1938-07-02-10 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 10 LAUANTAINA, HEINÄKUUN 2 PÄIVÄNÄ
1938
^:•:^•v^:•^:^v^^:•^•;^,v:;^:;^^^^^
Aik[ on marjojen, makeiden,
Ai k' on mansikkain — ah! —mais- iellaanpa vain . . .
tummat kasvot ja suuret, vesistelevät
silniät. Hän heitti minuun epäilevän
katseen turvonneiden punaisten silmäluomiensa
alta ja kumarsi pelok^
kaana. Minä lähestyin häntä ja autoin
hevoseni juottamisessa. Kiinalainen
seurasi varuillen minun jokaista
liikettäni. Kun minä olin aikeissa
palata takaisin majaan > niin hän ny-käsi
minua hihasta.
— Shim-shi (mitä nyt)? — kysyin
minä.
— Ni shi ogo-zhen, shi bu-shi?
(Oletko sinä venäläinen?)
Se-di (niin).
Hän alkoi puhua jotain nopeasti,
mutta minä en käsittänyt häntä. Käden
liikkeellä minä pyysin, että hän
odottaisi ja kutsuin Pandon. Pando
puheli kauan hänen kanssaan,
—^ Hän on tämän puiston puutarhuri,
•—sanoi Pando vihdoin. — Hän
tahtoo näyttää meille jotain. Mutta
minä en pääse mitenkään selville mitä
hän tahtoo näyttää. Joku taikaesine..
'
— Näyttäköön vaan.
Pando tulkitsi kiinalaiselle minun
sanani. Hän nyökäytti päätään, otti
ämpärinsä ja poistui nopeasti.
— Mitä tämämerkitsee? — kysyin
minä.
— En tiedä. vastasi Pando.
kirjoitus:
"Moskovan Neuvoston ohje asuntovuokran
perimisestä. Moskova
i9z$:r
Siis tämä olikin se taikaesine "köyhien
valtiosta"!
Tarhuri puhui jostain ja Pando tulkitsi
minulle hänen pyyntönsä, että
minä neuvoisin miten taikaesinettä on
käytettävä.
Mitä minä olisin voinut selittää
hänelle? Eikö ollut riittävää, että hän
piti käsissään tätä haalistunutta bros-hyriä
eikä yladimirilaista jumalan-kuvaa.
Erämaissa, ajattelin minä, kumarretaan
toisia jumalia kuin kukois-tävissa^
ja rikkaissa maissa. Erämaalla
on omat lakinsa ja omat jumalansa.
Jumalat — ne ovat kameljontte-ja,
jotka aina saavat ympäröivien olojen
värin. Köyhyyden erämaan on
säilytettävä toisia taikaesineitä kuin
rie, joita on rikkauden keitaissa.
Ja minä siirsin kummastuneen Pandon
tieltäni ja syleilin vanhaa puutarhuria,
sillä minä näin hänessä veljeni,
joka oli joutunut tänne kaukaiseen
sopukkaan, jossa vielä ei ollut
sotaa. Mutta näillekin perukoille tunkeutuivat
A-altavat voimat, jotka eivät
tunnusta rajoja, kansallisuuskau-naa
ei\'ätkä uskonnollisia eroavaisuuksia.
Hänen veljensä palvelee matruusina
Shanghaissa ja usein käy meren takana.
Hänen veljensä on ollut "köyhien
valtiossa" ja on tuonut sieltä taikaesineen.
Tämä taikaesine kuulemma
lohduttaa onnettomia, parantaa
sairaita ja palkitsee köyhiä rikkaudella.
Mikä satu lieneekin?...
Samassa palasi puutarhuri. Hän
vilkuili ympärilleen kuin peläten sivullisten
uteliaisuutta. Salaperäisen
näköisenä hän pisti kätensä povelleen
ja veti sieltä esille paperikäärön. Hän
ojensi käärön Pandolle ja minun rauhallinen
Pandoni repäsi kärsimättömänä
paperin. Käärössä oli harmaalle
paperille painettu lentokirjanen.
Vaaleanpunaisella kansilehdellä oli
ETIOPL-VN V.ALLOITUS
tuli lopullisesti maksamaan Italialle
40 miljaardia liiraa. Kerrotaan,
että vaikka Italia pääsikin käsiksi
maan rikkauksiin, ei se moniin kymmeniin
vuosiin tule saamaan edes
kohtuullista korkoa uhraamilleen varoille.
