Ukrainskyi Robitnyk, December 12, 1941

              БОГ І ПРАЦЯ ТА ЛІЗ!
тжк-илм- х тоіьек' Оп іке Гошиїаіюп
оІО Киїд 5ігееі еч о! СНгчиашіц
ТогопіО Опгагю Т)іе САтаїшагі Тойегз
Зкаїї ВшШ
ТЕЬЕРНО£ — 'А --1133 А Рго$ретош Гиіите1
5 ц - ЗА ЧИСЛО - 5 ц
Рік VIII Чисто 50
Західа
берег в
й готова !
Подаю гь із Вапкчверч н Вік-
тори таке Громадяни Вапкч-ие- р
н Віктори іззя шсь копа ги
схованки Рш
почаспо ого іонісио чрнчово
що ці іе кападшськс тичоокс
ямське поберіККЯ бде заісм
непе їм і смерк до світаим аж
до да іьшого розпорядк Ко
чючор Летчпсіва АС І а тфрі
заявив що с всяка ппсіана
дччіати що б тс міма і ні тії
чоокеаіісіікші нівінчініп заі і"
Посаишк І тріо МекІ епвпп
сказав „ІІиюпці зпачотяіься
ко ю А ісвгсьі її ч осгровш чім
СПОШНСЧЮСН 14 І1 КОуКІЮІ
ШІ ПІНИ ПО 10 КС-ШІ-Я ДКЄ НО
налшс'
Тихоокеанська капа шіська
кочішті маказа іа зітсмпсппя
м рівночасно вик мочення з по
шгря радюстаппць н Ліберії
Саскечсваїп п Маштобі аж то
Ьрепчопч щоб не дати папа
іаючичі гюроіам тороготіказч
Рачюпатача оіоіосит що
воєнне по іожспіш с такої о
рочч що тихооксанськолп її і із
шчночі} заходові злірожс па
сім імпоііськііх зброппих
сні' Оі о іоіпсіііія зак піка іо
юрожап то спокою н за пііііеп
пяся ні чисцяч бо иороб іспо
всі потрібні заря-
дження
Ніпоїщі попа і „Фриском"
Ьрімадмии іепераї Візи мячі
ПЯТА
Потаюіь печрятоні топесеи
пя що шпонці запни мі осірої
Піобтш то б нізько вхоп то
Мані п сьі ою Зампзч при ш
почіозі своїх ият око ПОМПІ
стів ' І Іе рятово по таюи що
шпонсьічі пягоко іючппсги зна
хотяться п пі Мш таиао і с пі
і і лі острові Фі ппіпськоіо архм
не іяґ те живе 25000 іппопців
ЗАТОПИЛИ „ПРИНСЛ ОФ
ВВЕЛСЛ" — Ппсмієр Чорчил
і брит подачи до
відома що копо Маляиського
берега шпонці затопили два
наиспльнмні бритшські кораблі
— „Прнис оф Впелс"--а 35000
тон і 32000 топ Як
їх затоплено — не подано Ні-по- пш
твердять що з літаків
Був би це пеошии випадок пе-речю- ги
літаків над такої вечи-чин- и
боновими кораблями
„Ріполз" пішов на дно иегаш о
„Прпне оФ Ввелс" за дргим
поцмом Разом з ними згину-
ло 3000 лючеи за тоги Дума-
ють шо ніпоїші чіають поїм ие-нііо- мі
торпеди
НІЛЩІ — Н-
імецький військовий промовець
у Бер тим заявив що німецькі
сили на цілім російськім фрон-
ті покидають зону за зоною й
переходять на зимові кватпрп
БіТЬкІБШПНЛ' Щ—--ИГ У К Р А Н С В К М Ш _
оборонні
„Ріпоіз"-- а
--АйИі Ч_3м ДіМПіТ ИВ „ДИЛ їТЙгВйЯ РтЧвк ПЙЯВвь _ЛЕ5£&— -- НиНк СаїшВь- - анШь _ V Ж Ж Л ТАГІЛ ТОІЕЕМ =
Канада
Бомбардування
ахідній затемнено рздіостакнці Сас-кечева- ні
Манітобі заглушено Канада
КОЛЮМНЛ
ОСТАННІ
Адчііралішн
ВІДСТУПАЮТЬ
М Ш
АГ
Ллберті
протпбочібоні
Пяпшця 12 Грчдня 1941
Під Загрозою
Орд Раеп із Четвертої Команди
перстов повачів подав що чпіп
понеті іка вночі над Зо іогпчш
Воротачш Сси Фрспсмска иере-тетм- о
не піке чис ю невідомих
л пі їй б їм яких двадцяті
