Magyar Elet, March 18, 1967

              J ImiuslS MAGYAR ELET
IRÁNY: VADNYUGAT!
A GAZDAG GAZDA-ALLAMO- K
Akt Amerika keleti oldalán él ritkán
gondol arra hogy nemcsak az ipari nagy-városok
de egész Amerika gazdag ország
Ha már bánya nincs a hegyekben a szép-ség
a gazdags-á-g Még Arizona sivatagjai
is bővelkednek szénbányákban és ezen-kívül
jó száraz levegőben Több helyütt
nagy üvegtáblákkal fogják fel a napfényt
a hőenergiát elektromossággá alakítják és
a telefont villanyt fűtést a nap egyelőre
nagyon kiaknázatlan hőforrása szolgálja
Denver felé hajtva megcsodálhatjuk a
gazdasági életet És ez az ámulat növek-szik
Nebraskán és Iowán keresztül Amer- -
re szem ellát legelésző tehenek A birto-kok
itt nem olyan óriási méretűek mint
Texasban Ritka a húsz-negyvenez- er hol-das
legelő De az út mindkét oldalán órá-kon
napokon át láthatod a legelésző te-héncsordákat
Nebraskában már régen
learatták a búzát Iowában a kukorica —
július elején járunk — a válladig ér- - A
gazdák az úri parasztok világa ez Ez a
nép nem annyira kevert mint a keleti hol
angolszász fajok német olasz kínai spa-nyol
keveréke már tiszta fajt nem is mu-tat
Itt sok a szőke angolszász Gazdaságuk
tiszta rendezett jól megművelt
Régi magyar gazdaságokhoz hasonlítva
Üt „tudományosan" megmunkálják a föl-d- et
A gazda középiskolát végzett ember
Háza nem nagy de kényelmes Rádiója
televíziója és könyvesállványa van ahon-nan
le is emeli a téli munkaszünetben a
lönyveket és olvas Gazdasági felszerelése
vagyont ér — vagyont is fizetett érte Van
személy-- és teherautója szántó-- vető- -
arató- - és cséplőgépe kukorica vető- - és sze-dőgépe
aszerint hogy mit termel Ha tej-termeléssel
foglalkozik hatalmas Istállói-ban
ventillátor hajtja a friss levegőt az
almot és trágyát géppel hozza be és hord-ja
ki Géppel fej a tejet hűtőbe szívatja
s onnan az óriási méretű tehertankok ve-szik
fel és viszik a központokba Úton-útfélé- n
marhaszállító teherautók- - Most az
alfalfa begyűjtésének ideje van: az egész
környék édes illatot áraszt amint azt pör-kölik
a malomszerű üzemekben
Denver körül egy kis faluban vasárnapi
mise van Udvariasan fogadnak az ajtó-ban
és helyet mutatnak A mise alatt fel
IIIfttllllTLlIIIfIllIltlt1IlIlMIIIIlllttIIllIIIIIll1Illllll1IIIlllIlIItliI1IIIlÍIItllItlIlIllllIll[1111111llllllllIIIII11l[1IItf]1ItllllIIIIlltlTtirTt1IlIllfllllTf
CLEVELAND CLEVEL
vm VASAROUON
HENTESÁRU CÉG-né- l
Szeretettel a magyarságot a
TIP-T- OP Hungárián Restaurant Bárba €Sfr
LOVÁSZI
van
V ST ilJV-iu- i tilt -- £ nettón zárva
12413 BUCKEYE ROAD CLEVELAND OII10
LAJOS ÉS JÚLIA tulajdonosok
Beck Rádió 10427 John
Geirerre and VYalsh Furnlture 13440 Lorain Ave
Louls Furnlture „„„„„ 12914 Union Ave
Cser
nőttek és gyerekek — annyi férfi mint
asszony — figyelemmel kísérik a szent
Több mint fele áldozik
A miséző pap tartalmas és hosszú
mond: az idő itt nem hajt úgy mint
keleten! A hirdetéskor egy mondottal kü-lön
üdvözli a pap az esetleges jelenlevő
„turistákat" és bejelenti hogy itteni szo-kás
szerint a mise után mindenki
kávéra és süteményre A légkör barát-ságos
meghitt őszinteséggel és hittel telí-tett
Egy jóízléssel berendezett étteremben
ebédelünk később Természetesen a „beef-steak- "
az étlap büszkesége Lehet is Ez a
hús nem a fagyasztókból hónapok múltán
került az asztalra Azt gondoljuk hogy
mint a cukrász ritkán nyúl süteményhez
itt — mert annyi van belőle — a „steaket"
unják az étterem vagy
huszonöt elfoglalt asztalára ezt
népes család foglal helyet Elő-ször
három gyerek szalad be azután két
fiatalasszony majd egy idős házaspár
nagyszülők valószínűleg s leghátul
méltósággal egy fiatal férfi aki az
asztalfőt foglalja el Amint leül látom
hogy jólszabott élesrevasalt ruhája elle
nére magassarkú csizmát a „cowboyok"
