Magyar Elet, November 03, 1962

              s
ijk l- -f
W'í" "' " ' MAGYARTÉLÉT ' ' ' 1962no:ember S
12 oldal —
iiíintiiiiiwiiiiiiiiiiiiwíiii immnmmémmAm iiiiiiiiiiiiifffíiiiiiiiiiiiiiJiiiíiiiiiiiiii nininnmmmtmim nnmiiuiHiimmmiHímiiHinii! linmumminiiíumniníinuii tm-niuiHiminii'inn-üu
üiiinnMMiuinmm nmnmmmiiimimin n nrammm n m s S 1M mm mmmnmm%ninvmmiiunm mi mii iiiiinii ím
szolgálata
bumuiih ninnBns'iEniiraniiBiiraiiiira inniBniiiHU'm r ihifilh írunn-ir-a
in u imiri iinmiTqHiimií iiii!nnin"ani!iii uiiiiihdiIíii miiiH iw l Kara n'in imijiinn iGiinnii1 ili" ni iiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiíjffl iiíiiiiiiiiiPiiraniii'UiiiiniiBiiiiiiiiiHi kiH
xiiíií ni'iim'3' iflü mű i'in' nnirmi! nan nntiitr j ajaü un üii-rim-i
iMutii ! 4 'i"- - ü t mi inmii 'íiiü ii isin ui un iiiiininniiiyüi! n !iii"ii"ü üiü wmvmmmm iiiiimNiiiiiiiTiiiniHB wmxwmmMwmmm
1 '
MILLIÓS
NYITÁNY
— JÉGKORONG-HÍRE- K —
A jégkorongvilágban már
teljes Ü7em an Egyelőié
Detioit áll az élen de szakér-tők
szeiint a nagy liga első
hái om helyén Csikágó Mont-jcá- l
Toionló fog osztozkod-ni
s távolabb következik
majd Boston Detroit New
Yoik csoportja — Az éva-dot
szokatlan hírverés elóz-1- c
meg: Csikágó állítólag
egymillió dolláit kínált a ki-tűnő
torontói Mahovlovich-éi- t
A dologból ugyan sem-mi
sem lett de jó reklám
volt és a bajnokság nagy ér-deklődés
mellett cltc kez-detét
A nagy amerikai jégko-jongméikőés- ck
egyik leg-- g
aki abban sereplő játék-vezetője
idén is a rhontieáli
Udvaii Fcienc
Rcv Dávid Baucr al ja-íol- ta
a Kanadai Olimpiai
Bizottságnak hogy a anco- -
uveii eg etemen gjüjlsék
üsse a legjobb diák-Loion-gook- al
és belökik válasz-szák
ki késítsék elő a ka-nadai
olimpiai csapatot Az
ót lel valószínűleg megvaló-sul
(A 1964 évi innsbiucki
téli olimpiai játékokra a
montieáli Frank Shaughncs-s- y
jr'vccli a kanadai csa-patol
1 —
4
i
4444
444
44
444
44
M„fW'HMmilJIIJlLI-t- g-
A
FELVESZÜNK
JAVÍTÁST
Puskás
cáfol
riiskís Tercnc a Reál Márt-iid
vlÍKlrírfi csatii a njilitko-7ot-t
azokról a németországi
liiicszlelcsekifl] amcljck S7t'-ri- nt
állítóligos hazalcrí'srfit
táiO'"11 a budapesti kommu-nistákkal
Puskás luR-lentrtt- c
liopy scmmifilc majoarorszáRÍ
liatósáíRal nem áll kapcsolat-Im- i
és nem is kíván össze-köttetésbe
kerülni Magjai or-szágra
--visszatérni nem szán-rték07i- k
Hrrftl annál kevésbé
leliet szó meri sei7odcse més
két évig a ncal Madiidhoz
köti
Az afiikai Dick Tigcr (Ni-géii- a)
legjőzlc az amerikai
rullmeit és a küépsúljú
ökölvívás új hivatásos világ
bajnoka lett Ismeretes
hogy ebben a súlycsoport
ban vita folyik a első hely
küiül — a Woihl Boing As-sociati- on
rullmeit és most
Tigeit ismeii el New York
és Európa aonban a bosto-ni
Paul Pondért (Ebben a
súljcsopoilban verse-nje- z
Papp Lásló is)
ENDRÉNYI KÁROLY
KANADAI KÉPZETTSÉGŰ KÖNYVELŐ
ADÚ-TANACSAD- Ó
522 Norlh Cliffc BIvíI — LE 5- - 5391 1
Gyógyszer
Forinlntalvány
A világhírű
írvm
órák
gyári áron
)rhent immm gompany
28 ©oüege St - Tel: 9212393
k'i'm i innv1 mtMTÍnlí-n- t kénes ái iccvzckünkcl mely
