-a- t jelentenek
Pár hónappal ezelőtt hal
jelképe feltűnt Havana ut-cáin
Éjszakánkint hal jelét
rajzolták kubaiak a házak
utcák kövezetére
hal a Fidel Castro elleni
küzdelem szimbóluma lett
nevű esilci futballcsapattal Ccrio Lás-limás-ba
ütközött Itt kelt Argentinából
Csilébe csapataival felszabadító San Mar-tin
tábornok ifi jlendozából
Santiago de1 Chilébe vissza magyarok
foriadalom után kerültek
Sokai kell gyalogolni hegyet
efelé igaz mondják de
viszont nincs vasfüggöny
Küzdelmes esztendők eredménye
vagy
beszéltek csilei
mögött
munka vagy
húzódik
feljegyzé-sekből
alkothatunk
lehetőségekről
newyorki
Magyar
Quecn Toronto
hogy
barátunk
Isten
falára
tikai vezetőkkel diplomáciai
körökkel Kovachich a Congreso
por Libertad Cultura
igazgatója Egyébként a legna-gyobb
csilei szállodában a Ho-tel
Carrerában van irodája: a
Lalour utazási iroda keretei
közt épített önálló szállítmá-nyozó
vállalatol
Pintye Rudolf festőművész
tóbb mint harmic éve Csilé-ben
Többízben volt csilei ma-gyar
egyesületek elnöke Nagy
feltűnést keltett anacuana in-diánokról
festett portréivei
Vidor Péter festőművész nyer- -
A kanadai diákok szokásos tudományos versenycin óriást fel-tűnést
keltett egy Pctcrborough-- 1 diák Gary Bottlng kísérlete
A éves fiú különböző molyfajták keresztezéséből kitenyész-tette
az óriás selyempillét A fiatal kanadai diák jutalmul
indiai utazást tett meghívást kapott Haldane-ho- z a vi-lághírű
biológushoz
Megnyílt Torontó első magyar
belyárosi vendéglője a
P'ÜBY'S HESTAURAN
587 Yongc Street Tel: WA 3-82-
57
Hazai kanadai ételkülönlegességek Figyelmes kiszolgálás az új
reprezentatív vendéglőben Előfizetéses menü Eszpresszó kávé
Cukrász-süteménye- k Családias hangulat ingyenes parkolás!
KENNEDY TRAVEL BUREAU LTD
St W 2-- B Ontario
Tel:
fa
és
la de la
ki
él
az
17
és dr
és
ELSŐ HIVATALOS KANADAI
FŐKÉPV1SELET TORONTÓBAN
ELKLRÜLHE1I A HOSSZAS KÉSEDELMEKET HA FONTOS
IKK A-segél-yét
gyorsabban biztosabban Kennedy közvetlen
HENRY MOOS ' Útján kQWÍ £l
Közjegyzö KÉRJE ÜJ IKK A árjegyzékünket
1925 ÓTA FENNÁLLÓ MAGYAR UTAZÁSI IRODA
CT
r
'MAGYAR ÉLET
A kubaiak tudták hogy a hal
elpusztítja Castrót aki Marti
szigetét' Moszkvának játszotta
A partraszállás után Miami-ban
ellenőrizhetetlen hírek ér-keztek
Érdekes hírek de senki
sem tudja mi igaz a jelentések
ből: Fidel Castro egv iet-- et
tart készenlétben San Julián re-pülőterén
hogy menekülhessen
a vasfüggöny mögé Ché Gu-evar- át
letartóztatták 'A sza
badságharcos ejtőernyősök raj
taütésszerűén elfoglalták az Isla
de los Picos-- t a Fenyők Szige-tét
ahol tízezer foglyot őriztek
Castro emberei Fidel Cast-ro
azzal fenyegetőzik hogy Mi-ami
Beach-e- t bombázza Szov-jet
MIG-repül- ök és Sztálin-tanko- k
támadták az inváziós csapa-tokat
A szabadságharcosok
elfogták Raul Castrót
SORAKOZNAK
— Újságírók számára ez a
legnehezebb háború — mond-ta
a „The New York Times"
tudósítója aki a második vi-lágháborúban
Normandiában
te meg tavaly a valparaisoí nyá-ri
tárlat nagydíját A második
és a harmadik díjat is magyar
festők nyerték:Jánosa és Csency
Béla
Gulácsy György volt belügyi
államtitkár és törökországi kö-vet
Uruguayból utazott Csilébe
négy évvel ezelőtt Kis éttermet
nyitott a belvárosban a falakat
ceruzarajzok budapesti képek
díszítik Ezekéi a képeket Kar-valy
Imre építészmérnök rajzol-ta
Karvaly Imre az 1938-a- s con-cepcio- ni
földrengés után jött
Csilébe hogy tanulmányozza a
vulkanikus talajon megfelelő
építkezést Azóta Csilében él
Magántanárként működik két
csilei egyetemen
(Folytaljuk)
x ' -- ultim iuuimn'J"uimmiai"U'iMiwwmitB "i yiia-i"iH'g''na"'fiyiit"tyi'ilil™W"--
iJa ím" mfmBJíim i)i H'ta l U0i UJi HP"- --!