^ — oOo———- ••
K.\.\TUNEIDEN MUISTOKSI
Ypernin kaupungissa Belgiassa soitetaan
joka päivä iltasoitto niiden n.
60,000" englantilaisen -Sotilaan muistoksi,
jotka kaatuivat maailmansodan
aikana mainitun-kaupungin edustalla
käydyissä verisissä taisteluissa.
i^f N IS EN harmaan sumun keskeltä
loistaa majakan punainen valo
kuin kaktuksen kukka.
Jostain kuulen lastihöyryn läähättävän hengityksen,
sen sydämen raskaat lyönnit.
Tunnen vahvaa veijeyUä sinuun,
vanha lastikone,
saynoja loppuun kuluneita ollaan molemmat, .
mutta eikö sinustakin,
' veljeni,
tunnu hyvältä,
nähdä punainen valo,
joka sieltä siniharmaasta loistaa
kuin kukkanen
köyhän ikkunalta.
/L. A.-SALAVA:-. '
ien vteräS'
kielisten sanojen
sia
Orgaani, elin, elimistö, sanomalehti.
Orienteeraus, perehtyminen, kotiutuminen.
Ortodoksi, oikeauskoinen.
Paniikki, kauhistus, hämmennys,
sekasorto. ' ,
Paradoksi, ylittävä, eriskummallinen
väite.
Parlamentti, eduskunta.
Pasifismi, ra.i\han harrastus; pasifisti,
rauhanharrastaja.
Passiivinen, toimeton.
-Pfl/r/'oö^//', isänmaanystävä; patriotismi,
isänmaanrakkaus, isänmaallisuus.
Pedagogia, kasvatustaito, kasvatusoppi;
pedagogi, kasvattaja, opettaja.
Permanentti, pysyvä, vakinainen.
Perpetuum mobile, ikiliikkuja.
Pewm«mr, taipumus katsella asioita
ja oloja vain synkeissä väreissä;
pessimisti, alakuloinen, S3nikkä, joka
on tyytj-mätön oleviin oloihin ja toivoton
tulevaisuuteen iiähden.
Platoninen, henkinen himosta vapaa
rakkaus, puhdas rakkaus.
Pilutokratiaji rahavalta.
Po/e^/i^^/, väittelykirjoitus.
Politiikka, valtiotiede; poliittinen,
valtiollinen.
Polyteismi, usko moniin jumaliin.
Polygamiu, monivaimoisuus.
Populäärinen, kansanomainen.
Positiivinen,, määrätty, epäilemä-tön,
todellinen, varma.
Prö^^i/^^ö, käytäntö, käytännöllinen
toimi.
Prelaatti, k\xkkox\x\iimzs>, kirkko-'
kunnan korkea virkamies.
Presidentti, virkakunnan, parlamentin
esimies, puheenjohtaja, tasavallan
valittu päätnies.
Prinsiippi, pQn2Ldi.it.
Probleemi, ongelma, ratkaistava
pulma,
Progressi, edistys; progressivinen,
edistysmielinen.
Prö^«raa«or/, virkamies, joka pitää
huolen siitä että lakeja noudatetaan.','
Proletariaatti, köyhälistö, luokka
ihmisiä, jotka elävät myymällä työvoimaansa.
Prologi, esipuhe, esinäytös.
PfoöM, suorasanainen kirjoitusta-tapa;
vastak. runopukuiselle.
Propaganda, aatteen tai opin levittäminen.
Prö5ew?, tapahtuman kehityskulku,
oikeudenkäjmti.
Protesti, vastalause.
Provokatsioni, salakavala yllytys,
ärsyttäminen, kiihoittaminen, jonka
kautta aiheutetaan ihmisiä tekemääa
rikoksia.
Pn'^d/ögw, sielutiede. *'
Psyykillinen, henkinen, sieliÄelä-mää
koskeva.
Pörssi, liikemiesten kokouspaikka
arvopaperien, osakkeiden, vekseliea
myyntiä ja ostoa varten.
Radikaali, jyrkkä, etenkin valtiollisessa
suhteessa.
Radiotelegrafi, (lyhen, radio) langaton
sähkölennätin.
Raportti, tiedonanto, ilmoitus, selostus.
Ratifioida, vahvistaa lopullisesti,
hallitusten välisten sopimuksien lopullinen
vahvistammen eduskunnassa.
Rationalismi, järkeisoppi, mielipide^
että tiedon lähteenä on ensi tilalla
järki eikä kokemus, vastakohta empirismille.