tailalmaa a különleges kaiácsonyi kükleménjcket
mmm
ffloifflnionncttpiw
-
naviüMuami' iggaa
SZEMÉLYES
KÖLCSÖN—
S25000-IÓ- 1
ÜZLETI KÖLCSÖN —
mincicn rentábilis üz-letre
SZÁMLA KÖLCSÖN —
üzlctcmbeick! 30 napra
fizetendő követelésüket
azonnal pénzre válthatják nálunk ahogy önök
Előzékeny gyors kiszolgálásért forduljon
MR S MAGYAR-IIO- Z Dominion Acccptancc Limited
79 Seollard Sl 9 Tel: 924-218- 1 mmm
GREAT WEST
Mimm
WMmvMrm nntfMwtit
Tervezett biztosítás azok részére
akik gondolnak a holnapra
FELVILÁGOSÍTÁSÉRT TORDULJON BIZALOMMAL
Farkas Gáborhoz Iroda: 368-470- 7
Lakás: WA 4-16-
84
Torontó legismertebb magar cipőszakUzleto
PATAQSI eiPŐSZALQN
3 318 Colle-r- e St © Tel: WA 1-10-
33
í
Saját készítésű gojzcr cipők íendelésro
Német olasz francia belga import-cipő- k
MEGRENDELÉSEKET
EGÉSZ ÉSZAKAMERIKA
TERÜLETÉRŐL
VÁLLALUNK
JÖVEDELEM-BIZTOSÍTÁ- S
" "- - íi-wt- ™ „ _
Ki győzött 2:0-r- a ? v
a bői pipiVn mntrlplpníS kanadai lanok ielentették hoev
Ausztria válogatottja 2:0 arányban győzött Magyarország
ellen A nevvyorKL sajtó ugyaneKKor í:v aranyu mugyai
győzelemről adott hírt
A 106 magyar-osztrá- k találkozó eredménye tehát 2:0
volt de csak a jövő héten a részletes pesti hír beérkezé-se
után derül ki hogy kinek a javára!
iabdarűgó-hire- k
Nemzetek Kupája: Íror-szág
— Lengyelország 2:0
(No ember 7-é- n Budapesten
Magjai oiság — Wales!)
Vásári váiosok tornája:
(múltévi döntő): Barcelona-Belenense- s
1:1 1:1 Harma-dik
mérkőzést is kell játsza-ni
Az angol labdarúgó szö-vetség
új kapitánja Alán
Wade lett A tempeiamcptu- -
h
JLJUl -
Európa Kupa: A Sencttc
mégis kiállt a holland Fe-jenoo- ul
elleni haimadik
mérköésre de 3:1 arányú
vcicségcl S7cnvedell A sváj-ci
gólt Németh lőtte aki
Makajval egjütt játszik a
genfi csapat csatársorában
(A Fcjcnooid a második
foidulóban a Vasassal keiül
szembe) — Aus7tiia—Rcims
3:2
Kupagyőztesek Kupája: St
Eliemie— Nürnberg 0:0 (A
francia csapat csatársorában
játszik a magjar Boidás is)
A macvar labdái úcó bai
nokság tizedik fordulója: Üj-pest- — Sombathely 6:0 MTK
—Vasas 3:2 Honvéd —Deb-ícce- n
2:0 Seged —Gjőr 00
FTC— Pécs 3:3 Komló—Do-log
1:1 Tatabánya —Salgó
tarján 1:0
tíjpest 5 5 0
Seirctl 6 2 2
Honvéd
MTK
Dorog
Győr
FTC
Vasas
Tatabánya
Komló
Salgótarján
Dcbicccn
Pécs
Szombalhely
27:10 15
14
5 3 1 25:12 13
4 4
4 3
4 3
3 4
i 3 3
j
3 2
1 6
] 3 2
1 5
1 5
1 1
Könyveinek vezetését
bankügjeinck
clinté7csét vállalja
EURÓPA
bookkeeping
SERVICE
KÜRÖSSY
LE 54321
LUNSKYI
OPTIKA
Minden legmcg- -
felclóbb szemüveget
készítjük
Németül beszélünk
COLLEGE STREET
V
14:16 12
18:13 11
12:12 11
16:15 10
14:13 9
8
12:15 8
10:14 8
7
7
3
és
J
szemre a
el j
is [
470
T4nWinVnlUn flnf
Telefon: 1-3-
924
H00WER
41
--M
'mztfd ö'M
20:9
11:7
8:14
7:15
6:25
adó- -
L
WA
Minden
fajta
gépjavítás
InnA'en 'i házhoz-szállítás
HOME CONTACT LTD
1111 Bay St — WA 3-35- 95
5216 Yonge BA 1-41- 40
Európa Butcber
Minőségi húsáruk
felvágottak
Házhozszállítás
78 KENSINGTON AVE
Telt 362-488- 5
mos Wade ezt hiulette meg
tisztségének átvétele után:
Lbkhailasos szélsőket es
csalártankokat keresünk!"
