Magyar Elet, February 15, 1969

              r
1 "
4 i V- - 1 ! I u1 V I Jí f I V í1) 1 t„ _ „' ' I í„ 'S fj V '
' ' jsbí®&&S!
' -- ívwwMJrottW ' ' s'"r
-
fii© ádMMmÁáffitmáMiiú rfáiF&í&u Vfe ÍHfrWSÍ rMfí??v ': vWf SKí? ilSIPliiHÍKFj'ílSlSÍlSImÍl§HIS MíöHiSSÍ&SSiJe&SS&PraíS CSSfiSftTSaí f ryetJ8SHS3Síws HWKbt
fiflfi
r jí --jfc'j'iifci üruMid ist psskí ijíiítft ff! íJrrriu'ijj fr rwisiífTBjrajíviR JfUEiiöi:fLíj:3wr!íit rtB'j i m a --i t '? j jj" Jiftfn HiiTasu í üiBí-eiíJíjflPE- '- x üi-ríi- íu tr - r— r tiaii r-jí"-
-( "íí-j- i i-js- jí iSKSWirxJ í' í rui - t s6 3£ itm ss vjnr& n i ne ?v - ~— i i í ' 1 W F£? Mfrű5B£3N&&ífflm3 ?&#rWf3lfÍ?8'iim& 4-V-
™
- ' íjshVK:w'F-wisíw#j- s ~ VW' "t-- v ry"- - ' ? v- - V= rfr h' i'l"
1969 február 15 MAGYAR ELET J9 oldal
— Magyar emigránsok kalandjai szárazon — és majdnem vizén —
Mint mondani szokás a
sors szeszélyei kiszámítha-tatlanok
így például az em-ber
soha nem sejti hogyan
és miről tudják meg külföl-dön
hogy ő is magyar
Van annak már húsz éve
is hogy oldalbordámmal ép-pen
a Lccd-s- i kofasoron áng-lius
nyelven igyekeztünk ki-tudakolni:
hol mérik a rég
hiányolt igazi magyar csí-pős
paprikát? Erre valaki a
vállamra teszi a kezét s azt
mondja: „Csak magyarok
lehetnek akik a ködös Ang-liában
is paprikát vásárol-nak
'
Só-szó- t követett s a futó
ismeretségből tartós barát-ság
lett mcit W -- Andrásnak
nemcsak a ésjárása de
ínég a szakmája is egyezett
a enyémmel így könnyeb-ben
megértettük egymást
A asszonyok konyhareccp-teke- t
cseréltek mi pedig a
nagy „tervező" férfiak clha-lározt- uk
hogy a köszvény t-rcum-át-
csÚ7t
okozó állandó
angliai ködöt felcseréljük
naposabb vidékekkel Rövi-den:
tovább akartunk ván-dorolni
de hová? Andrásék
korábban Ausztráliába ad-ták
be kérvényüket én Ka-nada
melctt törtem pálcát
Végülis meggyőztem őket
hogy tartsunk együtt Saj-nos
a hajózási irodák ak-kortájt
csak hat hónapra
vállalták n „szállítást"
Apránként megtudtam
hogy András rendkívül sok-oldalú:
jószemö vadász ta-pasztalt
halász s egyszer
egyvégtében Berlinig elgya-logolt
i kiderült hogy az
ezcnncstcrségc szinte kime-ríthetetlen
volt amint nz
alábbi eset ékesen példáz-za:
Egy szép napon feltűnő vi-dámsággal
állítottak be hoz-zánk
András kezében újsá-got
lobogtatott s így rikkan-tott
rám:
— Pista ccsém megnyer-tük
a főnyereményt! Az an-gol
kormány kiárusítja a há-ború
után kiselejtezett őr-naszádokat!
Potom 1200 fon-tért
csatahajó-tulajdonoso- k
leszünk! A géppuskákat saj-nos
leszerelték pedig köz
ben bálnára is vadászhat-tunk
volna!