^
Reaktsioni, vastavaikutus, taantumus,
taaksepäin meno.
"Mihinkähän minä olen pannat sen silitysraadanr .7
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, July 2, 1938 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1938-07-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki380702 |
Description
| Title | 1938-07-02-10 |
| OCR text | Sivu 10 LAUANTAINA, HEINÄKUUN 2 PÄIVÄNÄ 1938 ^:•:^•v^:•^:^v^^:•^•;^,v:;^:;^^^^^ Aik[ on marjojen, makeiden, Ai k' on mansikkain — ah! —mais- iellaanpa vain . . . tummat kasvot ja suuret, vesistelevät silniät. Hän heitti minuun epäilevän katseen turvonneiden punaisten silmäluomiensa alta ja kumarsi pelok^ kaana. Minä lähestyin häntä ja autoin hevoseni juottamisessa. Kiinalainen seurasi varuillen minun jokaista liikettäni. Kun minä olin aikeissa palata takaisin majaan > niin hän ny-käsi minua hihasta. — Shim-shi (mitä nyt)? — kysyin minä. — Ni shi ogo-zhen, shi bu-shi? (Oletko sinä venäläinen?) Se-di (niin). Hän alkoi puhua jotain nopeasti, mutta minä en käsittänyt häntä. Käden liikkeellä minä pyysin, että hän odottaisi ja kutsuin Pandon. Pando puheli kauan hänen kanssaan, —^ Hän on tämän puiston puutarhuri, •—sanoi Pando vihdoin. — Hän tahtoo näyttää meille jotain. Mutta minä en pääse mitenkään selville mitä hän tahtoo näyttää. Joku taikaesine.. ' — Näyttäköön vaan. Pando tulkitsi kiinalaiselle minun sanani. Hän nyökäytti päätään, otti ämpärinsä ja poistui nopeasti. — Mitä tämämerkitsee? — kysyin minä. — En tiedä. vastasi Pando. kirjoitus: "Moskovan Neuvoston ohje asuntovuokran perimisestä. Moskova i9z$:r Siis tämä olikin se taikaesine "köyhien valtiosta"! Tarhuri puhui jostain ja Pando tulkitsi minulle hänen pyyntönsä, että minä neuvoisin miten taikaesinettä on käytettävä. Mitä minä olisin voinut selittää hänelle? Eikö ollut riittävää, että hän piti käsissään tätä haalistunutta bros-hyriä eikä yladimirilaista jumalan-kuvaa. Erämaissa, ajattelin minä, kumarretaan toisia jumalia kuin kukois-tävissa^ ja rikkaissa maissa. Erämaalla on omat lakinsa ja omat jumalansa. Jumalat — ne ovat kameljontte-ja, jotka aina saavat ympäröivien olojen värin. Köyhyyden erämaan on säilytettävä toisia taikaesineitä kuin rie, joita on rikkauden keitaissa. Ja minä siirsin kummastuneen Pandon tieltäni ja syleilin vanhaa puutarhuria, sillä minä näin hänessä veljeni, joka oli joutunut tänne kaukaiseen sopukkaan, jossa vielä ei ollut sotaa. Mutta näillekin perukoille tunkeutuivat A-altavat voimat, jotka eivät tunnusta rajoja, kansallisuuskau-naa ei\'ätkä uskonnollisia eroavaisuuksia. Hänen veljensä palvelee matruusina Shanghaissa ja usein käy meren takana. Hänen veljensä on ollut "köyhien valtiossa" ja on tuonut sieltä taikaesineen. Tämä taikaesine kuulemma lohduttaa onnettomia, parantaa sairaita ja palkitsee köyhiä rikkaudella. Mikä satu lieneekin?... Samassa palasi puutarhuri. Hän vilkuili ympärilleen kuin peläten sivullisten uteliaisuutta. Salaperäisen näköisenä hän pisti kätensä povelleen ja veti sieltä esille paperikäärön. Hän ojensi käärön Pandolle ja minun rauhallinen Pandoni repäsi kärsimättömänä paperin. Käärössä oli harmaalle paperille painettu lentokirjanen. Vaaleanpunaisella kansilehdellä oli ETIOPL-VN V.ALLOITUS tuli lopullisesti maksamaan Italialle 40 miljaardia liiraa. Kerrotaan, että vaikka Italia pääsikin käsiksi maan rikkauksiin, ei se moniin kymmeniin vuosiin tule saamaan edes kohtuullista korkoa uhraamilleen varoille. ^ — oOo———- •• K.