1955-12-24-08 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Joulu' 1955 on
markkinoitla
Vapaus-kustannusliikkeen vuosittain
julkaisema Joulu-julkaisu on nyt valmistunut
ja lähetetty markkinoille —
liikkeen asiamiehiile, joilta kaikki halukkaat
voivat sen saada itselleen jou-lulukemiseksi.
''Joulu 1955" käsittää kansilehtien
lisäksi 48 tekstisivua. Se on hyvälle paperille
painettu ja aistikas näöltään. Jo
ylimalkainen silmäys sen sivuille saa
toteamaan, että ''Joulu 1955" on harvinaisen
edustava sisällöltään ja siis
juuri sellainen julkaisu^ josta jokainen
kaunokirjallisuuden ystävä löytää mieleistään
joulun ajan lukemista. Siinä
on suomalaisten ja myöskin joihinkin
muihin kansallisuuksiin kuuluvien tunnettujen
kirjailijoiden kertomuksia, sekä
omien kynäilijöittemme tuotteita. Se
sisältää tieteellisiä ja historiallisia tutkielmia
ja opettavia sekä keveitä ajan-vietekertomuksia.
Arvokas kulttuurihistoriallinen elä-mäkertakatsaus
on ''Musta laulaja",
totuudenmukainen kuvaus Paul Robe-sonin
tiestä tämän aikakauden kuuluisimmaksi
laulajaksi. Kauniita ja mielenkiintoisia
ovat kertomukset "Onnen
edellytys'', " Korven -murhenäytelmä'',
•Sumussa", "Punainen sissi", "Vain
tanssin synti", "Joulu Saaran erämaassa",
"Karin ja hänen äitinsä" ja
"Eräs mies hyppäsi sillalta syvyyteen".
Omien kynäilijäimme tuotteita ovat
jouluaiheiset kertormikset "Joulupuuro",
"K>mttilä ikkunassa", "Tähdet
loistavat yössä" ja "Salmisen perheen
joulu", sekä pari pientä runoa.
Historiallisista ja tieteellisistä kirjoituksista
mainittakoon "Louis Rielin
tuomitseminen", näyttämömuotoon laadittu
kuvaus Canadan demokratian suu-iren
esitaistelijan tuomitsemisesta hirtettäväksi.
Edelleen "*Intiaani riistan suojeluksesta",
''Uusia lääkeaineita kohdannut
takaisku", ''Lasten kasvatus
Neuvostoliitossa" ja "Atomitehtaan
työläisenä". Kaikki nämä ovat erikoisen
arvokkaita ja iniielenkiintoisia jok|Li-selle
tiedonhaluiselle ihmiselle — eikä
viiin mielenkiintoisia, mutta myöskin
opettavia ja tietoisuutta avartavia.
\'alikoLmaa täydentävät onnistuneesti
sellaiset hauskuudet kuin satu "Kettu
kekseliäs" ja huumorisivu sekä useat
pikkurunot.
Julkaisun kuvitus on m\'öskin h>'vin
onnistunut. Muutamien kertomusten,
kuten "Musta laulaja", "Korven murhenäytelmä"
ja 'Louis Rielin tuomitseminen",
on varustettu niihin suorastaan
liitt>^'illä-ku\illa. Muu kuvitus on pääosaltaan
Canadan suomalaisten kulttuurielämästä,
mutta on kuvia myöskin
Suomesta ja jopa Neuvosto-Karjalas-
JUHL.4TERVEIIDVS!
MR. J A MRS. P. H A I K O LA
R. R. 1 Wamsley, Ontario
JOULUTERVEHDYS.'
G. MATTILA
Wahnapitae Ontario
JOULU- J A UUDEN VUODEN
TERVEHDYS
kaikille tuttavUle!
LEMPI J A ALBERT KOSKI
Schreiber, Ontario
Joulu- ja uuden vuoden
onnitteluni »kaikille
ystävilleni!
Tämä 11 kuukauden ikäinen siperialainen koira, jota koira-ekspertit
sand^vat Amerikan mantereen kienoimmaksi koiraksi,
kohtasi kiiolemansa ulkohuonerakennuksen palossa
lähellä HamUtoma. Tämän Kassandras-nimisen koiran arvoksi
laskettiin $2,500. Se polveutui vuonna 1907 Siperiasta
Canadaan tuodusta koiraparista ja painoi 95 paunaa.