ми іь ш х чиста істіїм пже ви
соко м під істі ні на по і дневип
3 1X11 по ТІМ КОМІ ні них п
щепо счічгп сипа п пороб іе
по нині заря і кеппя д ія ш тбп і
ія и іма хл ІНо це за піакп
ґенера і не знас а іс цс каже
не б їм мі такії ачіерпкап
ської ф іьотіі ні американської
арчіп і ці ікочі псі по не б пі
цс імамі цшзі іьім Ф іьота
висип три кораб її чопі та
гись зт іки вони па і ієн пі Ц
чіаюіь іцо з іпакомосци що
іссь око ю 600 чиї іь па океані
Цс поява цих такпз ник піка іа
побоювання чіожммою папа-д- ч
іпііопців па гихоокеапськс
побері чжя Америки п Каиа ш
Пі і час загсчіпепия в Сьп м
4 ЗДІІЛ по її юши частині чи
ега і іяп прпб пізно 3 000 ні
тонна кн іаючи в вікна крам
ниць с не поганепіо сші іа
и іяпнчи з крикочі Це виша
— і аси свігіо1' Товнч ісівс
розігпа іа тихоокеаіпчіїа північ
нозахі пін по пція ирп допочіо
зі чюряків із брпгіпсікого бо
новою кораб ія Шкоти на
роб ієно па ірбі тисячі то і я
рів По пція ареіпговаїа отн
ЖПІКЧ II ІІМЬ піших осіб
" НА ФШІПІІІАХ
І Іо ілс о мін звіт то гачі чжс
бюпся 3000 озбросппх ш нон
цін
По і по і ь що ще перед не
спотжшичі ншашчі іппоиців
па Фіпипіп іп остроп Любаш
прпб пі іпнонські чюріки роз
сіпаючись т ткож і по чісиїиих
сдсішіх островах Остроп го
рпсгнп отже с тс ховатися
ВІСТИ
шоо настп почати наново на-
весні Мають закопатися око-л- о
100 миль від Москви на лі-
пи через : Ркев Вязму Ме-хопс- ьк
і Орел Німці залиши-
ли також Тімин зал стаипо
шо 120 миль насхід від Ленін-
граду
ПГРЕМОГА В ЛІВІЇ — Ври-
ті ґіські сили знову добули спо-
луку з залогою Тобрука и зай-
няли Ґамбут
УЛЇОВА З ТУРКАМИ — П
почає з Бертіиа що дня 5 МІ
Німеччина пічписаіа з тчрка
чиї чмовч про шчповч за пзнич
ноі сію ічки з Гвропи до Тчреч
чини сюрчн чодаткч до тор
говетіпої ччювн з останнього
червня Учюв? иоп'уКшое т
рецькі затізиичш ватки пере
їздити через Пот Вотгарпо
без переривч шо під час бат
канської качіпанп б то пере
рване
токсжто окт
НАЙКРАЩИЙ ДАРУНОК
КА СВЯТА
Коли бажаєте своїм своя-
кам чи прпитетям зроби ги па
Різіво Христове приємність пе
ретпчатіть їм чи йому „Україн-
ського Робітм іка" За це вони
кожного тижня яктиькп візь
ВІЙНУ
Зі ідио з копст н і цісю ЗДПА
вшпч випоізі тати чіас право
міьки Коїирсс Отже чиїй
поиеді іка ачіерпкамсьі м 1 1 кой
ґрес вис і хаізши ирочюви сво
ю презп теига Рчзнеїта поста
повив що ЗДПА зиахотямся
всташ вшші з ІІпюночі Сенат
гоюсизав за впшоїо 82 юю
сачіи проти О пірчячіепі 388
го госічіп проти о шоі о І о юс
проти вшпп лота іа посо іка з
Мотанії п-- л Жаист Ранкіи
маючи с іьози в очах а а ші
псрекощвіппн щоб ЗЧІПНІ її
свій го юс не почюі пі І її і
час нарад папхваю прикре по
ччтті що початкові чсіпхм в
типі чіав ІІіпоп Зі іс юно
рипі посіп останні чсиїхп бч
хчть по сіоропі Зіччспих Дер
жав Деякі пос ш явно вис юв
мова пі свос здпв вапни як це
сіаюсїі що ачісрпкапські
