1955-11-26-40 |
Previous | 40 of 48 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ONNELLISTA SYNTYMÄPÄIVÄÄ LIEKILLEMME
Nyt on korkea aika laulaa ''Happy
birtbday to you . . Sehän onkin nätti
syntymäpäivälaulu . . . Niinpä pistän
sninäkin jonkin sanan tähän juhlanu-oneroon,
etten jäisi kokonaan joukosta
pois.
Onnea parhainta toivotan stdle,
olet kuin ystävä läheinen muKe.
Parhain onnitteluni
hyvälle ystävälle
L I E K I L L E !
G A B R I E L MANSIKKAMÄKI
Vancouver, B. C.
Onnitteluhi 20-vuotiaalle
L I E K I L L E !
F R E D VÄHÄTALO
Vancouver, B. C.
Osaat kcrt(^ meille ilot ja sitnit, .
kuvata kultaiset onnenkin murut.
Et kävele enää lapsenkengissä. Paljon
on jo vuosia karttunut ja nimesi
tunnetuksi tullut. Olet meidän suomalaisten
kaunokirjallinen lehtemme täällä
Ganadassa. Et ole meille vain pelkkä
paperikäärö j a aina olet tervetullut.
Sinä puhut rakasta äidinkieltä, kerrot
ihmiskohtaloista ja runoratsullakin lähestyt
meitä. Ystävien pakinat juttelet
ja vaatimattomatkin ajatukset sel-vittelet.
Helppo on sinua ymmärtää. Rauhaa
sinä rakastat ja sille asialle korvasi
ikallistat. Tuulahduksen tuot kaukaa
Suomestakin ja viestin viet täältä sinne.
Liekki, sinä. et sammu ja ihaillen nyt
katselemme sinua juhla-asussa.
Liekillä on paljon hyviä kynäilijöitä,
miehiä ja naisia, joita saanee kiittää
Onnea 20-vUotiaalle
.Liekille!
H E I K K I K O S K E LA
Vancouver, B. C.
Onnitteluni
20-vuotiaalle Liekille!
VÄINÖ JÄSKELÄ
2496 E. Pender St. Vancouver, B. C.
Partiaimmat onnittelumme
20-¥Motiaalle
Toivomme, että Liekki saapuisi jokaiseen
suomalaiseen kotiin!
AINO NIEMI
MARY NIEMI
ELIAS NIEMI
VÄINÖ RAHI KKO
FRED VANHATALO
EDWARD KARLSON
MRS. K. MELANDER
LEO SUO
IVLI LAURILA
LEO NELSON
JENNY JOHNSON
EMIL MÄKELÄ
VÄINÖ SYTTÖNEN
ALFRED ANTTILA
517 Heatley Ave. Piihelin TA. 9778
Va^icouver 4, B.C.
näin erikseen ja yhteisesti. Ystävä-joukko
ja lukijakunta on kasvanut.
Uusia nimiä ön ilmestynyt mukaan.
Mukava on ollut seurata elosi vaiheita.
Nostan hattua toimittajalle ja kaikille
siellä painopajassa, sillä varmaankin
on kiirettä pitänyt laittaa päivänsankari
juhlakuntoon kaikkien nähtä-
Muistan kuinka monipuolisena 10-
vuotisnumerokin ilmestyi. Paljon j li
luettavaa j a oli kuviakin. - Minustakin
oli kuva Liekin Faarin «kuvan vieressä.
Hauska oli^silloin Faariin tutustua. Y k sin
hän oiT-vielä Faariji tittelin pitänyt
ja toivottavasti sen kunnian hänelle
annammekin.
Suomalaisia on vähän täällä Kan'«-
loopsissa. Vasta neljä vuotta olemme
mekin asuneet täällä.
Täten 2'0-vuotiasta Liekkiä ters^eh-tien
ja muistaen!
SALOMA.
• Hyvä lehti on paras ystävä.
Tervehdys
20-vuotiaalle Liekille!
R E S U H E L S I N KI
Vancouver, B. C.
Parhain onnitteluni
20-vuotiaalle Liekille!
»
M I K E L A H T I N EN
Vancouver, B. C.
Tervehdykseni
20-vuotiaalle Liekille!
M. S A N T A V U O RI
Vancouver, B. C.
Parhain onnitteluni Liekille
20- vuotismerkkipäivänään !
Siiri Puttonen ja pojat
Vancouver, B. C.
Onnea ja menestystä
20-vuotiaalle Liekille!
toivottaa
ED. H U H T A LA
Vancouver, B. C.
Ajanratas
KIRJ. HULDA RIVER
Ajanratas kiiruin, vinhaan kävpj
vuosi vuoden lentäin sivuuttaa, '
Tuskin tuota ajatella ehnättäypi
vinhaan niin kuin vierii aika tää.