0 A!
aamaiMMrBWUuaamitiiaiTL
---
í-í
j ÍGY INDULT
KUBA 'NÉPÉNEK
ÚJ FELKELÉSE
CASTRO ELLEN
partraszálll Igaza van Kubá-val
megszakadt minden össze-köttetés
Nincs-telefonkapcsol-at
táviratot
se lehet küldeni Kubából Az
egyetlen hírforrás az első na-pokban
a rádió volt
— Szabad kubai területről
beszélünk — mondta a Radio
Cuba Libre a szabadságharco-sok
rádiójának bemondója —
Elfoglaltuk Las Villás repülőte-rét
A 12-i- k utcában működik egy
toborzóközpont Az első napon
550 kubai fiú jelentkezett leg-többjük
azt kérte hogy azon-nal
vessék be a kubai harcokba
Erre azonban hosszabb ideig
kell várniok Az Egyesült Álla-mokból
nem juthatnak Ku-bába
kiképző-táborb- a kell men-nió- k
„valahová a karibi-zónába- "
s onnan később talán elér-hetik
a kubai földet repülőn
vagy hajón A sorozó-központ-ba- n
csak kubai állampolgárokat
lajstromoznak' — amerikait
semmiképpen nem vesznek be a
kubai felszabadító hadseregbe
A „The Miami News" egyik ri-portere
sorozásra jelentkezett
de elutasították ' Amikor azt
mondta hogy három amerikai
diák a Miami Egyetemről szin-tén
részt akar venni a küzde-lemben
s ehhez joguk van mert
a La Havanai Sportpalotát bör
tönné alakították át amelyben
húsz amerikait is fogva tarta-nak
— a sorozó kubai tiszt így
felelt: — Mondja még a baráta-inak
hogy köszönjük az együtt
érzésüket Ez a mi harcunk s
csak mi harcolhatunk
EZ NEM
NORMANDIA
Egy kubai menekült aki va
lamikor Batista-ellene- s gerilla-harcos
volt — Emilio Luis Ga- -
ribay a neve — azt mondja:
— Azt hiszem a küzdelem
hosszú lesz
Nem szabad elfelejteni hogy
Batista ellen is három évig
harcoltunk míg végül elmene
mm oo
""--a- jr
kült A kubai invázió nem ha-sonlítható
össze a világhábo-rús
normandiai partraszállás-sal
' Mindössze három vagy
ötezer szabadságharcos szállt
partra A gerilla-harcmod- or
szerint kerülni fogják a nyílt
harcokat inkább szétszóród
nak a három nagy kubai hegy-ségben:
Sierra del Escambray Sierra Ma-estr- a
és Pinar del Rio hegyei
közt és onnan csapnak le a mi-licák- ra
Batista nem tudott vé-dekezni
ellenünk s most nem
tud védekezni Fidel sem Az in-váziós
erők nagy többsége ré-gi
gerilla-harco- s Batista ellen
Fidelt segítették de nem tűrnek
hazájukban kommunista rend-szert
s elpusztítják Fidelt
Egy kubai meneküit-kózpont-ba- n
hallgatjuk a kubai szabad
ságharcosok rádióját — „La lu-na
cs rója esta noche" — A
Hold ma este vörös — mondta
a bemondó Ezt a kubaiak úgy
magyarázzák hogy újabb part-raszállásokra
lehet számítani —
La lucha de la liberación conti-nuar- á
hasta la victoria — fejezi
be adását a Radio Cuba Libre
— A felszabadítási küzdelem
folytatódik a végső győzelemig
Egy asszony összetörten ül a
Cruzada központjában
— Az egyik fia meghalt a Ba-tista
elleni harcok során mint
Fidel Castro gerilla-harcos- a —
mondják — s a másik fia aki
alig 16 éves most elment har-colni
Castro ellen
A Radio Cuba Libie újra je-lentkezik:
— IViva Cuba Libre! A harc
folytatódik!
FERCSEY JÁNOS
BSBaassBamsizjfflBaBgEa
reVJZZSl
UVMncSTO I BnWWJ fiTIFVCEJro
i:'!!"!::: :iim
P P Universal
MOTOR-JAVÍT- Ó VÁLLALAT
Mindenfajta kismotor fiivá-gó-gé- p
javítása füvágók gé-pi
élesítése mechanikus és
elektromos beállítás stb
"Plck up & Delivery"
3 Melville Ave LE 3-98- 33
Külső és belső épület- -
végeztessen magyar
szakemberrel!
Megbízható munkát olcsón
S PINTÉR
Telefon este 7 után:
LE 7-15- 80
hogy az egyéni adóbevallás
beküldésének határideje április
30
hogy a Ccrtificaíc of Idonti-t- y (hontalan útlevél) az USA
ba való utazásnál csak akkor
használható ha az utazásnál G
hónapnál hosszabb idejű érvé-nyességgel
bír (Az útlevelek
megszerzését vagy meghosszab-bítását
Intézetünk a leggyorsab-ban
intézi)
Közérdekű közleményeinket
hetenként ezen a helyen ol-vashatja
Közli" az
az észak-amerik- ai kontinens leg-nagyo- bb
pénz csomag és gyógy-szerkül- dó intézete
INTERNATIONAL
AGENCY SERVICE
387 Spadina Ave Toronto Ont
Telefon: WA 2-10-
14 WA 2-14-
53 r ijiiYniTi'i'ftri iWHWi't„rf%ÍWU5icJ
! Minden alkalomra
JUDY -
Üzletünket áthelyeztük a 347 Spadina Avé alá ' 5
üzlet: EM 3-96- 61 — lakás: WA 1:7339
Háztulajdonosok építtetőit '
FIGYELEM!