lábbelijét hordja Kalap-ját
a szögre akasztotta — az is nagyszélű
nyugati kalap Rövid tanácskozást kezde-nek:
mindenki steaket rendel A fiatalem-ber
úgy int a pincérnek és úgy adja a
rendelést mint régen a királyok ha alatt-valóikhoz
szóltak Neki hoznak először de
továbbadja tányérját és utolsónak szolgá-ltatja
ki magát Szeméről leveszi a szem-üveget
átnéz rajta tiszta zsebkendőbe tö-röli
és végignéz az asztalon hogy minden
rendben van-- e Felesége barátnőjével be-szélget
a gyerekek az evéshez látnak a
két öreg szeme a gyerekeken pihen A fia-tal
gazda alig szól valamit az ebéd alatt
Gyere egyszer New York Chicago Det-roit
bármelyik Látsz-- e
embert? Nagyon „vidékinek" kell lenned
ahhoz hogy különválaszd az egyedet a tö-megtől
A nagyvárosi megszokta hogy el-tűnik
a tömegben észrevétlenné teszi ma-gát-
New York utcáin járva azonnal ész- -
reveheted ki a helybeli és ki a „turista"
IfTTTlIllllllllItlIlllIIIIIIllltliril
l
elsőrendű minőségéről közismert
West Markét F— l-- es és F— 2-- es Stand!
várjuk
és
ahol finom magyar ételek és bo-rok
állandóan kaphatók
f m Aii irnestaaiurant o7--nil :y~itnva auuaa~i x-- JJ:-:iregi g:e„l
vagyunK
BALÁZS
beszé-det
hivata-los
nyu-godt
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a VZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányl Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
névsorából:
és TV Ave
10508 Union Ave
13975 Broadway
Flalr Bullders „ Westvlew "VlIlage Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center 1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét C—13-a- s Stand
M and J Meat „„ West Slde Markét J— 7-- es Stand
McGllIy Florlst 13008 Lorain Ave
Groger Travel Burcau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Rcalty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy — „ 3824 Lorain Ave
Old Country Import Ilouse „13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F--I és F--2 Stand West Slde Markét
Phll Dryer G-- 6 Stand West Slde Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Slde Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Slde Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kltchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service „ 4162 Lorain Ave
AH Llght Lamp Co 2903 Lorain Ave
Salamander Shoe „ 2546 Lorain Ave
Ohlo Palnt and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeve Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Rldge Rd
László:
cselekményeket
Meglepetésünkre
kérnek-Mellettün- k
elengedhetetlen
városnegyedébe
hirdetői
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
úra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD flÉ"
az Öntudatot katolikusok mo-dern
havi folyóirata
egy egész évre csak 3 dollár
A kiadóhivatal elme:
A SZÍV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-43- 93
Házasságot kötnének:
Tisztviselőnő 19 — Bu-dapesti
lányok 22 30 39
— Reg Nurse 44 — Szo-bafestő
33 — Tanítónő
47 — Dolgozó nyugdíjas
72 — Fordnál foreman
51 — Gyári munkás 33
— Állatorvos 61 — Fog-orvos
66 — Méhész 33
— Nyugdíjasok 66 67
73 — Zsidó üzletasszony
30 éven aluli Nők közve-títése
húsvétig díjtalan
Fiatal nők az óhazából szak-munkások
özvegyek elváltak
több százan
Ml
a-í!1- -
-- 5 -
A nagyvárosi ember nem néz semerre siet
A turista tekeri a fejét mindent megbá-mul
Ki is merül a millió látnivalótól A
bentlakó megtanult védekezni és alkal-mazkodni
Észrevétlenül csak a dolga
után futva — elég az! — éli a színes nép-tömegben
szürke életét Az emberi udva-riasság
legelemibb szabályain is túlteszi
magát Ha útbaigazítást kérsz ne lepődj
meg ha a kérdezett meg sem áll vagy pil-lanatnyi
vállvonás után otthagy Az autók
a nagy forgalomban összezsúfolódnak: mi-csoda
sziszegés dührohamok egymás el-len!