Monen elonpäivät jääneet suha
monen monet peittää musta multa
Muinoin suomalainen siirtokansa,
tähän maahan astui asumaan. -
Kaikissa se uusissakin toimissansa
kaipasi ain (^maa lehteään,
ilmaista miss' aatoksiaan voisi
raton iltapuhteisiin mi toisi.
Ensin kipinänä sykähteli,
pian laajemman se alan sai.
Monen monet toivossa nyt uudess' eli-kun
saisi viikkolehti palan ain.
Kipinät ain uutta sytytteli,
kunnes pian liekki leimahteli.
Syksyyn syntyi silloin lapsi hento
pauhatessa luonnon myrskyjen.
Pieni oli, heikko vielä myöskin knlo,
elmtaipale kun alkoi sen.
Liekkinä se alkoi leimuamaan
sen nimen kun se saikin kasteessaan.
Vuoskymmentä kaksi Liekki lehti
timlahduksen lempeän on tuonut.
Moneen maahan ktdkemaan se pian
ehti,
ja moneen eloa on uutta luonut.
Oot siirtolaisille kuin paiste päivän,
tidlessasl tuot ain riemun häivän.
Onnitteluni
20-vuotiaalle Liekille!
J O H N H A SU
Vancouver, B. C.
Onnittelumme
20-vuotiaalle Liekille!
F A N N Y L I N D J A A R N IE
519 Salsbury Dr. Vancouver 6, B. C.
Onnitteluni 20-vuotiaalle Liekille!
R. K A N G A S
Vancouver, B, C.
Onnitteluni 20 vuotta täyttäneelle
Liekille!
O T T O NIEMI
Vancouver, B. ti.
VUOTISPÄIVÄNÄÄN
ja toivomme sille menestystä edelleenkin, että se olisi
soihtuna valaisemassa kaunokirjallisen lukemiston tiellä.
VÄINÖ KAMUNEN,
723 E. Cordova St. Vancouver, B. C.
MIKKO KANGAS
CARL NIEMI,
750 East 17th Ave., Vancouver, B. C.
GEORGE REMSU,
Vancouver, B. C.
J. NURMI,
Vancouver, B. C.
E. KUJANPÄÄ
O. PUROLA
N. HIETALA
W. RANTALAHTI
Y. SAARIKOSKI
Campbell & Bennett Construction Ltd.
Quomish Road, British Columbia
Sitru 40 Lauantaina* niarraslääLtOi^^G^ttStVSttä, ^955
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 26, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1955-11-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki551126 |
Description
| Title | 1955-11-26-40 |
| OCR text | ONNELLISTA SYNTYMÄPÄIVÄÄ LIEKILLEMME Nyt on korkea aika laulaa ''Happy birtbday to you . . Sehän onkin nätti syntymäpäivälaulu . . . Niinpä pistän sninäkin jonkin sanan tähän juhlanu-oneroon, etten jäisi kokonaan joukosta pois. Onnea parhainta toivotan stdle, olet kuin ystävä läheinen muKe. Parhain onnitteluni hyvälle ystävälle L I E K I L L E ! G A B R I E L MANSIKKAMÄKI Vancouver, B. C. Onnitteluhi 20-vuotiaalle L I E K I L L E ! F R E D VÄHÄTALO Vancouver, B. C. Osaat kcrt(^ meille ilot ja sitnit, . kuvata kultaiset onnenkin murut. Et kävele enää lapsenkengissä. Paljon on jo vuosia karttunut ja nimesi tunnetuksi tullut. Olet meidän suomalaisten kaunokirjallinen lehtemme täällä Ganadassa. Et ole meille vain pelkkä paperikäärö j a aina olet tervetullut. Sinä puhut rakasta äidinkieltä, kerrot ihmiskohtaloista ja runoratsullakin lähestyt meitä. Ystävien pakinat juttelet ja vaatimattomatkin ajatukset sel-vittelet. Helppo on sinua ymmärtää. Rauhaa sinä rakastat ja sille asialle korvasi ikallistat. Tuulahduksen tuot kaukaa Suomestakin ja viestin viet täältä sinne. Liekki, sinä. et sammu ja ihaillen nyt katselemme sinua juhla-asussa. Liekillä on paljon hyviä kynäilijöitä, miehiä ja naisia, joita saanee kiittää Onnea 20-vUotiaalle .Liekille! H E I K K I K O S K E LA Vancouver, B. C. Onnitteluni 20-vuotiaalle Liekille! VÄINÖ JÄSKELÄ 2496 E. Pender St. Vancouver, B. C. Partiaimmat onnittelumme 20-¥Motiaalle Toivomme, että Liekki saapuisi