Koiran omistaja mrs. Havlicek sa^wi: "Koskaan en enää
tule saamaan niin hienoa koiraa^'.
A. W. KIVINEN KUOLI
JOULUKUUN 14 PÄIVÄNÄ
L, HALONEN
Box IM, Schreiber. Ontario
Sudburyn seudulla ja Pohjois-Ontä-riossa
hj*vin tunnettu, monissa työväenliikkeen
— erikoisesti osuustoiminta-,
liikkeen — tehtävissä toiminut Aaro
\Villiam Kivinen kuoli joulukuun 14 p.
Sudburyn General sairaalassa. Vaikka
Kivinen olikin sairastellut useiden viime
vuosi^i aikana sj-däntautia, tuli
kuolema kuitenkin aivan yllättäen.
Kivinen oli vasta 46 vuoden ikäinen.
Aaro 'Kivinen oli synt>myt Torontossa
v. 1909, mistä he siirtyivät farmille
VermiUon Riverille. Vuodesta
1926 vuoteen 1942 hän oli Pohjois-
Ontariossa, toimien Workers-Osuusliik-keen
palveluksessa. Hän siirtyi sieltä
Sudburyyn Kuluttajat ruokalan isännän
tehtävään. Noin neljä vuotta sitten
hän osti edellämainitun ravintolan
ja hoiti sitä kuolemaansa saakka.
Joulukuun 17 pnä kerääntyivät vainajan
omaiset, ystävät ja tuttavat
Jackson & Barnard-hautaustoimistoon
heittämään viimeiset jäähj-väiset hänelle.
Suurilukuinen surutilaisuuteen
osallistunut joukko ja lukuisat kauniit
kukkalaitteet oli\^t osoittamassa, että
Aaro Kivinen oli ollut h\^'in pidetty
toveri ja ystävä. Vainajan muistolle
omistetussa puheessaan E. Suksi sanoikin,
että edesmennyt Kivinen omasi
edistysmielisen maailmankatsomuksen
ja oli sopuisa mies liikemiehenä ja toverina.
Hän oli SJ:n Sudburyn osaston
jäsen kuolemaansa saakka.
takin.
Kuten lukija voi jo edelläole\-asta todeta,
on 'Joulu 1955'' arvokas ja hyvin
mielenkiintoinen julkaisu, julkaisu
joka tulee huomattavasti kohottamaan
joulutunnelmaa jokaisessa suomalaisessa
kodissa. Kun se maksaa ainoastaan
60 senttiä, voi jokainen hankkia sen itselleen
ja mahdollisesti sellaiselle ystii-välleen,
joka ei ole itse tilaisuudessa sitä
saamaan.
Tiedustelkaa 'Joulua 1955" Vapauden
asiamiehillä tai Vapauden pää- ja
sivukonttorista.
. ÄSSÄ
Hautaustilaisuudessa lauloi sekakuoro
Sävel Jean Sibeliuksen säveltämän
Aleksis Kiven ''Sydämeni laulun" ja
mrs. Kaarina Ritari luki osanottokortit
ja sähkeet.
Kivinen haudattiin Park iLavvn hautausmaahan,
missä talvihaudalla mrs.
Maikki Setälä lausui runon ja Kalervo
Ketola puhui englaiminkielellä A^aina-jan
muistolle.
Lähinnä suremaan jäi hänen vaimonsa
Helmi ja heidän poikansa Gary, sekä
iäkäs äiti Aino Kivinen.
Kepeät mullat hautasi peittäköön I
Kylmin 71 vuoteen
Fort AVilliamista ilmoitettiin viime
tiistaina, että sinä aamuna kello 9 aikana
osoitti lämpömittari 28 astetta
alle nollan. Se oli kylmin joulukuun
pärv^ä sitten vuoden 1884, jolloin anit-tari
osoitti 35 astetta alle nollan.
— Kun nainen ei rakasta, on hän kylmäverinen
kuin juristi.
