1955-11-26-47 |
Previous | 47 of 48 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ita.
i vierustoverilleen
i humahdus . .
ettely. oli -vieläkii
iessa vahingoniloi
kkaan katseen
n saanut mies,
listelemään Ollia
keen huomauttaen
ään nimesi, tai OD
i , että kj-nä joutui
let, jotka o l m t Ye
;iliä, näkivät OUii
n. Tuokioksi ti
1, Joka sai huoDi
n tapahtuman
;i jääneet sil
nnalle. Mutta siti
nkannat jakuisl
aavemaisena hi
lensä paperiini
hän sen kirjoittif
wolmantena on
itui?
stenkin. Niska ]
;ä päästänyt,
mies menetti va
ääntyi lihavali
luoden pelokki
lihin soppaan joa
anskatar vierud
ole mitään snl
mme loistavan Y
nytti Röse-Mari
utta murheellin
menetti järkeK
i vinoon Xijk
ila,- tenäsi rans
. on-täydessä jai
tl yksinkertal^
aatessaan oi
Vvette luoden p
iluun. Nyt vai
iä Ollin vaimo
vaikenivat nolo
joitus verannal
rtaan. timneto
a pitelivät totti
ja kin-een ^•3
ömpelönä ja ep
•älissä. Mutta
rtyi paperille
n, suomalaisi"
iNE
O IN
11, Ontario
Suhinen rauha
Terve xauha stdohien,
poistu sota suruinen.
RauJka riemun kasvattaa,
sota surun aikaan saa.
Eineen rauha enentää,
sota viljan vähentää.
Raitha kaiken kasvaa suo,
sotärnäiänltädän tuo.
Rauhan vh-si riemuin soi,
södan^kee, vaikerci.
Rauhassa on ihastus,
sodassa vahi valitus. -
i^kcf^inait^ä ^bf
sota kirouksen tm.
Rauha antaa onnea,
sota vainen kurjuutta.
Minkä rauha rakentaa,
sota polttaa, hajoittaa.
Rauha kansat kartuttaa,
soia surmaa, hukuttaa.
HILJA.
tshekkoslovakialaisen -— yhtä jäykkinä
ja karuina kuin niiden omistajatkin,
joista useimmat olivat vuosikymmeniä
taaksepäin jättäneet synnyinmaansa.
Nuorina ja toivorikkaina he olivat lähteneet
lännen hohtavan kullan houkuttelemina,
etsimään ihmeellisiä yllätyksiä,
luvatun maan tarjoamia mahdollisuuksia,
'mielissä ajatus palata takaisin
synnyinmaahansa rikkaana ja kunnioitettuna
imiehenä.
Mutta luvattu maa olikin tarjonnut
kuvittelemattomia yllätyksiä ja melkein
huomaamatta olivat juuret-imeytyneet
pysv^^-äisesrtj siihen maahan, jonka rakentamiseen
oli oman onnen ja rikkauden
toivossa uhrattu nuoruus ja miehuusvuosien
mehuisimmat voimat,
haudattu unelmat ja toiveet omasta henkilökohtaisesti
huolista vapaasta elämästä
ja paluusta synnyinmaahan äveriäänä
miehenä.,
Viimeinen nimi piirtyi anomukseen ja
puheenjohtaja laski ne nopeasti — A i van
oikein. Kolmekymmentäneljä nimeä
. . . Hetkinen taaksepäin hän oli
uskonut oman nimensä olevan ainoan.'
Taittaen paperin huolellisesti hän nousi
sanoen:
— Ar\'oisat kyläläiset! Kiitän teitä
lämpimästi kauniista yhteistoiminnasta.
Huomisaamuna toimitan anomuksen
asianomaisille ja lupaan huolehtia,
ettei hankkeemme jää lojumaan määräämättömiksi
ajoiksi. Se mitä tänään
panimme alulle, tulee toteutumaan lähimmässä,
tulevaisuudessa. Vielä kerran,
kiitos!