Ha bárminemű építkezési munkát pld új vagy toldalék építési
átalakítást tatarozást vagy üzletberendezést óhajt ne feled-kezzék
meg díjtalan költségvetési kérni a
TESTVÉREK
építési vállalkozóktól
21 Bevcrlcy St Toronto Tel: EM 8:7727 vagy LE G-02-
22
vxssiriTSsnzsssmsísmmí xsmiBiKBiBammaBmaief:faiaieáaMttXBistM
i£ja&s3i32xaj&miimKWii!mmmaEa&m
FLORIST-ló- I
HNiíniisMimmsieíSííiiíUiíSO iMíJM'Maflta'Migflarvwiiftinuvriia
ÉLELMISZEREK RUHÁZAT KERÉKPÁROK-AUTÓ- K RÁDIÓK MOSÓGÉPEK
ÉPÍTŐANYAGOK KÉRJE HIVATALOS KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE VAGY ANÉLKÜL IS
HIVATALOS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK MAGYARORSZÁGI SZÁMLÁNKRÓL!
Fordítások hitelesítések magyarországi válóperek Intézése okleveles kanadai közjegyző
FÖKEPV1SELETI BEFIZETÖHELY
iKiiíiiiiiiiriiiiiiiuiiiMNiiniínuiiiriiiiNiiiüNiiiiüiiíKütiiiiüiiHirhiJiii!::
LOVRICS
iggBMim'irgimiUiiiicyjmjmaa:
SPADINA TORONTO - VAGY
910 Adelaidc PO Toronto Ontario
Telefonközpont: EMpire 4-93-
33
i!illll!l!!i!llliUn:ill!!llll'!l!!!III!U!!il!ill!!l!l!N
i
EGY HELYEI HDENT iEGTALÁL
VÁMMENTES
GENERAL AGENCY
273 AVE
Box
!avwr:m'riT:l:li:::í:iitvi:[ytfi:iiiji!ir'uajixalKx
BLOOR STREET
N--
N'
Sport-Caft- c Oploinelrisl Mcdgycssy
Supcrmarkcl Szemvizsgalt " Rcal Eslalc
LVUUlIcUU Magyar hentesáruk Szemüvegkészítés
Tüszer - csemege áruk 372 BLOOR STREET WEST R Q D „ farmvé(cIrc
háztartási cikkek
Állandóan friss húsok TELETON: 38'0„B„loor St W 380A BLOOR cr WEST WA „„ „„
326 Bloor St W — WA Ö-21-
11 ' WA 4-M- 22
W Leslic G Arvay De Liixc Shocs Horváth József
W Közjegyzői iroda aild jMdl's Weai' LeSll° U°Umlg Núl £S URI SZABÓ
Ctí FÉRFI DIVAT SZAKÜZLET
Élet és kárblztositás OLASZ ÉS FRANCIA Merték utáni rendelések
r--l Hiteles fordítások DIVAT CIPŐK 430 BLOOR ST WEST
GO 406 BLOOR ST WEST '
WA m7 W4S8'2 Bloor St W
398 Bloor St W — WA 3-12-
24 WA 3-31-
71 LE j2001 H I 1 ' ' ' '
:
J
C} ' '- - ___
P-- 5 I
'
'
I ELIZABETH P midtown
(-
- Henles üzlel Korda "
RcSiaUraill MUIUWU PllOLOS Magyar módra készített hen- - IvOllVMlZlCL - friss hüsok állandó- -
£H an kaphatók Nyitva reggel
—rf - 559 BLOOR ST WEST 8-t- óI cste 7 óráig pénteken Imakönyvek kegyszerek
553 BLOOS ST W J N
-
' ' LE6521 533 B„LOóOrRa'8-S- T W 533 BLLOEOR ST' WEST LE 2-35- 01 I-6-
SS0 ' " LE 1-8- 955 I :
- - l "
_ """ I — — - 'i 11 i p
Continental annys Luxor Bumiy
Restaurant Beauly Sálon Laclies' Wear Children's Weár
Ízletes házikoszt? ' ' Egyetlen magyar
Maminál ' Modern frIrurák N°! RuháÜ#f ek
gyermekruha szaküzlet ~
nagy
" 487IBIo st-- W-- WEST 483 -- 521 BLOOR ST WEST 491 BLOOR ST BLOOR _ST~ WEST
"
LE 1-0-
441 WA 2-99- 95 WA 1-90- 44
' WA 5-5S- 33
9 oldal
CJ
ö
Sí
aSí
_2_
wwiiL#rT~'Viirsil