збройні спін петопі із шен на
пере і про рхп іппопців і пні
себе заскочиш спросоння"
Посо і Джап Цінне і ( течюкраг
із Мини еп ) заявив що він бч
іс точі матися восппоіо с ід
пат комаи іапіочі тпхоокеам
IX
робітничі юнії
заяви ш свою гоїовість сіатп
ю папбі ївшого зчсиїїя щоб
иочюпн снопі і рапп віпраїн
в 1 1 1 1 1 х про і и Пшона її його
сіп іьпиків Нас п ікочі цісі за
і ви чіаііі є по ціпи території
ЗДІ ІЛ погас їй страйки
Оїоюспв занізч своєї ні і
тер кки чря іоі і п Джап 71
Ліоне іоюва Союзч І ірпими
Лчіеримі що ю внбч ВІЙНИ
пак іачан з ні юкречі іепцячіи п бн ворожо настав іепим то мс
рс шоспнір зар і іжень а іліпп
сгрщм Рзвеіга Зауіва пою
іака
Ко ш па мас паиатеио то о
'Зонязок кожного ачіернкапця
стати в обороні своєї кра
пш 5 се інше іепер чпсіпь ві
нити на затіни п іяп як маю
важне Конгрес і аччіппсіра
Дмш юі счботн Британія
ого юси іа ізііінч Фін іяіип Ро
чини н по тім ко
їм по вис іаімчі нею ч іьпчіаті
з ршипіцем чо ІІЯПІИЦ1 опівно
чі Фшіяпчія віпіовпа „неза
чові іьно ' а Ромчшя Мадяр
типа птічіат просто знехго
ва ш В іьтічіаті цім Британія
вичіагата щоб чсі ці три чер
жаві перестати воювати проти
Р"С11
їм шини цс
тпьки форчіа іьність бо з Ро
ммнєю и Ьрпта
нія диіпьочіатичш взаємини
вже давно зірвата а фінські
1- - _ __ _„ „_ _ шпонці Наступають на Цііш Тихій Океані
і- -
КОНГРЕС оголосив
КІПОНЦІ
Ачісрнкінсьм
муть рчки Часопис б) ілть
Вас з віячшстю споминати
пу спробчите и перекопай-
тесь ' За $150 можете мати
Робітника" за-
плаченого на цілий рік '
ської ф іьоти п гав місі кої пі і
міч арчмі то іаючп що армію
и фіьотч пшонці заскочиш пі
посте п і то па чіабч гь ні ми
самім
Прсзн тент піт час епосі про
чіовн п Кошресі подав ю віто
ма пос іачі що чіас і ія них
счітіп вістки Казав що ні
паї па І аваї снричинчіз важкі
страмі ачіерикансі ми фіьом м
арчмі Я жпмо казаі що
ін вам сказати що зіипч ю ба
і ато ачіерик иіців і вдоіаїкч
іорпедоіппо ачісрикапські ко
раб п па ИОВ1ПЧІ океані чиж
(єн Фрспспскочі і І оно і іч"
Да іьіис поли прези існг що
не "паію'іп па із 1 1 1 и з Пшо
ночі ЗДПА свою іопочюіч со
іозпнкачі на ш іставі внптнчіч
позичка" бчтчіь продонжч ві-
ти
ІІапбііьшс швс військові
ко іа пап її на баз Пері що
па І пзаях бо м вважа пі исири
стмиюіо п проти всякої о пана
т ці ікочі забезпеченою шию
галепою в ріпо іьока горн що
іпііспр і чають знані про иоя
в імакпз
ПОЄДНАЛИ
цію ч ря т чісичю піітсржаїи
п чічсичю ьітитсик топочюіч
ібюимпчі си іачі нашої країни
Кожним ширим ачіернкапець
б іе спм'ир іцюваїп и ю ті з іч
чепе во шо зсп і ія сіаие токо
іпппчі факіом 3 чсічі і шипі
чіп юрожаїпми стаю п я па піт
хержкч нашою чряіч ак то
иіі ного кінцевою ірпочіфч
п її І Ііпоиочі і всічіп ворої пчіи"
Ивп пячі І ріп і юва Лчісри
канської Фстерацп Прані за
вннав пзоїх ч іешп щоб пеіе
ста мі сграпкмзапі в фабриках
що працююіь на оборот
Фп піп Мюрсп і о іон і К 1 1 О