E valóban nem hétközna-p- i
bejelentésérc azt hittem
hogy a komám vagy felön-tött
a garatra vagy pillanat-nyi
cJmczavarral küszködik:
— Oké s ha van egy őrna-szádun- k
mit érünk vele? —
kockáztattam meg
—- Te őrült pontosan ki-számítottam:
ha mindnyá-jan
összeadjuk az átkelésre
szánt pénzt s felszedünk né-hány
utast akkor nem kell
itt árjunk félévekig s nyom-ban
indulhatunk Kanadába!
Ha pedig a parton már ki-kötöttünk
ott nyereséggel
eladjuk a naszádot s akkor
ingjért mentünk Kanadába!
— Tán tréfacsináló ked-vedben
vagy? Ugyan bizony
ki ért közülünk a csatahajók
kezeléséhez?
— Ki más mint én! — fe-lelte
nyomatékkal ellent-mondást
nem tűrően — A
navigáció törvényei mind a
kisujjamban értek a Diesel
motorokhoz ismerem a ha-józás
nemzetközi törvényeit
Bízd ide! Az egész nem
olyan ördögi dolog!
— Nem is rossz elgondo-lás
— feleltem kissé haboz-va
— de például mi törté-nik
akkor ha te éppen al-szol?
Mert azt csak nem
akarod elhitetni velem hogy
tíz napig a kormány mellett
fogsz rostokolni? S ha be-tegség
a viharok ránktör-nek
?
— Oda se neki! Rádió is
van a naszádon Ha nem
tudnád csak leadunk egy
S 0 S jelzést s máris min-den
elhaladó hajó kutyakötc-lesség- c
megsegíteni minket
Meg aztán óvatosan a par-tok
mentén hajózunk
— Elfelejted hogy mene-kültek
vagyunk Nem hi-szem
hogy mi beleszámí-tunk
a nemzetközi hajózás-ba
Egyáltalán milyen
zászló alatt futna a hajó? —
finoman tapogatózva kér-deztem
a leendő kapitányt- -
— A főárbocon persze ma-gyar
zászló alatt — s ha kell
felhúzzuk a angolt is Ezen
nem múlik Vasárnap úgy
tervezzelek hogy kime
mimiiminiinimiiitmtiimfnmimiinmuiiiiiiiiininiiniiiiim
CLEVELAND L E V L FarM~qÜ
w rf VÁSÁROLJON
VV V elsőrendű minőségéről közismert l&é LOVÁSZI J£J HENTESÁRU CÉG-né- l
West Markét F— l-- es és F— 2-- es Stand
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHIÖ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
szak-Oh- io Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE JÍ8 URAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
AWZAK—FAI RÁDIÓ 931 MC-A-N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohl- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
LovásTy Imre F— 1 és F— 2 Stand West Slde Markct
Dobróka TcsUérek West Slde Markét
Phil Drycr C5—6 Stand West Slde Markét
Mary Egjud West Slde Markét
M and S Meat West Slde 'Markét
Kuchle Eggs D— 1 és E— l Stand West Side Markét
Veras Bakery West Slde Markét
Kitchen Maid Meat West Slde Markct
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Groger Tiavcl Bureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Ohio Paint and Wallcovering Co 12225 Lorain Ave
Haab Bakery 2108 W 19 St
Dover Borpincészet 24945 Detroit Rd
Flair Euilders Westvtew Village
Cristal Optical 4209 Lorain Ave #3
European Import and Travel 1310' Grant St Akron
Kalman Beauty Sálon 12506 Buckeye Rd
Athens Pastry Shop W 26 and Lorain Corner
West Side Federal Savings 1 Branch Office
Balassa Travel - 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant „12521 Buckey Rd
Accuratc Drivlng School 4134 Lorain Ave
Ron-Dt- fl Contractor - 12304 Lorain Ave
Munkatársak:
Kossányi József Krasznal Mária Ft Kővári Károly
Nehéz Ferenc Krasznal Antal Nt Dömötör Tibor
Nádas János Kossányi Miklós Goboczy Zoltán
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Areas cf The Free Wo'rld — Every Evening at 7:30
