Magyar Elet, April 29, 1961

              iffmmm
e- -
r
1I
4'
I
"M3
'c9
:$í
a
' "ÍJ
sfíi
l--l
j
'áj
--I
1í
43
Hftfeö&' -- I-x&
i"~s?! - ' SVÍ3
íA oldal MAGYAR ÉLET 1961 április 29
Mj5 á "o-'- Á ArAnin
Budapesten 1959-be- n adták
ki' James Aldridge „A va- -
t dász" címii könyvét mely
' ' Kanada prém vadászairólszól
- Aldridge „A diplomata" cimü
' rópnvi korábban naev si- -
: 'kert aratott a magyar kön'yv-'- ?
piacon Alább „A vadász"- -
ból közlünk néhány szcmel- -
h'ényt
i'
A Patkányfogó eredetileg az
ojibway-indiáno- k legfőbb törzse-inek
vadászterülete volt ök nfri
verték így a Húron tó és az
" Ezüst Dollár hegyvonulat közt
elnyúló meghatározatlan nagy-ságú
területet A határszéli la- -
kosok kiűzték onnan az indiáno-kat
és kétszáz év óta a Patkány-fogó
már ' csak a fehérbőrű
prémvadászokat meg a kis far-mereket
tudja eltartani Mind-máig
megéltek belőle kiváltké-pen
az a tizenhárom vadász
'akinek itt van kijelölt területe:
de R szentül hitte hogy az
egész Patkányfogó végül is meg
fojtja a prémvadászokat
R ellökte csónakját a kis
sziklaöböl partjától — egyik lá-h- át
a sziklának feszitette a má-sikkal
belelépett a csónakba Az- -
tán gyorsan letérdelt ' á csónak
'[fenekére hogy nagy lendülettel
íinduljon Egy perc múlva már
'vitte is az evező a kis hajót a
XVfz sírna tükrén- - R biztosan
'cvezett a csónak ingadozás nél-kt- !l
megindult és egyenletesen
fsiklótt előre a vfzen a kemény
vitorlavászon suhogása Wsérte
J R a Pézsma-mocs- ár területén
íjárt Vadászterületének ez a ré
MYÍMlíllííiIEI-ÍESliiíiKli- ™
Be
51 tföííSS
család
egy huion lurdoszoba
fedett parkoló
rulllind tht finttt in nefíc tcrtlrtt Jtptnd-i- W Attfttnf sű
cdnmicol foof
ir
időnként elhúzódik egészen
a tóig sőt néha még a kunyhó-ig
is tölti ideje ré-szét
mert az a vidék zsákmány
szempontjából a legértékesebb
Az egyenletlenül mocsaras rész
ben' lecsapolt részínem is termé-szetes
vízforrásból táplálkozik
hanem valami ócska hódfész-kekt- ől
hemzsegő védőgát hozta
létre a gát olyan szilárdan állta
útját egy 'kis folyónak hogy a
víz elárasztotta a sűrű erdővel
borított két 'domboldal között
elnyúló lapályt Tökéletes pézs
ma-mocsá- r! Nem túl mély fe-nekét
és széleit sűrűn bontja a
sás nádbuzogány tavi nád —
és telis-tel- e van fatönkökkel
ami különösen fontos életfelté-tele
a A szür-késbarna
víztükör egész felszí-nét
sárból és fűből keményre
gyúrt kis halmok borítják A
nagyobb fészkel
a A kisebbek ete-tőül
szolgálnak ezeket ügy épí-ti
meg magának a pocok hogy
táplálkozás közben ragadozó el-lenségeivel
szemben biztonságot
nyújtsanak neki R egy ilyen
sárhalom felé irányította csó-nakját
Egyiket-másik- at vadkacsa-l-esnél
maga is használta és
amint csónakja kisiklott a nyílt
vízre súrolta fejét a böjti réce
és búvárlúd sok vörös
fekete szárnyú vadmadár vadli-ba
meg fütyülő ruca Kurta len-gő
sorokban szálltak és bizton-ságban
suhantak a levegőben
Az sárfészek közelében
R felszedett Ko-rábban
még a reggeli órákban
lőtte őket a partról Behajította
A lenyúzott hódprcinrt száfítófára fűzik Ez Is Indián művészet
A kép Albertéban készült ahol ugyancsak nagy
annak mint Manitobában és Is Winnipeghon
még a város területén is vadásznak hódra A kanadai hód éven- -
te millió dollár bevételt jelent a vadászoknak
A kanadai liód vadászokat trappereknek nevezik mert csapdával
vadásznak a prémesállátokra A legértékesebb kanadai prém
a fekete menyét (fisher) nyérc (mink) és vidra (otter)
megtalálja városnegyedben
WlMEMJMmjlUly'LILWWJJMlMT
az
TEUES
74 iPH Oh!