Ne csodálkozz ha a „Fifth Avenuen"
a pult mellől nagyon drága ruhába öltözött
hölgyek úgy félrelöknek hogy majd el-vágódsz
Itt a mezőgazdasági államokban nyoma
sincs a rohanásnak tülekedésnek Az em-berek
barátságosak Szívesen beszélget-nek
veled- - Udvariasan útbaigazítanak
Ez a nép mélyebb gyökeret vert mint
Trnitiiitiiittiiitfiitiiiiiiii]itiiiiiifiitiiiiifiiftifiriiitiiTtriirtiitfiiitit(iiiniiiiiHfiiiiiifiitiiiiiiitttirtinn(iiiitiittiitTiiifiiitittifitrtfiifititiiitiiiniiiitittiifitrtiiiititiiiiio
Magyarul szólal meg gazdag szépek bőre
MAGYAR ORVOS SZÉPSÉGÉRT
Vezető helyen hölgyek ré-szére
szerkesztett mellékle-tének
első oldalán számol
be a newyorki „World Jour-na- k
Tribüné" egy magyar
orvos a „régi amerikás" dr
László Ernő „demokratizá-lódásáról"
Eugénia Sheppard a felső
társadalmi osztályok vete-rán
divat-riporter- e nem ki-sebb
jelentőségű hírről tá-jékozta- tja
több mint 100
más amerikai napilapban
megjelenő cikke révén olva-sóit
mint hogy ezentúl „po-tom
pénzért" akárki megvá-sárolhatja
dr László bőr-fiatalító
ránc-eltüntet- ő cso-daszereit
A kúrát kezdő első cso-mag
mindössze $60 a vele-járó
ún normalizáló elixir
csak $25 a hozzávaló púder
alig $10 A Saks Fifth Ave-nu- e
áruház már meg is kezd-te
a leszállított áru forgal-mi
adóval együtt kereken
100 dollárra rúgó László-piperé- k
árusítását
Mondanunk sem kell
hogy László doktor nem eny-nyié- rt
szokta kezelni bőrük
szépítése finomítása céljá-ból
messze földről hozzá za-rándokoló
pácienseit Na-ponta
legfeljebb 8 hölgyet
fogad rendelőjében az első
világháborút követően ki-vándorolt
hazánkfia Nincs
az a hercegnő filmsztár
vagy szépségkirálynő akire
12 percnél tovább várakoz
llllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllii
ÜLÉSE
Az Amerikai Magyar
Igazgatósága 1967
március 18-á- n szombaton
délelőtt 11 órakor a Shera-to- n
Hotel 1725 John F Ken
nedy Blvd Philadelphia
Pa-b- a tartja ülését
Az Igazgatósági ülés tárgy-sorozata:
Elnöki megnyitó és jelen-tés
— Utolsó igazgatósági
ülés felol-vasása
— Az Igazgatóság el-nökének
megválasztása kö
vetkező időszakra — Titká-ri
beszámolók — Külügyi
bizottsági beszámoló —
lilllliiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililiiiiilliliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiilliiiiiiiiniiiiiiliiiiiip
— Az Észak Amerikai Ma
gyar Egyetemisták és Főis
kolások Egyesületeinek Szö
vetsége háromnapos konfe
rencián vitatta meg az ifjú
Pálma
Cukrászda cs Bakery
FIGYELEMl FIGYELEMI
Ha jó süteményt akar enni —
Pálma cukrászdába kell menni!