p m on WZAK— FM 931 Ma
mmwiMA iwmf üHV)igti S'a5s'JTTp"T?g!!' !J- - ppwwíi lyy wft% m UJ" Sl"iH!l B' S?3
(
í
i
gyünk bcarborough-b- a s ki
nézünk egy jó karban lévő
príma őrnaszádot magunk-nak
Rajtunk nem fog ki a
bevándorlási hivatal! — És
ezzel elviharzott
Egész héten tűkön ültünk
a sok tréfaszó mellett „hasz-nos"
tevékenységet is végez-tünk:
kineveztük a hajó-inast
a fedélzeüncstert a
rádiós tisztet s a betegápo-lót
A kapitányi állás már
persze be volt töltve s szor-galmasan
tanultuk a nem-zetközi
fény- - és zászlós kar
jelzéseket Többször tartot
tunk próbariadót s kiderült
hogy még gondolatban sem
hajlandó senki sem felkúsz-ni
a főárbócra
Végre felvirradt a nagy
nap Elindultunk a kikötő
felé ahol tengeri átkelésünk
reménysége ringott valahol
a kikötőben Minél közelebb
értünk önkéntelenül annál
jobban szaporáztuk a lépést
hogy mielőbb meglássuk öt
— a magyar Mayflowcrt az
uj Kolumbuszok vízi járgá-nyát
Végre a nagy várako
zás után magunk előtt lát
tunk egy kékesszürke teke- -
nöszerűséget melynek fedél
zetét teljesen lekopasztot-tá- k
s csak egy alacsony kor-lát
jelezte hogy néha nagy
üggyel-bajja- l esetleg végig
lehet dülöngészni a fedélze-tén
is
Csak akkor engedett fel
szorongó aggodalmunk ami
kor az eladás lebonyolításá-val
megbízott angol gentle-man
egy rollószerűség segít-ségével
feltárta előttünk n
hajó méhét óvatosan le-mentünk
a keskeny lépcsőn
a közös kajütbe ahol mind-össze
nyolc ágy tárult bámu-ló
szemcink elé
— Tizenegyen vagyunk és
csak nyolc ágyat látok —
szólt Marikám a matemati-kai
zseni
— A kapitány a kormá-nyos
és a megfigyelő az ár-bockosárban
— az három!
— vágta cl a vitát könnye-dén
András S ha minket a
szolgálatból leváltanak ak-kor
mi megyünk aludni
— Ami igaz igaz csak
nem látok sehol árbóckosa- -
C E EEN
P0ULTRY Ml H-- 7
WEST SIDE
MARKÉT
fk 241-167- 0
A legjobb baromfi
Állandóan friss
HÁZASSÁGOT köxretít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti Jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügye- it elintéii cjnvínyalt
beszerzi az Óhazáin sír-köveket
állít gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
% Cleveland 1 Ohio USA
Telefoni 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Lányok az óhazából: 19
22 27 2931 38 — Ma-gyar
lányok Párizsból: 22
2S 31 — Mérnökök 29
33 39 50 - Nyugdíjas
urak: 64 67 71 — önálló
vállalkozó 41 — Kozme-tikusn-ő
32 — Vil-lanyszerelő
32 — özvegy
úrinő 47 — Gj'áros 53
— Varrónő hajadon 55
— Formakészítő 30 —
Kórházi technikusnő 36
— Állatorvos 60 — ügy-véd
48 — Diplomás úri-lány
25 — Tőzsdebizo-mányos
62 — Tisztviselő-nők
22 25 — Szőke asz-szo- ny
26 — Autószerelő
25
Fiatal n& as óhazákból haj
doaok örregjek elriltafc
szakmunkások: több tsáxaa
A AIAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
rat És ha kitör az igazi
nagy tájfun? — hangzott egy
félénk közbeszólás
— Tájfun? Lehúzzuk a re
dőnyt s a ringatashoz böl
csődalt éneklünk! — vágta
cl a vitát erélyesen a kapi-tány
A kishitűség még koránt-sem
oszlott cl mert egyesek
kínos kérdéseket tettek fel
a mentőövek elosztása és az
esetleg fellépő sárgaláz gyó
gyítása ügyében De András
mindenre halálmegvetően
válaszolt s kezdtük az új
robinzonád kalandjának gon-dolatát
megszokni
Reggelenként borotválko-zás
közben gyakorlásképpen
harsányan elordítottam ma-gam:
„Teljes gőzzel előre!"