витав зак пік щоб ч ієни К П О
сппіітаиіова ш при виробпиц
ГВІ Зброї Т ІЯ ВС ІЄПН1 вппін
ІІОіібмч залі оїоюсив і
іірогімзмпк прези тепта Лш т
бері
корао п вже також їм т тавпа пс
ре юв попа 'а п з ічоп мова іа
Ошпока ріжпиця б тс хіба
то п копі ці три чержаві засі
піь піч чіс чіирових перею
і орів по Війні по протиніпи
віч Ьригапп стороні стоп Ви
иовічжсшьі їм і піші бч ю на
юмаїаміїі Роси
Фін іяп ші ві тпові іа па ч іь-тіч- пт
що і оіп віііи мчсить
тести так тої і о ал тої с те то
того що брчта іьш іпиачи на
шо м В1ЧВ1ЧІІОГО ворога Роси
бчччть иечюК іиі'і ' К'апачі
ліірє прпб пізно 45 000 фінів
чсі крім окото трьох тислч ко
чекістів вірш її ьорожани
НОВІ „ ВОРОГИ " КАНАДИ
Дадярщнш
и
Проготошсння
Мачярщипою
„Українського
о
чі
о
ГікІсЩ ОесетЬеі 121911
Висадили війська на Філіпіни і інші америк
острови і на східній берег Маляиського півострова
Непровіреиі вістки про бомбардування й
розгаряється
Апп юі не ц п о юд 0 ввс
чір ніпоїщі збочібард на мі ці
мім ря і ачісрикапських носі ю
сісн на Тпхічі Океані а о го т
9 іпзечір шиопсі кип чі іка то ии
пошп п Ьрнт піп вншч
що заріз ні іхоїпі їм інші тер
жавп п шина тепер чжс заіа іь
па 51к шічко з перших вісгок
— звітів закортопппх зштоізп
кпз преси н гоюсиз кришки II
ічіерикапськім пар іячіспії пі
пат шпоїщів заскочив ачіерп
капців месію шано п чопи мо- -
герпі ш нова і пі юч ч і копі сіра
ти
Воєнне по іожсппя ні Тпхічі
Окспп як мою мотав пі збо
рах ч Ьрп Мавр Кл іе і к чиїм
помсчі іка Вішсспі Шісп попе
пст і закор іоіпиїм звпонпк
що мза ді п перед ипбч хочі ізіи
ии прніспі із поізіки по Да
іемм Схочі яі с пере та п аі см
шя 101 1 до преси а ііочпсін іа
іоропгопськ і С і а р прстстан
і і юсь зі і що з пш що сказам
ІІІіен гак
Зичені 7Іеркаі!и зазнають
паибі іьіпсіо ііоїшжспм і нсвопі
ісіорн ко їй юні цю і вся про
чис ю
ними бойових іорібпн пі Ти
хічі Океані за перших ЗО і о тип
іппоисікою пасіп Це нам
Гм іьша поразка юю ро тч н
історії свіга Лш сіріміпі
бі іьшс коаб ші їм т ч іс ко пі
на ніс панів ІІпіоп ніж Аш іьі
за ці і Вппіч Ми с ірши їм
псі піші космоси! на Тихічі
Океані крім 1 ні іпз і Фі іпіппіз '
Заішіашім Шісп і і тиовів що
ч ря товщ Впаміпш юні мс
ЧЮКЧІЬ П0ЯШ1ІІІН ЧОЧІ СІСК
пі п таки імерикамської сір
чім м () іьош не завважи пі
1Ч ЧШ НІІІОІІСІ10І ЧІІНІЧ
юю шжмя При І ІМ оІШОНПІ
іо іав що нпр па осі рові І віч'
і ш бачні і1 пі іч ці і і і і ри
і ґо іфа ате точної о іеіовп
та -- їт п и і ні чі іс ш юмосіп
про п вс ми і сгрігм амеїнп ап
ської ф и омі п 1 1 1 їси не казаі
Тим ч ісочі ли ІОКПІСІКОІО
радія меречои іеііми ч Сен
Фреиспсі о ЮІОСПІЗ мип ви1
мркі що ачіерик піськіи тихо
океанській фіьоп зііиііміюсь
чжс весі о пики ти і боном
кораб п пмсіь крі іяків і о
тип пгакопоесць" бо в то тат
к то по іаних чжс шпонці за
томи ш кою І а ваш ще міако-иос- ц
і І іітеріїраиз' а і а