The Kenora— nagy
luszooa
rca kocsi
au(a
ni
tniiiiiiiTiiri rwrii'ii1
sze
nagy
tarajú
egyik
búvárludat
(trap)
recretion a paüoba A
Nagy telek nyílik
Ütirányi 40I-e- s Highway-- n Keletnek
3 mérföldre
Road-ig- - '
PHONE
new world
iMwffiSífssa
ANY
pézsmapocoknak
sárgömbökben
pézsmapocqk
hód-rezervátum- ok
Saskatchcwanban
LEFIZETÉS
törlesztés
casual liviríg
FOGÓ
zsákmányt a csónakba és Id-evezeti
a partra hogy megkezd-je
körútját a között
R azzal kezdte működését a
Tündér-t- ó partján hogy csap-dákat
állított mintha állandó
csapdahálózatot akarna létesíte-ni
Konzervatív természetű em-b- er
lévén soha serri szedett ki
több prémet egy hódnemzetség-bö- l
mint amennyit a megmara-dó
családok' pótolhattak A ma-ga
hódtanyáin is mindig így
gondoskodott nemzetség fenn-maradásáról
így esett hogy ha
szerényebben is de mindig e-llátta
magát prémmel jóval azu-tán
is hogy többiek már ki-fosztották
a gátakat Ez a szo
A kanadai Indiánok a
"Mtíí"
& -
i: -- v
Indián hódvadászok hazatérése
otthon
f
kása már szinte vérévé vált és
most is ösztönös gondossággal
rakta le Jcsapdáit a Tündér-t- ő
mocsaras szegélyén Ahol tudta
hogy vagy vemhes
nőstények tanyáznak ott is
állított csapdát Inkább olyan
helyet választott öreg és
nagy hímpéldányokra számítha-tott
A füves dombocskákon kívül-bel- ül
a lucfenyővel benőtt kes-keny
sávokon meg az ezernyi
kis sásszigeten számtalan hód-tan- ya
lapult Ahol hód ta-nyázik
ott van más vad is
Olyan meg biztosan amelyik
hóddal táplálkozik: róka hiúz
nyérc Csakhamar hurkot is fek-tetett
a ragadozóknak a mocsár
környékén szabály-szerű
vadászhálózatot létesíteni
ezen a hét mérföld hosszú két
mérföld széles sávon
TV
hódnyúzásnák Is mesterei
tmmiTmiJ war j v-ars- ?' Hfará&aS'U itó7Z"
a most épülő új
Ilona- - Tátra-- Bem- - és Dráva utcákat isv '"'"- -
dollár havi
ÉS CSAK EGY NHA-KÖLCSÖ- M
- mindennel együtt l
a zsákmánnyal a Hurrlcanawnál
H
Óriási telek Teljes' ár: 13236
—Ú " f 'V BAY
Esffli
íii'ssMaBÜLli'wlE E3 KSSíJl S Wi tKtnmm WS8ii 9StlW? rwr- - l5j'iayntwtt3 &
részére 4 há- - Quinte — pompás otthon üvegajtó The Laurcntian — 4 nagy hálószobás csa
vezet
a fürdőszoba
a
a
i
a
a
nagy hálószobából ládi
kicsinyek
megpróbált
Teljes ár: $15111 dollár Csak $669 lefizetés — és a havi
teljes án 51500 Csak $1399 lefizetés Csak $1298 lefizetés és $85 havi tör-- törlesztés mindennel együtt $77—
és havi $88 törlesztés kamattal és min- - lesztés kamattal együtt
dennel együtt
Nyílva mmdcnuap de 10-t- ől este 10-i- g
tiltnt
cUcn
Ott
két
Torontó határától Liver-pool
ÍM" 66254
of OjÍW"
csapdák
1
fr$zi&3xztmz&tesz:&F
#u"w%
nem
ahol
The
x xzz ti 5si ii i v' ' y ?íZ ' ' '- - X'S — — áü?si
Kanadai
Így "rázzák ki" á jeget és havat a csapdába esett
7l~t to_'X}iW":V ': ''TI' : "TP
v-ian-y ntui_[tv ii onc tt r i'rt : Air A' i v így vetik az tlreg
GENERAL HjOUlS-E- :
öontractor
-
_ JOE'MOLNAR ' '
Vállal mindenfajta külső és
belső új építkezést' és átala-kítást
tetőfedést és javítást
Padlóburkolást stb
Kérjen Igycnes árajánlatot!