— Jos pitää paikikansa- efctä avioliitot
päätetään taivaassa, ei ihmisillä ole siellä
raontaaikaan ystävää.
Toivotamm-e Liekki lehdelle menestystä
eitä se kulkee edelleen
ilahduttamassa kansalaisiamme
OLI VIA JA JOHN TOLVANEN
Toronto, Ontario
Onnittelumme!
SUOMALAINEN SAUNA
1.A3NA OJA JA POIKA
405 (Mlcshigan Avenue
Point Bdward Ontario
ONNITTELU
20-V. LIEKULLE!
JOHN BOGDAN
Hearst Onl^ario
"Marjatta' Martha W ähä maa,
.AzUda, Out. — hyvin pidetty ja tuottoisin
Liekin avustaja.
Muistelmia Liekin
syntymä-ajoilta
Kaksikymmentä vuotta takaperin
saimme tuon toivotun naisten lehden.
"Varmaankin siinä moni täti sai koettaa
vaikutusvaltaansa ennenkuin papat
antoivat ajatukselle siunauksensa. A l koi
kuin alkoikin se tallustelemaan, ehkä
ensin vähän vaappuvin askelin, k u ten
pieni lapsonen. Mutta rohkeus kasvoi.
Monet antoivat apuaan. ^Ionista
sen aikaisista kirjoittajista on useita jo
väistj-nyt sivuun, ehkä joitakin Tuonen
tuvillekin.
Hauska oli ensin tutustua 'Liekkiin.
Eihän meillä suomalaissyntyisillä ollut
silloin muuta kaunokirjallista lukemista,
joka olisi näin kotitienoilla ilmesty-nyi.
Sivuun jäi silloin monta Suomessa
ilmesty\^ää julkaisua. Liekissä onkin ollut
jatkuvasti paljon luettavaa ja opittavaa.
Moni on siihen kirjoitellessaan
kehittynyt hiljaisuudessa hyväksi kirjoittajaksi.
On tarvittu vain rohkeutta
ensin aloittaa.
Kauan otti ennenkuin minäkään uskalsin
yrittää, vaikka olin jo Suomessa
aivan lapsena aloitellut. Aina oli jotak
i n kuin vastassa .' . . työntouhu ja sitten
väsymj^s. Viimein sotavuosien jälkeen
elämän taas tasoittuessa tutuille
raiteille, uskalsin jo lähettää pieniä pakinoita.
Siitä sitten aina vähän rohkeammin.
Nyt käytän tätä oikeuttani jo
ehkäpä liiaksikin . . . (Ei jäa tilaa uusille
yrittäjille. Mutta ainahan yksi 'ja toinen
siirtyy sivuun, joten kaipa se tulee
Marjatankin vuoro aikanaan levätä laakereilla.
Olen saanut Liekin v ä l i t y ^ l l ä paljon
uusia ystäviä. Heille kaikille kaunis
kiitos. Ottakaa vain kynä käteenne
ja aloittakaa ensin pienemmistä tapahtumista,
antakaa mielikuvituksen lentää
tuolla taivaan avaruudessa. Kootkaa
kaikki kauniit pilvilinnat ja kertokaa
niistä vapaasti ilman välillä katse-
Onnittelu 20-v. Liekille!
NIILO MÄKELÄ
Pori, Harjunpää
Suomi, Europa
Onnittelumme
ZO-vuotiaalle Liekille!
MR. JA MRS. P. HEINO
Seattle. Wash., USA
Onnittelumme 20-v. Liekille!
OLGA JA MERCIE BEAUDOT
Harret Home Lodge -
Milton. Ontario
lematta. Mielikuvituksen siivillii kirjoitettuna
on jokin arkipäiväinenkin asia
kuin %'oilla silattu karkea leipä. Jos
tarkastamme välillä kirjoittamaamme,
sotkemme kaikki asiat arkipäiväiseen
muottiin ja se ei ole vapaata ja selvää
tajuta. Näin on ainakin omien kirjoi-tusteni
laita. Olen huono esim. kopioimaan
mitään ja puhumaan AMelii kankeampi.