Puncsos dobos lúdláb krémes stb
Nyitva: reggel 7-t-öI este 8-l- g
Vasárnap d e 10-t-őI este 5-l- g
382 College StW Tel: 921-72- 54
l
a nagyvárosi — ez lehet az oka Talán a
dédapa vagy a nagyapa kezdte a bírtok
gondozását Lassan emberöltőkön át
épült szépült és gyarapodott a gazdaság
munkaeszközökben állatállományban
Megvan az otthonuk biztonsága Lehet jó
vagy gyenge a termés mindig megélnek
Nem bocsájtja el főnökük mert jobbra
talált náluk vagy mert nem megy jól az
üzlet
Itt még a régi amerikai
az egyed mindenekfeletti értéké-nek
erős nyomait látni Itt még a gépek
szolgálnak nem szolgája az ember a gé-peknek
Egyszóval: itt emberi az élet
Ez az érzés csak Chicago felé tünede-zik
már látunk szállításra elő-készített
marhacsordákat amint ezrével
bőgnek bambán a levegőbe Chicago kö-rül
gyorsul a forgalom a marhaszállító vo-natok
egyre sűrűbben vágtatnak a vas-úton
A sűrű forgalomban New York felé
tartva egyre óvatosabban hajtok- - Hol
előznek a sietök hol fenntartanak a lassú
hajtók
New York az üzleti élet világközpontja
Ugy tornyosul fel előttünk benzinködjébe
takarózva mint az emberi civilizáció gi-gászi
hegyóriása — de tiszta levegő fe-nyők
és áhitat nélkül
(VÉGE)
A
na Greta Garbótól a Du-ehe- ss
of Windsorig egymás-nak
adják gazdag hölgyek
nála a kilincset Akinek öt
millión alul van a vagyona
azt a felkapott dermatoló-gu- s
szegény milliomosként
aposztrofálja- -
Könnyen érthető ezekután
hogy a rendelések tisztelet-díja
meglehetősen borsos és
boltokból ezentúl sokkal
több amerikai kanadai nő
engedheti meg magának a
László-íél-e kúrát melyet a
Chesebrough-Pon- d pipere-vállalat
hoz "majd forgalom-ba
A divatvilágban nagy port
felvert változással kapcsolat-ban
dr László Ernő nyilat-kozott
a sajtónak Szerinte
a rendelőjével szemben levő
St TJiomas episzkopális ka-tedrális
volt az inspirációja
A 44 évből amit az
Államokban töltött 28 éven
át ugyanabban az épületben
van a rendelője A falakon
Washington vezető „hos-tess"-én- ek
Marjorie Merri--
veather Post-na- k dedikált
fényképe mellette a dohány-milliómosn- ő
Doris Duke-- é
majd Mona Bismarck gróf-nőé
és így tovább Dr László
a fogorvosi rendelőjéhez ha-sonló
műtő-székébe- n való-ban
a nagyvilág legvagyono-sabb
szépei „kendőzték" ko-rukat
fiatalították bőrüket
„Amikor több ezerszeres
nagyítású mikroszkópon
AZ AMSZ
Szö-vetség
jegyzőkönyvének
HÍREK
egyéniség-kultuszna- k
Omahában
Egyesült
Pénztárnoki beszámoló és
indítványok — Jogtanácsos
beszámolója — Alelnöki je-lentések
— A New York-- i és
Washington--i AMSZ osztá-lyok
beadványai — Beérke-zett
javaslatok és indítvá-nyok
tárgyalása — Jelentés
és javaslatok egy majryar ve-zetői
konferencia előkészíté-séről
— Indítványok —
Ülés bezárása
Dr Béky Zoltán
Igazgatóság elnöke
Füry Lajos
országos titkár
sági szervezetek kérdéseit a