A budapesti Népszabadság
panaszolja: nem kérnek ma-gyar
játékvezetőket külföld-re
Snorlmúzeum nyílt a bu
dapesti Váioslicclben a mű
jégpálya klubházában A mú
zeumban Bozsik cs Orosics
„erckljéi" is láthatók
Belsuun — Hollandia 2:0
Kelet-Németorsz- ág — Romá
nia 3:2 Izrael — Ausztria
1:1 Anglia — Észak-Írorszá- g
3:1 Skócia — Wales 3:2
Pclé öt gólt lóttt a Santos
cs a Benlicj merKozescm a
kiváló brazil csatár ellenáll
hatatlan olt „Pele über al- -
les" — íria egy nemet sport
lap Utóbb a Santos a pá- -
nzsi Kacing ellen i:z aranj'-ba- n gjőötl de Hamburg el
len csak 3:3-a- t eil el fele
két" gólt lőtt de a Sceler
vezette német csatái sor is
kitűnő volt
Meglepetés a Skandináv
Kupában: Svédország vere-sége
Norvégia ellen (1:2) és
Dánia nagy győzelme Finn-ország
ellen (6:1) után a dá
nok gólaránnyal vezetnek
JiM iiraii'uiiüiiuiwti'iiraiiii iiiiiniiWiin!
ameriai magyar
A mexikói öttusa világbaj-nokság
szovjet egyéni csapat-gy-őzelemmel
zárulti A
verseny egyik legfőbb érde- -
s
magát
A Massachusetts állam-beli
Orange-ba- n nemrég
megtartott ejtőernyős vi-lágbajnokságon
kanadai
csapat is indult benne a
torontói Berger Ilonával
aki 1956-ba- n még a ma-gyar
színeket képviselte a
viláebainoksádon A to
ÁTLÁTSZÓ
PLASZTIK HUZAT
Kiméi ie mce bútorait
! csináltasson nálam plasz
tik eclóliu7atoi L eves
garancia!