Siispä nyt kun meHlii on Liekkimme,
auttakaamme sen sisäUÖn monipuolis-tuttamlsta
kertomalla aivan tosiperäisiä
asioita hiukan mielikuvituksella värittäen.
Silloin nieillä säilyy yhteinen lehtemme,
joka joka viikko käy meitä piristämässä
ja tuomassa hiukan vaihtelua
arkiset-n elämäämme.
Levitköön Liekki rauhan ja rakkauden
luojana!
M.\RJATTA.
—- Viisas kuimtelee tyhmän neirvoja
tullakseen vielä viisaammaksi.
TERVEHDYKSEMME...
& BUILDERS SUPPLY LTD.
® Lorne St. North
^ Alikäytävän vier.
® Sudbiiry, Ont.
PAIKKA MISTÄ LÖYDÄTTE
TARVITTAVAT RAKENNUSTARPEET
SUDBURYN JOHTAVIN . .
Dixon Veljetaset ovat sähkömoottoreiden spesialisteja — ei
ole sivutoimi, ei liikelisays. vaan meidän liikeala on sähkömoottorit.
Eikö oli järkevää olla tekemisissä liikkeen kanssa,
joka voi. antaa teidän sähköprobleemllle täydellisen huomion?
Tietysti se on! Olemme varastoivia välittäjiä Leland
ja Leland-Nevvman moottoreille — täydellinen valikoima 1 —
25 hevosvoimaisiin saakka. Uudet CEMA kehyskoot T.E.F.C.
— ensimmäiset Canadassa.
Nopean palvelun saatte soittamalla . . .
ELECTRIC 6- SUPPLY CO. LTD.
PuheUmet: OS. 4-1983 ja OS. 5-7308
250 ST. CHARLES ST. — SUDBURY, ONTARIO
ONNITTELEMME
20. VUOTIASTA
RITARI AGENCIES LTD
VAKUUTUS- JA MATKAILUTOIMISTO
. - Puhelin OS. 5-5685
7 Cödar St. yläkerrassa Sudbury
' ' ' X^iiaiiiäi^ m ä n ^ ] ^ iff^^kMdis 1955 ^ ' tSivu 47
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 26, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1955-11-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki551126 |
Description
| Title | 1955-11-26-47 |
| OCR text | ita. i vierustoverilleen i humahdus . . ettely. oli -vieläkii iessa vahingoniloi kkaan katseen n saanut mies, listelemään Ollia keen huomauttaen ään nimesi, tai OD i , että kj-nä joutui let, jotka o l m t Ye ;iliä, näkivät OUii n. Tuokioksi ti 1, Joka sai huoDi n tapahtuman ;i jääneet sil nnalle. Mutta siti nkannat jakuisl aavemaisena hi lensä paperiini hän sen kirjoittif wolmantena on itui? stenkin. Niska ] ;ä päästänyt, mies menetti va ääntyi lihavali luoden pelokki lihin soppaan joa anskatar vierud ole mitään snl mme loistavan Y nytti Röse-Mari utta murheellin menetti järkeK i vinoon Xijk ila,- tenäsi rans . on-täydessä jai tl yksinkertal^ aatessaan oi Vvette luoden p iluun. Nyt vai iä Ollin vaimo vaikenivat nolo joitus verannal rtaan. timneto a pitelivät totti ja kin-een ^•3 ömpelönä ja ep •älissä. Mutta rtyi paperille n, suomalaisi" iNE O IN 11, Ontario Suhinen rauha Terve xauha stdohien, poistu sota suruinen. RauJka riemun kasvattaa, sota surun aikaan saa. Eineen rauha enentää, sota viljan vähentää. Raitha kaiken kasvaa suo, sotärnäiänltädän tuo. Rauhan vh-si riemuin soi, södan^kee, vaikerci. Rauhassa on ihastus, sodassa vahi valitus. - i^kcf^inait^ä ^bf sota kirouksen tm. Rauha antaa onnea, sota