— mire Marika közbeszólt
hogy olajra működik a ha-jómotor
Éppen 'mesterséges
légzési tanfolyamra indul-tam
amikor — mint derült
égből a villámcsapás — hírt
kaptunk hogy Andrásék
megkapták az Ausztráliába
való beutazási engedélyt s
naszád ide naszád oda az
asszonya kiharcolta a rendes
utasszállító hajót
Szomorú szívvel de örök-ké
emlékezetes elmenjek
birtokában forró baráti ér-zésekkel
búcsúztunk Utunk
kétfelé vált: mi Halifaxban
ők pedig Melbourneban kö-töttek
ki
Kikötöttek? Ki tudja? Va-dász
barátom az élet vadász-mezején
sajnos mindig csak
„cikkbe" lőtt a „cakkba" so-sem
talált bele Nemrég egy
opál-bány- át tárt fel de a jö-vedelem
valahogy elpárol-gott
az opálos ködben Leg-újabban
pedig „zsebi-babá-ka- t"
ejt csapdába: kenguru-vadász
lett Ez talán sikerül
neki mert ezúttal nem a sa
ját erszényérc támaszkodik
Balatoni István
iiilimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiB
IIIREK
Atommeghajtású mélyten
ger-kutat- ó tengeralattjárót
bocsátottak vízre az USA
ban A különleges hajónak
mindössze héttagú legénysé
ge van közöttük két kutató
Merülési képességét és se
bességének műszaki adatait
egyelőre nem hozták nyilvá
nosságra
ötvenezer dollár Jutalmat
tűztek ki az amerikai légi
társaságok azoknak akik
megakadályozzák hogy utas-szállító
gépeiket eltérítsék
eredeti útvonaluktól — Az
utóbbi hetekben szinte na-pirenden
volt hogy fegyve-res
légikalózok utasszállító
gépeket kubai leszállásra
kényszerítenek
Atomrobbantással mester-séges
tengeröbölt akar kiala
kítani az ausztráliai kor-mány
az Indiai Óceán part-ján
Kap Kcraudner-né- l Éve-kig
tartó ásási munkálato-kat
takarítanának meg egy
robbantással amelyről az
amerikai atomenergia-bizottságga- l
folytatnak tárgyalá-sokat
A vörös csillag költője"
címmel közölt beszámolót a
moszkvai Pravdának buda-pesti
tudósítója az Ady-év-fordu- ló
magyarországi ünne-pélyeiről
— Ady Endre köl-teményeit
-- vörös festékkel
leönteni nemcsak túlzás de
már kegyeletsértő Ady nem
egy versében valóban lelke-sedett
a forradalomért de
„Gég és Magig" lázadó szel-lemű
„fia" sohasem nyitotta
volna ajkát „tíj dalokra"
hogy ódát énekeljen a vörös
csillagról amely orosz rab-szolgaságba
döntötte nemze-tét
Átadták a forgalomnak a
84-- es számú főutat amely a
nyugati országhatárt köti
össze á Balatonnal A 130 ki-lométer
hosszúságú úton
Sopronon át 3 óra alatt le-het
eljutni a Balatonhoz il-lene
a Dunántúl északnyu-gati
városaiból
LIZ TAYLOR ÚJRA BETEG
Mrs- - Burtont orvosai két hónapra eltiltották min-den
filmezéstől egészségügyi okok miatt: Liznck ki-újultak
a hátgcrinc-bántalma- i Képünk a THE ONLY
GAME IN TOWN című film forgatása szünetében
ábrázolja az „Ibolyaszemü" sztárt
Jiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiitiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
MEGHALT ALLÉN DULLES
Hetvenhat éves korában meghalt Allén W Dulles nz
amerikai kémszolgálat egyik megteremtője a CIA olt Ve-zetője