Telefon: 532-429- 1 I
uivl jiju vunv u
Sunshlne Plastic Covcrs
í+++-r+''- j
CANADIAN BUILDING
MAINTENANCE CO
IRODA- - ÜZLET- - HAZ
TAKARÍTÁST
VÁLLALOK
BRÚDER LÁSZLÓ
Tel: 782-384- 6
MATRAC GYÁR
SZAUTERÉK
a legnagyobb választékkal
íendelkeznek: Continental
ágyak matracok — fej cs
lábrésszel — speciális or-topéd
ágyak — Olcsón
— 10 éve a
közönség szolgálatában
Bemutatóterem:
734 Wilson Avenue
Dovvnsview Ontario
Telefon: 636-314- 2
EDITH
NöTFOrjRAZÉS
KOZMETIKAI SZALON
Előzékeny kiszolgálás
Tökéletes hajfestés min-den
színben Dauer már
5 DOLLÁRTÓL f
Frizurák egyéni izlés
a legmodernebbek is
Tökéletes arckezelés
manikűr
stb
NEM KELL VÁRNI 1
Nyitva hétköznap reggel
9-t- ől este 730-i- g
szombaton reggel 7-l- őI délután 430-ií- T
523 Bloor St W„ 535-4-77- 3
Állami amatőrök
és sport-ösztönd- íj
A Nemzetközi Olimpiai Bizottság tájékoztatót kül
dött szét az egyes nemzeti olimpiai bizottságokhoz
A táiékoztató az amatőr-szabályzatt- al foglalkozik es
hangoztatja hogy sem az úgynevezett állami amatőrök
sem az egyetemi sport-ösztöndíj- as amatőrök statusa
nem felel meg a szabályzatnak
Avery Brundage a NOB elnöke (most ünnepelte 75
születésnapját) kijelentette hogy az egyes nemzeti ohm
piai bizottságoknak kell a szabályzat ér
vényre juttatásáról Amerikában az ugy kulon is izgal-makat
kelt azért mert az Amaleur Athletic Union az
amatőr-szabályok- at is felhasználja a főiskolák támoga
tásával nemrég alakult új szakszövetségek ellen Kér
désessé vált hogy a legjobb amerikai sportolok kozul
hány jut el Tokióba 1964-be- n
A vasfüeeönv möcött természetcsen nincs problé
ma és a sportolókat senki nem minősíti állami amatő
röknek A NOB azonban ezúttal elszántnak latszik cs
kérdés hogy belemegy-- e a komédia folytatásába
RÖVID SPORTHÍREK
ATLÉTIKA
Lengyelek nyerték az idei
lengyel-néme- t atlétikai via-dalt
A 3000 m akadályfutás
során mcljct a lengyel Chro-mi- k
nyert honfitáisa a v-ilágcsúcstartó
Küziszkovviak
súlj os izomszalagszakadást
szenvedett
CÉLLÖVÉS
Keveset javítottak a ma- -
cvar i észtvevők a „kaiiói im iiiüiiw juflnravHUdnmnw 'mura
Egy sportoló harca végkimerülésig
után
késsége egy magyar mene-kült
sportoló az amerikai
színekben versenyző Pesthy
Pál harca volt Pesthy aki
Inkább bagyja ugrálni
garanciával
szempillafcstés
gondoskodniuk
rontói Star képes mellek
lete utóbb riportban mu
latta a kanadai ugró--
kat Berger Hona képe
alatt ez a mondás volt ol
vasható: „Az ejtőernyős
ugrás nem olyan veszé
lyes mint az utcán átkel ni"
Jl%Jllor„® i!?„E°J?L
Reliable
AUTOBODY
Mindenfajta munkának
specialistája
519 Dundas West
Tel: EM 3-05-
33
G
0
A
L
fbíZ?&i x fWGtr?WÍfEt
AUTÓSOK FIGYELEM 1
csütörtök"-ö- n A hadipuska
versenv álló számában a ma
gyar Lacsni József második
lett A hadipuska összetett
versenyt az amerikai Ander-so- n
nyerte aki összesen
négy aranyérmet nyeit Kai
róban A legtöbb első helyet
a szovjet lövészek érték cl
TENISZ
Gulyás István első lett a
casblancai nemzetközi te-niszvei
senyén
mii'
a
és
be
St
kitűnő párbajtőrvívó a vívás
után második helyre került
Helyét jCéllövés úszás után
is megtartotta és a világver
seny egyik tő esélyesévé le-ne- tt
elő A naev küzdelem
azonban erejét vette a fiatal
öttusázónak utolsó napon futásban balszerencsével
versenyzett A cél előtt há
rom méterrel összeesett es
csak kúszva tudott célba ér-ni
Az USA csapata még így
is harmadik tudott lenni a
Szovjetunió és Magyarország
(Török Nagy Balczó) mö-gött
Török harmadik lett
A verseny részleteire visz-szatérün- k
--#rssr##r##-
Altalános autójavítás
Steve's Garage
246 HARBORD ST
Telefon: LE 4-49-
21
Automata sebességváltó
Mindenfajta autóhoz
Kicsinyben és nagyban
p!2 Gladston Ave
(A gueen-ne- i
Toronto 3 Tel: 534-185- 8
AUTÓSOK FIGYELEM 1
AUTÓKAROSSZÉRIA'és MECHANIKUS MUNKÁT
garanciával a legelőnyösebb áron végzünk
Mielőtt javítását bárhol is megrendelné kérjen tőlünk
árajánlatot — Kárbecslés díjtalan !