vainen kurjuutta. Minkä rauha rakentaa, sota polttaa, hajoittaa. Rauha kansat kartuttaa, soia surmaa, hukuttaa. HILJA. tshekkoslovakialaisen -— yhtä jäykkinä ja karuina kuin niiden omistajatkin, joista useimmat olivat vuosikymmeniä taaksepäin jättäneet synnyinmaansa. Nuorina ja toivorikkaina he olivat lähteneet lännen hohtavan kullan houkuttelemina, etsimään ihmeellisiä yllätyksiä, luvatun maan tarjoamia mahdollisuuksia, 'mielissä ajatus palata takaisin synnyinmaahansa rikkaana ja kunnioitettuna imiehenä. Mutta luvattu maa olikin tarjonnut kuvittelemattomia yllätyksiä ja melkein huomaamatta olivat juuret-imeytyneet pysv^^-äisesrtj siihen maahan, jonka rakentamiseen oli oman onnen ja rikkauden toivossa uhrattu nuoruus ja miehuusvuosien mehuisimmat voimat, haudattu unelmat ja toiveet omasta henkilökohtaisesti huolista vapaasta elämästä ja paluusta synnyinmaahan äveriäänä miehenä., Viimeinen nimi piirtyi anomukseen ja puheenjohtaja laski ne nopeasti — A i van oikein. Kolmekymmentäneljä nimeä . . . Hetkinen taaksepäin hän oli uskonut oman nimensä olevan ainoan.' Taittaen paperin huolellisesti hän nousi sanoen: — Ar\'oisat kyläläiset! Kiitän teitä lämpimästi kauniista yhteistoiminnasta. Huomisaamuna toimitan anomuksen asianomaisille ja lupaan huolehtia, ettei hankkeemme jää lojumaan määräämättömiksi ajoiksi. Se mitä tänään panimme alulle, tulee toteutumaan lähimmässä, tulevaisuudessa. Vielä kerran, kiitos! — Jos pitää paikikansa- efctä avioliitot päätetään taivaassa, ei ihmisillä ole siellä raontaaikaan ystävää. Toivotamm-e Liekki lehdelle menestystä eitä se kulkee edelleen ilahduttamassa kansalaisiamme OLI VIA JA JOHN TOLVANEN Toronto, Ontario Onnittelumme! SUOMALAINEN SAUNA 1.A3NA OJA JA POIKA 405 (Mlcshigan Avenue Point Bdward Ontario ONNITTELU 20-V. LIEKULLE! JOHN BOGDAN Hearst Onl^ario "Marjatta' Martha W ähä maa, .AzUda, Out. — hyvin pidetty ja tuottoisin Liekin avustaja. Muistelmia Liekin syntymä-ajoilta Kaksikymmentä vuotta takaperin saimme tuon toivotun naisten lehden. "Varmaankin siinä moni täti sai koettaa vaikutusvaltaansa ennenkuin papat antoivat ajatukselle siunauksensa. A l koi kuin alkoikin se tallustelemaan, ehkä ensin vähän vaappuvin askelin, k u ten pieni lapsonen. Mutta rohkeus kasvoi. Monet antoivat apuaan. ^Ionista sen aikaisista kirjoittajista on useita jo väistj-nyt sivuun, ehkä joitakin Tuonen tuvillekin. Hauska oli ensin tutustua 'Liekkiin. Eihän meillä suomalaissyntyisillä ollut silloin muuta kaunokirjallista lukemista, joka olisi näin kotitienoilla ilmesty-nyi. Sivuun jäi silloin monta Suomessa ilmesty\^ää julkaisua. Liekissä onkin ollut jatkuvasti paljon luettavaa ja opittavaa. Moni on siihen kirjoitellessaan kehittynyt hiljaisuudessa hyväksi kirjoittajaksi. On tarvittu vain rohkeutta ensin aloittaa. Kauan otti ennenkuin