HAUSKAA JOULUA
kaikille idässä ja lännessä, etelässä ja
pohjoisessa, toivottaa rauhan merkeissä
K. TILLMANIN PERHE
Beaver Lake Ontario
RAUHALLISTA JOULUA
ja kaikkea hyvää uudelle vuodelle kalkille
sukulaisille, ystäville ja Liekin joukoille
(toivottavat
MARTHA, W A Y N E JA
WALTER WÄHÄMAA
lAzilda, Ontario
Ainoastaan täten
toivotamme
HAUSKAA JOULUA ja
ONNEA UUDELLE
VUODELLE!
Riikka ja Otto
Viitasalo
Azilda, Ontario
Olihan mmllä
pai jm wiermta
Vaikka onnitteluni 20-vuotiaaUe
Liekkilehdelle onkin myöhäinen, niin
sittenkin se tulee sydämestä lähteneenä
Samalla haluan kiittää kaikkia ahkeria
Liekin muurahaisia, jotka väs\inät-tä
jakavat iloa Liekin kautta kauniilla
ja opettavaisilla kertomuksillaan, jotka
ovat oikeata, sanoisinko hengen särvintä.
Kaipa-siitä on 19 vuotta, kun ensimmäisen
kerran L i ^ i n tilasin ja siitä
saakka on joka perjantaina meidän mökissä
alkanut sunnuntain vietto. Tvöt
ovat aina siksi valmiina ja sitten on alkanut
seurustelu Liekin muurahaisten
kanssa. On siinä luettu rivit ja rivien
välit, oltu aatoksissa nokat vastakkain
ja otettu oppia ja nuhteita, iloittu iloisten
kanssa ja joskus pyyhitty kyynel
kärsivien puolesta. Näin on meillä käy.
nyt paljon vieraita, joskin vam Liekin
välityksellä. Tutuksi vain olemme tulleet,
josta kiitos Liekille. Ja jatkuva
ystävyys jatkukoon siksi ainakin, kun
okamme molemmat ainakin l^-\-uo-tiaita
. . .
Jouluko jo? Vastahan öli kesä, aurinkoa
ja lämmintä ja nyt on jo lunta
ja kylmää. Mutta vaikka miten tuuli
tuivertaa ja pimeys uhkaa, niin aina
vain tulee mieleen viime kesän kuumat,
aurinkoiset päivät. CHi meilläkin silloin
mukava pihalla pyöriä. Kävi vieraitakin,
iloinen Hanna ja Matti, ja
mr. ja mrs. Pulkkinen. Tulivat oikein
sakilla hikoilemaan, eikä saunaa kaivattu,
kun Sarnian aurinko oikein he-
. loit ti. Hikosi siinä paidan selkämys senkin
seitsemän kertaa, mutta lystiä oli
^ntään. Täällä toivomme, ettette kuii-muuteen
suutu vaan tulette toistekin.
Jos on viileä ilma niin lämmitämme
saunan.
Kävi vielä Eva Mattson, entinen
Sarnian asukas, Nancy ja Helge. Rakkaita
vieraita olivat kaikki ja kaunis
muisto jäi tänne. Kun vain olisi oHut
aikaa runsaammin, että olisi nähnyt
kaikki. Totta se kyllä on, että täällä on
paljon nähtävää, etenkin jos on ennen
luullut meidän asuvan jumalan seläh -
takana. Tulipa ukko kuin ukko suuremmastakin
paikasta, etenkin näin
joulun aikaan, niin johan pääsisi ah ja
ah, kun näkisi sen valomeren, jonka
monien tehtaiden loistavat valot rannoillemme
muodostavat. Ei tsaarin aikainen
Pietarin kaupunki sen komeammin
loistanut.
* Olenhan minä aina kehunut tätä kylää
kauniiksi, mutta har\'apa sitä toisen
sanaa uskoo ja eihän työläinen sillä
pelkällä kauneudella elä. Sama se
on tahti aina, missä on työtä siellä pitää
olla tyytyväinen ja työnsaanti se
on valttia täälläkin. Nytkin kun iou-
Täten toivotamme sukulaisille ja
tuttaville SuOTiessa sekä täällä
OnneUista Uutta Vuotta
ja rauhaa ja hy^^invöintia koko
maailman kansoille!