aki John Fostcr Dulles egykori amerikai külügymi-niszter
testvére olt Kilenc éven át ö vezette a CIA hír-szerző
szervezetet és 1961-be- n a Kuba elleni inzáviós kí-sérlet
kudarca miatt kényszerült távozásra Később tagja
volt a Kennedy elnök elleni gyilkos merénylet kivizsgálá-sára
létrejött Warrcn-bizottságna- k
MiniiiiiiiimiimiiiiiiiiiiMiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii ©
NTARI
WOVIHCE Of OPfORTUMTY
Governinent
Xnforination
A Helyhatósági Ügyek
Minisztériumának
közleménye
AZ ONTARIÓI
ADÓCSÖKKENTÉS
RENDSZERE
A legtöbb lakó és háztulajdo-nos
aki Január 1 óta telefonált
az ontarlói helyhatósági Ugjek
minisztériumának nz ontarlói
adócsökkentési rendszerrel kap-csolatban
az alábbi három pont
egyike után érdeklődött:
— Vajon van-- Igényük kiűze-tésre
— Vajon az általuk kapott ösz-sze- g
megtelelő volt-- o
— Vajon bizonyos (rendesen
bonyolult) körülmények kö-zött
van--o helyo kifizetés-nek
A helyhatósági ügyek miniszté-riumának
tájékoztató osztálya
igen sok telefonhívást kapott bár
Január 2-- a után a hívások valame-lyest
csökkentek Aa adócsökken-tés
kifizetésének határideje de-cember
31 volt
Bár a hívások nagyrésra lakók-tól
Jött nem egy háztulajdonos
is teleionált Saját házukban la-kóktól
keés hívás Jött
A sokszáz hívás gondos meg-vizsgálása
már az első napokban
megállapította hogy az eredeti
számításoknak megfelelően az
adócsökkentésre Jogosult szemé-lyek
több mint 99o-- a látszólag
minden nehézség nélkül megkap-ta
a neki járó összeget Sok lakó
aki telefonon érdeklődött nem
igényelhette az adócsökkentést
A kormány úgy érzi hogy ez a
rendszer számos komplikáció el-lenére
Is messze a legjobb a sok
közül amit bárhol alkalmaztak
azzal a céllal hogy csökkentsék
a lakásadót (házadót) ós annak
azt az irányzatát hogy azokat
sújtja legjobban akiknek legne-hezebb
a helyzete
Ai fos John Robarts
rn-MtlInatueíCEU-ríi
ÜGYVITELI (
JOGI
KÖZJEGYZŐI ÜGYEK
Jurina G Béla
KÖZJEGYZŐ
543 GREY STREET
LONDON ONTARIO
TELEFON: 433-416- 9
L LUNSKY RO
M LUNSKY ODMSCÉ
Optikusok
Szemvizsgálatért telefo--t
náljon appointmentért t
921-39- 24 í
1 ►
J 470 COLLEGE STREET
Nyitva: reggel 930-tó- l
este 6 óráig I
C9SS
Az
nyelven)
című nagy történelmi mun-káját
— minda7Xiknak( akik
a Életnek új
előfizetést szereznek
Ha ezt a könyvet már meg-vette
volna lehet választani
az 3 könyv közül is:
1 Gál Imre: Ja
Amerikai Debrecen" 2
Splendor of Budapest"-- 3
„Nyugat"
új előfizetés beérkezé-se
a Élet
postázza a
a megadott címre
OPTIKUS
1 CONTACT LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES üveget orvosi rendeletre garanciával készítünk — kisebb javítások megvár- hatok
z o l l e r re z s ó 605 st w
optikus phone:
'AnmwiwmmtmmtwnwiumnmHvviimmfw-mmrimn- m
A LEGFINOMABB
élelmiszerkülönlegességek
1 WSNnAMMM
TEGYE SZÍVÜGYÉVÉ ÉSZAK-AMERIK- A
LEGMODERNEBB
KIVÁLÓ MINŐSÉGET NYÚJTÓ
EURÓPAI ÉIFLMISZER- -
ÉS DELIKATESSZ ÜZLETEIBEN VASÁRÓL!