NAGY GARÁZS
lf A !% a4w'148HARRISON STREET'
telefon: le 4-45- 22
Megnyílt ! ly Megnyílt !
Midclair Texaco Service Garázs
863 ST CLAIR AVE W (WinonaSt-nél- ) TEL LE 3-51-
10
MAGYAR VEZETÉS ALATT
SIMÓ LAJOS és SIMON JÁNOS
vizsgázott szerelök húsz éves gyakorlattal
Kedvezményes nyitási árak
Mindenfajta javítás teljes garanciával
Teljes zsírozás 99 cent" — Elektromos kerék-egyensúlyoz- ás
$150 stb — Minden gallon benzin vásárlásánál l
cent engedmén}' — Márkás Firestona gumik Torontó-ban
a legolcsóbban
Kocsiját Ingyen elhozzuk és hazaszállítjuk
n$L"-wwKi- m
Bapxwp-swmww- i _ )w i AStmvjSiiíi
L'EUROPA DINING R00M
TARSAS VACSORÁK
MAGYAR ESKÜVŐK
ZENÉS ÖSSZEJÖVETELEK
Italokat éjfélig szolgálunk ki!
469 Bloor St West - WA 1-62- 69
V
EBÉDELJÜNK ÉS VACSORÁZZUNK
a FRADI étteremben
Nevetséges olcsó árak -- ♦- Hazai légkör
FRANZSTADTI HANGULAT
CAFE - FRADI - RESTAURANT
{212 Quccn St West
rril7flilTnVWt!T'"-'-tiiig- u
Torontó Ontario)
5 AKAR JÓL ÉTKEZNI ? — Szeretetlel várja Önt a
CONTINENTAL RESTAURANT (
521 BLOOR STREET WEST TELEFON 531-044- 1
J Olcsó árak — Hazai ízű ételek
6ss#srs4s-s'sr- ' r+++++&&+++++'
Ttn szfii-ei- i a ió macvaros házikonvhál keresse lel a
jf
] ® BALATON ÉTTERMET
i a magyarok találkozóhelyét ahol olcsón és bőségesen }
4 étlap szerint étkezhet Olcsó heti előfizetés eszpresszó}
sütemények — Szei etettél vái ja önt Mr D Domonkos
i 394 SPADINA AVENUE TORONTO TELi EM 6-05- 33 1
i
t
í
t _ _
Minden nap éjfélig nyitva
PATRIA RESTAURANT
444 Spadina Ave Tel: WA 2-46-
91
Pénteken halászlé
GESZTENYE-PÜR- É
„„ T-n- Too irr-ntnn- T ami üo rjsioo viruui nfufTinuViKiTi mAT™V AiTwÍInMP A i
JUDY - FLORIST-tó- l { f
347 Spadina Ave - Tel: EM 3-966- 1J ríM'
ELIZ NÖI RUHASZALON
A város központjában (villamos fordulónál)
Mérték utáni íendclésckct és átalakításokat mérsékelt
áion vállalok
26 Vaughan Rd - Tel: 532-021- 3
Tulajdonos: NAGY ERZSÉBET
Autó motor Autó motor :„ ®
hibamegállapítás
wancar
BLOOR AUTORITE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Toiontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Tulajdonosok: Bili Bartha és Frank Petit
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
G0LD STAR MOTORS
1423 Dufferin St-- LE 3-75- 65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Rosclavvn Daiiy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS és fényezés
XVI AWÍ PUKANSZKY DEZSŐ
Res W A Z-4- 01) GM motorszerelő specialista
Téli
különleges
szerviz
Fék állítás 75c este 6 után
Kei ék állítás
Kerék-súl- y egyenlítés
Kis- - és nagyjavítás 1
Komplett kormányrendszer
javítás
Komplett kipufogó javítás
és komplett olajcsere
Macvar autószerelő — 24 órás szolgálat
ITAYLOR'S GARAGE ÍSESV
►
r
'
íMindcn munkát garantálunk! (közel a Spadina-hoz- ) s
k#s#v#s#0
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervlzsgás autójavító Toronlóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid arak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Teli 534S021
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
i'