Impi ja. Eino Blom
Box 1 GactheU. Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja
Onnekasta Uutta Vuotta
Betty Kopsala
Helini Luoma
Sudbury Ontario
Sivu $
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 24, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1955-12-24 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki551224 |
Description
| Title | 1955-12-24-08 |
| OCR text | Joulu' 1955 on markkinoitla Vapaus-kustannusliikkeen vuosittain julkaisema Joulu-julkaisu on nyt valmistunut ja lähetetty markkinoille — liikkeen asiamiehiile, joilta kaikki halukkaat voivat sen saada itselleen jou-lulukemiseksi. ''Joulu 1955" käsittää kansilehtien lisäksi 48 tekstisivua. Se on hyvälle paperille painettu ja aistikas näöltään. Jo ylimalkainen silmäys sen sivuille saa toteamaan, että ''Joulu 1955" on harvinaisen edustava sisällöltään ja siis juuri sellainen julkaisu^ josta jokainen kaunokirjallisuuden ystävä löytää mieleistään joulun ajan lukemista. Siinä on suomalaisten ja myöskin joihinkin muihin kansallisuuksiin kuuluvien tunnettujen kirjailijoiden kertomuksia, sekä omien kynäilijöittemme tuotteita. Se sisältää tieteellisiä ja historiallisia tutkielmia ja opettavia sekä keveitä ajan-vietekertomuksia. Arvokas kulttuurihistoriallinen elä-mäkertakatsaus on ''Musta laulaja", totuudenmukainen kuvaus Paul Robe-sonin tiestä tämän aikakauden kuuluisimmaksi laulajaksi. Kauniita ja mielenkiintoisia ovat kertomukset "Onnen edellytys'', " Korven -murhenäytelmä'', •Sumussa", "Punainen sissi", "Vain tanssin synti", "Joulu Saaran erämaassa", "Karin ja hänen äitinsä" ja "Eräs mies hyppäsi sillalta syvyyteen". Omien kynäilijäimme tuotteita ovat jouluaiheiset kertormikset "Joulupuuro", "K>mttilä ikkunassa", "Tähdet loistavat yössä" ja "Salmisen perheen joulu", sekä pari pientä runoa. Historiallisista ja tieteellisistä kirjoituksista mainittakoon "Louis Rielin tuomitseminen", näyttämömuotoon laadittu kuvaus Canadan demokratian suu-iren esitaistelijan tuomitsemisesta hirtettäväksi. Edelleen "*Intiaani riistan suojeluksesta", ''Uusia lääkeaineita kohdannut takaisku", ''Lasten kasvatus Neuvostoliitossa" ja "Atomitehtaan työläisenä". Kaikki nämä ovat erikoisen arvokkaita ja iniielenkiintoisia jok|Li-selle tiedonhaluiselle ihmiselle — eikä viiin mielenkiintoisia, mutta myöskin opettavia ja tietoisuutta avartavia. \'alikoLmaa täydentävät onnistuneesti sellaiset hauskuudet kuin satu "Kettu kekseliäs" ja huumorisivu sekä useat pikkurunot. Julkaisun kuvitus on m\'öskin h>'vin onnistunut. Muutamien kertomusten, kuten "Musta laulaja", "Korven murhenäytelmä" ja 'Louis Rielin tuomitseminen", on varustettu niihin suorastaan liitt>^'illä-ku\illa. Muu kuvitus on pääosaltaan Canadan suomalaisten kulttuurielämästä, mutta on kuvia myöskin Suomesta ja jopa Neuvosto-Karjalas- JUHL.4TERVEIIDVS! MR. J A MRS. P. H A I K O LA R. R. 1 Wamsley, Ontario JOULUTERVEHDYS.' G. MATTILA Wahnapitae Ontario JOULU- J A UUDEN VUODEN TERVEHDYS kaikille tuttavUle! LEMPI J A ALBERT KOSKI Schreiber, Ontario Joulu- ja uuden vuoden onnitteluni »kaikille ystävilleni! Tämä 