jokaiseen suomalaiseen kotiin! AINO NIEMI MARY NIEMI ELIAS NIEMI VÄINÖ RAHI KKO FRED VANHATALO EDWARD KARLSON MRS. K. MELANDER LEO SUO IVLI LAURILA LEO NELSON JENNY JOHNSON EMIL MÄKELÄ VÄINÖ SYTTÖNEN ALFRED ANTTILA 517 Heatley Ave. Piihelin TA. 9778 Va^icouver 4, B.C. näin erikseen ja yhteisesti. Ystävä-joukko ja lukijakunta on kasvanut. Uusia nimiä ön ilmestynyt mukaan. Mukava on ollut seurata elosi vaiheita. Nostan hattua toimittajalle ja kaikille siellä painopajassa, sillä varmaankin on kiirettä pitänyt laittaa päivänsankari juhlakuntoon kaikkien nähtä- Muistan kuinka monipuolisena 10- vuotisnumerokin ilmestyi. Paljon j li luettavaa j a oli kuviakin. - Minustakin oli kuva Liekin Faarin «kuvan vieressä. Hauska oli^silloin Faariin tutustua. Y k sin hän oiT-vielä Faariji tittelin pitänyt ja toivottavasti sen kunnian hänelle annammekin. Suomalaisia on vähän täällä Kan'«- loopsissa. Vasta neljä vuotta olemme mekin asuneet täällä. Täten 2'0-vuotiasta Liekkiä ters^eh-tien ja muistaen! SALOMA. • Hyvä lehti on paras ystävä. Tervehdys 20-vuotiaalle Liekille! R E S U H E L S I N KI Vancouver, B. C. Parhain onnitteluni 20-vuotiaalle Liekille! » M I K E L A H T I N EN Vancouver, B. C. Tervehdykseni 20-vuotiaalle Liekille! M. S A N T A V U O RI Vancouver, B. C. Parhain onnitteluni Liekille 20- vuotismerkkipäivänään ! Siiri Puttonen ja pojat Vancouver, B. C. Onnea ja menestystä 20-vuotiaalle Liekille! toivottaa ED. H U H T A LA Vancouver, B. C. Ajanratas KIRJ. HULDA RIVER Ajanratas kiiruin, vinhaan kävpj vuosi vuoden lentäin sivuuttaa, ' Tuskin tuota ajatella ehnättäypi vinhaan niin kuin vierii aika tää. Monen elonpäivät jääneet suha monen monet peittää musta multa Muinoin suomalainen siirtokansa, tähän maahan astui asumaan. - Kaikissa se uusissakin toimissansa kaipasi ain (^maa lehteään, ilmaista miss' aatoksiaan voisi raton iltapuhteisiin mi toisi. Ensin kipinänä sykähteli, pian laajemman se alan sai. Monen monet toivossa nyt uudess' eli-kun saisi viikkolehti palan ain. Kipinät ain uutta sytytteli, kunnes pian liekki leimahteli. Syksyyn syntyi silloin lapsi hento pauhatessa luonnon myrskyjen. Pieni oli, heikko vielä myöskin knlo, elmtaipale kun alkoi sen. Liekkinä se alkoi leimuamaan sen nimen kun se saikin kasteessaan. Vuoskymmentä kaksi Liekki lehti timlahduksen lempeän on tuonut. Moneen maahan ktdkemaan se pian ehti, ja moneen eloa on uutta luonut. Oot siirtolaisille kuin paiste päivän, tidlessasl tuot ain riemun häivän. Onnitteluni 20-vuotiaalle Liekille! J O H N H A SU Vancouver, B. C. Onnittelumme 20-vuotiaalle Liekille! F A N N Y L I N D J A A R N IE 519 Salsbury Dr. Vancouver 6, B. C. Onnitteluni 20-vuotiaalle Liekille! R. K A N G A S Vancouver, B, C. Onnitteluni 20 vuotta täyttäneelle Liekille! O T T O NIEMI Vancouver, B. ti. VUOTISPÄIVÄNÄÄN ja toivomme sille menestystä edelleenkin, että se olisi soihtuna valaisemassa kaunokirjallisen lukemiston tiellä. VÄINÖ KAMUNEN, 723 E. Cordova St. Vancouver, B. C. MIKKO KANGAS CARL NIEMI, 750 East 17th Ave., Vancouver, B. C. GEORGE REMSU, Vancouver, B. C. J. NURMI, Vancouver, B. C. E. KUJANPÄÄ O. PUROLA N. HIETALA W. RANTALAHTI Y. SAARIKOSKI Campbell & Bennett Construction Ltd. Quomish Road, British Columbia Sitru 40 Lauantaina* niarraslääLtOi^^G^ttStVSttä, ^955 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-11-26-40