TEL: LE 4-37- 52
-- '""'"'
! v
'TT
eladása Óhazái látogatá
ügyek intézósc
nyérc (mink)
hódból
-csapdát a hódnak
áz felek üzlet
Demeter Gy
ÓRIÁSI VÁLASZTÉK
TORONTÓ MINDEN
KÖRZETÉBEN
HA VENNI AKAR
VAGY ELADNI
HÍVJA
LE 1-9-
957 — WA 5-36- 97
GEORGE HALL LTD
966 ST CLAIR AVE WEST
TORONTO ONT
Fordítás
GYÓGYSZER Hitelesítés
niztosítás
Adóivek
kitöltése
f"-'-- " MifnM-"miitwi'H'T-L~'iv'"7'i'"'itiV-i"'
i"i-°""1"- PÉNZ
tJviiMüiaMimmimnrema
ORA
Vámmentes szeretet csomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendelő iroda:
Ty ly
:ncy
v1-m- m-i
ni?fgy
80S PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-13- 47 Tul: LADÁNYI ZOLTÁN
Commisloner for Oátlis
Utlevél-beszerzé- s Hajó és re-pülőjegyek
Mortgageok vé-tele
sok ingatlan Lr
BIZALOMMAL:
TORONTÓ EGYETLEN MAGYAR
{ ÓCSKAVASTELEPE
? vásárol mindennemű fémhulladékot autőroncsokat
J használt alkatrészeket — bontásból
KAPHATÓK: fc használt vízvezeték csövek
kerftés-dró- t oszlopok rézcsapok használt autógumik
minden méretben" $2 — tői
STARK IRÓN AND METÁL
118 MARTA ST TEL: RO 7-S4- 41
'807 YONGE STREET
Lefizetés nélkül' eladó Oalcville-be- n egy-ké- t év előtt épült bun-galo- w
Á-h- avi törlesztés $98 —
Winona Dr-e- n eladó egyvkét szoba konyhás bungalow $1500
lefizetéssel Végár: $8900 ' f
Brunswick — Dupont környékén 8 szobás téglaépület egy tíz-éves
nyitott kölcsönnel eladó Végár: '$169Ó0: '
Sh'eppard — Weston Rd-n- ál 6 szobás tégla-bungalo- w $1250
lefizetéssel eladó Végár: $15250
Házak farmok üzletek telkek vételénél forduljon bizalommal
hozzám DR BAROSS DÉNES — TEL: WA 4-66-
26
'Sírnia SÜHSíSr
5 £--"- im j ftíif-ri-„ üíl -
343 SPADINA AYE
ST CLAIR — OAKWOOl)
$2000 lefizetéssel egyedülálló
7 szobás téglaház 2 konyhá-val
2 garázzsal Hátraléka
egy 10 éves nyitott kölcsön
SPADINA — 1IAPBORD
$1500 lefizetéssel 9 szobás
téglaház 2 konyhával
ST CLAIR — WINONA
$2000 lefizetéssel á szobás
duplex (2 konyha és 2 für-dőszoba)
Ház üzlet telek farm eladása vagy vétele ügyében hívja:
©
m wii nliJM u U Iím b i Ma
LE 4-84- 21 - 1102
Forgalmas helyen :a Queen
COLLEGE
üzlet 6 épü- -
eladói
Batluirst Lavrence Sszobás nagy telekkel
Lefizetés teljes $11900 Hívja
Mrs
HÍVJA: Mrs Szitát 6S47
KMZftlűtf ifftwMáMSifcy iJttotoA5liti mltJbfó'ÍI±£i&í'iíKitli('iMi Á&J&itihtA2ft!s%i
&
KÖZPONTI FEKVÉSŰ
szobás téglaház $900 lefi-zetés
új fűtéssel Végár 8000
dollár
EUCLID —
szobás egyedülálló tégla- -
CLAIR
$3000
plusz
$2000
Szitát
ház 2 konyha
némi festést Igényel duola garázs $2500
lefizetés éves zetés végár 3000 dollárral
nyitott
Ebben segítek!
Hívjon feledje:
TŰRÖK ÖRÖK"
Mj:Taiffi
fiffkto y& 4-07-
33
4-33- 53
3%
SPADINA ROAD-O- N
$2000 szobás
nagy 4
6 konyhával
Teljes bútorzat 6 tűzhely
6 kocsinak
udvarban Havi
bevétel:' $650
szobás modern konyhával
kocsinak 500
átvehető
Teljes $9900
Spadina Ave a Harbord-ná- l
Tégla hatalmas
szoba
ár $15900 Festéssel némi
javítással növelni lehetne ér-tékét
százalékkal
— Tégla tágas
helyiség 3 modern konyha
fürdőszoba a földszinten
radiátor fűtés garázs Havi
bevétet $130 plusz 4 szobás
a
Lefizetés" csak $1900—
" - H~t: fSL Er fgs1 SSlf = !