\.\TUNEIDEN MUISTOKSI Ypernin kaupungissa Belgiassa soitetaan joka päivä iltasoitto niiden n. 60,000" englantilaisen -Sotilaan muistoksi, jotka kaatuivat maailmansodan aikana mainitun-kaupungin edustalla käydyissä verisissä taisteluissa. i^f N IS EN harmaan sumun keskeltä loistaa majakan punainen valo kuin kaktuksen kukka. Jostain kuulen lastihöyryn läähättävän hengityksen, sen sydämen raskaat lyönnit. Tunnen vahvaa veijeyUä sinuun, vanha lastikone, saynoja loppuun kuluneita ollaan molemmat, . mutta eikö sinustakin, ' veljeni, tunnu hyvältä, nähdä punainen valo, joka sieltä siniharmaasta loistaa kuin kukkanen köyhän ikkunalta. /L. A.-SALAVA:-. ' ien vteräS' kielisten sanojen sia Orgaani, elin, elimistö, sanomalehti. Orienteeraus, perehtyminen, kotiutuminen. Ortodoksi, oikeauskoinen. Paniikki, kauhistus, hämmennys, sekasorto. ' , Paradoksi, ylittävä, eriskummallinen väite. Parlamentti, eduskunta. Pasifismi, ra.i\han harrastus; pasifisti, rauhanharrastaja. Passiivinen, toimeton. -Pfl/r/'oö^//', isänmaanystävä; patriotismi, isänmaanrakkaus, isänmaallisuus. Pedagogia, kasvatustaito, kasvatusoppi; pedagogi, kasvattaja, opettaja. Permanentti, pysyvä, vakinainen. Perpetuum mobile, ikiliikkuja. Pewm«mr, taipumus katsella asioita ja oloja vain synkeissä väreissä; pessimisti, alakuloinen, S3nikkä, joka on tyytj-mätön oleviin oloihin ja toivoton tulevaisuuteen iiähden. Platoninen, henkinen himosta vapaa rakkaus, puhdas rakkaus. Pilutokratiaji rahavalta. Po/e^/i^^/, väittelykirjoitus. Politiikka, valtiotiede; poliittinen, valtiollinen. Polyteismi, usko moniin jumaliin. Polygamiu, monivaimoisuus. Populäärinen, kansanomainen. Positiivinen,, määrätty, epäilemä-tön, todellinen, varma. Prö^^i/^^ö, käytäntö, käytännöllinen toimi. Prelaatti, k\xkkox\x\iimzs>, kirkko-' kunnan korkea virkamies. Presidentti, virkakunnan, parlamentin esimies, puheenjohtaja, tasavallan valittu päätnies. Prinsiippi, pQn2Ldi.it. Probleemi, ongelma, ratkaistava pulma, Progressi, edistys; progressivinen, edistysmielinen. Prö^«raa«or/, virkamies, joka pitää huolen siitä että lakeja noudatetaan.',' Proletariaatti, köyhälistö, luokka ihmisiä, jotka elävät myymällä työvoimaansa. Prologi, esipuhe, esinäytös. PfoöM, suorasanainen kirjoitusta-tapa; vastak. runopukuiselle. Propaganda, aatteen tai opin levittäminen. Prö5ew?, tapahtuman kehityskulku, oikeudenkäjmti. Protesti, vastalause. Provokatsioni, salakavala yllytys, ärsyttäminen, kiihoittaminen, jonka kautta aiheutetaan ihmisiä tekemääa rikoksia. Pn'^d/ögw, sielutiede. *' Psyykillinen, henkinen, sieliÄelä-mää koskeva. Pörssi, liikemiesten kokouspaikka arvopaperien, osakkeiden, vekseliea myyntiä ja ostoa varten. Radikaali, jyrkkä, etenkin valtiollisessa suhteessa. Radiotelegrafi, (lyhen, radio) langaton sähkölennätin. Raportti, tiedonanto, ilmoitus, selostus. Ratifioida, vahvistaa lopullisesti, hallitusten välisten sopimuksien lopullinen vahvistammen eduskunnassa. Rationalismi, järkeisoppi, mielipide^ että tiedon lähteenä on ensi tilalla järki eikä kokemus, vastakohta empirismille. ^ Reaktsioni, vastavaikutus, taantumus, taaksepäin meno. "Mihinkähän minä olen pannat sen silitysraadanr .7 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1938-07-02-10