minäkään uskalsin yrittää, vaikka olin jo Suomessa aivan lapsena aloitellut. Aina oli jotak i n kuin vastassa .' . . työntouhu ja sitten väsymj^s. Viimein sotavuosien jälkeen elämän taas tasoittuessa tutuille raiteille, uskalsin jo lähettää pieniä pakinoita. Siitä sitten aina vähän rohkeammin. Nyt käytän tätä oikeuttani jo ehkäpä liiaksikin . . . (Ei jäa tilaa uusille yrittäjille. Mutta ainahan yksi 'ja toinen siirtyy sivuun, joten kaipa se tulee Marjatankin vuoro aikanaan levätä laakereilla. Olen saanut Liekin v ä l i t y ^ l l ä paljon uusia ystäviä. Heille kaikille kaunis kiitos. Ottakaa vain kynä käteenne ja aloittakaa ensin pienemmistä tapahtumista, antakaa mielikuvituksen lentää tuolla taivaan avaruudessa. Kootkaa kaikki kauniit pilvilinnat ja kertokaa niistä vapaasti ilman välillä katse- Onnittelu 20-v. Liekille! NIILO MÄKELÄ Pori, Harjunpää Suomi, Europa Onnittelumme ZO-vuotiaalle Liekille! MR. JA MRS. P. HEINO Seattle. Wash., USA Onnittelumme 20-v. Liekille! OLGA JA MERCIE BEAUDOT Harret Home Lodge - Milton. Ontario lematta. Mielikuvituksen siivillii kirjoitettuna on jokin arkipäiväinenkin asia kuin %'oilla silattu karkea leipä. Jos tarkastamme välillä kirjoittamaamme, sotkemme kaikki asiat arkipäiväiseen muottiin ja se ei ole vapaata ja selvää tajuta. Näin on ainakin omien kirjoi-tusteni laita. Olen huono esim. kopioimaan mitään ja puhumaan AMelii kankeampi. Siispä nyt kun meHlii on Liekkimme, auttakaamme sen sisäUÖn monipuolis-tuttamlsta kertomalla aivan tosiperäisiä asioita hiukan mielikuvituksella värittäen. Silloin nieillä säilyy yhteinen lehtemme, joka joka viikko käy meitä piristämässä ja tuomassa hiukan vaihtelua arkiset-n elämäämme. Levitköön Liekki rauhan ja rakkauden luojana! M.\RJATTA. —- Viisas kuimtelee tyhmän neirvoja tullakseen vielä viisaammaksi. TERVEHDYKSEMME... & BUILDERS SUPPLY LTD. ® Lorne St. North ^ Alikäytävän vier. ® Sudbiiry, Ont. PAIKKA MISTÄ LÖYDÄTTE TARVITTAVAT RAKENNUSTARPEET SUDBURYN JOHTAVIN . . Dixon Veljetaset ovat sähkömoottoreiden spesialisteja — ei ole sivutoimi, ei liikelisays. vaan meidän liikeala on sähkömoottorit. Eikö oli järkevää olla tekemisissä liikkeen kanssa, joka voi. antaa teidän sähköprobleemllle täydellisen huomion? Tietysti se on! Olemme varastoivia välittäjiä Leland ja Leland-Nevvman moottoreille — täydellinen valikoima 1 — 25 hevosvoimaisiin saakka. Uudet CEMA kehyskoot T.E.F.C. — ensimmäiset Canadassa. Nopean palvelun saatte soittamalla . . . ELECTRIC 6- SUPPLY CO. LTD. PuheUmet: OS. 4-1983 ja OS. 5-7308 250 ST. CHARLES ST. — SUDBURY, ONTARIO ONNITTELEMME 20. VUOTIASTA RITARI AGENCIES LTD VAKUUTUS- JA MATKAILUTOIMISTO . - Puhelin OS. 5-5685 7 Cödar St. yläkerrassa Sudbury ' ' ' X^iiaiiiäi^ m ä n ^ ] ^ iff^^kMdis 1955 ^ ' tSivu 47 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-11-26-47