TELEFON: EM 8-61- 16
ST — CHRISTTE
$800 lefizetéssel 7 szobás
téglaház 2 modern konyhá-val
és garázzsal
BLOOR — BATHURST
$2500 lefizetéssel 9 szobás
téglaház 2 konyhával és két
fürdőszobával
Eglinton — Strahcarn Rd
lefizetéssel 5 szobás
modem bungalow garázzsal
és 3 szobás
P§iaiF Idi 05 B Iri a Kai I IW
Nyári Mihályt EM 8-61- 16
ST (Dufferinnél)
St-c- n szobás
let olcsón '
— — ház egy hosszú-lejáratú
kölcsönnel ár
az RU 1- - számon
Ha eredményt akar
hirdessen a Magyar Életben !
iSÁiü
MANN MARTEL LIMITED
5
HARBORD
10
2 fürdőszoba parkolás j modern radlátorfíi-- A
ház I tés lefi-$300- 0
egy 10 I A
kölcsönnel I csökkentve
Szüksége van kölcsönre? — I
bizalommal és ne
„HAZÜGYNÖKE — SZERENCSÉJE
m fi"tíFwnvBf
VMBÍiV TELEPHONÉ WA
i:muw:jstW!±K?rjMiniTer'B'iwi'rari'--nmy'-i- m
Artbur Willi Reál Estate Bróker
LE - 566 sLciair
Jflazvéfelhez kölcsöa J55M-3fl(W-- ig
KAMATTAL LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
lefizetéssel 23
egyedülálló téglához
fürdőszobával
jégszekrény par-kolóhely
KÖZPONTBAN
parkolóhely
dollár lefizetéssel
ára
—
—
Teljes
apartment
bascment-lakás-s- al
On
M
A ve V
A
7
az
7
2
MAIOR — COLLEGE
8 szobás téglaház 3 konyhá-val
hatalmas szobák faltól-falig
szőnyegeivé dupla ga-rázs
$2500 lefizetés
Davenport — Ossington
6 szobás 2 családi téglaház
miíFfiF STR
HARBORD —
$1500 lefizetéssel szobás
téglaház 3 Nagy
kert garázs Egy tízéves nyi-tott
kölcsön
' EGLINTON — DUFFERIN
$2000 lefizetéssel 5 szobás
tégla bungalow plusz külön-bejárat- ú
v
$90-ér- t bérbe adva Dupla ga-rázs
6 százalékos mortgage
Közel a közlekedéshez
Bemard — George — Kü-lönálló
tégla szoba két
fürdőszoba radiátorfütés ga-rázs
privát kocsibehajtó tel-jes
bútorzat Bevétel $3000
plusz a tulajdonos lakása
Lefizetés
$2900 lefizetés — Tégla
szoba a földszinten js! Bútor-zat!
lakók maradnának
nyitott köl-csön
Azonnal átvehető!
Hívia: &fe Jánost RU
807 YON-G- E STREET i
10
radiátorfütés
és
kb 30
Központi 9
is
tulajdonosnak!
i tíi
4í)2
BATHURST
9
konyhával
basement-apartme- nt
St
12
$6—7000—
8
A
Hosszúlejáratú
7-6- 026
Lefizetése kiegészítéséhez
előnyös kölcsönökkel' állok rendelkezésére!
Ha házat alíar venni vagy eladni
hívja bizalommal Mr Dalnokit
IRODA: WA 4-65- 25 — LAKÁS: LE 4-50- 42 íísw ífíáLJIiv&vxfetlíSí-iíf-ö ÍSi: rí i ÜÍC Í'-íTTt- 'j- Síwrf'ÍJTCSl!sí3í?ÍWívítf5fi wí ¥3k "5 XÍí íTSít ííyvJi4iffiií tSTTtft3''K "5 í---í
- "TTrBntjrfTt-ymiJif- T iiiVflTrg H'lfllJ SgggOCZjőXI AVii'Hrti'íWWT:' -- '"' J'Jimyi" ALnViMflii'ti'VtUBitiitYJi'iftH"-'- 1
!
jmw wmnut'1 MHwanMU'mü mmuuM""" i u—
£sláíSlflSf I Sttú - -- i- f3yíf sei áö'