іяп ся пшонці то пі і ч іс сі о
го іпскокч на І аиаі воші за
топи мі іі і амерпк бонові ко
раб п и чіпкочніи 1 піни бо-
нові кораб п и чотири ваі кі
крчл іікп Крім того шо з іо
ви ш изісті і штажних ко
раб чи а чиж шми іпппноіо
кораб ія 10 509 гоиоі ою Пре
зичента Гарисоїп" кою бере
гпз Китаю и на рим Гі ашпч ко
чо Шаіігаю 3 посі юстси ні
Окого 30000 є і Канаті мачя-р- в
і прибчизно сті тьки ж рочіх --
мів
РЕВ СОРУ - 5 с
Ґвам
Токія Кобе
Війна
Ачіернці
зросіаючс сірічеппх
фчош
Уоі VIII Хо 50
ионці гоюся і ь що захопи ш
осіровп Ввспк і І вачі і бочі
б ір июгь м ІДСП що вн-с- а
їй мі військо и з шия пі
осірон Любаш що 50 чиї іь
ві і Міні и сю піці Фі шин і
що зпиіцн ш и і Фі шинах і І і
паях око ю 500 амерпк п гаків
на зечмі ш і час коні аж до
вівррка поні! ці юю ппюп
ською імперією не появився
шо ціп амерпк імак Мни се-
ре мі шпонці пне і ш ш ііпісі ко
пі осіров Л іо зон ірчгіш що-і- о
вс пічіміп осірої Фі ПІШІ
Гпчг часом м Мати що па
Фі піших потав зимовик ра-
йоні енцп 1чо іомбм' що іачі
розпес інсь непровіреиі с іч чи
що ворожі піакп збомбір то-
ні ш сю ніщо ІІіпощ Токіо і
ірме не шке чисю Кобе як
і ікож осіров 5ормоз}
Гиїленд піддався
Рівночасно І Гміом прив і
па брішпсі кі носі іосги збом-- б
ір іован Іоні Копі і Сппапо-р- е
ізиса тип ншсі ко напівпочі
М і ііпської о пп осіров і тс по
іо зирмо в бою брпппськс
військо пішов иочо ючі через
Гпііепд зі дозізо ючі Гай ісп-т- ч
іі шрячікч Ілрмської о III ІІ
хч пінявіші по шроті сто ПІ-
НЮ 1 ап ші тч Банкок 1 1 1 Ма
ІПІСІ кпи ііівосіров 2~) ппюп
ських иерево зої пх кораб ті
иріпіе з пі підкрій іспіьі І Іа
І от Коні повій ііпіоіі итчмі
іакоК по зсм п мнпиіоїчпн я
і пх 7 чиї м па ісриіорпо юі
бріміпсі кої ко п омі і що п
чиї пішими боропяп ІП ож
к і на лиш Впса ти мі ніпоїщі
і п ол впісьі о па північнім кін-
ні осгроіа Ьооп"о тс петчіь
бором бч з віпсі ками ори гіп-
сі і пми Сір іг ч віпсі кч ні т
ч іс бочібар тв пін і І ав ш по-
дів Віаіпнпмои ні І 500 чби-іи- х
і спи ки к поранених
Вина попшріосгіся
До чиїй вшмріа і акі терла
ви і іпюві мі вммц І Ііпопої і
З і чсіп Дер кави Ьрпі пи і
Каш та Лвсгкі ііл Пікарпві
Косі а Рік і Іаїм Сан Саіьіа-ю- р
І оп і рас Домініканська
Рсспчбіпка 1і іьна Франції
бс пі місі кип чря і ч Дон юні
„Зіччспичт Дерланім винові ю
вппіч Мапьчл ч Іі-- І о Збира- -
ЮІЬСЛ"іЗИПОВІСІИ І'ІІІНЧ Пшоно-
ві Китай Сше не виповів то
ціою часч) ІІоччш Африка
и Кчба і 3 іч чинім Дсркагачт
І Іімеччпіп п її а п і
іаіа ці юго світі звернені
тепер нч вншч пл Гихім Оксані
гак то впни і' Роси и Дібп ш-- хі
м ш іа на затнім и іяп По та-ю- ті
зш точі іення з Ьер шіа що
німецькі пінської і ирочюі ЦІ
чіа ш вис ют йтись що спричи-
ни сиіьних чюрозії' па москов-
ськім фронті зюбчття Москі и
и Льіппірахч цієї зпчш іедве
чи бч іс доконане За те всю
свою чвагч Нічтеччіша зверне
тепер на війн} на Потчдш