MINŐSÉGI ÜZLETEK ti ""fcoD HU E ATS
űU£lcdtéAóct- -
1727 BLOOR STREET (HIGII PARK)
TELEFON: RO 6-49-
82
YORKDALE SHOPPING CENTRE
TELEFON: 783-886- 6
Hiinjrariaii Florist My™3f
wfMéW8?!
- Koszorúit inss
örökzöldek kaphatók Ingyen házhozszállítás
1096 BATHURST STREET B TELEFON: LE 208641
KÜLDJÖN VIRÁGOT MAGYARORSZÁGRA
Használja fel az alkalmat
és olcsó árakon vásároljon n SIMPSONS —
TORONTO DOWNTOWN YORKDALE és CE-DERBR- AE
fiókjaiban A Slmpsons nagyáruház
három napos SPÓROLJ TÖBBET" kiárusítást
tart CSÜTÖRTÖKÖN PCNTEKEN és SZÓM-BATO- N
FEBRUÁR 13 14 és 15-é- n Rendkívül le-száH-tott áru jó minőségű cikkeket találhat la-kása
na család öltözködése a tavaszi és
vakációs Igényelnek kielégítésére
Telefon: 861-811-1
számon hogy megtudja n „SAVE-MORE- " cikkek
leszállított árát SIMPSONS-ná- l
EREDETI
rowHrowMroKCit(ini"f
JSbfjaÜcjsái
PILSENBEN (Cscnszlováklá-ban- )
PALACKOZVA KAPHATÓ
KANADÁBAN
Kanadai képviselő: GYAKI AGENCY TORONTO
MEGÉRKEZETT A HORTOBÁGYI ACfiLBOGRACS
NÉV:
SÖR
A—6 literes méretben — mák- - dió-kávédarál-ók
— Kg-o-s konyhamérleg tök- - ét
uborkagyalú és minden egyéb konyhafelsze-rclés- l
nagy választékban
KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET!
FORTUjNE Variety & Housewarc
388 SPADINA AVE TORONTO ONT t Tel: EM 2-02-6Í
JUTALOMKÖNYV
UJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
általános érdeklődésre való tekintettel továbbra Is jutalomkönyvként adjuk
Eckhardt Tibor:
IORÁLYGYILKOSSÁG MARSEILLE-BE- N
(REGICIDE IN MARSEILLE angol
Magyar egy-éves
alábbi
Sári
Megrendelem a "Magyar ÉleP
tal
UTCA : - HÁZSZÁM :
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési dijat egy évre
Acsay E László: the Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nerére
Fenyő Miksa:
Az
után Magyar azon-nal
köny-e- t
SZEM
bloor
536-083- 4
STÍLUSÚ
o
WEST
viragoa
állandóan
egész
Hús--
cikkek
KÉPES
-- el
„Savé
kívánt
HOGY
501-- A Bloor St West Toronto 4 unt wmoi
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
k Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 10 dollár
félévre 6 dollár
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy Money Orderen kérjük a pénzt beküldenL
(