11 kuukauden ikäinen siperialainen koira, jota koira-ekspertit sand^vat Amerikan mantereen kienoimmaksi koiraksi, kohtasi kiiolemansa ulkohuonerakennuksen palossa lähellä HamUtoma. Tämän Kassandras-nimisen koiran arvoksi laskettiin $2,500. Se polveutui vuonna 1907 Siperiasta Canadaan tuodusta koiraparista ja painoi 95 paunaa. Koiran omistaja mrs. Havlicek sa^wi: "Koskaan en enää tule saamaan niin hienoa koiraa^'. A. W. KIVINEN KUOLI JOULUKUUN 14 PÄIVÄNÄ L, HALONEN Box IM, Schreiber. Ontario Sudburyn seudulla ja Pohjois-Ontä-riossa hj*vin tunnettu, monissa työväenliikkeen — erikoisesti osuustoiminta-, liikkeen — tehtävissä toiminut Aaro \Villiam Kivinen kuoli joulukuun 14 p. Sudburyn General sairaalassa. Vaikka Kivinen olikin sairastellut useiden viime vuosi^i aikana sj-däntautia, tuli kuolema kuitenkin aivan yllättäen. Kivinen oli vasta 46 vuoden ikäinen. Aaro 'Kivinen oli synt>myt Torontossa v. 1909, mistä he siirtyivät farmille VermiUon Riverille. Vuodesta 1926 vuoteen 1942 hän oli Pohjois- Ontariossa, toimien Workers-Osuusliik-keen palveluksessa. Hän siirtyi sieltä Sudburyyn Kuluttajat ruokalan isännän tehtävään. Noin neljä vuotta sitten hän osti edellämainitun ravintolan ja hoiti sitä kuolemaansa saakka. Joulukuun 17 pnä kerääntyivät vainajan omaiset, ystävät ja tuttavat Jackson & Barnard-hautaustoimistoon heittämään viimeiset jäähj-väiset hänelle. Suurilukuinen surutilaisuuteen osallistunut joukko ja lukuisat kauniit kukkalaitteet oli\^t osoittamassa, että Aaro Kivinen oli ollut h\^'in pidetty toveri ja ystävä. Vainajan muistolle omistetussa puheessaan E. Suksi sanoikin, että edesmennyt Kivinen omasi edistysmielisen maailmankatsomuksen ja oli sopuisa mies liikemiehenä ja toverina. Hän oli SJ:n Sudburyn osaston jäsen kuolemaansa saakka. takin. Kuten lukija voi jo edelläole\-asta todeta, on 'Joulu 1955'' arvokas ja hyvin mielenkiintoinen julkaisu, julkaisu joka tulee huomattavasti kohottamaan joulutunnelmaa jokaisessa suomalaisessa kodissa. Kun se maksaa ainoastaan 60 senttiä, voi jokainen hankkia sen itselleen ja mahdollisesti sellaiselle ystii-välleen, joka ei ole itse tilaisuudessa sitä saamaan. Tiedustelkaa 'Joulua 1955" Vapauden asiamiehillä tai Vapauden pää- ja sivukonttorista. . ÄSSÄ Hautaustilaisuudessa lauloi sekakuoro Sävel Jean Sibeliuksen säveltämän Aleksis Kiven ''Sydämeni laulun" ja mrs. Kaarina Ritari luki osanottokortit ja sähkeet. Kivinen haudattiin Park iLavvn hautausmaahan, missä talvihaudalla mrs. Maikki Setälä lausui runon ja Kalervo Ketola puhui englaiminkielellä A^aina-jan muistolle. Lähinnä suremaan jäi hänen vaimonsa Helmi ja heidän poikansa Gary, sekä iäkäs äiti Aino Kivinen. Kepeät mullat hautasi peittäköön I Kylmin 71 vuoteen Fort AVilliamista ilmoitettiin viime tiistaina, että sinä aamuna kello 9 aikana osoitti lämpömittari 28 astetta alle nollan. Se oli kylmin joulukuun pärv^ä sitten vuoden 1884, jolloin anit-tari osoitti 35 astetta alle nollan. — Kun nainen ei rakasta, on hän kylmäverinen kuin juristi. HAUSKAA JOULUA kaikille idässä ja lännessä, etelässä ja pohjoisessa, toivottaa