politikai kilátásokat viszo-nyunkat
Magyarországgal és
a hitbeli kérdéseket Elő-adók
voltak: dr Ádám Já-nos
jezsuita atya Andreansz-k-y
Károly Beké Imre Bod-nár
Gábor Gyengő Béla
Kiss Sándor Koller Csaba
Nagy Károly Pinthér Krisz-ta
és Zoltán Ferenc
— Nagy Ferenc v minisz-terelnök
a breoklyni St
Francis College-ba- n a kom-munista
hatalom-átvéte- l
technikájáról módszereiről
és mozzanatairól tartott elő-adást
a diákoknak és meg-hívott
vendégeknek
vizsgálom a gyógykezelésre
kerülő bőrt az magyarul
szól hozzám és ad tanácsot
ml a teendő" — mondta a
sajtókonferencián résztve-vők
tapsaitól kísérve a nagy-nevű
dermatológus B
iiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiii
Egy gyönyörű davenport
(kinyitható ágy)
$
jg
csak:
U5'
3 szoba bútor
M
$4700
WTT
ms@M fL mUJfU 1 M-2EBa- ösM
$13700
Vásároljon közvetlenül
a gyári lerakattól
sokat megtakaríthat
ALLIED
Furnlture Manufactures
685 QUEEN ST W
(Bathrust-nál- )
PHONE: 368-433- 2
Nyitva reg 10-t-ől este 10-I-g
Magyarul is beszélünk
I
SÉteaiM irim jMüftáiiMwiii
PREMIUM FURNITURE CO
471 Bloor Sl Wcsl
Toronto legszebb magyar bútorüzlete a
legolcsóbb mindent megtalál az otthona részérc
GYŐZŐDJÖN MEG RÖLA
925-730- 0
FIVE ROSES
F1VE
RGSES
VII1MIM
JNRICHED FIOUR
M IJIISW-- -
Tulajdonos:
925-750- 5
könnyű
mindenre
liszt
Süssön
amely mindent köny-nyebb- é
finomabbá
liszttel
garantáltan jobban süthet!
r„Mtáá(0
Rnslnurniil
PUSZTER LÁSZLÓ
Kitűnő ESZPRESSZÓ KÁVÉ
legjobb magyar konyha
Előzékeny kiszolgálás
Horváth Gyula cigányprímás és Varga
kettőse muzsikál
Q 376 Bloor Slrecl Wesl ©
Telefon: 923-037- 9
FIGYELEM!
MINÉL TOVÁBB ANNÁL JOBBAN SZENVED
Kórjen köhögés Jiehéz légzés
hasmenés gyomorégés ellen A
DIANA
OBOP9
COUGHS
CATANKH
COLDS
PfVfRiSHNfSS
HOASEMS
ASTHMA
40WCMITI1
HAVHVEft
SOM TMROAf kmi~uj
( 1 J
í
ú
%y
íz?
!~t
j
oldal
IlilMMMItlIMMHm
ahol
áron
A
használható
!
ezzel a híres liszt-tel
íze-sebbé
tesz
A Flve Roses
A — Olcsó árak
Béla
VAR
!
DIANA DROPS
(SÓSBORSZESZ)
Ez az egyetlen DIANA elnevezésű
szer mely iható és bedörzsölésre is
alkalmas ahogy azt Magyarországon
megszoktuk Hatásos gyógyszer kö-högés
bronhitisz torokgyulladás
nátha fogfájás fülfájdalmak ellen
Kapható egész Kanada területén
Lusooc Products Ltd
559 BATHURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO
Hirdessen a MAGYAR ELET-hc- n
iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiiiiiiiiiiiiiii itiiiiiiiiiiitiiiiiiiimiiiiiiimiiiiniiiiiiiiiiuitintiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiii
I
QrawtEi
Vlfil
Ceríificates
tervszerűen emeü a megtakarított pénzét
Tiz dollárt kap minden $750 után amit hat évre beinvesztált
Kapható 10 dolláros vagy magasabb névértékben Bármikor
készpénzre beváltható Speciális életbizfositás visszaváltás
egyik előnye
CANADIAN IMPERÍAL
BANK OF COMMERCE
- # t-gM-ftr
9
a