rauhan merkeissä K. TILLMANIN PERHE Beaver Lake Ontario RAUHALLISTA JOULUA ja kaikkea hyvää uudelle vuodelle kalkille sukulaisille, ystäville ja Liekin joukoille (toivottavat MARTHA, W A Y N E JA WALTER WÄHÄMAA lAzilda, Ontario Ainoastaan täten toivotamme HAUSKAA JOULUA ja ONNEA UUDELLE VUODELLE! Riikka ja Otto Viitasalo Azilda, Ontario Olihan mmllä pai jm wiermta Vaikka onnitteluni 20-vuotiaaUe Liekkilehdelle onkin myöhäinen, niin sittenkin se tulee sydämestä lähteneenä Samalla haluan kiittää kaikkia ahkeria Liekin muurahaisia, jotka väs\inät-tä jakavat iloa Liekin kautta kauniilla ja opettavaisilla kertomuksillaan, jotka ovat oikeata, sanoisinko hengen särvintä. Kaipa-siitä on 19 vuotta, kun ensimmäisen kerran L i ^ i n tilasin ja siitä saakka on joka perjantaina meidän mökissä alkanut sunnuntain vietto. Tvöt ovat aina siksi valmiina ja sitten on alkanut seurustelu Liekin muurahaisten kanssa. On siinä luettu rivit ja rivien välit, oltu aatoksissa nokat vastakkain ja otettu oppia ja nuhteita, iloittu iloisten kanssa ja joskus pyyhitty kyynel kärsivien puolesta. Näin on meillä käy. nyt paljon vieraita, joskin vam Liekin välityksellä. Tutuksi vain olemme tulleet, josta kiitos Liekille. Ja jatkuva ystävyys jatkukoon siksi ainakin, kun okamme molemmat ainakin l^-\-uo-tiaita . . . Jouluko jo? Vastahan öli kesä, aurinkoa ja lämmintä ja nyt on jo lunta ja kylmää. Mutta vaikka miten tuuli tuivertaa ja pimeys uhkaa, niin aina vain tulee mieleen viime kesän kuumat, aurinkoiset päivät. CHi meilläkin silloin mukava pihalla pyöriä. Kävi vieraitakin, iloinen Hanna ja Matti, ja mr. ja mrs. Pulkkinen. Tulivat oikein sakilla hikoilemaan, eikä saunaa kaivattu, kun Sarnian aurinko oikein he- . loit ti. Hikosi siinä paidan selkämys senkin seitsemän kertaa, mutta lystiä oli ^ntään. Täällä toivomme, ettette kuii-muuteen suutu vaan tulette toistekin. Jos on viileä ilma niin lämmitämme saunan. Kävi vielä Eva Mattson, entinen Sarnian asukas, Nancy ja Helge. Rakkaita vieraita olivat kaikki ja kaunis muisto jäi tänne. Kun vain olisi oHut aikaa runsaammin, että olisi nähnyt kaikki. Totta se kyllä on, että täällä on paljon nähtävää, etenkin jos on ennen luullut meidän asuvan jumalan seläh - takana. Tulipa ukko kuin ukko suuremmastakin paikasta, etenkin näin joulun aikaan, niin johan pääsisi ah ja ah, kun näkisi sen valomeren, jonka monien tehtaiden loistavat valot rannoillemme muodostavat. Ei tsaarin aikainen Pietarin kaupunki sen komeammin loistanut. * Olenhan minä aina kehunut tätä kylää kauniiksi, mutta har\'apa sitä toisen sanaa uskoo ja eihän työläinen sillä pelkällä kauneudella elä. Sama se on tahti aina, missä on työtä siellä pitää olla tyytyväinen ja työnsaanti se on valttia täälläkin. Nytkin kun iou- Täten toivotamme sukulaisille ja tuttaville SuOTiessa sekä täällä OnneUista Uutta Vuotta ja rauhaa ja hy^^invöintia koko maailman kansoille! Impi ja. Eino Blom Box 1 GactheU. Ontario HAUSKAA JOULUA ja Onnekasta Uutta Vuotta Betty Kopsala Helini Luoma Sudbury Ontario Sivu $ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-12-24-08
